Backyard Discovery Timberlake Playhouse Setup Manual

Marca
Backyard Discovery
Modelo
Timberlake Playhouse
Tipo
Setup Manual
Hecho en China | INS-65314-A-TIMBERLAKE-SP 03/26/19
Para el manual de la asamblea más actualizado,
para registrar su juego o pedir repuestos por favor visite
www.backyarddiscovery.com
Guarde este manual de ensamblaje para referencia futura en caso
de que necesite pedir piezas de repuesto.
Modello: # 65314
TIMBERLAKE
Manual del usuario & Instrucciones de montaje
MANUFACTURED BY:
Backyard Discovery
3305 Airport Drive
Pittsburg, KS 66762
800-856-4445
tiempo promedio de montaje de 2 personas
el tiempo de montaje puede variar según el nivel de habilidad
CASITA DE JUEGO
ADVERTENCIA
Requiere Asamblea por un Adultos.
No adecuado para niños menores de dos años debido a
puntas afiladas y piezas pequeñas.
• 18+ Años de Experiencia Atendiendo Comerciante de Caja Grande y
Consumidores Directos
• Técnico altamente Cualificado, Especializado, Cortés, Profesional del servicios
• Más de 140,000 Instalaciones Anual
• Satisfacción Garantizada
• Citas flexibles, incluyendo los fines de semanas
• Cobertura a través de la nación
• Servicio de Guante Blanco Para más información Visite www.goconfigure.com!
Con Go Configure, le traemos 18 años de experiencia as su puerta. Nosotros atendemos una amplia
serie de productos de interior y productos de recreación al aire libre que la mayoría de los consumidores
no tienen el tiempo o la capacidad de entregar o instalar ellos mismos.
Nosotros hacemos el levantamiento pesado, para que usted no tenga que.
PLEASE HAVE THE FOLLOWING INFORMATION WHEN YOU MAKE YOUR CALL:
1 – MODEL NUMBER OF THE PRODUCT LOCATED ON THE FRONT OF THE ASSEMBLY MANUAL
2 – DESRIPTION OF THE PART FROM THE PARTS LIST
POR FAVOR TENGA VISIBLE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN CUANDO LLAME:
1 - NÚMERO DE MODELO DEL PRODUCTO QUE SE ENCUENTRA UBICADO AL FRENTE DEL MANUAL
DE ENSAMBLAJE
2 - DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA QUE SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE PIEZAS
PLEASE READ THIS BEFORE STARTING ASSEMBLY
POR
FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLAJE
STOP
PARE
Missing A Part?
CALL US BEFORE GOING
BACK TO THE STORE!
The store where you made your purchase
does not stock parts for this item.
If you have assembly questions or if you need parts,
whether they are missing or damaged
Call Toll-Free Help Line or visit www.backyarddiscovery.com
¡LLÁMENOS ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA!
La tienda donde realizó la compra no almacena piezas de este producto.
Si tiene preguntas sobre el ensamblaje o si necesita piezas debido a que
faltan o están dañadas
llame gratis a la línea de ayuda
1-800-856-4445
• READ THE ASSEMBLY MANUAL COMPLETELY, PAYING SPECIAL ATTENTION TO THE IMPORTANT TIPS AND
SAFETY INFORMATION.
• AFTER YOU HAVE READ THE ASSEMBLY MANUAL, YOU WILL BE ABLE TO DECIDE IF YOU NEED PROFESSIONAL
HELP TO COMPLETE THE ASSEMBLY OF THE STRUCTURE.
• SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS TO MAKE SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED.
• IF YOU CAN’T FIND ALL OF THE PARTS, CHECK THE PACKING MATERIAL. SMALL PARTS MAY HAVE FALLEN INTO IT
DURING SHIPMENT.
DAMAGED, PLEASE CALL THE
• IF YOU HAVE PROBLEMS WITH THE ASSEMBLY OR IF ANY PART IS MISSING OR
HELP LINE
1-800-856-4445 OR VISIT www.backyarddiscovery.com
• LEA EL MANUAL DE ENSAMBLAJE COMPLETAMENTE, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LOS CONSEJOS ÚTILES
IMPORTANTES Y A LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.
• DESPUÉS DE QUE HAYA LEÍDO EL MANUAL DE ENSAMBLAJE, PODRÁ DECIDIR SI NECESITA AYUDA PROFESIONAL
PARA EFECTUAR EL ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA.
• SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PIEZAS PARA COMPROBAR QUE DISPONE DE TODAS LAS PARTES INDICADAS.
• SI NO PUEDE ENCONTRAR TODAS LAS PIEZAS, REVISE EL MATERIAL DE EMPAQUE. ES POSIBLE QUE ALGUNAS
PIEZAS PEQUEÑAS PUEDAN HABERSE CAÍDO ALLÍ DURANTE EL ENVÍO.
• MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS MENORES A LA EDAD RECOMENDADA.
• SI TIENE PROBLEMAS CON EL ENSAMBLAJE O SI ALGUNA PIEZA FALTA O ESTÁ DAÑADA, LLAME A LA LÍNEA DE
AYUDA AL
1-800-856-4445 O VISITE www.backyarddiscovery.com
Manual del propietario de la casita de juegos
OWNER PH COSTCO Mexico-2011
Estimado cliente:
L
ea este folleto completamente antes de comenzar el proceso de ensamblaje.
El juguete se recomienda para el uso de niños de 2 años a 10 años. Las estructuras no están
diseñadas para uso público. La empresa no garantiza ninguna de sus estructuras residenciales
que estén sujetas a uso comercial tales como: Guardería, preescolar, jardín de infancia, parque
recreativo, o cualquier aplicación comercial similar.
ADVERTENCIA: Este símbolo destaca importantes instrucciones de seguridad las
cuales, si no se siguen, podrían poner en peligro su seguridad personal o la de
sus niños, y/o dañar su propiedad. DEBERÁ leer y seguir todas las instrucciones
de este manual antes de intentar utilizar esta casita de juegos.
ADVERTENCIA: Los niños NO deben utilizar esta casita de juegos hasta que
la unidad haya sido completamente ensamblada e inspeccionada por un
adulto para asegurarse que la unidad se haya instalado y anclado
adecuadamente.
Siga todas las recomendaciones que se mencionan a continuación. No hacerlo puede ocasionar
que se anule la garantía y/o violaciones a la seguridad que podrían resultar en lesiones graves.
Este manual contiene información útil referente a la preparación para el ensamblaje, el
procedimiento de instalación y los requisitos de mantenimiento. Recuerde siempre la seguridad
de sus niños a medida que construye la estructura para juegos y cuando sus niños jueguen en
ella. Antes de que sus niños jueguen en la unidad, repase las instrucciones de utilización con
ellos para contribuir a su seguridad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
MANTÉNGALAS EN
UN LUGAR SEGURO DONDE PUEDA REFERIRSE A ELLAS SEGÚN SEA NECESARIO.
PARA PROPORCIONARLE UN SERVICIO MÁS EFICAZ, ES NECESARIO QUE SUMINISTRE
EL(LOS) NÚMERO(S) DE PIEZA(S) CUANDO PIDA REPUESTOS.
Para sus archivous:
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. MANTÉNGALAS EN
U
N LUGAR SEGURO DONDE PUEDA REFERIRSE A ELLAS SEGÚN SEA NECESARIO.
PARA PROPORCIONARLE UN SERVICIO MÁS EFICAZ, ES NECESARIO QUE SUMINISTRE
EL(LOS) NÚMERO(S) DE PIEZA(S) CUANDO PIDA REPUESTOS.
Lugar donde lo compró: ______________
Fecha de compra: ________________
Fecha de instalación: _______________
Instalado por: ______________________
Etiqueta de referencia del número de seguimiento
S
eguimiento de número de identificación en la caja y parte posterior de la placa
de identificación se incluyen para fines de seguimiento relacionados con las
reclamaciones de garantía.
Grape el recibo aqui
Manual del propietario de la casita de juegos
OWNER PH COSTCO Mexico-2011
Refiérase a la sección de Ensamblaje del Manual de ensamblaje para
c
onocer la altura máxima de caída.
Ubicacion de la casita de juegos
1. La casita de juegos está diseñada para instalarse sobre una superficie nivelada por
parte de un adulto con un ayudante adulto. Colóquela en un área plana del patio
para minimizar la preparación del terreno.
2. Elija una ubicación nivelada para la casita. Esto puede disminuir la posibilidad de
que la casita se vuelque y la pérdida de material de relleno suelto de la superficie
que puedan arrastrar las lluvias intensas.
3. Coloque el juego a no menos de 6 pies (1.8 m) de cualquier estructura u obstrucción
tal como una cerca, garaje, casa, ramas colgantes, cuerdas para ropa o cables
eléctricos.
4. Es buena idea colocar la casita de juegos en un área que sea conveniente para que
los adultos observen a los niños mientras juegan.
5. Cree un lugar sin obstáculos que pudiesen ocasionar lesiones, como ramas
colgantes bajas, cables elevados, tocones de árboles o raíces, rocas grandes,
ladrillos y concreto. Proporcionamos sugerencias adicionales en la sección
Superficie sugerida para la zona de recreación.
6. No construya la casita de juegos sobre el material de revestimiento.
Superficie sugerida para la zona de recreacion
El equipo de la zona de recreación nunca deberá colocarse en superficies
duras tales como concreto o asfalto.
No coloque material de revestimiento sobre superficies duras tales como
concreto o asfalto.
La cubierta inerte de corteza desmenuzada, virutas de madera, arena fina
y gravilla fina se añaden como material de absorción de impactos
después del ensamblaje. Si se utilizan adecuadamente, estos materiales
pueden absorber parte del impacto de la caída de un niño.
Todos los materiales de la superficie deben extenderse un mínimo de 6
p
ies (1.8 m) alrededor del área de juegos.
No coloque el material de revestimiento hasta después de que la unidad
esté totalmente construida. La unidad de juegos no debe construirse
sobre el material de revestimiento.
Utilice algún tipo de contención, tal como cavar alrededor del perímetro o
rodearlo con bordes paisajísticos.
La instalación de baldosas de caucho o las superficies para verter en el
sitio (distintas de los materiales de relleno sueltos) generalmente
requieren el concurso de un profesional y no son proyectos de bricolaje.
Debe utilizar materiales de revestimiento de zonas de recreación
(distintos de los materiales de relleno sueltos) que cumplan con las
normas de seguridad COLOCAR DE SU LOCALIDAD.
Manual del propietario de la casita de juegos
OWNER PH COSTCO Mexico-2011
El siguiente cuadro explica la altura de caída en pies y metros desde la
cual no se debe esperar una lesión a la cabeza que ponga en peligro la vida
Alturas críticas en pies (m) de los materiales probados
Material Profundidad sin comprimir
Profundidad comprimida
6" (152mm) 9" (228mm)
12" (304mm) a 9" (228mm)
Virutas de madera 7' (2.13m) 10' (3.05m) 11' (3.35m) 10' (3.05m)
Doble capa de cubierta inerte
de corteza desmenuzada
6' (1.83m) 10' (3.05m) 11' (3.35m) 7' (2.13m)
Fibras de madera sintética
6' (1.83m) 7' (2.13m) >12' (3.66m) 6' (1.83m)
Arena fina
5' (1.52m) 5' (1.52m) 9' (2.74m) 5' (1.52m)
Arena gruesa
5' (1.52m) 5' (1.52m) 6' (1.83m) 4' (1.22m)
Gravilla fina
5' (1.52m) 7' (2.13m) 10' (3.05m) 6' (1.83m)
Gravilla mediana
5' (1.52m) 5' (1.52m) 6' (1.83m) 5' (1.52m)
Neumáticos desmenuzados*
10-12' (3.0-3.6m)
N/A N/A N/A
Esta información proviene de pruebas efectuadas por laboratorios de prueba independientes en una muestra de 6 pulgadas (15.2
cm) de profundidad de neumáticos desmenuzados sin comprimir producidos por cuatro fabricantes. Las pruebas reportaron alturas
peligrosas que varían desde 10 pies (3 m) hasta más de 12 pies (3.7 m). Se recomienda que las personas que deseen instalar
neumáticos desmenuzados como superficie protectora soliciten la información de prueba del proveedor que muestre el alto crítico
del material cuando se probó.
Instrucciones para el uso:
NOTA: La seguridad de su niño es nuestra preocupación fundamental.
La observación de los siguientes puntos y advertencias disminuye la
posibilidad de que ocurran lesiones graves o mortales. Revise estas
reglas de seguridad regularmente con sus niños.
1. Se requiere supervisión en el sitio por parte de un adulto.
2. Indique a los niños que no deben escalar cuando la casita esté mojada.
3. Indique a los niños que nunca deben gatear sobre el techo de la casita de
juegos.
4. Los padres deben hacer que los niños vistan apropiadamente con zapatos
que ajusten bien. Ropa suelta, como bufandas y ponchos no se deben usar.
Siempre despegar, atar o meter los cables y cordones en la ropa de los
niños. Estas cosas pueden quedar atrapados en juegos infantiles y
estrangular a un niño.
5. Instruya a los niños a no adjuntar elementos a los equipos que no están
específicamente diseñados para su uso con el equipo (como cuerdas,
tendedero de ropa, correas para mascotas, etc.)
6. Instruya a los niños a quitarse el casco de bicicleta o de otros deportes antes
de jugar en el equipo del patio.
Manual del propietario de la casita de juegos
OWNER PH COSTCO Mexico-2011
Instrucciones de mantenimiento:
1. Revise todas las tuercas y pernos dos veces al mes durante la estación de uso,
y apriete según sea necesario. (Pero no apriete tanto que raje la madera). Es
particularmente importante que siga este procedimiento al comienzo de cada
estación.
2. Engrase todas las partes móviles metálicas mensualmente durante el período de
uso.
3. Revise todos los capuchones de pernos y bordes afilados dos veces al mes
durante la estación de uso para cerciorase de que estén en su lugar. Reemplace
cuando sea necesario. Es especialmente importante hacer esto al comienzo de
cada nueva estación.
4. Para las áreas oxidadas en elementos metálicos como los apoyos para las
manos, soportes etc., lije y repinte utilizando una pintura que no tenga base de
plomo y cumpla con los requisitos del Tìtulo 16 CRF Parte 1303.( En E.U.A.)
5.
Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
6. Inspeccione las piezas de madera mensualmente. Las fibras de la madera a
veces se levantan en la estación seca ocasionando que aparezcan astillas. Es
posible que necesite lijar ligeramente para mantener un ambiente de juego
seguro. Si aplica tinte a la casita de juegos con regularidad, le ayudará a evitar
arqueo/fisura severa y otros daños ocasionados por el clima.
7. Hemos aplicado un tinte transparente a base de agua a su unidad. Esto se hace
por el color únicamente. Una o dos veces al año, según las condiciones del
clima, deberá aplicar algún tipo de protección (sellador) a la madera de su
unidad. Antes de la aplicación del sellador, lije ligeramente cualquier punto
"áspero" de la casita de juegos. Tome nota que este es un requisito de su
garantía.
8. Es muy importante edificar y mantener la casita de juegos en una ubicación
nivelada. Cerciórese que la casita de juegos esté nivelada y alineada cada año o
al principio de cada estación de juego.
9. Rastrille la superficie periódicamente para evitar la compactación y mantener las
profundidades adecuadas.
10. Vuelva a instalar las piezas de plástico, tales como asientos de columpio o
cualquier otro artículo que se retiraron de la estación fría.
Instruccions para el desecho:
Cuando no desee utilizar más la casita de juegos, debe desmantelarse y desecharse de
forma tal que no constituya un peligro considerable al momento en que se deseche la
unidad.
Este empaquetado debe mantenerse, ya que contiene información importante!
Manual del propietario de la casita de juegos
OWNER PH COSTCO Mexico-2011
APÉNDICE A
I
nformación sobre los materiales de superficie de las zonas de
recreación:
La siguiente información está tomada de la Hoja de información de la
Comisión de seguridad sobre productos al consumidor de Estados Unidos
sobre materiales de superficie de las zonas de recreación. También
refiérase a la siguiente página Web para información adicional:
www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/323.html
.
X3. SECCIÓN 4 DEL FOLLETO PARA LA SEGURIDAD DE LAS ÁREAS DE RECREACIÓN
DOMÉSTICAS EN EXTERIORES DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD SOBRE PRODUCTOS AL
CONSUMIDOR
9
.
X3.1 Seleccione la superficie protectora: Una de las cosas más importantes que puede
hacer para disminuir la posibilidad de lesiones graves en la cabeza es colocar una superficie de
protección para amortiguar los impactos debajo de la unidad de juegos y alrededor de ella. La
superficie protectora debe aplicarse a una profundidad que sea adecuada a la altura del equipo
de acuerdo con la especificación F 1292 de ASTM. Hay diferentes tipos de superficie para
elegir; con cualquier producto que escoja, siga estas pautas:
X3.1.1 Materiales de relleno sueltos:
X3.1.1.1 Mantenga una profundidad mínima de 9 pulgadas (22.9 cm) de materiales de
relleno sueltos, tales como cubierta inerte/virutas de madera, fibras de madera sintética (EWF,
por sus siglas en inglés) o cubierta inerte de caucho desmenuzado/reciclado para equipos de
hasta 8 pies (2.4 m) de alto; y 9 pulgadas (22.9 cm) de arena o gravilla para equipos de hasta 5
pies (1.5 m) de alto. NOTA: Un nivel de relleno inicial de 12 pulgadas (30.5 cm) se comprimirá a
aproximadamente 9 pulgadas (22.9 cm) de superficie con el tiempo. La superficie también se
compacta, se desplaza y se asienta y debe rellenarse periódicamente para conservar al menos
una profundidad de 9 pulgadas (22.9 cm).
X3.1.2 Utilice un mínimo de 6 pulgadas (15.2 cm) de superficie protectora para el equipo de
recreación de menos de 4 pies (1.2 m) de alto. Si se conserva adecuadamente, debe ser suficiente.
(En profundidades de más de 6 pulgadas [1.8 m]) el material protector se desplaza o se compacta
muy fácilmente). NOTA: No instale el equipo de recreación doméstico sobre concreto, asfalto o
cualquier otra superficie dura. Una caída a una superfocie dura puede ocasionar una lesión grave al
usuario del equipo. El césped y la tierra no se consideran superficies protectoras porque el desgaste y
los factores ambientales pueden disminuir su efectividad para amortiguar los impactos. Las alfombras
y los tapetes delgados por lo general no son superficies protectoras adecuadas. El equipo a nivel de
tierra tales como las cajas de arena, la pared de actividades, la casa de juegos u otro equipo que no
tenga una superficie de juegos elevada, no necesita superficie protectora.
X3.1.3 Utilice algún tipo de contención, tal como cavar alrededor del perímetro o
rodearlo con bordes paisajísticos. No olvide tomar en cuenta el drenaje del agua.
X3.1.3.1 Revise y mantenga la profundidad del material de relleno suelto. Para
conservar la cantidad adecuada de materiales de relleno sueltos, marque el nivel en los postes
de soporte del equipo de recreación. De esa forma puede ver fácilmente cuándo deba rellenar
y/o redistribuir la superficie.
X3.1.3.2 No coloque material de revestimiento suelto sobre superficies duras tales como
concreto o asfalto.
X3.1.4 Superficies de vertido en el sitio o baldosas de caucho prefabricadas: Puede que
esté interesado en utilizar materiales de revestimiento o de relleno sueltos, como baldosas de
caucho o superficies que se vierten en el lugar.
X3.1.4.1 La instalación de estas superficies generalmente requieren el concurso de un
profesional y no son proyectos de bricolaje.
X3.1.4.2 Revise la especificación de la superficie antes de adquirir este tipo de
revestimiento. Pida al instalador/fabricante un informe que demuestre que el producto ha sido
probado de acuerdo con la norma de seguridad ASTM F 1292 de especificación estándar para
at
enuación de impactos en materiales de revestimiento dentro de la zona de uso de equipos de
recreación. Este informe debe mostrar la altura específica para la cual la superficie debe
Manual del propietario de la casita de juegos
OWNER PH COSTCO Mexico-2011
proteger contra lesiones graves en la cabeza. Esta altura debe ser igual o mayor que la altura de
la caída, distancia vertical entre una superficie de juegos determinada (superficie elevada para
ponerse de pie, sentarse o trepar) y la superficie protectora que se encuentra debajo, o su
equipo de recreación.
X3.1.4.3 Revise la superficie protectora frecuentemente en busca de desgaste.
X3.1.5 Colocación: La colocación adecuada y el mantenimiento de la superficie
protectora es esencial. Cerciórese de:
X3.1.5.1 Extender la superficie por lo menos 6 pies (1.8 m) con respecto al equipo en todas las
direcciones.
11
Esta información ha sido extraída de las publicaciones CPSC "Revestimiento de las
áreas de recreación — Guía de información técnica" y "Manual para la seguridad en las áreas de
recreación públicas".
Preguntas mas frecuentes del Manual de ensamblaje de la unidad de juegos:
1. ¿Es necesario que el área donde se ubicará la casita de juegos esté nivelada? Sí. Backyard Discovery
recomienda que la casita de juegos sea colocada en una superficie plana y nivelada para lograr una máxima
seguridad y durabilidad. Cualesquiera estacas incluidas deberán utilizarse para fijarla firmemente a la tierra.
2. ¿Cuál es el tamaño del área recomendado para la casita de juegos? Backyard Discovery recomienda un
mínimo de 6’ (seis pies) (1.8 m) de perímetro alrededor y por encima de la casita de juegos para mayor
seguridad.
3. ¿Cuál es el rango de edad adecuado para las casitas de juegos? Las casitas de juegos Backyard Discovery
están recomendadas para niños de 2 a 10 años.
4. ¿La madera tiene algún tratamiento químico? Backyard Discovery utiliza 100% madera de cedro chino, la
cual es naturalmente resistente a insectos, a la descomposición y al deterioro. Para ayudar a garantizar la
seguridad de su niño, nuestra madera no contiene productos químicos y no utilizamos madera tratada a
presión. El tinte que se utiliza es una capa superior con un producto a base de agua, que se aplica solo por
cuestiones estéticas.
5. ¿Con qué frecuencia se le deberá aplicar tinte a la casita de juegos? Backyard Discovery recomienda la
aplicación de tinte a la casita de juegos una vez al año. Podrá utilizarse un tinte a base de agua o aceite, a
discreción del cliente.
6. ¿Por qué parece que se están desarrollando grietas en la casita de juegos? La madera es un material
natural; no hay dos piezas exactamente iguales. Cada pieza tiene sus propias características y cualidades, y
reacciona de manera diferente a los cambios climáticos. Cuando algún producto de madera es expuesto a los
elementos, se desarrollarán “fisuras en la madera”. Una fisura es la separación radial de las fibras de la
madera que van con la veta. Son causadas por las variaciones en la temperatura y las condiciones de
humedad. Una fisura no es una grieta; no afectará la fortaleza o durabilidad de la madera ni la integridad
estructural de la casita de juegos.
7. ¿Las casitas de juegos Backyard Discovery tienen garantía? Sí. Todos los productos Backyard Discovery
cuentan con una garantía de reemplazo de un año sobre todas las piezas con defectos de fabricación. Nuestra
madera tiene, además, una garantía de cinco años sobre la descomposición y el deterioro. Consulte los
detalles sobre la garantía para obtener más información.
8. ¿Cuál es la mejor manera de comenzar a ensamblar la casita de juegos? Backyard Discovery recomienda
retirar todas las piezas de las cajas y ordenarlas según el número de pieza antes de comenzar cualquier
ensamblaje. Esto no solo permitirá un ensamblaje más rápido, sino que también permitirá identificar las piezas
que puedan faltar o estar dañadas, de modo que puedan ser reemplazadas antes del ensamblaje. Si faltan
piezas o necesita reemplazarlas, ingrese a www.backyarddiscovery.com/support y siga las instrucciones para
efectuar el pedido. Luego, lea el manual de ensamblaje y prepare las herramientas para la tarea, tal como se
recomienda
en el manual. Si traspapeló o perdió el manual de ensamblaje, podrá imprimir uno nuevo desde el
sitio en Internet de Backyard Discovery: www.backyarddiscovery.com.
9. La casita de juegos parece balancearse o inclinarse demasiado. ¿Cuál es el problema? El balanceo lo
causa el terreno disparejo o las obstrucciones, tales como piedras, raíces, etc. debajo de los largueros
colocados en la tierra. Estos deberán ser retirados y la tierra debajo deberá ser nivelada nuevamente para
evitar el balanceo. También asegúrese que la casita de juegos se encuentre fija a la tierra utilizando
cualesquiera estacas que estén incluidas.
10. Las tablas de 2" x 4" (5 cm x 10 cm) no miden eso. ¿Por qué? En los Estados Unidos es práctica común
describir las dimensiones de la madera conforme a los tamaños de corte aproximado en el aserradero, en
lugar de hacerlo según las dimensiones de acabado. Las tiendas minoristas, las tiendas de artículos para el
hogar, etc. utilizan esta práctica convencional para describir las dimensiones de la madera. Sin embargo, las
casitas de juegos Backyard Discovery están diseñadas y construidas según las dimensiones reales, de
manera que todo encaje correctamente y permanezca así durante toda la vida útil de la casita de juegos.
Para obtener más información y preguntas más frecuentes, consulte nuestro sitio en Internet www.backyarddiscovery.com.
(Nivel 24", 60.9 cm)
(Plaza)
(Cinta métrica)
(Martillo)
(9 mm taladro inalambrico
o taladro electrico)
(Anexos del taladro:
Cabeza Phillips)
Herramientas necesarias para la instalacion:
(Estas son las herramientas que generalmente se necesitan para el ensamblaje de nuestros productos para
exteriores. Estas herramientas no se incluyen con la compra del producto para exteriores).
(Un Adulto y un ayudante adulto)
(Phillips Controladores
Tornillo de la Cuchilla)
(Escalera)
(Mazo de goma - Opcional)
ESQUEMA SEGURO de ZONA RECREATIVA
6'-0"
[1.8]
3'-6"
[1.1]
3'-10 11/16"
[1.2]
6'-0"
[1.8]
15'-6"
[4.7]
15'-10 3/4"
[4.8]
3'-2 9/16"
[1.0]
1'-1 15/16"
[.4]
3'-3 1/8"
[1.0]
4'-7 5/16"
[1.4]
INFORMACION de SEGURIDAD Y ENSAMBLEA
SELECCIONAR LA UBICACION CORRECTA PARA SU PRODUCTO DEL JUEGO ES IMPORTANTE
PARA la SEGURIDAD de SUS NIÑOS Y LA LONGEVIDAD DE EL PRODUCTO
La Informacion general:
- Su conjunto ha sido diseñado y ha sido dirigido para
niños sólo y para el uso residencial sólo.
- Un máximo de 150 lbs. (68 kg) por niño es recomendado
para actividades de juego diseñó para el uso individual.
- Un máximo de 120 lbs. (54.4 kg) por niño es
recomendado para actividades de juego diseñó para
múltiples uso de niño.
- Un máximo de 6 niños es recomendado para esta
unidad.
La zona recreativa segura:
• La zona recreativa segura se refiere a una zona que extiende 6' (182.8 cm) más allá del producto del
juego por todos lados, inclusive el espacio encima del producto del juego.
• La superficie del suelo debe ser plana. Instalar su producto del juego en el suelo inclinado puede causar
que se incline. Este inclinarse pone énfasis adicional en todas las conexiones y coyunturas y en el tiempo
causará que esas conexiones se aflojen y fallen.
• La zona recreativa segura debe ser libre de todas las estructuras, de jardineria, los árboles y las ramas,
las piedras, los alambres y otros obstáculos al juego seguro. Los niños pueden ser heridos gravemente al
correr o columpiar en estos obstáculos.
• Quite todos los peligros veloces de la zona recreativa segura. Los peligros veloces incluyen: raíces, los
tocones, las piedras, ajardinar, cabezas de rociador, corbatas de ferrocarril y conexiones eléctricas.
• El producto del juego debe ser instalado en la tierra firme.
Las dimensiones:
• La casita de juego tiene uno opción de diseño.
Distribución: Dimensiones de tierra Área segura de juegos*
3'-6"x3'-10-11/16"x56" 15'-6" x 15'-10 3/4"
(1.1 m x 1.2 m x 1.4 m) Alto (4.7 m x 4.8 m)
*Superficie de tierra a nivel - Ver más abajo
J1 - SOPORTE DE MOSTRADOR - W4L04753
1"x2 3/8"x5 7/8" (24x60x150)
(1)
L1 - TABLÓN DE GABLETE - W4L04755
5/8"x4 3/8"x25 3/8" (16x112x643)
(4)
M1 - MOSTRADOR - W4L04754
5/8"x3 3/8"x23 5/8" (16x86x600)
(2)
N1 - LATERAL VENTANA REPISA - W4L04751
5/8"x2 3/8"x18 7/8" (16x60x479)
(2)
N2 - TRASERO VENTANA REPISA - W4L04760
5/8"x2 3/8"x19 1/8" (16x60x485)
(1)
N3 - TOPE DE PUERTA - W4L04761
5/8"x2 3/8"x3 7/8" (16x60x100)
(1)
N4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W102424
5/8”x2”x3 1/8” (16x50x80)
(8)
Q1 - SOPORTE DE MOSTRADOR - W4L04752
1"x4 3/8"x5 7/8" (24x112x150)
(1)
K1 - RESPLANDOR SOLAR TRIÁNGULO - W4L04871
5/8"x5 1/4"x10 3/8" (16x134x265)
(2)
N5 - PATA DE RESPLANDOR SOLAR - W4L04872
5/8"x2 3/8"x10 1/4" (16x60x260)
(2)
N6 - PATA DE RESPLANDOR SOLAR - W4L04873
5/8"x2 3/8"x8 1/4" (16x60x210)
(4)
Identificación de las piezas
las piezas de madera
(NO ESTÁ A ESCALA)
(1) DP1 - ENSAMBLE DE LA
PUERTA - W2A01511
(1) WP1 - IZQUIERDO DELANTERO
ESQUINA PANEL - W2A01524
(1) WP2 - DERECHO DELANTERO
ESQUINA PANEL - W2A01525
(1) WP3 - IZQUIERDO TRASERO
ESQUINA PANEL - W2A01526
(1) WP4 - DERECHO TRASERO
ESQUINA PANEL - W2A01527
(2) WP5 - CENTRO PARED
INFERIOR - W2A01509
(2) WP6 - CENTRO PARED
SUPERIOR - W2A01510
(1) WP8 -TRASERO DE PARED
CENTRO INFERIOR - W2A01523
(1) WP7 - TRASERO DE PARED
CENTRO SUPERIOR - W2A01522
Identificación de las piezas
las piezas de madera
(NO ESTÁ A ESCALA)
(2) WP9 - ENSAMBLE DE CABEZAL - W2A01539
(2) RP1 - PANEL DE TEJADO INFERIOR - W2A01513
(2) RP2 - PANEL DE TEJADO SUPERIOR - W2A01514
Identificación de las piezas
las piezas de madera
(NO ESTÁ A ESCALA)
Identificacion de las piezas
Herrajes
CV - TORNILLO PFH 8x1/2" - H100124
(2)
BN - TORNILLO PFH 8x1" - H100085
(41)
BR - TORNILLO PFH 8x1 1/8 - H100088
(33)
BQ - TORNILLO PFH 8 x 1-1/4" - H100087
(51)
BP - TORNILLO PFH 8 x 1-1/2" - H100086
(24)
CK - TORNILLO PFH 8 x 2" - H100111
(1)
BT - TORNILLO PFH 8x2-1/2 - H100090
(4)
CY - TORNILLO PWH #8 x 5/8" - H100128
(4)
BC - TORNILLO PWH 8x3/4" - H100070
(9)
KX - TUERCA CILÍNDRICA WH 1/4x7/8 - H100140
(4)
KT - PERNO WH 1/4x1" - H100137
(4)
KW - ARANDELA DE BLOQUEO EXT 8x15 - H100139
(4)
KV - ARANDELA DE BLOQUEO EXT 6x15 - H100138
(4)
- BROCA T-30 - H100147
(2)
- LLAVE DE T-30 - H100114
(2)
- TORNILLO PWH #8 x 7/16" - H100361
(2)
Identificación de las piezas
Accesorios
(NO ESTÁ A ESCALA)
MS - KIT TELEFÓNICO - A100132
(1)
SQ - ETIQUETA DE REVISIÓN “A” - A100314
(1)
- REPISA PARA LA MACETA - A6P00023
(2)
- KIT DE GRIFERÍA - A6P00024
(1)
- KIT DE LA ESTUFA - A6P00025
(1)
- MONTAJE DE LA SUPERFICIE CUENCA - A6P00032
(1)
-
F
R
A
N
JA
D
E
S
U
J
E
C
I
Ó
N
M
E
T
Á
L
I
C
A
-
A
4M
0
0
51
7
(
1)
(1) PERILLA PESTILLO KIT - A6P00020
-
EL MEDIO DEL PLATO DE BYL
IDENTIFICACIÓN SIN EDADES - A4M00528
(1)
Ensamble de la casita de juegos
PASO 1:
POSICIÓN (4) ASAMBLEAS ESQUINA DE LA PARED COMO SE MUESTRA ABAJO.
NOTA DEL PERFIL DE LAS TABLAS DE
PARED. EL MACHIMBRE SE ENFRENTA
HACIA LA PARTE SUPERIOR LOS PANELES.
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRASERO
WP3
WP4
WP1
WP2
WP4
PASO 2:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRASERO
WP5
WP6
TORNILLO PFH 8x1"
(10 PLCS)
TORNILLO
PFH 8x1"
(10)
(1) WP6 - CENTRO PARED SUPERIOR - W2A01510
(1) WP5 - CENTRO PARED INFERIOR - W2A01509
PASO 3:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRASERO
TORNILLO PFH 8x1"
(10 PLCS)
TORNILLO
PFH 8x1"
(10)
WP7
WP8
(1) WP7 - TRASERO DE PARED
CENTRO SUPERIOR - W2A01522
(1) WP8 - TRASERO DE PARED
CENTRO INFERIOR - W2A01523
PASO 4:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRASERO
TORNILLO PFH 8x1"
(10 PLCS)
TORNILLO
PFH 8x1"
(10)
WP6
WP5
(1) WP6 - CENTRO PARED SUPERIOR - W2A01510
(1) WP5 - CENTRO PARED INFERIOR - W2A01509
PASO 5:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRASERO
TORNILLO PFH 8x1 1/8
(6 PLCS)
DP1
3/4"
DP1
TORNILLO
PFH 8x1 1/8
(6)
(1) DP1 - ENSAMBL DE LA PUERTA - W2A01511
PASO 6:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TORNILLO PWH 8x3/4"
(8 PLCS)
FRANJA DE SUJECIÓN METÁLICA
TORNILLO
PWH 8x3/4"
(8)
- FRANJA DE SUJECIÓN METÁLICA - A4M00517
(1)
3/8"
TYP
PASO 7:
FRENTE
IZQUIERDO
D
E
R
E
C
H
O
TRASERO
TORNILLO PFH 8x2-1/2
(4 PLCS)
WP9
WP9
TORNILLO
PFH 8x2-1/2
(4)
(2) WP9 - ENSAMBLE DE CABEZAL - W2A01512
PASO 8:
FRENTE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
O
DERECHO
TRASERO
TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"
(32 PLCS)
N4
N4
N4
N4
N4
N4
N4
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/4"
(32)
N4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W102424
5/8”x2”x3 1/8” (16x50x80)
(8)
2" TYP
PASO 9:
FRENTE
IZQUIERDO
D
E
R
E
C
H
O
TRASERO
PERNO WH 1/4x1"
(4 PLCS)
ARANDELA DE BLOQUEO EXT 6x15
(4 PLCS)
ARANDELA DE BLOQUEO EXT 8x15
(4 PLCS)
TUERCA CILÍNDRICA WH 1/4x7/8
(4 PLCS)
L1
L1
L1
TUERCA
CILÍNDRICA
WH 1/4x7/8
(4)
PERNO WH
1/4x1"
(4)
ARANDELA
DE BLOQUEO
EXT 6x15
(4)
ARANDELA
DE BLOQUEO
EXT 8x15
(4)
L1 - TABLÓN DE GABLETE - W4L04755
5/8"x4 3/8"x25 3/8" (16x112x643)
(4)
PASO 10:
FRENTE
IZQUIERDO
D
E
R
E
C
H
O
TRASERO
TORNILLO PFH 8x1 1/8
(8 PLCS)
TORNILLO PFH 8 x 1-1/2"
(4 PLCS)
N5
N6
N6
K1
TORNILLO PFH 8x1 1/8
(6 PLCS)
N6 - PATA DE RESPLANDOR SOLAR - W4L04873
5/8"x2 3/8"x8 1/4" (16x60x210)
(4)
N5 - PATA DE RESPLANDOR SOLAR - W4L04872
5/8"x2 3/8"x10 1/4" (16x60x260)
(2)
K1 - RESPLANDOR SOLAR TRIÁNGULO - W4L04871
5/8"x5 1/4"x10 3/8" (16x134x265)
(2)
TORNILLO
PFH 8x1 1/8
(20)
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/2"
(4)
PASO 11:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRASERO
A RAS
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/2"
(8)
(2) RP2 - PANEL DE TEJADO SUPERIOR - W2A01514
TORNILLO PFH 8 x 1-1/2"
(8 PLCS)
RP2
RP2
PASO 12:
FRENTE
IZQUIERDO
D
E
R
E
C
H
O
TRASERO
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/2"
(8)
(2) RP1 - PANEL DE TEJADO INFERIOR - W2A01513
TORNILLO PFH 8 x 1-1/2"
(8 PLCS)
RP1
RP1
PASO 13:
FRENTE
IZQUIERDO
D
E
R
E
C
H
O
T
R
A
S
E
R
O
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/4"
(2)
TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"
(2 PLCS)
N1 - LATERAL VENTANA REPISA - W4L04751
5/8"x2 3/8"x18 7/8" (16x60x479)
(1)
A RAS
N1
PASO 14:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRASERO
TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"
(2 PLCS)
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/4"
(2)
N2 - TRASERO VENTANA REPISA - W4L04760
5/8"x2 3/8"x19 1/8" (16x60x485)
(1)
A RAS
N2
PASO 15:
FRENTE
DERECHO
TRASERO
TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"
(2 PLCS)
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/4"
(2)
N1 - LATERAL VENTANA REPISA - W4L04751
5/8"x2 3/8"x18 7/8" (16x60x479)
(1)
A RAS
N1
PASO 16:
D
E
R
E
C
H
O
TRASERO
TORNILLO PFH 8 x 2"
(1 PLC)
TORNILLO
PFH 8 x 2"
(1)
Q1 - SOPORTE DE MOSTRADOR - W4L04752
1"x4 3/8"x5 7/8" (24x112x150)
(1)
5/8"
Q1
PASO 17:
FRENTE
IZQUIERDO
T
R
A
S
E
R
O
TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"
(2 PLCS)
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/4"
(2)
J1 - SOPORTE DE MOSTRADOR - W4L04753
1"x2 3/8"x5 7/8" (24x60x150)
(1)
APOYO "J1" SUJETAR
AL LADO DE PLÁSTICO
MATERIAL DE ESQUINA.
13 3/4"
J1
J1
PASO 18:
FRENTE
TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"
(4 PLCS)
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/4"
(4)
A RAS
IZQUIERDO
M1 - MOSTRADOR - W4L04754
5/8"x3 3/8"x23 5/8" (16x86x600)
(2)
M1
PASO 19:
FRENTE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
O
DERECHO
T
R
A
S
E
R
O
SCREW PWH
8x5/8
(2)
SQ - ETIQUETA DE REVISIÓN “A” - A100314
(1)
TORNILLO PWH #8 x 5/8"
(2 PLCS)
SQ
PASO 20:
FRENTE
DERECHO
TRASERO
TORNILLO PFH 8 x 1-1/2"
(2 PLCS)
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/2"
(2)
KIT DE GRIFERÍA
- KIT DE GRIFERÍA - A6P00024
(1)
1"
PASO 21:
FRENTE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
O
D
E
R
E
C
H
O
TRASERO
TORNILLO PWH #8 x 5/8"
(2 PLCS)
TORNILLO
PWH #8 x 5/8"
(2)
MONTAJE DE LA SUPERFICIE CUENCA
- MONTAJE DE LA SUPERFICIE CUENCA - A6P00032
(1)
3/8"
PASO 22:
FRENTE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
O
DERECHO
TRASERO
TORNILLO
PFH 8x1 1/8
(4)
TORNILLO PFH 8x1 1/8
(4 PLCS)
KIT DE LA ESTUFA
- KIT DE LA ESTUFA - A6P00025
(1)
1 1/8"
H
PASO 23:
TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"
(3 PLCS)
TORNILLO
PFH 8 x 1-1/4"
(3)
N3 - TOPE DE PUERTA - W4L04761
5/8"x2 3/8"x3 7/8" (16x60x100)
(1)
2 5/16"
N3
PASO 24:
FRENTE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
O
D
E
R
E
C
H
O
TRASERO
PERILLA PESTILLO KIT
(1) PERILLA PESTILLO KIT - A6P00020
TORNILLO WH 8x1"
(1 PLC)
PESTILLO
TORNILLO PFH 8x3/4
(2 PLCS)
PARA CARETA
PASO 25:
FRENTE
I
Z
Q
U
I
E
R
D
O
DERECHO
T
R
A
S
E
R
O
TORNILLO PFH 8x1/2"
(2 PLCS)
PHONE KIT
TORNILLO
PFH 8x1/2"
(2)
MS - KIT TELEFÓNICO - A100132
(1)
24 5/8"
PASO 26:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
TRESARO
TORNILLO
PFH 8x1"
(8)
TORNILLO PFH 8x1"
(8 PLCS)
REPISA PARA LA MACETA
(2 PLCS)
- REPISA PARA LA MACETA - A6P00023
(2)
PASO 27:
FRENTE
IZQUIERDO
DERECHO
T
R
A
S
E
R
O
TORNILLO
PWH #8 x
7/16"
(2)
- EL MEDIO DEL PLATO DE BYL IDENTIFICACIÓN SIN EDADES - A4M00528
(1)
TORNILLO PWH #8 x 7/16"
(2 PLCS)
Garantía limitada
Esta garantía limitada de Backyard Discovery se aplica a productos fabricados bajo la marca
Backyard Discovery o sus otras marcas entre las que se incluyen, a título informativo pero no
limitativo, Backyard Botanical, Adventure Playsets y Leisure Time Products.
Backyard Discovery garantiza que este producto no tiene defectos de material ni de mano de
obra durante el período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía de
un (1) año ampara todas las piezas incluso la madera, los herrajes y los accesorios. Toda la
madera tiene una garantía prorrateada de cinco (5) años contra la descomposición y el
deterioro. Refiérase a los parámetros a continuación para los cargos relacionados con el
reemplazo de las piezas conforme a esta garantía limitada. Además, Backyard Discovery
reemplazará cualesquiera piezas que faltaren en el empaque original o estuviesen dañadas
dentro de los primeros 30 días a partir de la fecha de compra.
Esta garantía se aplica al propietario original y al registrante, y no es transferible. El
mantenimiento regular es necesario para lograr la máxima vida útil y desempeño de este
producto y la inobservancia de este requisito por parte del propietario puede anular esta
garantía. Las pautas de mantenimiento se indican en el Manual del propietario.
T Esta garantía limitada no ampara:
• Mano de obra por cualquier inspección
• Mano de obra para el reemplazo de cualesquiera piezas defectuosas
• Daños accidentales o resultantes
• Defectos de orden cosmético que no afecten el rendimiento ni la integridad de una
pieza o del producto completo
• Vandalismo, uso inadecuado, fallas debido a la carga o el uso que excedan las
capacidades establecidas en el Manual de ensamblaje correspondiente
• Actos de la naturaleza que incluyen, a título informativo más no limitativo, viento,
tormentas, granizo, inundaciones, excesiva exposición al agua
• Instalación inadecuada que incluye, a título informativo más no limitativo, la instalación
en tierra dispareja, desnivelada o poco compacta
• Torceduras menores, deformaciones, fisuras o cualquier otra característica natural de
la madera que no afecte el rendimiento ni la integridad
Los productos Backyard Discovery han sido diseñados para brindar seguridad y calidad.
Cualquier modificación que se haga al producto original podría dañar la integridad estructural
de la unidad, lo cual podría conducir a fallas y la posibilidad de lesiones. La modificación anula
cualquier garantía en particular y todas las garantías en general, y Backyard Discovery no
asume responsabilidad por ningún producto modificado ni por las consecuencias que
resultaren de la falla de un producto modificado.
Este producto está garantizado para USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE. En ninguna
circunstancia debe utilizarse un producto Backyard Discovery en lugares públicos. Tal uso
podría ocasionar falla del producto y lesiones potenciales. El uso público anulará esta
garantía. Backyard Discovery desconoce toda otra representación o garantía de cualquier
índole, expresa o implícita.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También podría gozar de otros
derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra. Esta garantía
excluye todos los daños resultantes. Sin embargo, algunos estados no permiten la limitación
ni exclusión de los daños resultantes; por lo tanto, es posible que esta limitación no aplique en
su caso.
Parametros para el reemplazo de piezas prorrateado
Edad del producto El cliente paga
TODAS LAS PARTES
0-30 días a partir de la fecha de compra $0 y envío gratis
31 días a 1 año $0 + envío y manejo
Descomposición y deterioro de la madera únicamente
1 año $0 y envío gratis
2 años 20% + envío y manejo
3 años 40% + envío y manejo
4 años 60% + envío y manejo
5 años 80% + envío y manejo
Más de 5 años 100% + envío y manejo
Rev 11/22/10 BRS
NOTAS:
NOTAS:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Backyard Discovery Timberlake Playhouse Setup Manual

Marca
Backyard Discovery
Modelo
Timberlake Playhouse
Tipo
Setup Manual
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos