Korg Kronos X Guía de inicio rápido

Marca: Korg

Modelo: Kronos X

Tipo: Guía de inicio rápido

ESPAÑOL

Guía de inicio rápido

Contenido

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conectar y activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Interface de usuario TouchView . . . . . . . . . .13

Seleccionar modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reproducir sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reproducir los sonidos de las Set Lists . . . . . . . . 16

Reproducir Programas y Combinaciones . . . . . 17

Utilizar controladores para modificar el

sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizar KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizar la Pista de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizar el secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Grabar MIDI y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Editar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Canciones de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guardar y cargar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Guardar las ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guardar contenido en un disco y cargarlo

de un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Escuchar las canciones de demostración . . . . . 27

Especificaciones (abreviado) . . . . . . . . . . . . .28

Es-2

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

•Leaestasinstrucciones.

•Guardeestas instrucciones.

•Tengaencuentatodaslasadvertencias.

•Sigatodaslasinstrucciones.

•Nouseesteequipocercadelag ua .

•Losequiposconectadosalarednodebenexponerseagotasnia

salpicaduras.Nocoloqueobjetosquecontenganlíquidos,como

florerosovasos,encimadelequipo.

•Límpieloúnicamenteconunpa

ñoseco.

•Nobloqueelosorif iciosdeventilación.Instálelosiguiendolas

instruccionesdelfabricante.

•Noloinstalecercaderadiadores,ap aratosdecalefacción,estufas

niningúntipodeap arato(incluyendoamplificadores)que

genereca lor.

•ATENCIÓN—Esteaparatodebeconectarseaunatomade 

corrienteconunaconexi ónatierraprotectora.

•Tengaencuentalosfi

nesdeseguridaddelosconectorescon

derivaciónamasay/opolarizados.Losconectorespolarizados

tienendosconta c tos, unodemayortamañoqueelotro.Un

conectorconderivaciónamasatienedoscontactosconun

terceroparaderivaramasa.Elcontactoanchooeltercer 

contactoseinst

alanconfinesdeseguridad.Sielconectordel

equiponoencajaenlatomadecorrientedi sponible,acudaaun

técnicoelectri cis ta cualificadoparaquelesubstituyalatoma

obsoleta.(paraEE.UU.yCanadá)

•Procurenopisarniaplastarelcabledealimentación,

especialmenteenlo sconectores,losreceptáculosyen elpunt

o

dondesalendelequipo.

•Usesólolosaccesorios/conexionesespecificadosporelfa b ricante.

•Desconecteesteequiposihaytormentaocuandonovayaaser

utilizadoporlargosperíodosdetiempo.

•Elequiponoquedatotalment eaisladodelaredeléctricasise

desactivaconelconmutadordealimentación.

•Procurequeelconectordealimentaciónseafácilmenteaccesible.

Noinstaleesteequipoenunlugarale

jadodetomasdecorriente

y/ore gletas.

•Dejequeelmantenimientololleveacabopersonalcualificado.Es

necesariorepararelequipocuandohasufridoalgúndaño,como

porejemplosielcabledealimentaciónoelconectorhansufrido

daños,sisehaderramadoalgúnlíquidoohacaídoalgúnobjeto

enelint erio rdelequipo,siéstehasidoexp

uestoalalluviaola

humedad,sinofuncionanormalmenteosisehacaídoalsuelo.

•Noinstalees teequipoenunespaciocerrado,comounacaja

móviluotroespa ciosimilar.

•Unapresióndesonidoexcesivadelosauricularespuede

provocarunapérdidadeaudición.

•Úselosóloconlamesillaconruedas,elsoporte,eltrípode, la

abrazaderaolamesaindicadosporelfabri cante, oquese

ndenjuntocon elequipo.Siut ilizaunamesillaconruedas, 

tengacuidadoaldesplazarelconjuntodelamesillayelequipo,

yaquesi secaepodríaprovocarlesiones.

Elsímbolodeunrelámpagoconpuntade

flecha,dentrodeuntriánguloequilátero,tiene

lafuncióndeavisaralus

uariodelapresencia

deun“voltajepeligroso”noaisladodentrodel

muebledelproducto,quepuedeserde

magnitudsuficienteparasuponerunriesgode

descargaeléctricaparalaspersonas.

Elsignodeexclamacióndentrodeuntriángulo

equiláterotienelafuncióndeavisaralusuario

delapresenciadeinstruccione

simportantesde

funcionamientoymantenimiento(servicio

técnico)enladocumentaciónqueseadjunta

conelproducto.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuandoaparezcaelsímbolodelcubodebasura

tachadosobreunproducto,sumanualdeusuario,la

batería,oelembalajedecualquieradeéstos,significa

quecuandoquieretiredichosartículosalabasura,ha

dehacerloenacuerdoconlanormativavigentedela

UniónEuropea.Nodebeverterdi

chosartículosjunto

conlabasuradecasa.Verteresteproductodemanera

adecuadaayudaráaevitardañosasusaludpúblicayposibles

dañosalmedioambiente.Cadapaístieneunanormativa

específicaacercadecómoverterproductospotencialmente

tóxicos,portantolerogamosquesepongaencontactoconsu

ofici

naoministeriodemedioambienteparamásdetalles.Sila

bateríacontienemetalespesadosporencimadellímite

permitido,habráunsímbolodeunmaterialquímico,debajo

delsímbolodelcubodebasuratachado.

Es-3

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Manejo del disco duro interno

•Siestedispositivosetrasladaaunlugardondela

temperaturaestotalmentediferente,puedencondensarse

gotasdeaguaenlaunidaddediscointerna.Siutilizael

dispositivoenesteestadopodríanofuncionar

correctamente,porloquedeberíaesperarunascuantas

horasantesdeutilizarlo.

•Noactiveydesactiveeleq

uipodemanerarepetida.Podría

dañarelKRONOS.

•Estedispositivoempiezaaaccederalaunidaddedisco

internainmediatamentedespuésdeactivarse.

•Nuncadesactiveelequipomientrasésteaccedealaunidad

dediscointerna.Silohicierapodríanperdersealgunosde

losdatosdeldisco,yelKRONOSpodríanoinic

iarsedela

maneranormalcuandodeseevolverautilizarlo.

Respecto a la pantalla LCD

LapantallaLCDdelKRONOSesundispositivodeprecisióny

sehaprestadoespecialatenciónalacalidaddelproducto.

Aunquepuedeapreciaralgunosdelosproblemasquese

indicanacontinuación,tengaencuentaqueéstossedebena

lascaracterísticasdelaspantallasLCD,porloquenosetrata

deunfu

ncionamientoincorrecto.

•Algunospíxelesdelapantallasiempreestánoscuros(no

iluminados)obrillantes(iluminados).

•Segúnelcontenidovisualizado,elbrillodelapantalla

puedetenerunaspectoirregular.

•Segúnelcontenidovisualizado,puedenaparecerbandas

sombreadashorizontales.

•Segúnelcontenidovisualizado,puedenaparecer

parpadeosopatronesmoiré.

Gestión de datos

Siutilizaelequipodeformaincorrectaoseproduceun

funcionamientoanómalo,elcontenidodelamemoriase

podríaperder,porloqueserecomiendaguardarlosdatos

importantesenunCDosoportesimilar.Tengaencuentaque

Korgnoaceptaningúntipoderesponsabilidadporcualquier

dañoquepuedaproducirseporlapérdidadedatos.

ualmente,cuandograbedigitalmentematerialdeaudiocon

correspondienteparautilizarlo.TengaencuentaqueKorgno

aceptaráningunaresponsabilidadporcualquierinfraccióndel

*KARMA

(KayAlgorithmicRealtimeMusicArchitecture)

TechnologyesunalicenciadeStephenKayprotegidaporU.S

Patents5,486,647,5,521,327,6,084,171,6,087,578,6,103,964,

6,121,532,6,121,533,6,326,538,6,639,141,7,169,997y7,342,166.

*KARMA

yellogotipodeKARMAsonmarcascomerciales

registradasyKayAlgorithmicRealtimeMusicArchitecture,

GeneratedEffect(GE),MelodicRepeat,DirectIndex,Manual

Advance,SmartScan,FreezeRandomize,RandomCapture,

RandomFF/REWySceneMatrixsonmarcascomercialesde

2010deKorgIn

c.yStephenKay.Todoslosderechosreservados.

*LascapturasdepantalladelsoftwareKARMAqueaparecenen

Usadasconpermiso.Todoslosderechosreservados.

*KARMATechnologypuedevisitarseenInternet:www.karma‐

lab.com.

*Esteproductofuedesarrolladobajolicenciadelaspatentesde

generadordeto

noconmodeladofísico(http://www.sondius‐

xg.com),titularidaddeStanfordUniversityUSAyYamaha

Corporation.

* Linuxesunamarcacomercialounamarcacomercialregistrada

deLinusTorvaldsenlosEstadosUnidosyotrospaíses.

*Losnombresdeempresas,nombresdeproductosynombresde

formatos,etc.,sonmarcascomercialesomarcascom

erciales

registradasdesusrespectivostitulares.

AVISO DE COPYRIGHT

Estedispositivoprofesionalsólopuedeutilizarsecon

lasobrasdelasqueustedmismoposeeelcopyright,

conlasquedisponedelpermisodeltitulardel

duplicarpúblicamente,olasrelacionadasconlas

actividadesqueconstituyenun“usojusto”segúnla

leydederechosdeautor

.Siustednoeseltitulardel

puedeincurrirenunaviolacióndelaleydederechos

deautor,serresponsablededañosyrecibirposibles

sanciones.Sitienedud

asacercadesusderechos

respectoaalgunaobra,consulteconunabogado

especializadoenderechosdeautor.KORGNO

ASUMENINGUNARESPONSABILIDADPOR

CUALQUIERINFRACCIÓNCOMETIDA

MEDIANTEELUSODEPRODUCTOSKORG.

Acerca de este manual

Es-4

GraciasporadquirirelKorgKRONOS/KRONOSX.Paraayudarleasacarelmáximopartidodesunuevoins‐

trumento,leadetenidamenteestemanual.

Acerca de este manual

Guía de inicio rápido

LosmanualesserefierentantoalKRONOScomoal

KRONOSX,queengeneralsedenominan

“elKRONOS”.

Voice Name List (VNL)

LaVoiceNameListlistatodoslossonidosyconfigura‐

cionesdelKRONOScuandosaledefábrica,inclu‐

yendoProgramas,Combinaciones,Multimuestras,

Muestrasdepercusión,Gruposdepercusión,KARMA

GEs,Secuenciasdeonda,Patronesdepistasdepercu‐

sión,CancionesdeplantillayEfectospredefinidos.

Sistema de ayuda incorporado*

ElbotónHELPlepermiteaccederalosmanualesde

usuariosensiblesalcontexto,desdeelpanelfrontal.

Paramásinformaciónacercadecualquierbotón,

mando,deslizadorocontroladoratiemporealdel

panelfrontal,mantengapulsadoelbotónHELPy

luegopulseelbotónomuevaelcontroladorencues‐

tión.

ramásinformaciónacercadelapáginaLCDactual,

pulseysuelteelbotónHELP.

Mientraslapáginadeayudaapareceenlapantalla,

puedetocarcualquierenlaceenpantalla(resaltadoen

azul)paraobtenermásinformación.Puededespla‐

zarseatravésdeltextoconlasbarrasdedesplaza‐

mientoqueaparecenenpantalla,pulsandolo

sbotones

IncyDecogirandoeldialValue.

Alprincipiodelapágina“Help”aparecenenlaces

“breadcrumb”,quemuestranlajerarquíadelaspági‐

nassituadasencimadelaactual.Toquecualquierade

estosenlacesparapasaralapáginacorrespondiente.

Losbotonesdeavanceyretrocesofuncio

nancomolos

botonesdeunnavegadorwebestándar.Sicambiade

páginaatravésdelosenlaces,entoncespuedeutilizar

losbotonesdeavanceyretrocesoparadesplazarsea

travésdelaspáginasqueyahavisitado.

Lapágina“Contents”lepermiteaccederacualquier

partedelsistemadeayuda.Elínd

iceincluyeunalista

deenlacesparaaccederalosartículosimportantes.

Paracerrarlapantalladeayuda,sólotienequepulsar

denuevoelbotónHELPopulsarelbotónenpantalla

[Done].

*Laayudasóloestádisponibleeninglés.

Convenciones de este manual

Referencias al KRONOS y KRONOS X

ElKRONOSyelKRONOSXengeneralsedenominan

“elKRONOS”.Lasilustracionesdelpanelfrontalydel

panelposteriordelmanualmuestranelmodelode61

teclasKRONOSX,perosonigualmenteaplicablesalos

otrosmodelos.

Símbolos , , Nota, Consejos

Estossímbolosindicanrespectivamenteunaprecau‐

ción,unaexplicaciónrelacionadaconMIDI,unanota

adicionalounconsejo.

Ejemplos de visualización en pantalla

Losvaloresdelosparámetrosmostradosenlaspanta‐

llasdeejemplodeestemanualseincluyenamodo

explicativo,ypuedennocoincidirconlosvaloresque

aparecenenlapantallaLCDdelinstrumento.

Explicaciones relacionadas con MIDI

“CC”eslaabreviaturaparaNúmerodeCambiode

Control.

EnlasexplicacionesdelosmensajesMIDI,losnúmeros

entrecorchetes[]siempreindicannúmeroshexadeci‐

males.

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Características generales

Es-5

Características generales

Nueve motores de síntesis de calidad

mundial

ElKRONOSincorporanuevemotoresdesíntesisdife‐

rentes:

•Tresmotoresespecíficosparalosinstrumentosde

tecladotradicionalesmásimportantes:elpiano

acústicoSGX‐1premium,elpianoeléctricoEP‐1

MDSyelórganotonewheelCX‐3.

•Tressintetizadoresanalógicosvirtualesdiferentes,

todosellosfácilmenteprogramablesyconsupro‐

piocarác

tersónicodistintivo:elAL‐1,MS‐20EXy

PolysixEX.

•ElHD‐1esunsintetizadordemuestreoysecuen‐

ciadordeondasconmuchasfunciones.

•ElSTR‐1sintetizadordemodeladofísico,paracrear

lostimbrestradicionalesynuevossonidosúnicos.

•ElMOD‐7VPMcombinalamodulacióndefase

variable,de

formacióndeonda(waveshaping)yun

potenteprocesadorPCM.

Cadaunodeellospodríaserunproductoindepen‐

diente,peroelKRONOSlosjuntaenunsoloinstru‐

mentomusicalintegrado.Noexistentarjetasseparadas

quegestionar,nibarreraspolifónicasentreellas,ni

problemasde“capacidaddelaCPU”delosquepr

e‐

ocuparse.

Todoslosmotoresdesíntesiscompartenunmismo

objetivo:unacalidaddesonidosuperior.Oirásfácil‐

mentelosbeneficiossónicosdelososciladoresde

reproduccióndelamuestrasdebajo‐aliasing,Korg

HD‐1,lososciladoresanalógicospatentadosdebajo‐

aliasing,losfiltrosresonantesconamplituddebanda

tot

alylasenvolventesyLFOsextraordinariamente

rápidasysuaves.

Optimizado para las interpretaciones en

directo

Latecnología“SmoothSoundTransition”(SST)pro‐

porcionanefectosyvocessuperpuestascuandocambia

sonidos,sinnecesitarunmodoespecial.

LasSetListproporcionanunafácilselecciónenpanta‐

lladeProgramas,CombinacionesyCancionesenuna

solapantalla.LasSetListtambiénfacilitanelarreglo

desonidosypermitenguardarlasle

trasynotase

incluyenunecualizadorgráficoespecíficoenlassali‐

dasprincipalesparaajustarlaacústicaendirecto.

Efectos

ElKRONOSincluye185distintostiposdeefectos,

desdechorusesydelaysamodelosdeamplificación,

unvocoderymuchosmás.Nosetrataúnicamentede

efectossencillos;existenhasta72parámetrosporefecto

yvariasmodulacionesatiemporeal.Losefectosprede‐

finidoslepermitenalmacenarfácilmenteyrecuperar

todoslo

sajustesparaunefectoindividual.

Puedeutilizarhasta16deestosefectossimultánea‐

mente,con12efectosdeinserción,2efectosmaestros

(paraenvíosdereverberación,porejemplo)y2efectos

totales(paraelprocesamientodelbusestéreo).Tam‐

biénincluye32ecualizadoresdetresbandasespecífi‐

cos(unoparacad

aMIDIypistadeaudio).

Porúltimo,lamayoríadelosmotoresdesíntesisdispo‐

nendeprocesamientodeseñalesespecializado.Los

modelosCX‐3,PolysixEXyEP‐1incluyenefectosespe‐

cíficosypermitenprocesaraudioendirectoatravésde

AL‐1,MS‐20EX,STR‐1yMOD‐7.

KARMA

KARMA(KayAlgorithmicMusicArchitecture)esun

generadordedatosMIDIinteractivoyflexible.Es

muchomásqueunsimplearpegiador;combinadife‐

rentesalgoritmosenunpotentesistemadegeneración

demúsica,quecolaboraconustedmientrasestá

tocando.

Estoincluyeritmosdepercusióneinstrumento,efectos

decompuerta/corte,complejosgestosdecontrol

ador,

generacióndefrasemusical,arpeggiadoymuchomás.

Losdeslizadoresylosconmutadoreslepermitenvol‐

veraconfigurarymodularlosalgoritmosentiempo

real.

Muestreo

Elmuestreoestéreocapturaaudiodecualquier

entradaanalógicaodigital,asícomodeCDsdeaudio

(atravésdeunaunidaddeUSBCDR/RW).También

puedemuestrearefectos,remuestrearlasalidadel

KRONOSoimportarsonidosenlosformatosAkai,

SoundFont2.0,WAVyAIFF.

Secuenciador de audio y MIDI

Las16pistasMIDIylas16pistasdeaudio(24bits,

48kHz)lepermitengrabardirectamenteenelKRO‐

NOSsiemprequeaparezcalainspiración.Puede

importaryexportararchivosSMFyWAVEcuandotra‐

bajeconotrasplataformas.

Lafunción“DrumTrack”proporcionagroovesdeper‐

cusiónintegrados,graciasalo

ssonidosdepercusión

dealtacalidaddelKRONOS.

Interface de ordenador y almacena-

miento USB

ElaudioUSB2.0yE/SdeMIDIproporcionanunúnico

cabledeconexiónparalasDAWsyelsoftwareeditor

delKRONOSlepermiteeditarsonidosdirectamente

desdesuordenador.Puededescargarelsoftwaremás

recienteylosdriversdehttp://www.korg.com/kronos.

LosdosconectoresUSB2.0detipoAestánintegrados,

fac

ilitandolaampliacióndesualmacenamientoatra‐

vésdediscosdurosexternos,discosextraíbles,flash

media,etc.

Interface musical excepcional

ConunapantallaLCDTouchViewencolor,elKRO‐

NOSincluyeunagranvariedaddecontroladoresfísi‐

cosasignables—deslizadores,mandos,joysticks,cintas

yconmutadores—todosellosdiseñadosparapropor‐

cionaruncontrolsumamentemusicalalalcancedesu

manoysinningúnesfuerzo.Elsistemadeayuda

onlinesensiblealcontextohacequelo

smanualesestén

disponiblesenlapantalladelinstrumento.

LosmodelosdeKRONOSde73y88teclasincluyenel

tecladoRH3(RealWeightedHammerAction3),que

reproduceeltactodeunpianodecolaacústicoydife‐

renciaentrelasteclasdegravesyagudos,respon‐

diendoasíato

doslosmaticesdesuinterpretación.

Panel frontal

Es-6

Panel frontal

1. Mando de VOLUME (PRINCIPAL/AURI-

CULAR)

Ajustaelvolumendelassalidasdeaudioprincipales

L/R,asícomoelvolumendeljackparaauriculares.

Noafectaningunadelasotrassalidas,incluyendolaS/

PDIF,lassalidasindividuales1~4olasalidaUSB.

2. Superficie de control

Lasuperficiedecontroleselconjuntode9deslizado‐

res,8mandosy16conmutadoressituadosala

izquierdadelapantallaLCD.Pareceunmezclador,

perotambiénpuederealizarunavariedaddecosas

comoeditarsonidos,controlarlafunciónKARMAy

enviarmensajesMIDIadispositivosexternos.Puede

cambiarlasdi

stintasfuncionescontodalibertadsin

perderlasediciones.Losnombresyvaloresdeloscon‐

trolesaparecenenlapágina“ControlSurface”.

Botones CONTROL ASSIGN

Talycomoseexplicamásadelante,puedeutilizarlos

botonesCONTROLASSIGNdelpanelfrontalpara

cambiarlasdistintasfuncionesdelasuperficiedecon‐

trol.

TIMBRE/TRACK

ElTIMBRE/TRACKlepermiteutilizarlasuperficiede

controlparaajustarelvolumen,lapanoramización,el

ecualizadorylosnivelesdeenvióparaelOSC1/2o

EXi1/2enelmodoProgram(ademásdeloscontroles

similaresparalapistadepercusión,exceptuandola

panoramización),lasmultimuestrasactualesenel

mod

oSamplingycadaunodelos16timbresopistas

enlosmodosCombinationySequencer .

LosLEDsdelapartederechadelconmutadormues‐

transiestáeditandolostimbres(opistas)1~8olos9~

16;pulseelbotónTIMBRE/TRACKparacambiarlos.

AUDIO

ElAUDIOlepermiteutilizarlasuperficiedecontrol

paraajustarelvolumen,elestadoplay/silenciado,los

solos,lapanoramizaciónylosnivelesdeenvíodelas

entradasS/P DIFyUSBanalógicas.Enelmodo

Sequencer,puedeescogersiquierecontrolarlaspistas

deaudio1~8(HDR1~8)olas9~16(HDR9~16).

EXT

ElEXT(externo)lepermiteutilizarlasuperficiede

controlparatransmitirmensajesMIDIadispositivos

MIDIexternos.

RT KNOBS/KARMA

ConelRTKNOBS/KARMApuedemodularlossoni‐

dosyefectosconlosmandosycontrolarelKARMA

conlosdeslizadoresylosconmutadores.

TONE ADJ/EQ

TONEADJ(ElToneAdjust)leproporcionaunacceso

rápidoalaedicióndesonido,atravésdelosdeslizado‐

res,losmandosylosconmutadores.Enlosmodos

CombinationySequencer,tambiénpuedeeditarPro‐

gramasenelcontextodelaCombinaciónolaCanción,

sincambiarlosdatosdeProgr

amaoriginales.

ElEQestádisponiblesóloenlasSetLists.Setratade

unecualizadorgráficodenuevebandasaplicadoal

sonidodespuésdelTFX2,queadaptaelsonidodelas

salidasestéreo(incluyendolassalidasanalógicasL/R,

S/PDIFyUSB).

Botón MIXER KNOBS

Estosóloseaplicacuandoel“CONTROLASSIGN”se

ajustaal“TIMBRE/TRACK”oal“AUDIO”.Selec‐

cionalosmandossegúnsihadecontrolarlapanorami‐

zacióndetodosloscanalesolapanoramización,el

ecualizadorylosenvíosdelcanalseleccionado.

Botón RESET CONTROLS

EstafunciónlepermitereajustarelVectorJoystickala

posicióncentraloreajustarcualquieradelosdesliza‐

doresdelasuperficiedecontrol,losmandosoloscon‐

mutadoresasuvalorguardado.

Parareajustarunúnicocontrol,mantengapulsadoslos

RESETCONTROLSyluegomuev aundeslizadoro

mandodelas

uperficiedecontrol,pulseunodelos

botonesdecontroldesuperficieomuevaelVector

Joystick.

Parareajustartodalasuperficiedecontroldeforma

simultánea,mantengapulsadoRESETCONTROLSy

luegotoqueelbotónCONTROLASSIGNcuyoLED

estéiluminado([TIMBRE/TRACK]–[TONEADJ/EQ]).

9. Vector

Joystick

11. SW 1&2

12. Joystick

13. Cinta

8. KARMA

10. Pista de

percusión

14. Jack para auriculares 18. Muestreo16. Secuenciador15. Salir

17. Tempo

19. Pantalla del

TouchView

1. Volumen 2. Supercie de control 5. Modo

4. Indicador de acceso al disco

6. Utilidad 7. Selección de banco3. Entrada de datos

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Panel frontal

Es-7

Tambiénpuedereajustartodoslosdeslizadoresycon‐

mutadoresdelmóduloKARMAsimantienepulsado

RESETCONTROLSyacontinuaciónpulsaelbotón

KARMAMODULECONTROL.Delmismomodo,

parareajustarunaúnicaescenaKARMA,mantenga

pulsadoRESETCONTROLSypulsecualquierbotón

SCENE.

Finalmente,puedeeliminartodoslossolosmante‐

niendopulsadoRE

SETCONTROLSyluegopulsando

elbotónSOLO.

Botón SOLO

Estosóloseaplicacuandoel“ CONTROLASSIGN”se

ajustaal“TIMBRE/TRACK”oal“AUDIO”.Cambia

losbotonesSELECT(lalíneainferiorde8)paraselec‐

cionareloscilador,eltimbre,lapistaolaentradade

audio(cuandoelSOLOestádesactivado)actualesola

activación“solo”de

lcanal(cuandoelSOLOestáacti‐

vado).

3. Controladores de VALUE

Sihaseleccionadounparámetroenlapantalla

TouchView,puedeeditarloatravésdecualquierdelos

controlesdeentradadeinformacióndelpanelfrontal:

eldeslizadordevalorVALUE,losbotonesIncy

Dec ,eldialdevalorVALUEyeltecladonumérico.

El deslizador de VALUE

Utilíceloparaeditarelvalordelparámetro

seleccionado.Estecontrolesútilparahacer

grandescambiosdelvalor,comomoverrápi‐

damenteelajustemínimoomáximo.

Entrescasosespeciales,eldeslizadordevalor

envíaMIDICC18ypuedeutilizarsecomouna

fuentedemodulaciónynoparalaentradade

formación:

•Enlapágina“P0‐Main”delmodoPro‐

gram,cuandosehaseleccionadoelnom‐

bredelProgramaprincipal,o

•Enlapágina“P0–ProgSelect/Mixer”delmodo

Combination,cuandosehaseleccionadoelnombre

delacombinación.

•Enlapágina“SetListP0‐Play”.

Los botones Inc y Dec

Estossuelenaumentarodisminuirelvalordelpará‐

metroenincrementosindividuales.Sonútilespara

ajustarlosparámetroscorrectamente.

Dial VALUE

Utiliceestedialparaeditarelvalordelparámetro

seleccionado.Estecontrolesútilpararecorrerunalista

muylargadeselecciones.

Los botones 0~9, –, . y ENTER

Estosbotonessonútilescuandosabeelvalorexacto

quequiereentrar.Utilicelosbotones0~9,–ylosboto‐

nesdecimales(.)paraentrarelvaloryluegopulseel

botónENTERparaconfirmarlaentrada.

Elbotón–invierteelsigno(+/–)delvalordelparáme‐

tro;elbotóndecimal(.)ins

ertaundecimal,paraentrar

valoresfraccionados.

ElbotónENTERtambiénseutilizaparaunnúmerode

combinacionesdecomandos,descritosenestaguía.

Porejemplo,siunparámetroespecificaunnúmerode

notaounavelocidad,puedeutilizarENTERparaedi‐

tarelvalordirectamentedesdeelteclado:

1. Seleccioneunnúmerodeno

taounparámetrode

velocidad.

2. MantengapulsadalateclaENTER.

3. MientraspulsaENTER,toqueunanotadel

teclado.

4. Indicador de acceso DISK

EsteLEDseiluminacuandolaunidadinternaestá

guardandooleyendoinformación.

NuncadesactivelaalimentaciónmientraselLED

estéiluminado.Estopodríaprovocarqueseper‐

dieraunaparteolatotalidaddelosdatosdeldisco

duro,opodríaprovocarunfuncionamientoinco‐

rrecto,comoporejemplodañoseneldi

scoduro.

5. Botones MODE

ElKRONOSestáorganizadoensietemodosdiferentes,

cadaunodeellosoptimizadoparaunafinalidaddis‐

tinta.SetList,Program,Combination,Sequencer,Sam‐

pling,GlobalyDisk.Cadamododisponedesucorres‐

pondientebotónenelpanelfrontal,conunLEDque

indicacuálestáseleccionado.Paramásinformación,

nsultelasección“Seleccionarmodos”enla

página 14.

6. Botones UTILITY

Botón HELP

ElbotónHELPlepermiteaccederalosmanualesde

usuariosensiblesalcontexto,desdeelpanelfrontal.

Paramásinformación,consultelasección“Sistemade

ayudaincorporado*”enlapágina 4.

Botón COMPARE

UtiliceestebotónparacompararelsonidodelPro‐

gramaoCombinaciónqueestáeditandoactualmente

conlaversióndelsonidoguardadaysineditar.Tam‐

biénpuedeutilizarestebotónpararealizarcompara‐

ciones“antesydespués”cuandoestégrabandooedi‐

tandoenelmodoSequencer.

7. Botones BANK SELECT

Utiliceestosbotonesparacambiarlosbancoscuando

seleccioneProgramasoCombinaciones.LosLEDsde

losbotonesseiluminanparamostrarelbancoactual.

Haycatorcebotonesdebanco,divididosendosgru‐

pos:Losinternos(I‐A…G)ylosdeusuario(U‐A…G).

EnelmodoProgram,estosbotonesseleccionanel

bancodePr

ograma.Sóloestánactivadosenlaspáginas

“Play”.Paramásdetallesacercadelcontenidodelos

bancosdePrograma,consulte“Contenidodelbanco

deprograma”enlapágina 18.

Panel frontal

Es-8

Paraseleccionarlosbancosdeprogramas

USER–AA…GG,mantengapulsadoslosbotonesIyU

BANKalmismotiempo.Porejemplo,paraseleccionar

elbancoUSER–CC,mantengapulsadoelbotónI–Cy

pulseelbotónU–C.

EnelmodoCombination,estosbotonestienendosfun‐

ciones:

•Cuandoseleccionacombinaciones,seleccionanel

bancodec

ombinación.

•CuandoasignaunProgramaauntimbredentrode

laCombinación,seleccionanelbancodePrograma.

EnelmodoSequencer,cuandoseseleccionaelnombre

deProgramadelapista,estosbotonescambianel

bancodePrograma.

Bancos “General MIDI”

LaseleccióndebancosdeProgramaGeneralMIDIes

unpocodiferentedelaseleccióndeotrosbancos.Cada

vezquepulseelbotónI‐G,elbancopasaráalsiguiente

bancoGM(2)obancodepercusiónGMenelsiguiente

orden:G,g(1),g(2)~g(8),g(9),g(d),G,g(1)etc.

8. Botones KARMA

Botón ON/OFF

ActivaydesactivaelKARMA.Comoenlosotrosboto‐

nesKARMA,elLEDdelbotónseiluminaráparaindi‐

carlequeestáactivado.

Botón LATCH

CuandolaLATCHestáactivada,elKARMAcontinua‐

ráreproduciéndoseinclusocuandohayadejadode

pulsarlasnotaseneltecladooMIDIIn.

Estoesútilcuando,porejemplo,deseatocarpor

encimadeungrooveproducidoporlafunción

KARMA.

Botón MODULE CONTROL

EnlosmodosCombinationySequencer,elKARMA

tienecuatromódulosindependientes,cadaunodelos

cualespuedegenerarunefectomusicaldiferente.

CuandoseutilizanparacontrolarelKARMA,losdesli‐

zadoresyconmutadoresdelasuperficiedecontroltie‐

nencincocapasdeprofundidad:unaparacadamódu‐

lo(A~D)yunaMa

sterLayerquecontrolasimultánea‐

menteparámetrosseleccionadosdetodoslosmódulos.

ElbotónMODULECONTROLseleccionasilosdesli‐

zadores,conmutadoresolasescenasKARMAcontro‐

lanunsólomóduloolaMasterLayer.

ObservequelosmódulosA~Dsólosepuedenseleccio‐

narparacombinacionesycanc

iones.Losprogramas

sóloutilizanunúnicoprograma,controladoporla

MasterLayer.

9. Vector Joystick

ElVectorJoystickesunpotentecontroladoratiempo

real.DependiendodelPrograma,CombinaciónoCan‐

ciónenconcreto,puedemodularparámetrosdelPro‐

gramaodeefectosoajustarlosvolúmenesdedistintos

componentesdelsonido.

10. Drum Track

Lapistadepercusiónesunaunidaddepercusióninte‐

grada,impulsadaporlossonidosdepercusióndealta

calidaddelKRONOS.Estebotónactivaydesactivala

pistadepercusión.

Dependiendodevariosajustes,laPistadepercusión

puedeempezarareproducirseinmediatamenteoespe‐

raraqueempieceatocarelte

clado.SielLEDdelbotón

parpadea,significaqueestáesperandoaquetoque.

LED LINKED

SielLEDLINKEDdelpanelfrontalylosconmutado‐

resKARMAON/OFFestániluminados,KARMAse

iniciaráysedetendrájuntoconlapistadepercusión.

Paramásinformación,consultelasección“Enlazar

KARMAyla“DrumTrack””enlapágina 21.

11. SW1 y SW2

Estosconmutadoresdeactivar/desactivarpuedenrea‐

lizardistintasfunciones,comolamodularlossonidos

obloquearlosvaloresdemodulacióndeljoystick,dela

cintaodelaftertouch.CadaunotieneunLEDquese

iluminacuandoelconmutadorestáactivado.

Además,cadaunopuedefuncionarenmododealter‐

nanciaoenmodomom

entáneo.Enelmododealter‐

nancia,cadavezquepulsaelbotón,sevaalternando

entreactivadoodesactiv ado;enelmodomomentáneo,

elconmutadorsólocambiadependiendodeltiempo

quemantengaelbotónpulsado.

CadaPrograma,CombinaciónoCanciónalmacenasus

propiossegúnlasfuncionesdelosconmutadores,

independientementedesicad

aunoestáencendidoo

apagadopordefecto.

12. Joystick

Eljoysticksemueveencuatrodirecciones:izquierda,

derecha,adelante(alejándosedeusted)yatrás(hacia

usted).Cadaunadelascuatrodireccionessepuede

utilizarparacontrolarlosdistintosparámetrosdepro‐

gramasoefectos.

Lasasignacionesespecíficaspuedencambiardepen‐

diendodelPrograma,CombinaciónoCanciónactua‐

les.Pero,generalmente,sonparecidasalasfunciones

des

critasacontinuación:

FuncionesestándardelJoystick

13. Controlador de cinta

ElcontroladordeCintalepermitemodelarlosparáme‐

trosdeProgramaodelosefectosdeslizandosudedo

deizquierdaaderechaporeldeslizadortáctil.

Comoenlosotroscontroladores,sufunciónespecífica

cambiarásegúnelPrograma,CombinaciónoCanción

actual.

14. Jack para auriculares

Estejackparaauricularesestéreo1/4”envíalamisma

señalquelasprincipalessalidasL/R.Elvolumense

controlaconelmandoVOLUME.

Mover el joystick…

Nombre

del con-

trolador

Normalmente

controla…

Izquierda JS–X Pitch bend hacia abajo

Derecha JS+X Pitch bend hacia arriba

Hacia adelante

(alejándose de usted)

JS+Y Vibrato

Hacia atrás

(hacia usted)

JS–Y Filtro LFO (wah)

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Panel frontal

Es-9

15. Botón EXIT

Estebotónpermitevolveralapáginaprincipaldel

modoactualdeformamásfácil:

•Púlselounavezparairalafichapreviamenteselec‐

cionadaalapáginaprincipal“P0”.

•Púlselootravezparairalaprimerafichadela

páginaprincipal“P0”.

•Púlselounaterceravezparaseleccionarelparáme‐

troprincipaldelapágina“P0”

,comoelnombredel

ProgramaenelmodoProgram.

TantosiestáenelmodoProgram,CombioSequencer,

pulsandoEXITtresveces(menos),volveráalaselec‐

cióndePrograma/Combinación/Canción,donde

puedeutilizareltecladonuméricoolosbotones /

paraseleccionarunPrograma,unaComb

inacióno 

unaCanción.

Cuandoseabreuncuadrodediálogo,estebotóncan‐

celalosajustesrealizadosenélylocierra,comosipul‐

saraelbotón[Cancel].Siseabreunmenúemergenteo

unmenúdepágina,podrácerrarlospulsandoEXIT.

16. Botones SEQUENCER

Lamayoríadebotonesdeestasecciónsóloseaplican

almodoSequencery,enlosmodosDiskySampling,se

aplicanalCDdeaudiodeunaunidaddeUSBCD‐R/

RWconectada.

REC/WRITEeslaexcepción;tienefuncionesespeciales

enlosmodosProgram,Combination,SetListyGlobal,

talcomosede

scribeacontinuación.

Botón PAUSE

EnelmodoSequencer,estebotónpausalareproduc‐

cióndelacanción.Cuandoestéenpausa,seiluminará

elLEDdelbotón.PulsePAUSEdenuevoparareanu‐

darlareproducciónyelLEDseapagará.

EnlosmodosDiskySampling,estebotónpausala

reproduccióndelCDdeaudio.

Botón <<REW

EnelmodoSequencer,cuandolacanciónseestárepro‐

duciendooestáenpausa,estebotónrebobinarálacan‐

ción.Simantienepulsadoelbotón,seiluminaráelLED

yserebobinarálareproducción.(Elrebobinadosedes‐

activadurantelagrabaciónycuandosedetienelacan‐

ción).

Enlosmo

dosDiskySampling,estebotónrebobinael

CDdeaudio.

Botón FF>>

EnelmodoSequencer,cuandolacanciónseestárepro‐

duciendooestáenpausa,estebotónavanzarálacan‐

ción.Simantienepulsadoelbotón,seiluminaráelLED

yavanzarálareproducción.(Elavancesedesactiva

durantelagrabaciónycuandosedetienelacanción).

EnlosmodosDiskySampli

ng,estebotónavanzael

CDdeaudio.

Botón LOCATE

EnelmodoSequencer,estebotónavanzaráorebobina‐

rálacanciónalpuntodecolocaciónespecífico.Estole

permitesaltarinmediatamenteacualquierpuntodela

canciónactual.Elpuntodecolocaciónpordefectoesel

primercompásdeltiempo1.

Paraajustarelpuntodecolocaciónalaposiciónactual,

mantengapulsadoelbo

tónENTERyluegopulse

LOCATE.Tambiénpuedeajustarelpuntodecoloca‐

ciónatravésdelmenúenpantalla.

Botón REC/WRITE

EnelmodoSequencer ,alpulsarestebotónelsistema

secolocaenmodopreparadoparagrabar.Unavezesté

enelmodopreparadoparagrabar(indicadoporel

LEDiluminadodelbotón),puedeempezaragrabar

pulsandoelbotónSEQUENCERSTART/STOP.

REC/WRITEtambiénproporcionadoscombinaciones

muyútiles.Paramásinformación,cons

ultelasección

“Au to SongSetup”enlapágina 22y“A cc eso directo:

ActualizaciónmedianteSEQUENCERREC/WRITE”

enlapágina 24.

Botón START/STOP

Iniciaodetienelagrabaciónylareproducciónenel

modoSequencer.

EnlosmodosDiskySampling,estebotóniniciay

detienelareproduccióndeCDsdeaudio.

17. Controles TEMPO

Mando TEMPO

EstemandoajustaeltempodelKRONOSenconjunto,

incluyendocanciones,elKARMA,lapistaderepro‐

ducción,LFOscontemposincronizadoyretardosBPM

ylossecuenciadorespasoapasoEXi.ElLEDseilumi‐

naráaintervalosdenegrassegúneltempoactual.

Nota:Sielparámetro“MIDICLOCK”delapá

gina

“GLOBALMIDI”estáajustadoa“ExternalMIDIor

USB”oa“Auto”yserecibeunaseñaldereloj,enton‐

cesnielmandodeTEMPOnielbotónTAPTEMPO

tendránningúnefecto.

Botón TAP TEMPO

Estebotónlepermiteentrartemposconsólotocarel

botónconeldedo.Dostoquessonsuficientespara

cambiareltempo;paraunamayorprecisión,haga

múltiplestoques.

Observequeel“=”enlaesquinasuperiordeladere‐

chadelapantallaLCDcambiaráparaindicarelnuevo

tempo.Ta

mbiénpuedeintroducirtemposdirecta‐

menteenestecampoutilizandoloscontrolesde

entradadedatos,comoeltecladonumérico.

Nota:Tambiénpuedemarcartemposconunconmuta‐

dordepedal.

Panel frontal

Es-10

18. Botones SAMPLING

Botón REC

EnlosmodosSampling,Program,Combinationy

Sequencer,alpulsarestebotónelsistemasecolocaen

modopreparadoparamuestrear.SeiluminaráelLED

delbotón.

Paracontinuar,pulseelbotónSAMPLINGSTART/

STOP,talycomosedescribeacontinuación.

Nota:LosmodosProgram,CombinationySequencer

tienenunapágina“Au dio In

put/Sampling”,condistin‐

tosajustesrelacionadosconelmuestreo.Estaspáginas

tambiéntienenuncomandodemenú“Au toSampling

Setup”,conopcionesparadefinirdistintosajustes

comunesenunúnicopaso.

Botón START/STOP

EnlosmodosSampling,Program,Combinationy

Sequencer,silopulsacuandoelbotónSAMPLING

RECestáiluminadorealizaráunadeestastrescosas,

dependiendodelajustedelparámetro“Trigger”(enla

página“Recording‐AudioInput”delmodoSam‐

pling):

•Si“Trigger”estáajustadoa“SamplingSTART

SW”,elmu

estreoempezaráinmediatamente.

•Si“Trigger”estáajustadoa“NoteOn”,elmues‐

treoempezarácuandotoqueunanotadelteclado.

•Si“Trigger”estáajustadoa“Threshold”,elmues‐

treoempezarácuandolafuentedeaudioseleccio‐

nadaalcanceunniveldevolumenpredefinido.

Enlapágina“SampleEdit”de

lmodoSampling,alpul‐

sarestebotónsereproducirálagamaseleccionadade

lamuestraactual.

Además,siemprequevisualiceunalistadearchivosen

eldisco,puedepulsarestebotónparareproducir

44.1kHzoarchivos48kHzWAVEdirectamentedesde

eldisco.

19. TouchView compás

ElKRONOSincluyeelexclusivointerfacegráfico

TouchViewdeKorg,basadoenunapantallaLCDtác‐

til.

SitocaloselementosdelapantallaLCD,puedenave‐

garporlaspáginas,ajustarvaloresdelosparámetrosa

travésdelosmenúsenpantallaydelosbotones,ejecu‐

tarcomandos,etc.Paramásinform

ación,consultela

sección“InterfacedeusuarioTouchView”enla

página 13.

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Panel posterior

Es-11

Panel posterior

1. Conector ACV

Conecteelcabledealimentaciónincluidoaquí.

Recomendamosqueprimeroconecteelcabledeali‐

mentaciónalKRONOSyluegoconecteelotroextremo

delcableaunatomadeCA.

2. Conmutador POWER

Esteconmutadoractivaodesactivaelequipo.Antesde

desactivarelKRONOS,asegúresedequehaguardado

cualquiercambioenlosProgramas,lasCombinacio‐

nes,lasCancionesuotrainformacióndeusuario.

Despuésdedesactivarelequipo,espereunosdiez

minutosantesdevolveraactivarlo.

3. USB 2.0 A & B puertos

HaydospuertosUSBAdealtavelocidad,paraconec‐

tarsoportesdealmacenamientocomodiscosduros,

unidadesCD‐Ryflashmedia.

ElpuertoUSBBdealtavelocidadlepermiteconectarse

aunMacounWindowsPCparaenviaryrecibirMIDI

yaudio,asícomoparaconectarelprogramadee

dición

delordenador.

4. Entradas de audio analógico AUDIO

INPUTS

Puedeutilizarlasentradasdeaudioparagrabaciones,

muestreosymezclasentiemporealatravésdelos

efectosintegrados.

Entradas de micro/línea 1 y 2

LasentradasTRSutilizanconectores1/4”balanceados

ypuedenaceptartantoseñalesdeniveldemicrófono

comoseñalesdeniveldelínea.Cadaunadelasdos

entradastieneungrupodecontrolesidéntico,talcomo

sedescribeacontinuación.

Conmutadores MIC/LINE

Ajustanelniveldeseñalnominaldelaentrada.Ajuste

estosconmutadoressegúneltipodedispositivoque

estéconectandoyluegoutilicelosmandosLEVEL

(descritosacontinuación)paraoptimizarelgain.

Utiliceelajuste“LINE”(conmutadorpresionado)

cuandoconectelosmezcladores,lossistemasdeaudio

delordenador,losprocesadoresdese

ñal,lasguitarras

eléctricasuotrossintetizadores.Elnivelnominalesde

+4dBu,con12dBdeespacio.

Nota:Lasguitarrasybajosconpastillasactivaspueden

conectarsedirectamente.Tambiénpuedenutilizarse

pastillaspasivas,peroeldesajustedeimpedanciapro‐

vocaráuncambioeneltoneyunareduccióndevolu‐

men.Pa

raconseguirmejoresresultados,dirijaestas

guitarrasatravésdeunpreamplificadorounidadde

efectosantesdeconectarlas.

Utiliceelajuste“MIC”(conmutadorenposiciónde

salida)sólocuandoconecteunmicrófono.Observeque

algunosmicrófonos,comoloscondensadores,pueden

requerirpotenciavirtualexterna,quenovaincluida

conelKRO

NOS.Enestecaso,utiliceunpreamplifica‐

dordemicroexternoyluegoconecteelpreamplifica‐

doralKRONOS.

Mandos LEVEL

Estosmandostepermitenhacerajustesmásprecisos

enelniveldeentrada,despuésdeajustarlosniveles

básicosconlosconmutadoresMIC/LINE.

Elajuste“MIN”eslagananciaunidad;elajuste

“MAX”proporcionaunos40dBofdegananciapor

encimadeunidad.

5. Salidas de audio analógico AUDIO

OUTPUTS

Todaslassalidasdeaudioanalógicoutilizanconecto‐

resTRS1/4”balanceadosysereferencianaunnivelde

laseñalde+4dBu.

(MAIN) L/MONO, R

Estassonlasprincipalessalidasdeestéreo;suvolumen

secontrolaconelmandodeVOLUME.TodoslosPro‐

gramasyCombinacionesoriginalesestánprograma‐

dosparareproducirseatravésdeestassalidas.

SinohayningúncableconectadoalasalidaR,lasalida

L/MONOproduciráunasumamonodelaseñalesté‐

reo.U

tilícelaparaconectarloadispositivos(comoun

amplificadordeteclado)quesolotenganunaúnica

entradamono.

(INDIVIDUAL) 1…4

Estas4salidasdeaudioadicionaleslepermitenaislar

sonidos,entradasdeaudioopistasdeaudioparagra‐

baroparaconfiguracionesdesonidosendirectocom‐

plejos.Observequeestassalidasnoestánafectadaspor

elmandodeVOLUME.

6. MIDI

MIDIlepermiteconectarelKRONOSaordenadoresu

otrosdispositivosMIDI,paraenviaryrecibirnotas,

gestosdecontrol,ajustesdesonido,etc.

7. S/P DIF IN & OUT

EstosjacksproporcionanentradaysalidaópticasS/

PDIFde24bits.Asegúresedeutilizarcablesópticos

diseñadosparaaudiodigital.

2. Conmutador POWER 5. Salidas de audio4. Entradas de audio3. USB A & B

8. Pedales6. MIDI1. Conector de alimentación CA 7. S/PDIF

Panel posterior

Es-12

Siemprequeutiliceconexionesdeaudiodigital,asegú‐

resedequetodoslossistemasconectadosesténconfi‐

gurados,demaneraquehayaunúnicowordclock

maestro.ConfigureelwordclockdeKRONOSatravés

delparámetro“SystemClock”delapágina“Global

P0:BasicSetup”.

8. Pedales

Jack DAMPER

Paraeldamper,(tambiénconocidocomopedalsus‐

tain)puedeconectarunconmutadordepedalestándar

oelpedalhalf‐damperespecialdeKorg,elopcional

DS‐1H.

ElDS‐1Hesunpedalcontinuodiseñadoespecífica‐

menteparaelcontroldedampertipopiano,conel

aspectoylasensacióndeunpedalsu

staindepiano

acústico.Proporcionauncontrolmássutildeldamper

queunsimpleconmutador;cuantomáspiseelpedal,

mássesostieneelsonido.

Tambiénpuedeconectarunconmutadordepedalsim‐

ple,quefuncionarácomounpedaldamperactivado/

desactivado.

Paraasegurarqueelpedalfuncionacorrectamente,

ajustelapolaridadde

lconmutadorenlaficha“Contro‐

ller”delapágina“GlobalP2:Controllers/Scales”.

Cuandoutiliceunpedalhalf‐damper:

1. Ajustelapolaridad.

ParaelDS‐1H,utiliceel(–)KORGestándar.

2. Despuésdeajustarlapolaridad,calibreelpedal

conelcomandodemenú“HalfDamperCalibra‐

tion”delapágin

a“GlobalP0:Basic”.

Jack ASSIGNABLE SWITCH

Lepermiteconectarunconmutadordepieactivado/

desactivado,comoelKorgPS‐1opcional.Elconmuta‐

dordepiepuederealizarunaampliavariedaddefun‐

ciones,comosonidosmoduladosyefectos,marcación

deltempo,inicio/detencióndesecuenciador,etc.

Lafuncióndelconmutadorseencuentraenlaficha

“Controller”delapágina“Glob

alP2:Controllers/Sca‐

les”,demaneraquesiemprefuncionaigualseacual

seaelPrograma,CombinaciónoCanción.

Jack ASSIGNABLE PEDAL

Estolepermiteconectarunpedalcontroladorconti‐

nuo,comoelcontroladordepedalKorgEXP‐2oel

pedalKorgXVP‐10EXP/VOL,parautilizarlocomo

unafuentedemodulaciónasignable.

ComoelASSIGNABLESWITCH,lafuncióndelpedal

seencuentraenlapágina“GlobalP2:Controllers/Sca‐

les”.

Conectar y activar

Activar el KRONOS

AntesdeutilizarelKRONOS,tienequeconectarloy

activarlo!Parahacerlo:

1. Conecteelcabledealimentación.

Primeroconecteelcabledealimentaciónincluidoala

entradadecorrientedelKRONOSyluegoalatomade

corriente.

2. GiretotalmenteelmandodelVOLUMEdelpanel

frontaldelKRONOSenelsentidocontrarioalas

agujasdelrel

oj,hastaelmínimo.

3. ConecteelKRONOSalmezcladorosistemade

monitorización.

ConectelosjacksAUDIOOUTPUT(MAIN)L/MONO

yRdelKRONOSalmezcladoroalosaltavocesmoni‐

toresautoamplificados.

Siestámonitorizandoconlosauriculares,conéctelosal

jackparaauricularessituadoenelfrontalizquierdode

l

KRONOS.Losauricularesocupanlassalidasprincipa‐

lesdeestéreo,comolassalidasanalógicasL/MONOy

R,S/P DIFyUSB.

4. Activarelconmutadordealimentación

PulseelconmutadorPOWERdelpanelposteriorpara

activarlaunidad.Esperehastaqueacabedevisuali‐

zarselapantalladeinicio.

5. Activeelamplificadorestéreoolosmonitore

s

autoalimentados.

6. Toqueeltecladoygiregradualmenteelmandode

VOLUMEenelsentidodelasagujasdelreloj

hastaqueelvolumenestéaunniveladecuado.

SiconectaciertostiposdedispositivosUSB,esposi‐

blequeelKRONOSnoseinicie.Enestecaso,desco‐

necteeldis

positivoUSBdelKRONOS,esperediez

segundosyluegovuelvaaactivarelequipo.En

algunoscasos,elproblemadesaparecerásiutilizael

KRONOSparaformateareldispositivoUSB.

Desactivar el KRONOS

CuandohayaacabadodeutilizarelKRONOS,pulseel

conmutadorPOWERdelpanelposteriorparadesacti‐

varlo.

Cuandolodesactive,losProgramas,losajustes

“Combinations”,“Global”,etc.volveránaunestado

“noeditado”.Siquiereguardarloscambios,tendrá

queescribirlos.Paramásinformación,consultela

sección“Guardarlasediciones”enlapá

gina 24.

Delmismomodo,lascancionesylasmultimuestras

ymuestrasdeusuariodesapareceráncuandodesac‐

tiveelequipo.Siquiereutilizarlascancionesylas

multimuestrasymuestrasdeusuariolapróxima

vezqueactiveelequipo,tendráquecargarlasde

nuevo.

Nota:Sepuedenconfigurarlasmultimuestrasylas

estrasparaquesecarguenautomáticamenteal

iniciar.

Nodesactivenuncaelequipomientrasseestáguar‐

dandolainformaciónenlamemoriainterna.La

pantallamostraráelmensaje“Nowwritinginto

internalmemory”cuandoestoestéenproceso.

Nuncadesactivelaalimentaciónmientrasseestá

accediendoasoportescomoeldi

scointerno,como

cuandoseestágrabandooseestánreproduciendo

pistasdeaudioosemuestreaeneldisco.Sidesac‐

tivalaalimentaciónmientrasseestáaccediendoal

discopuedeprovocarqueelsoportequedeinutili‐

zable.ElLEDdelDISKindicacuándoseestáacce‐

diendoaldisco.

Despuésdedes

activarelequipo,espereunosdiez

minutosantesdevolveraactivarlo.

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Interface de usuario TouchView

Es-13

Interface de usuario TouchView

ElKRONOSutilizaelinterfacedeusuariográfico

TouchViewdeKorg.Sitocalosobjetosqueaparecen

enlapantallaLCD,puedeseleccionarpáginas,ajustar

valoresdelosparámetros,introducirtexto,conectar

cablesdepatchvirtualymás.

Importante: ¡calibrar antes de usar!

CalibresiemprelapantallatáctilsiutilizaelKRONOS

porprimeravezdespuésdeconfigurarlo.

1. PulseelbotónGLOBALparairalapágina“GLO‐

BALP0:BASICSETUP”.

2. Pulseelbotóndemenúdepáginaparaabrirel

menúyseleccionarelcomando“TouchPanelCali‐

bration”.

3. Sigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermejoresresultados,cal

ibreutilizandouna

agujaounauñaypulseloscentrosexactosdelascajas

decalibración.

a: Página actual

Empezandoporlaizquierda,lapartesuperiordela

pantallamuestraelmodoactual,elnúmeroynombre

delgrupodepáginasyporúltimoelnombredela

página.

b: Botón del menú emergente “Category”

Cuandopulsaestebotón,apareceráunmenúemer‐

genteconlengüetas,quelepermitiráseleccionarPro‐

gramas,CombinacionesoGEsorganizadosporcatego‐

rías.

c: Botón y menú emergente

Cuandosepulsaestebotón,apareceunmenúemer‐

gente,quemuestraunalistadeopciones.Enalgunos

casos,seránvaloresdelosparámetros.Enotros,pue‐

denserlistasdeelementos,comomultimuestrasoFX

predefinidos.Paraintroducirunvalordelparámetro,

toqueelvalordeseado.

Patilla

Lamayoríademenúsemergentestienen

una“patilla”enlapartesuperior

izquierda.Estacontrolaloquesucede

despuésdeseleccionarunvalor.Toque

elgráficodelapatillaparacambiarde

abierto(desbloqueado)acerrado(bloqueado).

Cuandoestácerrado(patillabloqueada),elmenú

emergentepermaneceráenpantallainclusodespués

dehaberse

leccionadounvalordelparámetro.Para

cerrarelmenúemergente,desbloqueelapatillaopulse

EXIT.

Cuandoestádesbloqueada(patillaabierta),elmenú

emergentesecerrarádeinmediatocuandopulseun

valordelparámetroocuandotoquelapantallafuera

delmenú.

d: Celda de edición

CuandotoqueunparámetroenlapantallaLCD,nor‐

malmenteseseleccionaráelparámetroosuvalor

(visualizadoenvideoinverso).Estosedenominala

“celdadeedición”yelelementoresaltadaahoraestá

seleccionadaparapodereditarla.

Elvalordelparámetrodelaceldadeediciónpuede

modificarseatravésdeloscontroladoresV

ALUE.

e & f: Deslizadores y mandos en pantalla

Paramodificarelvalordeundeslizadoromandoen

pantalla,primerodebetocarelobjetoyluegoutilizar

loscontroladoresVALUEparamodificarelvalor.

h: Ficha de grupo de

páginas

e: Mando

f: Deslizador

g: Ficha de página

a: Página actual

d: Celda de edición

b: Botón del menú

emergente “Category”

c: Botón del menú

emergente

i: Casilla de comprobación j: Botón de menú de páginaNombre del modo

Nombre de la página

Número y nombre del grupo de páginas

Patilla

Interface de usuario TouchView

Es-14

g & h: Fichas de páginas de grupo y fichas

de páginas

Pulselafilainferiordefichasparaseleccionarelgrupo

depáginasyluegopulselafilasuperiorparaseleccio‐

narlapágina.Lapartesuperiordelapantallamuestra

elnombredelapáginayelgrupoactual;consulte“a:

Páginaactual”enlapágina 13.

i: Casilla de verificación (y botones de

radio)

Lascasillasdeverificaciónactivanodesactivanfuncio‐

nesuopcionesylosbotonesderadioseleccionanentre

ungruporeducidodeopciones.

Consejo:Puedeseleccionarcasillasdeverificacióny

botonesderadiotocandosusetiquetascontexto;noes

necesarioquetoqueexactamenteencimadelascajasy

losbotonesgráficos.

j: Botón de menú de página

Cuandopulseestebotón,apareceráunalistade

comandosdemenú.Loscomandosdisponiblespodrán

variarsegúnlapáginaactual.Paraseleccionarun

comando,sólotienequetocarlo.

Elmenúdepáginasecerrarácuandopulselapantalla

LCDenunlugardistintoalmenúdepáginaocuando

pulseelbotónEXI

Aunquecadapáginapuedetenersuscomandosde

menúexclusivos,losmenússehanestandarizadolo

máximoposible.Porejemplo,normalmente“WRITE”

eselprimerelementodemenúdelosmodosProgram,

CombinationyGlobal.

Combinación de teclas para acceder al menú:

ENTER + teclado numérico

Puedeutilizarunacombinacióndeteclasparaacceder

acualquieradelosdiezprimeroselementosdemenú:

1. MantengapulsadalateclaENTER.

2. Pulseunnúmero(0~9)eneltecladonuméricopara

seleccionarelcomandodemenúquedesee

(empiezaenel0).

Porejemplo,pulse0paraelprimercomandodemenú,

1pa

raelsegundo,etc.

Sielcomandodemenúactivaydesactivaunaopción

(como“ExclusiveSolo”),habráterminado.Siel

comandovisualizauncuadrodediálogo,ésteaparece‐

ráenlaLCDypodrácontinuardelmismomodoquelo

haríasihubieraseleccionadoelcomandodesdelapan‐

tallatáct

il.

Cuadro de diálogo

Muchoscomandosdemenúutilizancuadrosdediálo‐

goparadefinirajustesadicionales.Elcuadrodediálo‐

goqueaparecerádependerádelcomandodemenú

seleccionadoendichomomento.

Paraconfirmarajustesenuncuadrodediálogo,pulse

elbotón[OK].Parasalirsinrealizarningúncambio,

pulseelbotón[Cancel].Despuésdepulsar[OK]o

[Cancel],elcu

adrodediálogosecerrará.

Botón de edición de texto

Pulseestebotónparavisualizaruntecladoenpantalla,

paracambiarelnombredeProgramas,Combinacio‐

nes,Canciones,Secuenciasdeonda,Gruposdepercu‐

sión,etc.

Otros objetos

Paneles del patch

LosmodelosMS‐20EXyMOD‐7utilizanpanelesde

patchenpantallaparaenviarseñalesdecontrolyaudio.

Pararealizarunaconexiónentredospuntosdepatch:

1. Toqueunodelosdosjacks(eldeentradaoelde

salida).

Apareceráuncuadroamarilloalrededordeljackselec‐

cionado.

2. Vuelvaatocarelmismojack.

Elcuadroamarilloparpadeará,loqueindicaqueestáa

puntoderealizarseunaconexión.Paracancelaryvol‐

veralestadodeselecciónnormal,vu

elvaatocarel

mismojackporterceravez.

3. Toqueelotrojack.

Losdosjacksestaránahoraconectadosmedianteun

cabledepatch.

Paraeliminarunaconexiónentredospuntosdepatch:

1. Toqueeljackdeentrada.

Nota:tambiénpuedeseleccionareljackdesalida.No

obstante,silasalidaestáconectadaamásdeuna

entrada,re

sultaránafectadastodaslasconexionesde

dichasalida.

2. Pulseelbotón[Disconnect].

Seeliminarálaconexiónseleccionada.

Gráficos Overview/Jump de la página “Pro-

gram Play”

Lapáginaprincipal“P0:Play”delmodoProgram(con‐

sultelasección“SeleccionarProgramasporbancoy

número”enlapágina 17)presentaunadescripción

generalinteractivadelosparámetrosmásimportantes,

comoosciladores,filtros,envolventes,LFOs,etc.Basta

contocarcualquieradeestaszonasdedescripción

generalparairalapáginadeedi

cióncorrespondiente.

Seleccionar modos

ElKRONOSestáorganizadoensietemodosdiferentes,

cadaunodeellosoptimizadoparaunafinalidaddis‐

tinta.Cadamododisponedesucorrespondientebotón

enelpanelfrontal,conunLEDqueindicacuálestá

seleccionado.Acontinuaciónhablaremosdecadauno

delosmodos.

Botón Cancel Botón OK

Botón de edición de texto

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Interface de usuario TouchView

Es-15

Modo Program

LosprogramassonlossonidosbásicosdelKRONOS.

EnelmodoProgram,puede:

•SeleccionaryreproducirProgramas

•EditarProgramas

Definirajustesdetalladosparaosciladores,filtros,

amplificadores,EGs,LFOs,efectos,KARMA,sínte‐

sisdevectores,Pistasdepercusión,etc.Losparáme‐

trosespecíficosvariaránsegúnelmotordesíntesis

utilizado.

•Reproducirycontrolarunmó

duloKARMA

•Muestrearaudioexternoovolveramuestrearel

sonidodelPrograma

Modo Combination

Lascombinacionessongruposdehasta16Programas

quepuedenreproducirsesimultáneamente,locualle

permitecrearsonidosmáscomplejosqueunsoloPro‐

grama.EnelmodoCombination,puede:

•SeleccionaryreproducirCombinaciones

• UtilizarelKRONOScomoungeneradordetono

multitímbricode16canales

•EditarCombinaciones

AsignarProgramasacadaunodelo

s16timbres,

cadaunoconunvolumen,panoramización,ecuali‐

zador,yzonasdevelocidadytecladoindependien‐

tes;definaajustesparaefectos,síntesisdevectores,

PistasdepercusiónyKARMA.

• Controlaryreproducirhastacuatromódulos

KARMA

•Muestrearoremuestrear

Modo Sequencer

ElmodoSequencerpermitegrabar,reproduciryeditar

16pistasMIDIy16pistasdeaudio.Puede:

•Seleccionaryreproducircanciones

• UtilizarelKRONOScomoungeneradordetono

multitímbricode16canales

•AsignarProgramasacadaunadelas16pistas

MIDI,cadaunoconunvolumen,panoramización,

ecualizador,yzonasdeve

locidadytecladoinde‐

pendientes;definirajustesparaefectos,síntesisde

vectores,PistasdepercusiónyKARMA.

•EditardatosMIDI

•Grabarhasta16pistasMIDIy/o4pistasdeaudio

simultáneamente

•Mezclarutilizandolaautomatización

• Controlaryreproducirhastacuatromódulos

KARMA

•Muestrearoremuestrear

Muestrearentradasdeaudiodurantelareproduc‐

ciónyu

tilizar“In‐TrackSampling”paracrearauto‐

máticamenteuneventodenotaquedisparela

muestradelacanción.

Remuestrearunacanciónenterayluegoutilizarel

modoDiskparacrearunCDdeaudio.

•Grabarpatronesyasignarlosateclas,utilizando

RPPR(reproducción/grabacióndepatronesa

tiemporeal)

Modo Set List

LasSetListsfacilitanlareproducciónyorganización

decualquieradelossonidoscargadosenelKRONOS,

conindependenciadesisetratadeProgramas,Combi‐

nacionesoinclusoCanciones.Puede:

• Utilizarlosbotonesenpantalladegrantamaño

paraseleccionarunsonidoconrapidez

• Reordenarlossonidosutilizandocortar,copiary

pegar

•C

reargruposdesonidosparainterpretacionesen

directo,grabarproyectosoteneramanosusfavori‐

tos

Modo Sampling

ElmodoSamplingpermitegrabaryeditarMuestrasy

Multimuestrasdeusuario.Porejemplo,puede:

•Muestrearfuentesdeaudioexternas,incluyendo

efectosdemuestreototal

•EditarMuestras,ajustarpuntosdebucle,etc.

•CrearyeditarMultimuestras,queconsistenenuna

omásMuestrasrepartidasporelteclado

•ConvertirrápidamenteMultimuestrasenProgra‐

mas

•Muestrear(

“ripear”)directamentedesdeunCDde

audio

Modo Global

ElmodoGlobalpermitedefinirajustesgeneralespara

todoelKRONOSyeditarSecuenciasdeondayGru‐

posdepercusión.Porejemplo,puede:

•DefinirajustesqueafectenatodoelKRONOS,

comolaafinaciónmaestrayelcanalMIDIglobal

•Configurarlacargaautomáticademuestras(.KSC)

alinicioygestionarlo

sdatosdemuestreoenla

memoria

•CrearGruposdepercusión,Secuenciasdeonday

escalasdeusuario

•RenombrarcategoríasdePrograma,Combinacióny

KARMAGE

•Configurarlospedalesyconmutadoresasignables

•TransmitirlosvolcadosdedatosdeMIDISystem

Exclusive

Modo Disk

ElmodoDiskpermiteguardar,cargarygestionar

datosutilizandolaunidadSSDinternaylosdispositi‐

vosdealmacenamientoUSB2.0externos.Puede:

•GuardarycargarProgramas,Combinaciones,Can‐

ciones,SetLists,Gruposdepercusión,Secuencias

deonda,Patronesdepistadepercusión,GEsde

usuarioKARMA,Muestrasydatosdeconfi

gura‐

ciónGlobal

•Formateardiscosysoportesdealmacenamiento,

copiaryrenombrararchivos,etc.

• CargarmuestrasAKAI,SoundFont2.0,AIFFy

WAVE,yexportarmuestrasenlosformatosAIFFo

WAVE

•ExportareimportarsecuenciasaydesdeSMF

(archivosMIDIestándar)

•GuardarycargardatosMIDISystemExclusive

paraotrosdispositivos

•Crearyre

producirCDsdeaudio

Reproducir sonidos

Es-16

Reproducir sonidos

Reproducir los sonidos de las Set Lists

Descripción general

LasSetListsfacilitanlareproducciónyorganización

decualquieradelossonidoscargadosenelKRONOS,

conindependenciadelbancodondeestánalmacena‐

dosodesisetratadeProgramas,Combinacioneso

inclusoCanciones.

Elgrantamañodelosbotonesenpantallapermite

seleccionarlossonidosdeformarápidaeinfal

ible,yse

puedenutilizarlasasignacionesdeconmutadorde

pedal“ProgramUp”o“Down”pararealizarcambios

desonidosinmanos.Lasherramientasdecortar,

copiar,pegareinsertarpermitenreordenarenun

momento.

Lafunción“SmoothSoundTransition”(SST)permite

queelsonidoanteriorysusefectosresuenendeforma

tural,facilitandoelcambiodesonidosduranteuna

interpretaciónendirecto.SSTestáactivaentodoslos

modosdeKRONOS,nosóloenlasSetLists.

Existen128SetListsycadaSetListdisponede128

Ranuras,cadaunadelascualespuedeasignarsea

cualquierPrograma,CombinaciónoCanc

ión.Una

formadeinterpretarloesconsiderarqueunaSetListes

un“banco”deRanuras.

Seleccionar Set Lists

ElnombredegrantamañoenlapantalladeSetListes

elnombredelaRanuraactual,demodoquepuedever

fácilmenteelsonidoqueseestáreproduciendo.El

nombredeSetListapareceentextodemenortamaño

enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla.

Conlosajustesdefábrica,apareceráSe

tList000alacti‐

varelequipo.

ParaseleccionarSetLists:

1. PulseelbotónSETLISTparaentrarenelmodo

SetList.

2. Pulseelbotóndelmenúemergente“SetList”(ala

izquierdadelnombreSetList).

Apareceelcuadrodediálogo“SetList”.

3. Pulseunodelosnom

bresdelalistaparaseleccio‐

narunaSetList.

LaSetListseleccionadaquedaráresaltadayelteclado

cambiaráinmediatamentealaprimeraRanuradela

SetList.

4. Silodesea,toqueunascuantasnotasparaescu‐

charelsonidodelaprimeraRanuradelaSetList.

5. Cuandoestésatisfechoco

nlaSetListseleccio‐

nada,pulseelbotón[OK]paracerrarelmenú

emergente.

Tambiénpuedepulsarelbotón[Cancel]paravolvera

laSetListseleccionadaanteriormente.

Seleccionar Ranuras

Seleccionar dentro del grupo actual de 16

Semuestran16Ranurasenpantalladeformasimultá‐

nea,cadaunadeellasrepresentadaporunbotón.Para

seleccionarunadelas16Ranurasmostradasenpanta‐

lla:

1. PulseelbotóndelaRanura.

Elbotónquedaresaltadoyelnúmero/nombrede

Ranuradelapartesuperiordelapantallasea

ctualizan

enconsecuencia.

Tengaencuentatambiénqueeláreadecomentarios,

encimadelosbotonesdeRanura,seactualizapara

mostrarelcontenidodelaRanuraseleccionada.

Ventana

emergente

Set List

Botones de

ranura

Ranura actual

Botón anterior

Comentario

Botón

Edit

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Reproducir sonidos

Es-17

Seleccionar fuera del grupo actual de 16

ParaseleccionarunanuevaRanurafueradelgrupo

actualde16:

1. Utilicelosbotonesdeflechasiguienteyanterior

delaparteinferiordelapantallaparanavegarpor

losgruposde16.

Lasetiquetasparasiguiente/anteriorvariaránsegúnel

grupoactualde16;porejemplo,sielgrupoactuales0~

15,lo

sbotonesmostrarán112~127y16~31,respectiva‐

mente.

Mientrasnavega,laselecciónactualnocambiahasta

quesepulsaunodelos16botones.

Nota:SinavegafueradelaSetListactual,seperderá

cualquieredicióndelaSetList.Escribasiempresus

edicionesprimero.

2. CuandoobservelaRanuradeseada,pulseelbo

tón

delaRanura.

Elbotónquedaresaltadoyloscomentariosyelnúme‐

ro/nombredeRanuradelapartesuperiordelapanta‐

llaseactualizanenconsecuencia.

Otras formas de seleccionar Set Lists y

Ranuras

TambiénpuedeseleccionarSetListsyRanurasutili‐

zandolosbotonesInc/Decdelpanelfrontal,eldial

VALUEoeltecladonumérico,orecorrerlasRanuras

utilizandoelconmutadordepedalasignable.

Seleccionar un sonido para una Ranura

1. Pulselaficha“Edit”parairalapágina“SetList

Edit”.

2. SeleccionelaRanuraquedeseeeditar.

Observelosparámetrosqueaparecenencimadelos

botonesdelas16Ranuras.Permitenconfigurarla

Ranuraactual.

3. Enlapartesuperiorizquierdadelcuadrodepará‐

metros,seleccioneelTipodeseado:Program”,

“CombinationoSo

ng.

CadaRanurapuedereproducirunPrograma,una

CombinaciónounaCanción.CuandocambieelTipo,

losparámetros“Bank&Number”y“Category”o

“Track”seactualizaránenconsecuencia.“Category”

apareceparaProgramasyCombinaciones;“Track”

apareceparaCanciones.

4. Utilizandolosmenúsemergentes“Bank&Num‐

r”o“Category”,seleccioneelPrograma,Combi‐

naciónoCancióndeseados.

Tengaencuentaquepuedeutilizarelmismosonidoen

variasRanurasdentrodelamismaSetList.Porejem‐

plo,quizástengaunsonidodepianofavoritoqueuti‐

lizaenvariascancionesdiferentes.Puedecrearcual‐

quiernúmerodeRanur

asqueutilicenestemismo

sonidodepiano,cadaunocondistintosnombresy

comentarios.

Escribir sus ediciones

Cuandohayaterminadodeañadirsonidos,guarde

siempresusedicionesescribiendolaSetList:

1. Seleccione“WriteSetList”desdeelmenúdepági‐

na.

Apareceráelcuadrodediálogo“WriteSetList”.

2. Silodesea,editeelnombrepulsandoelbotónde

edicióndetexto[T].

3. Silodesea,puedeutilizarelmenúemergent

e“Set

List”paraescribirlaSetListenunnúmerode

memoriadiferente.

4. Pulse[OK]paraescribirlaSetListo[Cancel]para

salirsinescribir.

Sideseamásinformaciónacercadelcomando“Write”,

consultelasección“Guardarlasediciones”enla

página 24.

Añadir elementos a la Set List desde los

otros modos

LosmodosProgram,CombinationySequencerdispo‐

nendeuncomando“AddtoSetList”ensusmenúsde

página“P0”.

Cuandoseutilizaelcomando“AddtoSetList”,se

insertaelPrograma,CombinaciónoCanciónactualen

laRanuraactualdelaSetListactual,demanerasimilar

acu

andoseutilizaelcomando“Insert”delapágina

“SetListEdit”.

Reproducir Programas y Combinaciones

Seleccionar Programas por banco y

número

LosprogramassonlossonidosbásicosdelKRONOS.

1. PulseelbotónPROGdelpanelfrontal(elLEDse

iluminará)paraentrarenelmodoProgram.

LapartesuperiorizquierdadelapantallaLCDmues‐

traelnombredelapáginaactual,“PROGRAMP0:

Play”.Setratadeunbuenpuntodepartidapararepro‐

cirProgramas.

Observeloscaracteresdegrantamañoenlaparte

superiordelapantallaLCD.Setratadelnombreydel

númerodelProgramaactual.Cuandoesténresaltados,

puedepulsarlosbotones / paraseleccionarel

siguienteProgramaoelanterior.

TambiénpuedegirareldialVALUEparamoversepor

sProgramasenintervalosmayores,oentrarnúmeros

deProgramadirectamentedesdeeltecladonumérico.

2. UtilicelosbotonesBANKSELECTI‐A…GyU‐

A…GparaseleccionarProgramasdesdeotrosban‐

cos.

ParaseleccionarlosbancosUSER–AA…GG,mantenga

pulsadoslosbotonesIyUBANKalmismotiempo.

Porejemplo,parasel

eccionarelbancoUSER–CC,man‐

tengapulsadoelbotónI–CypulseelbotónU–C.

PulserepetidamenteelconmutadorI‐Gpararecorrer

losbancosGM,g(1)…g(9)yg(d).

Reproducir sonidos

Es-18

Seleccionar Programas por Categoría

ExistenotrasformasdeseleccionarProgramas,pero

aquíexplicaremoscómoseleccionarprogramassegún

sucategoría,comosonidosdeteclado,órgano,bajoo

batería.

1. EnlapantallaLCD,pulseelbotóndelmenúemer‐

gente“Category”.

Consultelasección“b:Botóndelmenúemergente

“Category””enlapágina 13.

Apareceráelmenúemergente“Category”.

2. Utilicelasfichasdelapar

teizquierdaparaselec‐

cionarunacategoría.

Elespaciodeladerechamostraráentoncestodoslos

Programasdedichacategoría,entodoslosbancos

internos.

3. Silodesea,pulseunadelasfichasinternaspara

seleccionarunacategoríasecundariaylimitarla

selección.

Sinopuedeseleccionarningunadelasca

tegoríaso

categoríassecundarias,ellosignificaquenosehaasig‐

nadoningúnProgramaadichacategoría.

4. SeleccioneunProgramadesdelalista.

PuedetocarelnombredeunProgramaenlalista,

pulselosbotones / outiliceeldialValue.Puede

reproducirelProgramaresaltadodesdeeltecladosi

n

salirdelaventanaemergente.

5. Sinopuedenmostrarseenpantallatodoslosele‐

mentosdelalista,utilicelasbarrasdedesplaza‐

mientoparaverelrestodelamisma.

6. CuandohayaencontradoelProgramadeseado,

pulseelbotón[OK]paracerrarelcuadrodediálo‐

go.¡Yapuedetocar!

Pru

ebetambiéntodosloscontroladores.Paramás

información,consultelasección“Utilizarcontrolado‐

resparamodificarelsonido”enlapágina 19.

Contenido del banco de programa

ElKRONOSsaledefábricaconcasi1800Programas

cargadosenlamemoria.Otras1024ranurasdepro‐

gramaestánabiertas(“inicializadas”)parasupropia

programaciónyparalibreríasdesonidoadicionaleso,

dependiendodelmodelodeKRONOS,puedenincluir

inicialmenteprogramasparaversionesdepruebade

libreríasdemuestrasEXs.To

doslosProgramasorigi‐

nalesdefábricapuedensobrescribirseconsuspropias

ediciones,silodesea(exceptolosbancosGM).

Contenidodelbancodeprograma

* El contenido del banco puede variar, dependiendo del modelo.

Tipos de banco HD-1 y EXi

LosProgramasEXiseutilizanparatodoslosmotores

desintetizadorexceptoelHD‐1,incluy endolosmode‐

losAL‐1,CX‐3,STR‐1,MS‐20EX,PolysixEX,MOD‐7,

SGX‐1yEP‐1.

LosbancospuedencontenerProgramasHD‐1oPro‐

gramasEXi,peronoambos.Estaasignaciónesfijapara

losba

ncosInternos,peropuedeajustarseporseparado

cadaunodelosbancosdeUsuarioconelcomandode

menú“SetProgramUser‐BankType”delapágina

“GlobalP0:Basic”.

Seleccionar Combinaciones

UnaCombinaciónconsisteenhastadieciséisProgra‐

masquesedivideny/osuperponenentresí.También

puedeutilizarsimultáneamentehastacuatromódulos

KARMA(unProgramasólopuedeutilizarunmódulo

KARMA),locualpermitecrearunossonidosmucho

máscomplejosqueunPrograma.Paraseleccionar

Combinaciones:

1. PulseelbotónCOMBIparaentrarenelmodo

Combination.

Seil

uminaráelLEDCOMBI.

UnavezseencuentreenelmodoCombi,puedeselec‐

cionaryreproducirCombinacionesporbanco/número

ocategoría,delamismaformaqueconlosProgramas.

Banco Contenido

Tipo de banco

I-A

SGX-1, EP-1, “lo mejor” de todos

los EXi

EXi

I-B…F Programas HD-1 HD-1

GM (I-G) Programas principales GM2

g(1)…g(9) Programas de variación GM2 *

g(d) Programas de percusión GM2 *

U-A

HD-1, incluyendo percusión

Ambience

El tipo de

banco puede

ajustarse a

“HD-1” o

“EXi”.

U-B AL-1

U-C AL-1 & CX-3

U-D STR-1

U-E MS-20EX & PolysixEX

U-F MOD-7

U-G Programas HD-1 inicializados

U-AA…CC

* Programas para versiones de

prueba EXs

U-DD…EE * Programas EXi inicializados

U-FF…GG * Programas HD-1 inicializados

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Reproducir sonidos

Es-19

Utilizar controladores para modificar el sonido

Joysticks, cinta y conmutadores

Observelosdistintoscontroladoressituadosenellado

izquierdodelpanelfrontaldelKRONOS.Puedeutili‐

zartodosestoscontroladores(incluyendoeljoystick,el

joystickvectorial,elcontroladordecintaylosconmu‐

tadoresSW1/SW2)paravariarelsonidoamedidaque

toca.Paramásinformaciónacercadeestoscontrolado‐

res,cons

ultesusseccionesen“Panelfrontal”enla

página 6.

ElresultadoserádistintoparacadaProgramaoCombi‐

nación,demodoquepuedeprobarlostodosparaverel

efectodecadacontroladorconelsonidoseleccionado.

Descripción general de la Superficie de

control

Observeladistribución(semejantealadeunmezcla‐

dor)dedeslizadores,mandosyconmutadoresenel

ladoizquierdodelpanelfrontal.Estosedenominala

Superficiedecontrol.Puedeutilizarlodevariasfor‐

mas,comoeditarsonidos,controlarKARMA,mezclar

oenviarmensajesMIDIadispositivosexternos.

Porejemplo,sideseaconfi

gurarlaSuperficiedecon‐

trolparaeditarsonidosrápidamenteycontrolar

KARMA:

1. EnlasecciónCONTROLASSIGN,pulseelbotón

RTKNOBS/KARMA.

SeiluminaráelLEDdelbotón.Ahorapuedeutilizar

losmandosparamodificarlossonidosyefectos,así

comoparautilizarlosdeslizadoresyconmutadores

paracontrolarKARMA.

Puedeut

ilizarestoscontrolesseacualsealapágina

mostradaenlapantallaLCD.Noobstante,existeuna

páginaqueofrecemásinformaciónacercadelasasig‐

nacionesyvaloresdelaSuperficiedecontrol.

2. Vayaalapágina“P0:ControlSurface”pulsandola

ficha“ControlSurface”,situadaenlaparteinfe‐

riorde

rechadelapantallaLCD.

Estapáginamuestratodoslosdeslizadores,mandosy

conmutadoresdelaSuperficiedecontrol,juntoconsus

asignacionesyvaloresactuales.Cuandomuev aun

controlador,elobjetocorrespondientedelapantalla

LCDtambiénsemoverá.

Utilizar los mandos para variar el timbre

CuandoelbotónRTKNOBS/KARMAestáiluminado,

losochomandosdelapartesuperiordelaSuperficie

decontrolmodulanvariosaspectosdelossonidosy

efectos.

Losmandos1~4tienenfuncionesespecíficas,comose

indicaenelpanelfrontal:“FilterCutoff”,“FilterReso‐

nance”,“FilterEGIntensity”y“ReleaseTime”.

Losman

dos5~8puedenasignarseaunaampliavarie‐

daddefunciones.Amenudo(aunquenosiempre),los

mandos5y6modulanparámetrosdesíntesis,el

mando7controlalaprofundidaddeuncorouotro

efectodemodulaciónyelmando8controlalaprofun‐

didaddelareverberación.

Utilizar Tone Adjust

“ToneAdjust”permiteutilizartodoslosdeslizadores,

mandosyconmutadoresdelaSuperficiedecontrol

paraeditarparámetrosdePrograma,comolosmandos

ydeslizadoresdeunsintetizadoranalógico.Cadacon‐

trolfísicopuedeasignarseacualquieradelosparáme‐

trosdePrograma.

Losparámetrosespecíficosdisponiblesen“Tone

Adjust”dependerándeltipodePr

ograma.Losprogra‐

masHD‐1soncompatiblesconunciertogrupode

parámetros;cadaEXitambiéndisponedesupropio

grupodeparámetros.ElPolysixEXfuncionaespecial‐

mentebiencon“ToneAdjust”,demodoquevamosa

echarleunvistazo.

1. EnelmodoProgram,pulseelbotónparaelBanco

I‐A.

SeleccioneelPrograma“074PhunkyPowerBass”.

UtilizaelPolysixEX.

3. EnCONTROLASSIGN,pulseelbotónTONE

ADJ/EQ.

4. Toqueeltecladomientrasmuevelosdeslizadores

1~4ylosmandos1~2.

Observequelosgráficosdelmandoenpantallatam‐

biénsemueven.Losdeslizadores1~4controlanla

formadelaenv

olvente;losmandos1~2controlanel

cortedelfiltroylaresonancia.

5. Enlapantalla,pulselaficha“ControlSurface”.

Estapáginamuestralasasignacionesylosvalorespara

todoslosdeslizadores,losmandosylosconmutado‐

res.

6. Pulselaficha“Main”paravolveralapágina

“Play”principal.

7. ToqueelgráficoPol

ysixEXalrededordelosman‐

dos“Cutoff”y“Resonance”.

Lapantallasaltaalapáginaprincipal“PolysixEX”.

8. Experimenteconlainterpretaciónmientrasutiliza

losdeslizadores,mandosyconmutadoresdela

Superficiedecontrol.

Observetambiéncómorespondenlosgráficos.Tam‐

biénpuedeseleccionaruncontrolgráficoenlapantalla

yeditarsuva

lorutilizandocualquieradeloscontroles

deentradadedatos.

Recuperar el estado original del sonido

CuandoseestáeditandounPrograma,puedecompa‐

raralternativamentelasversioneseditadayguardada.

1. PulseelconmutadorCOMPAREdelpanelfrontal.

SeiluminaráelLEDCOMPAREyserecuperaránlos

ajustesguardadosdelPrograma.

2. VuelvaapulsarelconmutadorCOMPAREpara

volveralosajusteseditados.

ElLEDCOMPAREseapagaráyelsoni

dovolveráala

versióneditada.Puedealternarentreambasversiones

tantasvecescomolodesee.

Reajustar controladores individuales

Tambiénpuedereajustarloscontroladoresindividua‐

lesasusvaloresguardados,comoeljoystickvectorialo

cualquierdeslizador,mandooconmutadordela

superficiedecontrol.Parahacerlo:

1. MantengapulsadoelconmutadorRESETCON‐

TROLSdelpanelfrontal.

2. Mientrasmantienepulsadoelconmutador,mueva

opulseelcontrolquelegustaríareajustar.

3. Suelteelco

nmutadorRESETCONTROLS.

Elcontroladorestaráreajustado.

Reproducir sonidos

Es-20

Utilizar KARMA

Activar y desactivar KARMA.

ParaactivarydesactivarKARMA:

1. PulseelconmutadorKARMAON/OFF,paraque

seilumineelLED.

CuandoelLEDestáiluminado,KARMAestáactivado.

2. PulseunateclayKARMAempezaráareprodu‐

cirse.

(Tengaencuentaqueenalgunossonidos,KARMA

puedeestarajustadopararespondersóloalasnotas

tocadasenunasteclasconc

retasdelteclado).

ObserveelconmutadorLATCHdelpanelfrontal.Este

conmutadorcontrolasiKARMAcontinúatocandoo

nodespuésderetirarlamanodelteclado.

SielLEDestáiluminado,Latchestáactivado.KARMA

continuarátocandoaunqueretirelamanodelteclado.

SielLEDestáapagado,Latchestádesactivado;

RMAsedetendráalretirarlamanodelteclado.

Enlace con la Pista de percusión

SielLEDLINKEDdelpanelfrontalylosconmutado‐

resKARMAON/OFFestániluminados,KARMAse

iniciaráysedetendrájuntoconlapistadepercusión.

Notaimportante:KARMAnoseiniciarásilafunción

“DrumTrack”estádesactivada.Paramásinformación,

consultelasección“EnlazarKARMAyla“Drum

ack””enlapágina 21.

Utilizar los controladores de KARMA

Todoslossonidosdefábricaestánconfiguradospara

utilizarseconKARMA.Algunosestánalmacenados

conKARMAactivadopordefecto,mientrasqueotros

loestánconKARMAdesactivado,talcomomuestrael

LEDdelconmutadorKARMAON/OFF.

LossonidosconKARMAactivadopordefectoresultan

especialmenteadecuadosparaobservarloquepuede

hacerKA

RMA.

1. PulseelbotónPROGparaentrarenelmodoPro‐

gram.

2. Seleccionecualquierprogramayactiveelconmu‐

tadorKARMAON/OFF.

3. PulseelbotónRTKNOBS/KARMAenCON‐

TROLASSIGN.

Cuandoestebotónestáiluminado,losdeslizadoresy

conmutadoresdelaSuperficiedecontrolcontrolarán

KARMA.

4. Vayaalapágina“ControlSurface”.

tapáginamuestratodaslasasignacionesylosvalo‐

resactualesparalosdeslizadores,losmandosylos

botones.

Losdeslizadoresylafilainferiordeconmutadoresson

losDeslizadoresyConmutadoresdeKARMA.Éstos

controlanlosparámetrosinternosdeKARMA,que

variaránsegúnelPrograma.

Lafilasuperiordeconmutadorespermites

eleccionar

lasEscenasdeKARMA,quealmacenanvalorespara

losDeslizadoresyConmutadoresdeKARMA.

5. Pulselafilasuperiordeconmutadores,unoauno,

paraseleccionardistintasescenasdeKARMA.

Observecomoestocambiatambiénlosvaloresde

KARMASWITCHyKARMASLIDER,talcomose

muestraenlapantalla.Pulsandounconm

utador

KARMASCENEpuedecambiarlosajustesdetodos

estoscontroles.

Cadaescenarecuerdademaneraindependientecual‐

quierediciónrealizadaconlosdeslizadoresyloscon‐

mutadores.Lasedicionesdelas8escenassealmace‐

nancuandoescribeelPrograma.

6. Muevalosdeslizadores,pulselafilainferiorde

conmutadoresyes

cucheelefectoquetienensobre

elsonido.

Losdeslizadoresylosconmutadorescontrolarán

diversosaspectos,segúnelProgramaactualysusajus‐

tesdeKARMA.

Utilizar KARMA en el modo Combination

KARMAutiliza“módulos”paragenerarfraseso

patrones.LosProgramaspuedenutilizarunúnico

móduloKARMA,perolasCombinacionespuedenuti‐

lizarhastacuatrodemanerasimultánea.Cadamódulo

puedetocarunsonidoindependiente(oungrupode

sonidos)sisedesea.

Losmódulossedirigenasonidosdiferentesatravésde

loscanal

esdeentradaysalidaMIDIdelmódulo.

1. UtiliceelconmutadorMODULECONTROLdel

panelfrontalparaseleccionarelmóduloquedesea

controlar.

SeleccioneMASTERparacontrolarloscuatromódulos

KARMAdemanerasimultánea.

SeleccioneA~DparacontrolarlosmódulosKARMA

individuales.

2. Muevaypulselosdeslizadoresyconmutadoresde

KARMA.

Losdeslizadoresyconm

utadorescontrolaránelpatrón

olafrasegeneradosporelmóduloseleccionado.

Tocar acordes con los pads

ElKRONOSincluye8“pads”virtuales,quepuede

reproducir,tocandolapantalla,desdelaentradaMIDI

odesdedispositivosdepadUSBMIDIcompatibles.

Puedeutilizarestospadsparadispararacordespara

KARMA.

Paratocarlospadsdesdelapantalla:

1. Pulselaficha“EQ/Vector/Control”y,acontinua‐

ción,seleccionelaficha“Pads”.

Iráalapágin

a“Pads”.

2. Compruebequeelbotón[EnablePadPlay]en

pantallaestáiluminado.

3. Toquelospadsparareproducirsusacordes.

Ladinámicadependedelpuntodondesetocaelpad:

cuantomásaltasealaposiciónmásfuerteseráel

acorde,yviceversa.

Tambiénpuedetocarlospadsutilizandolo

scontrola‐

doresKorgUSBMIDIequipadosconpadsdepercu‐

sión,incluyendonanoPADynanoPAD2,padKON‐

TROL,microKONTROLyKONTROL49.

ParautilizarestoscontroladoresKorg,sólotieneque

conectarlosaunodelosdospuertosUSBAdel

KRONOS.ElKRONOSdeterminaráautomáticamente

lasasignacionesMIDIdelospads1~8de

lcontrolador

ylosasignarádirectamentealospadsdelKRONOS.

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Reproducir sonidos

Es-21

Utilizar la Pista de percusión

Activar y desactivar la función “Drum

Track”.

1. PulseelconmutadorDRUMTRACK.

Dependiendodevariosajustes,laPistadepercusión

puedeempezarareproducirseinmediatamenteoespe‐

raraqueempieceatocarelteclado.SielLEDdelbotón

parpadea,significaqueestáesperandoaquetoque.

Seleccionar el patrón y el sonido de la

Pista de percusión

Modo Program

EnelmodoProgram,lafunción“DrumTrack”tiene

unaranurademezcladorespecialreservadayunpará‐

metrodeseleccióndeProgramaespecífico.Paraconfi‐

gurarlafunción“DrumTrack”enelmodoProgram:

1. Pulselaficha“Basic/Vector”y,acontinuación,

pulselaficha“DrumTrack”.

Aparecerálapágina“DrumTrack”.

Observelase

cción“DrumPattern”,enlapartesupe‐

riorizquierdadelapantalla.Elparámetro“Pattern”

presentadosmenúsemergentes.Eldelaizquierda

seleccionaentrelosbancosPreajusteyUsuario;eldela

derechaseleccionaelpatróndentrodelbanco.

2. AjusteelBancoyelPatróndelaformadeseada.

ta:SielpatrónseleccionadoesunpatróndeUsuario

vacíooPresetP000:Off,elbotónDRUMTRACKnose

activará.

Acontinuación,observelaseccióndeParámetrosde

“DrumTrack”delapágina(aladerechadelasección

“DrumPattern”).Estaáreacontieneunoscuantos

parámetrosparaajustarelso

nidobásicodelaPistade

percusión.

3. Pulseelbotóndelmenúemergente“Program”.

Apareceelcuadrodediálogo“Category/Program

Select”.Pordefecto,lacategoría“Drum”yaestará

seleccionada.

4. SeleccioneunProgramadepercusiónparaque

“DrumTrack”puedatocarlo.

Dehechopuedeseleccionarcualquiersonido,incluso

fueradelacategoría“Drum”,per

oengenerallos

patronesresultanmásadecuadosparareproducirun

Programadepercusión.

Modo Combination

EnCombinaciones(yCanciones),laPistadepercusión

simplementeenvíaMIDIparareproducirunaomásde

los16Timbres/Pistas.

Enlazar KARMA y la “Drum Track”

PuedeenlazarKARMAy“DrumTrack”paraquese

inicienysedetenganconjuntamente.Estosecontrola

conlacasilladeverificación“LinktoDrumTrack”en

lapágina“KARMATriggers”.

1. Vayaalapágina“ProgramP7:KARMAModule

Parameters‐Trigger”.

2. Enlasección“Control”,marquelacasilladeveri‐

ficación“LinktoDr

umTrack”.

SeiluminaráelLEDLINKEDdelpanelfrontal.

3. ActiveelconmutadorKARMAON/OFF.

Cuandoestánenlazados,KARMAsiempreesperaráa

“DrumTrack”.Ellosignificaque,amenosqueelcon‐

mutadorDRUMTRACKestéactivado,KARMAnose

iniciarátodavía.

4. ActiveelconmutadorDRUMTRACK.

KARMAempezaráatocarjuntocon“D

rumTrack”,de

acuerdoconelajuste“TriggerMode”de“Drum

Track”.

Utilizar el secuenciador

Es-22

Utilizar el secuenciador

Grabar MIDI y audio

Auto Song Setup

Lafunción“Au to SongSetup”copiaelProgramao

CombinaciónactualenunaCanciónyluegopreparael

sistemaparagrabar.Cuandolelleguelainspiración,

puedeutilizarestafunciónparaempezaragrabarde

inmediato.ParahacerlodesdeelmodoProgram:

1. MantengapulsadoelconmutadorENTERypulse

elconmutadorSEQUENCERREC/WRITE.

Seabriráelcu

adrodediálogo“SetuptoRecord”yse

formularálapregunta“A re yousure?”

2. Pulseelbotón[OK].

ElsistemacambiaalmodoSequencer ,conlagrabación

yaactivada.

3. PulselateclaSTART/STOPparainiciarelsecuen‐

ciadoryempezaragrabar.

Conlosajustespordefecto,seiniciaráunacuentaatrás

dedosco

mpasesantesdeiniciarselagrabación.

4. ToqueloquedeseagrabaryluegopulseSTART/

STOPparadejardegrabar.

Elsecuenciadorvolveráautomáticamentealprincipio

delaCanción(tiempo1delcompás1,talcomose

muestraenlaesquinasuperiorderecha:001:01.000).

PulseSTART/STOPparaescucharloquehagra‐

bado.

DadoqueempezóenelmodoProgram,suinterpreta‐

ciónsehabrágrabadoenlaPista1.Siutilizóla“Drum

Track”,sehabrágrabadoenlaPista10.ParalasCombi‐

naciones,seutilizanlaspistasqueseannecesarias.

Añadir otra pista MIDI

1. SiKARMAestabaactivado,pulseelbotón

KARMAdelpanelfrontalparadesactivarlo.

2. Desmarquelacasilladeverificación“MultiREC”,

enlapartesuperiorderechadelapantalla.

Lafunción“Au to SongSetup”activaestaopciónpara

grabarlaPistadepercusióndelProgramaovarios

canalesenunaCombinación.

3. DebajodelnombredelaCanc

ión,abralaventana

emergente“TrackSelect”yseleccionelaPista

MIDI02.

Estocontrolatantolapistaquetocadesdeelteclado

como(conlaopción“MultiREC”desactivada)lapista

queestágrabada.

4. Utilizandolosmenúsemergentes“Category”o

“Bank/ProgramSelect”,seleccioneunPrograma

paralaPista02.

PulseLOCATEpararetrocederhastaeliniciodela

Canción.

6. PulseREC/WRITEparaactivarlagrabación,y

luegopulseSTART/STOPparaempezar.

7. ToqueloquedeseagrabaryluegopulseSTART/

STOPcuandohayaterminado.

Añadir una pista de audio

Continuandoconloanterior,vamosasobregrabar

audio.

1. Conecteunmicrófonodinámico,unaguitarra,un

bajo,otrosintetizador,etc.,aAUDIOINPUT1.

Paramásdetallesacercadelaconexióndedistintos

tiposdemicrófonosyguitarras,consultelasección

“ConmutadoresMIC/LINE”enlapágina 11.

2. Siutilizaunmicrófono,coloqueelconmutador

MIC/LINEdeentradaenlapo

sición“MIC”;en

casocontrario,colóqueloenlaposición“LINE”.

3. Vayaalaficha“AudioTrackMixer”delapágina

“SequencerP0:Play/Rec”.

4. Vuelvaamarcarlacasilladeverificación“Multi

REC”.

Engeneral,“MultiREC”eslamejoropciónalgrabar

audio

5. Pulseunavezelbotón[PLA

Y]delaPista1,para

queseilumineenrojoymuestre[REC].

Observeque“Input”yaestáajustadapordefectoa“1”.

Acontinuación,debemosajustarelnivel.

6. Pulselaficha“Preference”.

Pasaremosalapágina“Preference”,queincluyeun

medidorparalaspistasdeaudiopreparadasparala

grabación.

7. Observandoelm

edidor,ajusteelmandoLEVEL

delpanelposteriorhastaqueelnivelseaaltopero

sinsaturación.

UtiliceelmandoLEVELdelpanelposteriorynoel

deslizadorenpantalla.Silaseñalsesatura,aparecerá

elmensaje“AD C OVERLOAD!”encimadelmedidor.

8. PulseLOCATEpararetrocederhastaeliniciodela

Canció

9. PulseREC/WRITEparaactivarlagrabación,y

luegopulseSTART/STOPparaempezar.

10.ToqueloquedeseagrabaryluegopulseSTART/

STOPcuandohayaterminado.

Archivos de audio no grabados

Cuandograbepistasdeaudio,sealmacenaninicial‐

menteenunacarpetallamada“TEMP”deldisco

interno.SidesactivaelequipoantesdeguardarlaCan‐

ciónéstaseperderá,perolosarchivosdeaudiosegui‐

ránestandoeneldisco.Lasiguientevezqueinicieel

equipo,veráelsiguientemens

aje:

Thereareun‐savedaudiofilesfromyourprevious

recordingsession.

Doyouwanttorestorethesefiles,ordeletethem

fromthedisk?

[Restore][Delete]

AlnohaberguardadolaCanción,todoslosdatosdel

eventodeaudiodelapistaylosdatosdelaregión

habrándesaparecido,perotodavíapuedere

cuperarlos

archivosWAVEyutilizarlosparacrearunanuevacan‐

ción.

Sideseamantenerestosdatos,pulseelbotón[Restore].

Sideseaeliminarestosdatos,pulseelbotón[Delete].

Multi REC

Selección de

pista

Ventana emergente

de selección de

banco/programa

Ventana emergente

de selección de

categoría

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Utilizar el secuenciador

Es-23

Editar MIDI

Silodesea,puedemodificarsuinterpretacióndespués

degrabarla.Porejemplo,puedeborrarnotasmalinter‐

pretadasocorregirsutonoysutiempo.

LacorreccióndetiemposerealizaatravésdelaCuan‐

tización.Estafuncióncapturalasnotasinterpretadasy

lasalineaconeltiempoofraccióndeuntiemp

omás

cercanos,basándoseenlaresoluciónseleccionada.

Tambiénpuedeutilizarseparaañadiruntoquede

“swing”.Acontinuación,cuantizaremoslapistaMIDI

queacabamosdegrabar.

1. Vayaalapágina“SequencerP4:TrackEdit”.

Estapáginaincluyeungráficoquemuestracadapista

delasecuencia.Losrectángulospequeñosrepresentan

compas

esquecontienenaudioodatosMIDI.

2. SeleccionelaPistaMIDI01enlaventanaemer‐

gentesituadasobreelgráfico.

Utilizandolosparámetros“FromMeasure”y“ToEnd

ofMeasure”delaparteinferiordelapantalla,ajusteel

intervalodecompasesquedeseamodificar.Porahora,

ajuste“Fro

m”a“001”y“ToEnd”a“064”.

3. Enelmenúdepágina,seleccioneelcomando

“Quantize”.

Apareceelcuadrodediálogo“Quantize”.

4. Ajuste“Resolution”alvalorrítmicoquedesee.

Comoreglageneral,seleccioneelvalordenotamás

cortoutilizadoenlainterpretacióngrabada.

5. Pulseelbotón[OK]paracuantizarlosdat

osselec‐

cionados.

Sielresultadoesdiferentealesperado,pulseelcon‐

mutadorCOMPAREpararecuperarelestadooriginal

delacanciónantesdeaplicarlacuantización.Experi‐

menteconuna“Resolution”diferente,ajuste“Inten‐

sity”aunvalorinferioral100%paraconserv arparte

deltoquenaturalosu

baelvalorde“Swing”paracrear

unefectodeshuffleoswing.

Tambiénpuedeaplicarlacuantizacióndurantelagra‐

bación,utilizandoelparámetro“RECResolution”de

lapartesuperiordelapágina“P0”.Seleccionelareso‐

luciónquedeseeylacuantizaciónseaplicarádurante

lagrabación.

Canciones de plantilla

LasCancionesdeplantillaloalmacenanprácticamente

tododelaCanciónexceptolosdatosMIDIydeaudio

ensí.ElloincluyeseleccionesdePrograma,parámetros

depista,efectos,KARMAyajustesDrumTrackel

nombreyeltempodelacanción.

LasCancionesdeplantillapordefectopermitenempe‐

zarat

rabajarrápidamentecongruposdesonidosy

efectosparadistintosestilosdemúsica.También

puedecrearsuspropiasCancionesdeplantillaconsus

sonidosyconfiguracionespreferidos.

TengaencuentaquelasCancionesdeplantillano

incluyendatosMIDIparapatronesnipistasdecan‐

ción,datosdeaudio,etc.

Alcarg

arunaCancióndeplantilla,silodeseatambién

puedecargarunoomásPatronesdepercusiónenuna

Pistaespecífica.

1. Enlapágina“SequencerP0:Play/REC”,pulseel

botóndemenúdepáginayseleccioneelcomando

“LoadTemplateSong”.

Apareceráuncuadrodediálogo.

2. Enelcampo“From”,seleccionelaCanciónde

planti

llaquedeseacargar.

3. Marquelacasilladeverificación“CopyPatternto

MIDITracktoo?”.

Cuandoestacasillaestémarcada,automáticamentese

visualizaráuncuadrodediálogoparacopiarunpatrón

despuésdequelaoperaciónde“LoadTemplateSong”

sehayacompletado.

Sinoestámarcada,sólosecargarálaCancióndeplan‐

llaseleccionada.

4. Pulseelbotón[OK]paracargarlacancióndeplan‐

tillaopulseelbotón[Cancel]parasalirsinrealizar

ningúncambio.

Alpulsarelbotón[OK],losajustesdelaCanciónde

plantillasecopiaránenlaCanciónactual.

Sihamarcado“CopyPatt

erntoMIDITracktoo?”en

elpaso3,sevisualizaráelcuadrodediálogo“Copy

PatternToMIDITrack”.

5. Utilicelosmenúsemergentes“Bank”(“User”o

“Preset”)y“Pattern”paraseleccionarelpatrón

quedeseacopiar.

6. Enelcampo“ToMIDITrack”,seleccionelapista

quedeseautilizarparaelpatró

Nota:EncadaunadelasdieciochoCancionesdeplan‐

tillapredefinidas,lapista1siempreseasignaaunPro‐

grama“Drum”.(Enalgunoscasos,otraspistastam‐

biénpuedencontenerProgramas“Drum”).

7. Enelcampo“Measure”, ajusteelcompásenelque

deseaqueempieceelpatrón.

Aconti

nuación,semuestranparcialmentelosnombres

paracadaunodelos697patronespredefinidos,el

estilomusicalyelnombredelosProgramas“Drum”

másadecuados.

SicargaunPrograma“Drum”yelpatrónpredefinido

correspondiente,podráconfiguraralinstanteunapista

depercusiónparaquecoincidaconlaCancióndeplan‐

lla.

8. Paracargarelpatrón,pulseelbotón[OK].

Despuésdecargarelpatrón,el“Measure”contará

automáticamente.Silodesea,podrácopiarotro

patrón.Porejemplo,puedeutilizardistintospatrones

paracrearunacanción,condistintospatronespara

Verse,ChorusyBridge.

Cuandohayafinalizadodeañadirpatrones,pulseel

botó

n[Exit]parasalir.

Guardar y cargar datos

Es-24

Guardar y cargar datos

Guardar las ediciones

Diferencia entre “Write” y “Save”

ExistendosformasdeguardareltrabajoenKRONOS:

“Write”y“Save”.

Puedeutilizar“Write”paraProgramas,Combinacio‐

nes,SetLists,Secuenciasdeonda,Gruposdepercu‐

siónyAjustesFX;todoexceptoCanciones,Muestrasy

Multimuestras.“Write”guardalosdatosenlamemo‐

riainterna,ynode

saparecenaunqueseactive ysedes‐

activeelequipo.

“Save”guardalosdatosenarchivosdeldisco;yasea

enlaunidadinternaoendispositivosdealmacena‐

mientoUSB.Debeutilizar“Save”paraCanciones,

MuestrasyMultimuestras.Sinembargo,“Save”tam‐

biénresultaútilparatodoslo

sotrostiposdedatos.Por

ejemplo,lafunción“Save”permiteguardarfácilmente

todoelestadodeKRONOS,incluyendotodoslosdatos

editablesporelusuario,enunúnicopaso.Cientosde

estosarchivossecolocaránenlaunidadinterna.Y

podráutilizarlospararealizarcopiasdeseguridady

paraguardaryrecu

perarconfiguracionesparadeter‐

minadosproyectos,actuaciones,etc.

Escribir Programas

ParaescribirunProgramaenlamemoriainterna:

1. Seleccioneelcomando“WriteProgram”enel

menúdepágina,enlaesquinasuperiorderechade

lapantalla.

Tambiénpuedeactivarestecomandodemenúsiman‐

tienepulsadoENTERypulsa0eneltecladonumérico.

Visualizaráuncuadrodediálogoquelepermitirá

guardarelProgr

ama.Silodesea,tambiénpuedeselec‐

cionarunaubicaciónnueva,cambiarelnombredel

Programayasignarloaunacategoríadesonido(como

teclado,guitarra,etc.).

2. Pulseelbotón[T]paravisualizarelcuadrodediá‐

logoparaeditareltexto.

PuededarunnombredescriptivoalProgramauti

li‐

zandoeltecladoenpantalla.

3. Despuésdeintroducirelnombre,pulseelbotón

[OK].

Laventanaparaeditareltextodesaparecerá,yusted

regresaráalcuadrodediálogo“Write”principal.

4. En“To”,enlaparteinferiordelcuadrodediálogo,

pulseelbotóndelmenúemergentequeseencuen‐

trajuntoalPro

gramaparavisualizarelcuadrode

diálogodondeseubicaránlosdatosguardados.

5. Seleccionelaubicaciónenlaquedeseaguardarel

Programaeditado.

Alsalirdefábrica,losbancosUSER–GyAA…GG

estánabiertosparauso,ysólocontienenprogramas

inicializados.Silodesea,tambiénpuedesobrescribir

lossonidosorigi

nales(exceptolossonidosGeneral

MIDIdeI‐G)yvolverlosacargardesdeeldiscofácil‐

menteyencualquiermomento.

LosProgramasHD‐1sólopuedenescribirseenBan‐

cosHD‐1ylosProgramasEXisólopuedenescri‐

birseenBancosEXi.Paraobtenermásinformación

ace

rcadelostiposdeBancopordefectoycómo

cambiarlos,consulte“Contenidodelbancodepro‐

grama”enlapágina 18.

6. Despuésdeseleccionarlaubicación,pulseel

botón[OK].

7. Vuelvaapulsarelbotón[OK]parainiciarelpro‐

cesodeescritura.

8. Siestásegurodequedeseaescribirenestaub

ica‐

ción,vuelvaapulsarelbotón[OK].

¡Despuésdeeso,yaestará!

Guardar las ediciones en Programas GM

PuedeeditarProgramasGM,perodeberáguardarlos

enunBancodistintoaI‐G;losProgramasGMnopue‐

densobrescribirse.

Acceso directo: Actualización mediante

SEQUENCER REC/WRITE

TambiénpuedeutilizarelbotónSEQUENCERREC/

WRITEparaactualizarrápidamenteelPrograma

actual,utilizandoelnombre,elbanco,elnúmeroyla

categoríayaexistentes.Parahacerlo:

1. Pulseelbotón[SEQUENCERREC/WRITE].

Apareceráelcuadrodediálogo“UpdateProgram”.

2. Pulseelbotón[OK]paraescribirelprograma.

Guardar contenido en un disco y cargarlo de un disco

Guardar datos

TodoloquecreeoediteenKRONOSpuedeguardarlo

enundisco.Existendistintostiposdearchivoparadis‐

tintostiposdedatos,peroporahoranosconcentrare‐

mosenlostrestiposprincipales:archivos.PCG,.SNG

y.KSC.

PCGsonlassiglasde“Program”,“Combination”y

“Global”.Estosarchivostambiénpued

enincluirSet

Lists,Secuenciasdeonda,Gruposdepercusión,Patro‐

nesdepistadepercusióndeusuarioyKARMAGEsde

usuario.LosPCGspresentandistintostamaños;por

ejemplo,puedenincluirsólounúnicobancodePro‐

gramasolos13bancosdetodoslostiposdedatos.

SNGsonla

ssiglasde“Song”.Estosarchivosalmace‐

nantodaslascancionesdelmodoSequencer.

KSCsonlassiglasde“KorgSampleCollection”.Ésta

esunalistadetodaslosmuestrasymultimuestrascar‐

gadasenelmododemuestreo,juntocontodaslas

multimuestrasymuestrasdepercusióncargadas

desdelosbancosdemuestrasdeusuarioyEXs.Tenga

encuentaqueúnicamentesetratadeunalistadelas

muestrasquesehancargado;losdatosrealesseguar‐

danporseparado.

Puedeguardartodosestosdatosjuntosenunúnico

paso.

1. PulseelbotónDISKdelpanelfrontalparaentrar

enelmo

doDisk.

2. Parairalapágina“Disk–Save”,pulselasfichas

“File”y“Save”.

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Guardar y cargar datos

Es-25

3. Silodesea,pulse“DriveSelect”paraseleccionar

launidadenlaquedeseaguardarelcontenido.

Pordefecto,estáseleccionadoeldiscointerno.A

menosquedeseeutilizarundispositivoUSBexterno,

noesnecesarioqueseleccioneunosajustesdistintos.

4. Seleccioneeldirectorioenelcualdeseaguardar

losdatos.

Pulseelbo

tón[Open]paradesplazarseaunnivelinfe‐

rioropulseelbotón[Up]paradesplazarseaunnivel

superior.

Enfuncióndesusnecesidades,esposiblequedesee

creardirectoriosparadistintosproyectos.

Paracrearundirectorionuevo,desplácesealnivelenel

cualdeseacreareldirectorioyut

iliceelcomandode

menú“CreateDirectory”delapágina“Disk–Utility”.

5. Enlapágina“Disk–Save”,pulseelbotóndel

menúdepáginaparaabrirelmenúdepáginay

seleccioneelcomando“SaveAll”.

Estecomandoguardaráungrupodearchivos.PCG,

.SNGy.KSCalavez.

Apareceráuncu

adrodediálogo.

6. Pulseelbotóndeedicióndetexto[T]eintroduzca

unnombreparalosarchivos.

Todoslosarchivoscompartiránelmismonombre,con

distintossufijosqueindicaráneltipodedatos(.PCG,

.SNG,.KSC).

Nota:SilaCanciónincluyepistasdeaudio,losdatosde

audioseguardaráncomoarchiv

osWAVE.Seguarda‐

ránenundirectoriocuyonombretendrálaextensión

.SNGylaletra“_A”(Audio)alfinal,enelmismo

directorioqueelarchivo.SNG.

7. PulselosdistintosbotonesdeSelecciónparaindi‐

carloselementosqueseguardarán,comolosban‐

cosindividualesdeProgramasyCombinaciones.

Silode

sea,sólopuedeguardardeterminadosdatos.Le

resultaráútil,porejemplo,alguardarunbancode

sonidosparacompartirconotrosmúsicos.Sin

embargo,porahora,marcaremostodaslascasillas,

paraquetodoslosdatosinternosseguarden.

8. Pulseelbotón[OK]paraguardarlosdatosenel

disco.

Cuan

dohayaguardadolosdatos,elsistemasregresará

alapágina“Save”ylapantallamostraráel(los)

archivo(s)resultante(s).Eltiemponecesariodependerá

delacantidaddedatosqueseestánguardando.

SiexistenMultimuestrasyMuestrasenelmodode

muestreo,seguardaráneneldiscocomoarchivos

.KMPy.KS

F,respectivamente.Losdirectoriospara

estosarchivossecrearándeformaautomática.

Nota:CuandoguardeCombinaciones,recuerdeque

tambiéndeberáguardarlosProgramasqueutiliza,así

comolosGruposdepercusiónylasSecuenciasde

ondaqueutilizanlosProgramas.Delmismomodo,

cuandoguardeProgramas,recuerdequetambién

deberáguardarlosGruposdepercusiónylasSec

uen‐

ciasdeondaqueutilizanlosprogramas.

Cuandoutilice“LoadPCG”paracargarunarchivo

.PCG,elarchivo.KSCquetieneelmismonombretam‐

biénsecargarádemodoquelasmultimuestras/mues‐

trascorrectascorresponderándeformaautomática.

Cargar datos

Puedecargartodoelcontenidodelamemoriaalavez,

incluyendodatosdesonido(Programas,Combinacio‐

nes,etc.),Cancionesydatosdemuestra.Parahacerlo:

1. PulseelbotónDISKparaentrarenelmodoDisk.

2. Parairalapágina“Disk–Load”,pulselaficha

“File”y,acontinuación,pulselaficha“Load”.

Silodesea,pulse“DriveSelect”paraseleccionar

launidaddesdelaquedeseacargarelcontenido.

Pordefecto,estáseleccionadalaunidadinterna.

4. Vayaaldirectorioquecontieneelarchivoque

deseacargaryseleccioneelarchivo.SNG.

Seleccioneundirectorio(indicadocomouniconode

carpeta)ypulseelbotón[Open]paradesplazarseaun

niv

elinferioropulseelbotón[Up]paradesplazarsea

unnivelsuperior.

Seresaltaráelarchivo.SNGseleccionado.

5. Pulseelbotón[Load]iluminadoenrojodelaparte

inferiordelapágina.

(Tambiénpuedeutilizarelcomandodemenú“Load

Selected”).

Sevisualizaráuncuadrodediálogocondi

stintas

opciones.

6. Marquelascasillasdeverificación“Load[file‐

name].PCGtoo”y“Load[filename].KSCtoo”.

Cuandoestascasillasestánmarcadas,elsistemabusca

archivos.PCGy.KSCconelmismonombrequeel

archivo.SNGprincipal.

7. Ajuste“.PCGContents”a“All”.

Silodesea,puedecargarsólopartedelosdatosdel

archiv

o.PCG.

8. Utilice“.SNGAllocation”paraespecificarcómose

cargaránlasCancionesysilasCancionesyaexis‐

tentesseborraránono.

“Append”cargalasCancionesenlosprimerosnúme‐

rosdeCanciónlibresquesiguenala(s)canción(es)que

yaestá(n)enlamemoria.

“Clear”borrarátodaslascancionesdelamemori

a

internaycargaráelmismonúmeroexactodeCancio‐

nesqueseguardaron.

Guardar y cargar datos

Es-26

9. Utilice“.KSCAllocation”paraespecificarcómose

cargaránlosdatosdemuestraysilosdatosde

muestrayaexistentesseborraránono.

Siselecciona“Append”,nosemodificaráningunode

losdatoscargadosdelmododemuestreo,delbancode

muestrasdeusuario,y/oEXs.Lasmultimuestrasy

muestrasde

lmododemuestreosecargaránenlos

siguientesnúmeroslibresdisponibles,despuésdelos

datosexistentes.

Siselecciona“ClearSamplingModeData”seborra‐

rántodaslasmultimuestrasymuestrasdelmodode

muestreo,ysecargaránlosdatosenlamismaconfigu‐

raciónconlaqueseguardaron.Nosemo

dificaránlos

datosexistentesdelbancodemuestrasdeusuarioy

EXs.

Laopción“ClearAll”essimilaralaopción“Clear

SamplingModeData”anterior,perotambiéndes‐

cargalosdatosdelbancodemuestrasdeusuarioyEXs

existentes,antesdecargarelnuevoarchivo.KS

C.Esto

liberalamayorcantidaddememoriaparaelnuevo

.KSC.

Puedeutilizarlainformacióndelaparteinferiordel

cuadrodediálogo,incluyendo“MemoryRequired”,

(Memoria)“Available”y“EnoughslotsforSamples

&MS”,paradeterminarsinecesita,ono,liberarespa‐

cioparaelnuevo.KS

10.AjusteelMétododeCargadelaformadeseada.

Sedefinirálaformapreferidadecargarlosdatosdel

bancodemuestrasdeusuarioyEXsenelKSC:sepue‐

dencargarenlamemoriaRAM,utilizarunamemoria

virtualoutilizarelajustealmacenadoenelKSC.Siel

KSCnodi

sponededatosdelbancodemuestrasde

usuariooEXs,apareceráengris.

11.Pulseelbotón[OK]paracargarlosdatos.

NodesconectenuncalosdispositivosUSBni

extraiganingúnsoportedealmacenamientode

datosmientrasestácargandooguardandodatos.

CuandocargueProgramas,Combinaciones,Cancio‐

nes,SetLi

sts,Gruposdepercusión,Secuenciasde

ondaoGEsdeusuarioKARMA,asegúresedeque

losajustesde“MemoryProtect”delapágina“Glo‐

balBasicSetup”esténdesactivados(desmarcados).

Siestánactivados,nopodrácargarlosdatos.

Cargar bancos individuales desde un

archivo .PCG

1. Vayaalapágina“Load”.

2. Seleccioneelarchivo.PCGquecontienelosdatos

quedeseacargar.

3. Pulseelbotón[Load].

4. Ajusteel.PCGContentsparaquecarguelosban‐

cosindividualesquedesee.

5. Seleccioneelbancoenelquedeseacargarelconte‐

nidoatravésdelparámetro“To”.

Corrección automática de referencia

Siajusta“.PCGContents”y“To”enbancosdistintos,

lasreferenciasenlosdatosseactualizaránparaque

coincidanconelnuevobanco.Porejemplo,suponga‐

mosqueestácargandoelBancoI‐AdePCGalBanco

U‐G.SilascombinacionesdePCGutilizanProgramas

delBancoI‐A,éstasseactualizarányutilizaránla

evaubicacióndelosProgramasenelBancoU‐G.Lo

mismosucedeconlosGruposdepercusiónolas

SecuenciasdeondaqueutilizanlosProgramas.

Siestácargandodatosdesecuenciadoralavez(con

“Load.SNGtoo”marcado),losmensajesdeProgr

ama

yCambiodebancodelascancionestambiénsecorre‐

girán.

Cargar múltiples archivos a la vez

Puedeseleccionardosomásarchivosalavezycargar‐

losenunaúnicaoperación.Parahacerlo:

1. Marquelacasilladeverificación“MultipleSelect”

delaparteinferiordelapantalla,demodoque

quedeactivada.

Ellopuederesultarútilparacargarmúltiplesarchivos

demuestraalavez,importarbancosdesoni

dosDX,

etc.“MultipleSelect”tambiénestádisponiblepara

otrasoperacionesdedisco,incluyendo“Delete”(elimi‐

nar)(¡porloquedeberátenercuidado!).

Tengaencuentaquecuando“MultipleSelect”esté

activado,nopodrácambiaraundirectoriodistinto.

Cuandohayaterminado,vuelvaadesactivaresta

opción.

Tambiénpuedeu

tilizar“comodines”paraseleccionar

múltiplesarchivos.

EnglishFrançaisDeutschEspañol

Guardar y cargar datos

Es-27

Escuchar las canciones de demostración

Cargar las canciones de demostración

1. PulseelbotónDISK(elLEDseiluminará)para

entrarenelmodoDisk.

2. Sihaeditadoocreadocancionesosonidosnuevos,

¡guárdelosantesdecontinuar!

Alcargarlascancionesdedemostración,sesustitui‐

ránloscontenidosdelamemoriainterna,inclu‐

yendoProgramas,Combinaciones,Canciones,datos

demuestra,etc.Sihare

alizadomuchasediciones,

guárdelaseneldiscointernooenunaunidadUSB

antesdecontinuar.

3. Parairalapágina“Load”,pulselaficha“File”y,a

continuación,pulselaficha“Load”.

4. Asegúresedeque“DriveSelect”estáajustadoa

“HDD:INTERNALHD”.

Semostraráelcontenidodeldiscoduro.

5. Toqueeldir

ectorio“FACTORY”paraseleccio‐

narlo.

6. Pulseelbotón[Open]paraentrareneldirectorio.

7. Toqueelarchivo“PRELOAD.SNG”paraseleccio‐

narlo.

Estearchivocontienelacancióndedemostración.

8. Pulseelbotón[Load]paraabrirelcuadrodediálo‐

go.

9. Marquelacasilladeverificación“LoadPRE‐

LOAD.PCGtoo”.

Conestaopciónmarcada,elarchiv

o.PCGquecoincide

secargarájuntoconelarchivo.SNG.

10.Marquelacasilladeverificación“LoadPRE‐

LOAD.KSCtoo”.

Conestaopciónmarcada,elarchivo.KSCquecoincide

tambiénsecargará.

11.Ajuste“.SNGAllocation”a“Clear”.

12.Ajuste“.KSCAllocation”a“ClearAll”.

13.Pulseelbotón[OK]paracargarlosdatos.

Reproducir las canciones de demostra-

ción

1. PulseelbotónSEQ(elLEDseiluminará)para

entrarenelmodoSequencer.

Sidesdequehaactivadoelequiponoharealizadonin‐

gunaacciónconelmodoSequencer,sevisualizarála

página“P0:Play/REC–MIDITrackProgSelect/Mixer”.

Sinosevisualizaestapágina,pulseelconmutador

EXITvariasv

eces.Aunqueelnúmeroexactodepulsa‐

cionesdependerádelapáginaenlaqueseencuentre,

sipulsaelconmutadorEXITtresvecescomomáximo,

siempreregresaráaestapágina.

EmpezaremosescuchandolacanciónS000.

2. CompruebequelacanciónS000estéseleccionada.

Sihayotracanciónseleccionada,toqueelnombredela

nciónparaseleccionarla.Acontinuación,pulsela

teclanumérica“0”y,acontinuación,elconmutador

ENTER.

3. PulseelconmutadorSEQUENCERSTART/STOP.

ElLEDparpadearáylacanciónempezaráareprodu‐

cirse.

4. Sideseadetenerlareproducciónamitaddelacan‐

ción,vuelvaapulsarelconmutadorSTART/STOP

otravez.

Ahoraescucharemoslasi

guientecanción.

5. Seleccioneelnombredelacancióntocándoloenla

pantalla.

6. Pulselateclanumérica“1”y,acontinuación,pulse

elconmutadorENTER.

EstaacciónseleccionarálaCanciónS001.

Comoalternativa,puedepulsarlaventanaemergente

“SongSelect”(elbotónredondosituadoalaizquierda

delnombredelacanción)pa

ravisualizarunalistade

nombresdecanciones.Seleccioneunacanciónypulse

elbotón[OK].

7. PulseelconmutadorSEQUENCERSTART/STOP

parainiciarlareproducción.Paradetenerlarepro‐

ducción,vuelvaapulsarelmismoconmutador.

Selección de la unidad

Ficha “File”

Botón LoadPRELOAD.SNG

Ficha “Load”

Especificaciones (abreviado)

Es-28

Especificaciones (abreviado)

Condiciones de funcionamiento

+5~+35°C(sincondensación)

Teclado

Acciónsemicontrapesadadetactonaturalde61notas

conaftertouchoaccióncontrapesada“RealWeighted

Hammer”RH3de73notaso88notasconaftertouch

Alimentación

TerminaldealimentacióndeCA,Conmutadordeacti‐

vación/desactivaciónPOWER

Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.)

61teclas:1052×362×134(mm)

73teclas:1243×411×145(mm)

88teclas:1455×411×145(mm)

Peso

61teclas:12,5kg

73teclas:20,3kg

88teclas:23,0kg

Consumo eléctrico

60W

Elementos incluidos

CabledeCA

GuíadeiniciorápidodeKRONOS

Discosadicionales,queincluyenmanualesenformato

PDF(VoiceNameList),driverUSB‐MIDIKorgydatos

derecuperacióndelsistema

Opciones

Pedaldeexpresión/volumenXVP‐10

ControladordepedalEXP‐2

PedaldamperDS‐1H

PedaleraPS‐1,PS‐3

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Esteproductohasidofabricadodeacuerdoaestrictasespecificacionesyrequerimientosde

voltajeaplicablesenelpaísparaelcualestádestinado.Sihacompradoesteproductopor

internet,atravésdecorreo,y/oventatelefónica,debeustedverificarqueelusodeesteproducto

estádestinadoalpaísenelcu

alreside.

AVISO:Elusodeesteproductoenunpaísdistintoalcualestádestinadopodríaresultar

peligrosoypodríainvalidarlagarantíadelfabricanteodistribuidor.

Porfavorguardesurecibocomopruebadecomprayaquedeotromodoelproductopuede

verseprivadodelagarantíadelfa

bricanteodistribuidor.

Korg Kronos X Guía de inicio rápido

Marca: Korg

Modelo: Kronos X

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Honeywell Sensores de velocidad y dirección en cuadratura Serie SNG-Q Ficha de datos