Transcripción de documentos

Philips GoGear MUSE MP4 player Quick start guide Guide de mise en route Kurzanleitung Guía de configuración rápida Guida rapida SA2MUS08 SA2MUS16 SA2MUS32 Quick start guide Register your product and get support at www.philips.com/welcome  Unpack Déballage Auspacken Sáquelo de la caja Aprire la confezione Philips GoGear MUSE MP4 player SA2MUS08 SA2MUS16 SA2MUS32 Quick start guide www.philips.com/welcome XP (SP3) / Vista / 7 500Mb  Show library view options | afficher les options d’affichage de la bibliothèque | Anzeigen von Optionen für die Bibliotheksansicht | mostrar opciones de vista de la biblioteca | mostra le opzioni di visualizzazione della libreria Go to play screen | accéder à l’écran de lecture | Aufrufen des Wiedergabebildschirms | ir a la pantalla de reproducción | consente di andare alla schermata di riproduzione anuda/pausa la reproducción | consente di avviare/riprendere/ Skip pictures | ignorer des images | Überspringen von Bildern | saltar imágenes | consentono di saltare le immagini Tap it, and then, the zoom control bar to zoom in | appuyer dessus, puis appuyer sur la barre de contrôle du zoom pour effectuer un zoom avant | Antippen, und dann den Zoom-Regler antippen, um das Bild zu vergrößern | tóquelo y, a continuación, toque la barra de control de zoom para acercar la imagen | toccarlo, quindi toccare la barra di controllo dello zoom per ingrandire Rotate clockwise by 90 degrees | faire pivoter de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre | Drehen um 90 Grad im Uhrzeigersinn | girar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj | consente di ruotare in senso orario di 90° Browse by album cover: slide your finger left/right on the image to scroll | parcourir par pochette d’album : faites glisser votre doigt vers la gauche/droite sur l’image pour faire défiler | Suche nach Albumcovern: Fahren Sie mit Ihrem Finger nach links/rechts über das Bild, um zu blättern | explorar por portada de álbum: deslice el dedo hacia la izquierda/derecha en la imagen para desplazarse | consente di sfogliare le copertine degli album: passare il dito verso sinistra/destra sull’immagine per scorrere show play options such as Surround for movies (Surround sound for movie play) | afficher les options de lecture comme Surround for movies (son surround lors du visionnage de films) | mostrar opciones de reproducción como Surround for movies (sonido Surround para la reproducción de películas) | consente di visualizzare le opzioni di riproduzione come Surround for movies (audio surround per la riproduzione dei film)  sold separately | vendu séparément | separat erhältlich | se vende por separado | venduto separatamente