Transcripción de documentos

2 Sync 同步 ซิงค์ 同步 Sincronización 3 Use 使用 使用 Uso การใช้ / 3S 1S RESET y/ Press and hold to switch on/off; press to lock/unlock | 按住以打开/关闭； 按下以锁定/解除锁定 | 按住以開 啟/關閉；按住以鎖定/解除鎖定 | กดค้างเพื่อเปิด/ปิด; กดเพื่อล็อค/ ปลดล็อค | Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo; púlselo para bloquearlo/ desbloquearlo Press to go to the Home screen. | 按下 以转到主屏幕。 | 按動可轉至主屏幕。 | กดเพื่อไปยังหน้าจอหลัก | Pulse para ir a la pantalla de inicio. Tap to switch between the two pages. | 轻击以在两个页面之间切换。| 點 選後可在兩個頁面間互相切換。| แตะเพื่อสลับไปมาระหว่างสองหน้า | Toque para alternar entre las dos páginas. On the play screen, tap on the progress bar to select the play position. | 在播放屏幕上，轻击进度栏以选择播放位置。| 在 播放屏幕上，點選進度棒可選擇播放位置。| บนหน้าจอการเล่น, แตะบนแถบความคืบหน้าเพื่อเลือกตำแหน่งการเล่น | En la pantalla de reproducción, toque en la barra de progreso para seleccionar la posición de reproducción. Tap an option to start play. | 轻击一个选 项开始播放。| 點選選項以開始播放。| แตะตัวเลือกเพื่อเริ่มเล่น | Toque una opción para iniciar la reproducción. / Tap to browse the library by video information or album art. | 轻击以按视频信息或专辑封面浏览媒体库。| 點選後可 按影片情報或專輯封面瀏覽媒體庫。| แตะเพื่อเลือกไลบรารีตามข้อมูลวิดีโอหรือ Album art | Toque para explorar la biblioteca por información de vídeo o carátula. On the play screen, tap to select Surround for movies (surround sound for movie play). | 在播放屏幕上，轻击以选择 Surround for movies（用于电影播放的环绕音效）。| 在播 放屏幕上點選可選擇Surround for movies（電影播放的環迴 音效)。| บนหน้าจอการเล่น, แตะเพื่อเลือก Surround for movies (เสียงเซอ ร์ราวด์สำหรับการเล่นภาพยนตร์) | En la pantalla de reproducción, toque para seleccionar Surround for movies (sonido Surround en la reproducción de películas). On the play screen, swipe left/ right to select a picture. | 在播 放屏幕上，向左/向右滑动以选择一张图片。| 在播放屏幕 上，向左 / 右掃動可選擇圖片。| บนหน้าจอการเล่น, เลื่อนไปด้านซ้าย/ ขวาเพื่อเลือกภาพ | En la pantalla de reproducción, deslícese hacia la izquierda/derecha para seleccionar una imagen. Tap Tap an option to start play. | 轻击一个选 项开始播放。| 點選選項以開始播放。| แตะตัวเลือกเพื่อเริ่มเล่น | Toque una opción para iniciar la reproducción. / Tap to browse the library by album or album art. | 轻击以按专辑或专辑封面浏览媒体库。| 點選可按專輯或專輯封面 瀏覽媒體庫。| แตะเพื่อเลือกไลบรารีตามอัลบั้มหรือ Album art | Toque para explorar la biblioteca por álbum o carátula. to show the zoom control bar, drag on the bar. | 点触 以显示缩放控制栏，在控制栏上拖动。| 點選 顯示縮 放控制棒，在棒上拖動控制。| แตะ เพื่อแสดงแถบควบคุมการซูม, | Toque para mostrar la barra de control de zoom y arrastre la barra. แล้วลากบนแถบ Tap to select SafeSound settings. | 轻击以选择 SafeSound 设置。| 點選可選擇 SafeSound 設定。| แตะเพือ่ เลือกการตัง้ ค่า SafeSound | Toque para seleccionar los ajustes de SafeSound. Tap to view exposure to sound pressure over one week. | 轻击以查看一周以来的听力压力状况。| 點 選以檢視一個星期的聽力壓力狀況。| แตะเพือ่ ดูการแสดง ความดันเสียงในหนึง่ สัปดาห์ | Toque para ver la exposición a la presión acústica a lo largo de una semana. With the by-packed earphones, SafeSound allows you to listen to music in a safe way. | 借助随附的耳机，SafeSound 允许您安全地 收听音乐。| 使用隨附的耳筒，SafeSound 允許您安全地聆聽音樂。 | ด ้ วยห ฟู งั ท ี ่ม ีม าให ้ , SafeSound ช ่วยให ้ ค ณ ุ รบ ั ฟ งั เพลงอย ่า งปลอดภ ยั | Con los auriculares incluidos, SafeSound le permite escuchar música de una forma segura. Tap to select the safe volume level. | 轻击以选择安全 音量级别。| 點選可選擇安全音量級別。| แตะเพือ่ เลือ กระดับความดังปลอดภัย | Toque para seleccionar el nivel de volumen seguro. Help 帮助 วิธีใช้ 說明 Ayuda  ore M information En savoir plus Weitere Informationen Más información Ulteriori informazioni Device does not power on | 设备未 启动| 裝置尚未啟動| อุปกรณ์ไม่ทำงาน | El dispositivo no se enciende Register your product and get support at www.philips.com/welcome SA2MUS08 RESET SA2MUS16 SA2MUS32 pdf EN User manual See support information in the user manual for more | 详情请参阅用户 手册中的支持信息| 請參閱用戶手冊中的支援資訊以了解更多| ดูเพิ่มเติม ข้อมูลการสนับสนุน ในคู่มือผู้ใช้สำหรับ | Consulte la información de asistencia en el manual del usuario para obtener más detalles User manual Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale utente