Yarway Pneumatic Diaphragm Actuators PED O&SI Guía del usuario

Yarway
Marca
Yarway
Modelo
Pneumatic Diaphragm Actuators PED O&SI
Tipo
Guía del usuario
YARWAY INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y DE SEGURIDAD
ActuAdor neumático
AVISO
Por razones de seguridad es importante que
adopte las siguientes precauciones antes de
comenzar a trabajar con el AND*:
1. Lea todas las etiquetas adosadas al AND* y
esta hoja antes de proceder a la instalación,
ala operación o almantenimiento.
2. Use el AND* para su propósito particular
(en conformidad con el contrato o la
especificación).
3. Con todo cuidado, extraiga el AND* de su
embalaje, levantándolo por medio de unas
correas (para grandes pesos) alrededor del
cuerpo o usando la orejeta de izado.
4. La orejeta de izado es solamente para el
actuador, ¡¡¡no para todo el conjunto!!!
5. Para la instalación del AND* emplee material
de empernado (2 semiacoplamientos y
contratuerca componentes del atemperador)
yexento de 'fuerzas, momentos y pares'.
6. No se admiten montajes ni modificaciones
adicionales en los ANDs* sin aprobación
deYarway.
7. Se debe eliminar la presión de la línea, que
debe quedar drenada, venteada y enfriada
antes de proceder a la instalación.
8. La manipulación de todos los ANDs*, con o
sin accesorios, debe ser llevada a cabo por
personal adiestrado en todos los aspectos
de las técnicas de procedimientos manuales,
mecánicos, manipulación e izado, y de
seguridad estándar en caso de duda, consulte
con su supervisor y/u oficial de seguridad.
9. Yarway no acepta responsabilidades por el
trabajo en el emplazamiento llevado acabo
bajo la supervisión de otros.
10. Cada línea de alimentación de aire de cada
AND* debería quedar protegida con su
propiofiltro regulador de aire.
Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalación
¡¡ Lea todos los rótulos de aviso que acompañan
al AND* antes de proceder a su operación y
mantenimiento !!
Nunca abra, desmonte ni modifique el conjunto
mientras esté bajo presión, a temperatura o
bajootras condiciones de riesgo.
NOTA
AND* = Actuador neumático de diafragma
MIOM** = Manual de instalación, operación y
mantenimiento
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCOSI-03350-ES 18/03
INSTALACIÓN
1. Coloque el AND* con su brida de horquilla
en la tapa del atemperador y asegúrelo con
la contratuerca.
2. Monte los dos semiacoplamientos (superior
e inferior) a través de los tornillos.
3. La instalación puede hacerse en tuberías
verticales u horizontales (use un soporte
encaso de mucho peso).
4. Para la instalación del posicionador y
del regulador del filtro de aire, siga las
recomendaciones del fabricante.
5. Conecte la palanca del posicionador al
acoplamiento del vástago (unión mecánica),
y el posicionador de la válvula, siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
6. El conexionado de la alimentación eléctrica
y/o de las líneas neumáticas debería
hacerse según el manual de instrucciones
del fabricante.
7. Cuando se consiga una coordinación
satisfactoria entre las señales y la
temperatura, se puede hacer el ajuste del
valor establecido y transferir el sistema al
modo automático de operación.
8. Asegure un acceso fácil del mecanismo
operador (actuador, posicionador, volante,
etc.), si es aplicable.
CATEGORÍA
Los ANDs* se fabrican en conformidad con
2014/68/EC - Categoría I - gas Grupo 2.
Se indican los límites de presión y temperatura:
N° en la placa de características del AND*
11. Procure seguir el procedimiento como se
detalla en el MIOM**.
12. Aviso: conjunto con un muelle con gran carga
(use pernos extendidos para desmontar).
13. La temperatura superficial tal como queda
definida en 2014/34/EC Anexo II 2.2.1.2. de
la Atemperadora es una función del sistema
en el que se incorpora. Una vez instalada,
la temperatura superficial no puede ser
controlada por el fabricante.
2
YARWAY INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y DE SEGURIDAD
ActuAdor neumático
Ni Emerson, Emerson Automation Solutions ni ninguna de sus filiales admite responsabilidad ante la elección, el uso o el mantenimiento de los productos. La
responsabilidad respecto a la elección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquiera de los productos recae absolutamente en el comprador y el usuario final.
Yarway es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co. Las demás marcas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
El contenido de esta publicación solo se ofrece para fines informativos y se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión; no se debe interpretar
como garantía, expresa o implícita, respecto a los productos o servicios que describe, su utilización o su aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestras
condiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.
Emerson.com/FinalControl
NOTA
AND* = Actuador neumático de diafragma
MIOM** = Manual de instalación, operación y
mantenimiento
INSPECCIÓN FINAL
Los ANDs* de Yarway han sido ensayados,
desengrasados, secados y preparados según
la aplicación de servicio. Se debería efectuar
según el MIOM** correspondiente, y disponible
bajo pedido en: Emerson B.V., Yarway, sitio
web: Emerson.com/FinalControl
CONDICIÓN EN LA ENTREGA /
ALMACENAMIENTO / SELECCIÓN /
VIDADESERVICIO
Condición en la entrega
Los ANDs* de Yarway se entregan con
protección y ensayados a 9.0 bar. Se debería
tener un cuidado especial al sacar el AND*
de su embalaje y se recomienda que preste
una especial atención en cerciorarse
cuidadosamente de que no haya habido
daños en el actuador, sus accesorios, tubos
y acoplamientos antes de proceder a la
instalación. Compruebe las instrucciones
delMIOM** antes de proseguir.
Almacenamiento
Para almancenamiento a corto plazo, de
hasta6 meses, no se precisa de ningún cuidado
adicional. Guarde el AND* en su embalaje
original en un recinto cerrado y seco. Para
almacenamiento a largo plazo, use solo un
recinto cerrado y seco. Siga las instrucciones
que se dan en el MIOM** antesde poner
en servicio el AND*, e inspeccione todos
los componentes para asegurar un
funcionamientocorrecto.
REPUESTOS
Emplee solo componentes genuinos de Yarway.
Todos los ANDs* quedan identificados por un
número de identidad estampado en la placa de
identificación. Use este número cuando haga
un pedido derepuestos.
Selección
Cerciórese de que la presión del alojamiento
del diafragma no excede a los límites que
aparecen en la tabla de especificaciones y en
la placa de identificación. Si tiene alguna duda,
contacte con Yarway o con su representante
local.
Modelo: 20-55 (carrera de 55 mm) y
Modelo: 20-90 (carrera de 90 mm)
Vida de servicio
La vida de servicio esperada puede variar
según las condiciones de servicio. Compruebe
la unidad al menos una vez cada 8000 horas
o en intervalos más dilatados en base de la
experiencia en el emplazamiento.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Yarway Pneumatic Diaphragm Actuators PED O&SI Guía del usuario

Yarway
Marca
Yarway
Modelo
Pneumatic Diaphragm Actuators PED O&SI
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados