Maytag M400 Manual de usuario

Marca: Maytag

Modelo: M400

Categoría: Hierros

Tipo: Manual de usuario

3-WAY AUTO SHUT OFF

2-YEAR WARRANTY

BUILT TO LAST

M400

With over 50 years of dependability,

Maytag has become synonymous with quality

and lasting products. This Maytag Smart Fill™

Iron + Steamer delivers our best commercial

performance right in your home.

MAYTAG&Classic&Iron&–&Model&#&M400&

Table&of&Contents:&

1.!SAFETY!GUIDELINES!......................................................................................................................................................!2!

2.!MEET!YOUR!IRON!............................................................................................................................................................!3!

3.!OPERATING!YOUR!IRON!...............................................................................................................................................!4!

4.!CLEANING!YOUR!IRON !...............................................................................................................................................!10!

5.!DRAINING!THE!WATER!..............................................................................................................................................!11!

6.!AUTO!SHUT!OFF!.............................................................................................................................................................!12!

7.!TROUBLESHOOTING!...................................................................................................................................................!13!

1.!SAFETY!GUIDELINES!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

When using an iron, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Only use an iron for its intended use.

2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.

3. Always turn the iron OFF before plugging or unplugging the iron from the electrical outlet. Never pull on

the cord to disconnect the iron from the electrical outlet; instead, grasp the plug and pull on the plug to

disconnect the iron.

4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let the iron cool completely before putting the iron away. Coil

the cord loosely around the iron when storing.

5. Always disconnect the iron from the electrical outlet before filling the iron with water, emptying the

water from the iron, and when the iron is not in use.

6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the iron has been dropped or

damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron. Take it to a qualified

serviceman for examination and repair. Incorrect assembly might result in a risk of electric shock

when the iron is used after reassembly.

7. Close supervision is required for any appliance used by or near children. Do not leave the iron

unattended while the iron is connected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a

STEAM IRON upside down - there might be hot water in the reservoir.

9. To avoid a circuit overload, do not operate an iron on the same circuit with another high wattage

appliance.

10. If an extension cord is absolutely necessary, a cord with an ampere rating equal to or greater

than the maximum rating of the iron shall be used. A cord rated for less amperage can result in a risk

of fire or electric shock due to overheating. Care shall be taken to arrange the cord so that it cannot

be pulled or be tripped over.

! The!iron!must!not!be!left!unattended!while!it!is!connected!to!the!supply!mains.!

! The!plug!must!be!removed!from!the!socketUoutlet!before!the!water!reservoir!is!filled!

with!water.!!

! The!iron!must!be!used!and!rested!on!a!stable!surface.!

! When! placing! the! iron! on! its! stand,! ensure! that! the! surface! on! which!the!stand!is!

placed!is!stable.!

! !!!The!iron!is!not!to!be!used!if!it!has!been!dropped,!if!there!are!visible!signs!of!damage!

or!if!it!is!!!leaking.!

! !!!Remove!all!packaging!and!labels!from!appliance!prior!to!use.!

! !!!Cord!must!not!hang!over!edge!of!table,!edge!of!counter,!over!the!sink,!or!touch!hot!

surfaces.!

! !!!To!turn! off!your!iron,! press!down!on! the!Temperature!Control! Setting!for!about! 3!

seconds.!

! !!!When!cleaning!external!iron,!use!a!soft!wet!cloth!to!wipe!down.!!

! !!!Be!certain!water!fill!cover!is!securely!locked!in!place!before!engaging!appliance.!!

SAVE THESE INSTRUCTIONS&

2.!MEET!YOUR!IRON!

1. Auto!ShutUOff!Indicator!Light!

2. Steam!Control!

3. !Spray!Button!!

4. Steam!Burst!Button!

5. Water!Fill!Cover/Inlet!

6. Temperature!Marker!

7. Spray!Nozzle!

8. Water!Tank!!

9. SelfUClean!Button!!

10. !Temperature!Control!Setting!!

11. Temperature!Ready!Light!

12. Soleplate!

13. Heel!Rest!

14. Soft!Grip!Handle!

& & & & & ! ! ! ! ! !

3.!OPERATING!YOUR!IRON!

3.1$Before$First$Use$$

! Remove!any!protective!packaging,!films,!or!stickers!from!the!soleplate!and!the!iron.!

! Read!all!“Safety!Guidelines.”!See!section!1.!

! Fill!Water!Tank!as!instructed!in!“Filling!!Water!Tank.”!See!page!section!3.3.!

! Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.!

You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$

! To!heat!up,!turn!the!Temperature!Control!Setting!to!LINEN.!This!is!the!highest!setting.!!!!

! When!Temperature!Ready!light!will!turn!off!when!the!iron!is!ready.!!

! It!is!normal!for!a!smal l!amount!of!smoke!and!a!light!odor!to!be!produced!the!first!time!

the!iron!is!used;!this!won’t!last!long.!

! Particles! may! emit! from! the! iron! the! first! time! it! is! used.! They! are! not! harmful! and!

should!dissipate!once!used.!

! Move!the!Steam!Control/SelfUClean!to!maximum.!This!is!the!continuous!steam!setting.!

! Iron!for!the!first!time!on!an!old!towel!or!a!heavy!material!until!the!Water!Tank!is!empty!

and!no!more!steam!is!produced.!This!will!help!to!eliminate!any!particles!in!the!iron.!!

3.2$Control$Features$

3.2.1!STEAM!CONTROL!

! Slide!the! steam! switch!towards! the!front! of!

the!iron!to!increase!the!amount!of!the!steam.!! !!!!!Figure&A& & Figure&B!

! !See!Figure'A.!

! Slide!the!switch!towards!the!back!of!the!!

! iron!to!decrease!or!turn!the!steam!off.!See!Figure'B.!!

3.2.2!SPRAY!BUTTON!

Water'spray'can'help'to'eliminate'wrinkles.'

! For!water!spray,!push!the!Water!Spray!Button.!!

See!Figure'C,'left!Button.'

3.2.3!STEAM!BURST!BUTTON!

This!function!is!good!for!those!extra!stubborn!wrinkles.!

! Follow! instructions! in! “Steam! Ironing.”! See! section!

3.6.!

! While! Steam! Ironing,! press! the! Steam! Burst! button.!

See!Figure'C,!right!button.!

! It!takes!a!few!seconds!on!steam!reboot!for!rapid!steaming.!! ! Figure&C!

3.3$Filling$Water$Tank$

! !

1. Ensure! the! iron! is! unplugged! when! filling! the! Water!

Tank.!!

Do$ not$use$ any$soap$or$chemical$mixed$with$ the$water$ or$any$other$

liquid$in$the $iro n .$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Figure&D!

2. Set!Steam!Control!to!Off.!See!Figure'D.!!

3. Open!the!Water!Fill!Cover/Inlet.!!

4. Using!the!included!cup,!fill!the!Water!Tank!

!to! the! max! level! mark! on! the! outside! of! the! Water!

Tank.!!

Be! careful! not! to! overfill,! this! could! cause! leakage.!

See!Figure'E.!! !

5. Close!the!Water!Fill!Cover/Inlet! ! ! ! ! ! ! !

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ! ! Figure&E$

When$refilling$the$Water$Tank,$ensure $the$iron$is $u n p l u g g e d .! ! !

! $

3.4$Setting$Temperatures$and$Turning$on$Your$Iron$

3.4.1!TEMPERATURE!SETTINGS!(SEE!FIGU RE 'F)! ! !

NYLON/SYNTH& Nylon/Synthetics&&

SILK/WOOL& Silk/Wool&

COTTON& & Cotton&&

LINEN&& & Linen&&

MIN' is' the' lowest' temperature' setting.' If' you' are'

not'sure'of'the'material'this'is'the'safest'setting.'

3.4.2!TURNING!ON!YOUR!IRON!

1. Rest!unplugged!iron!on!its!heel.!!

2. Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.! ! ! !!!Figure&F!

You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$

3. To! heat! up,! turn! the! Temperature! Control! Dial! time! to! NYLON/SYNTH! for!

(Nylon/Synthetics).!This!is!the!lowest!setting.!

4. The!Temperature!Ready!Light!will!turn!off!when!the!set!temperature!is!reached.!!!!

5. Iron!away.!

For!Silk/Wool!setting!turn!the!Temperature!Control!Dial!to!SILK/WOOL!

For!Cotton!setting!turn!the!Temperature!Control!Dial!to!COTTON!

For!Linen!setting!turn!the!Temperature!Control!Dial!to!LINEN!

3.5$Turning$Off$Your$Iron$

1. Turn!the!Temperature!Control!Dial!to!MIN.!

2. Unplug!the!iron.!

3. The!iron!is!now!turned!off.!

4. Stand!iron!upright!on!its!heel!to!cool!down.!

Note:$ The$ iron$ will$ remain$ hot$ after$turning$ off.$ Allow$ample$ time$ to$cool$ down$

prior$to$handling$and$storing.$

3.6$Steam$Ironing$

1. Fill!the!!Water!Tank!following!“Filling!Water!Tank.”!See!section!3.3.!

2. Move!the!Steam!Control!to!the!desired!steam!level.!!

See!Figure'G.!

3. Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.!

4. Turn!on!the!iron!and!set!the!Temperature!Setting!to!the!

appropriate! setting! for! your! fabric.! See! “Setting!

Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figure&G!

5. Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature!

Control!Setting.!

6. Begin!to!steam!iron.!

7. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off!

Your!Iron”.!See!section!3.5.!

3.7$Dry$Ironing$

1. Make!sure!the!Steam!Cont rol/SelfUCl ean!is!set!to!the!

offsetting.!!

We$ recommend$ using$ with$ an$ empty$ Water$ Tank$ for$ Dry$

Ironing.$See$Figure$H.$ &

2. Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.!

Turn!on!the!iron!and!set!the!Temperature!Setting!to! ! !!Figure&H!

!the!appropriate!setting!for!your!fabric.!See!“Setting!!

Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.!!! ! ! ! ! $

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

3. Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature!

Setting.!

4. Begin!to!dry!iron.!

5. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off!

Your!Iron”.!See!section!3.5.!

3.8$Spray$(see$Figure$I)$

Water!can!be!sprayed!at!any!setting!as!long!as!

the!Water!Tank!is!filled!with!water.!

1. Fill! the! Water! Tank! following! “Fil l ing!

Water!Tank”!section.!See!section!3.3.!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &!

2. Aim!the!spray!nozzle!at!your!desired!area.! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

3. Press!the!Spray!Button!control.!See!section!3.2.2.! ! ! !Figure&I! ! !

4. If!the!spray!is!weak,!try!pushing!the!button!a!few!times!to!pump!water.!

5. Iron!away.!

6. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off!

Your!Iron”.!See!section!3.5.!

3.9$Vertical$Steam$Burst$(See$Fig u re $J)$

This! allows! you! to! remove! wrinkles! from! hanging! cloths,! curtains! and! other! hanging!

fabrics.!

1. !Follow!instructions!in!“Steam!Ironing.”!See!section!3.6.!

2. Hang!the!garment!up!to!be!steamed.!

3. Turn!the!Steam!Control!to!high.! ! ! ! ! ! ! ! !

4. !Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.! ! ! ! !

5. !Turn! on! the! iron! and! set! the! Temperature! Control!

Setting! to! the! appropriate! setting! for! your! fabric.! See!

“Setting!Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!! !

See!section!3.4.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figure&J!

6. !Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature!

Control!Setting.!

7. Hold!the!iron!upright!and!close!to,!but!never!touching!the!fabric!(about!6!inches!away).!!

8. Push!Steam!Burst!Button!at!the!directed!area!of!the!fabric.!Steam!will!remove!wrinkles.!

Repeat!Steam!Burst!for!stingy!wrinkles.!See!section!3.2.3.!

9. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off!

Your!Iron.”!See!section!3.5.!

IMPORTANT!NOTE:!Do!not!iron!or!steam!articles! w hen!being!worn!by!you!or!others.!Never!

aim!steam!at!living!beings.!

IT!IS!RECOMMENDED!TO!EMPTY!THE!WATER!TANK!AFTER!EVERY!USE.!

10!

4.!CLEANING!YOUR!IRON!

We!recommend!cleaning!your!iron!once!per!month!to!remove!impurities!that!may!build!up!

inside!the!soleplate!over!the!use!of!your!iron.!The!selfUcleaning!function!does!produce!hot!

steam!and!water!during!the!process;!hold!iron!away!from!your!body!as!water/steam!exit!

the!soleplate!during!cleaning.!

1. Ensure!iron!is!unplugged.!

2. Fill! the! ! Water! Tank! halfway! with! water!

following! “Filling! ! Water! Tank”! and! close!

Water!Fill!Cover.!See!section!3.1.!

3. Place!iron!in!an!upright!position.!!

4. Place!Steam!Control!in!off!position.!See!Figure'

K.!

5. Turn! on! iron! and! set! temperature! to! max!

setting.!See!“Setting!Digital!Temperature!and!!! ! !!!!F igur e&K!

Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.! ! !

6. !Once!LINEN!temperature!is!met,!turn!off!iron.!See!“ Turning!Off!Your!Iron.”!See!section!

3.5.!

7. !Ensure!iron!is!unplugged.!

8. Hold!the!iron!over!the!sink!with!the!soleplate!

facing!down.!Keep!away!from!body.!!

9. Hold! the! SelfUClean! Button.! Hot! w ater! and!

steam!will!come!out!of!the!soleplate.!

10. Continue!to!hold!the!SelfUClean!Button!until!all!

the! water! has! emptied! from! the! Water! Tank.!

You!may!have!to!move!the!iron!back!and!forth!

to! remove! most! of! the! water! from! the! Water!

Tank.!See!Figure'L.!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figure&L&

11. When!water/steam!stops!flowing,!release!the!SelfUClean!!

Button!and!stand!the!iron!up!on!its!heel!to!cool!down.!

12. Once!the!iron!is!cool,!wipe!down!the!soleplate!with!a!cold!damp!cloth.!

When'ready'to'use'again,'plug'the'iron'in'an d'let'heat'for'about'2'minutes'to'dry'out'any'

remaining'water.'

11!

5.!DRAINING!THE!WATER!

1. Turn!the!Steam!Control!to!off!position.!!See!Figure'M.!

2. !Make!sure!the!iron!is!off!and!unplug!the!iron!from!the!wall.! ! ! !

3. Place!iron!on!its!heel!and!to!allow!the!iron!to!cool.!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!Figure&M! &

4. Open!the!water!fill!cover.!

5. Hold!the!iron!upside!down!over!a!sink!to!remove!any!excess!

water.!See!Figure'N.!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!Figure&N!

12!

6.!AUTO!SHUT!OFF!

The!Auto!ShutUOff!feature!will!operate!automatically!when!the!iron!is!unattended!and!it!is!

connected!to!a!main!supply!outlet.!!

6.1$Horizontal$Auto$Shut$Off$

! The! iron! will! shut! off! automatically! after! 30! seconds! of!sitting! in! the!ironing! position!

(horizontal).!

! Auto!shutUoff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.&

! Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.!

6.2$Vertical$Auto$Shut$Off$

! The!iron!will!switch!off!automatically!between!7!to!10!minutes!if!t he!iron!is!left!on!its!

heel!rest!position!(vertical).!

! Auto!shutUoff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.! &

! Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.!

NOTE:& After& Auto! ShutUOff,! the! iron! will! take! about! 60! seconds! to! reach! its! previous!

soleplate!temperature.!

"#!

7.!TROUBLESHOOTING!

$%!&'(!)'*+!,)-'..!,/&!'%!01+.+!2-'34+*.!1+-+!,-+!.'*+!2'..$34+!.'4(0$'/.5!

$%! 2-'34+*! $.! /'0! 4$.0+6! '-! .'4(0$'/! %,$4.! 0'! .'47+! 2-'34+*8! )'/0,)0!

.0'-+3'(/6!6$-+)04&!,0!"9:;;9:<:9=<>;!'-![email protected]&

7.1$The$iron$is$plugged$in,$but$the$soleplate$of$the$

iron$isn’t$heatin g $u p . $

• )?@AB! C?DC! C?@! EFG@H! EIJK! LM! EHFE@HIN! LOM@HC@P! FH! CHN!

EIJKKLOK!C?@!LHFO!LOCF!D!PLQQ@H@OC!FJCI@C5!

• 0@RE@HDCJH@!LM!M@C! CFF!IFG5!.@C! C?@! C@RE@HDCJH@!AFOCHFI!

CF!D!?LK?@H!C@RE@HDCJH@5!.@@!Figure'O.&!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &

• ,JCFRDCLA!M?JC9FQQ!LM!DACLS@5!0HN!RFSLOK!NFJH!LHFO5! ! ! !!!!!Figure&O!

7.2$None$or$too$little$steam$is$being$emitted.$

• )?@AB!CF!M@@!LQ!C?@!MC@DR!MGLCA?!LMOTC!FO!C?@!PHN!M@CCLOK5!

,PUJMC!M@CCLOK!FO!MGLCA?5!.@@!Figure'P.!

• 0?@H@!RLK?C!OFC!V@!@OFJK?!GDC@H!LO!C?@!WDC@H!0DOB5!0HN!

QLIILOK!C?@!WDC@H!0DOB5!

• 0?@H@!LM!DO!DOCL9PHLE!Q@DC JH@!C?DC!AFJIP!V@!@ODAC@P5!*DB@!

MJH@!C?DC!C?@!LHFO!?DM!H@DA?@P!C?@!AFHH@AC!C@RE@HDCJH@5!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!Figure&P&

7.3$Brown$streaks$come$through$the$holes$in$the$soleplate$and$stain$the$fabric.$

• -@MLPJ@!AFJIP! ?DS@!VJLIC! JE! LO!C?@! MC@DR!A?DRV@H!

FH! FO! C?@! MFI@EIDC@5! 0HN! JMLOK! C?@! .@IQ9)I@DOLOK!

Q@DCJH@! CF! H@RFS@! C?@! H@MLPJ@! LO! C?@! LHFO5! .@@!

Figure'Q.!!

• (MLOK!DO!$HFO!6@MADILOK!DK@OC!ADO!MFR@CLR@M!ADJM@!

C?LM5!0?@H@!LM!OF!O@@P!CF!JM@!FO@X!C?@! M@IQ9AI@DOLOK!

Q@DCJH@!GLII!H@MADI@!C?@!LHFO!GLC?FJC!LC5! ! ! ! ! ! !

• %DVHLA!QLV@HM!ADO!FQC@O! VJLIP!JE!LO!C?@!?FI@M! FQ!C?@!

MFI@EIDC@5!0HN!AI@DOLOK!C?@!MFI@EIDC@!GLC?! D !!

14!

nonUmetallic!sponge!or!vacuuming!out!the!holes.!! ! ! !!!!Figure&Q!

• Make!sure!you!have!washed!any!new!items!before!ironing!them.!This!can!help!prevent!

streaks!or!stains.!

• Make!sure!you!didn’t!spray!starch!on!the!side!of!the!clothing!you!are!ironing.!If!you!are!

going!to!use!starch,!spray!it!on!the!other!side!of!the!fabric.!

• Make!sure!to!use!regular!tap!water.!Do!not!use!distilled!water,!dematerialized!water,!or!

softened!water.!

7.4$Iron$is$leaking.$

• Overuse!of!the!steam!burst!can!cause!drips,!make!sure!to!allow!more!time!between!each!

burst.!

• The!soleplate!temperature!could!be!too!low.!Check!to!make!sure!the!soleplate!is!heated!

up.!

• Water!Tank!is!over!filled.!Do!not!fill!past!Max!line!on!Water!Tank.!

MAYTAG&Classic&Iron&1&Modelo&#M400&!

Tabla&de&Contenidos:!

1.!NORMAS!DE!SEGURIDAD!…………………………………………………………………………………………2 !

2.!CUMPLIR!CON!LA!PLANCHA………..……………………………………………………………………………3!

3.!OPERACIÓN!DE!LA!PLANCHA……………………………………………………………………………………4!

4.!LIMPIEZA!DE!LA!PLANCHA……………………………………………………………………………………..10!

5.!DRENAR!EL!AGUA…………………………………………………………………………………………………..12!

6.!APAGADO!AUTOMÁTICO………………………………………………………………………………………...13!

7.!SOLUCIÓN!DE!PROBLEMAS…………………………………………………………………………………….14!

1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD#

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!!

Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las

siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR!

1.!Utilice sólo una voluntad de hierro para su uso previsto.!

2.!Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.!

3.!Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma eléctrica.!No tire

nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente eléctrica, sino que agarre el

enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha.!

4.!No deje que el cable toque superficies calientes.!Deje que la plancha se enfríe completamente

antes de poner el hierro de distancia.!Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha.!

5.!Siempre desconecte la plancha de la toma eléctrica antes de llenar la plancha con agua, vaciar el

agua de la plancha, y cuando la plancha no está en uso.!

6.!No haga funcionar la plancha con un cordón dañado o en el caso de que la plancha se ha caído o

dañado.!Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desarme la plancha.!Llévelo a un técnico

cualificado para su revisión y reparación.!Un montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de

choque eléctrico cuando la plancha se usa después de volver a montar.!

7.!Se requiere una estrecha supervisión para cualquier aparato usado por o cerca de niños.!No deje la

plancha sin vigilancia mientras el hierro está conectada o sobre una tabla de planchar.!

8.!Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor.!Tenga

cuidado cuando coloque la plancha boca abajo - que podría haber agua caliente en el depósito.!

9.!Para evitar una sobrecarga eléctrica, no utilice una plancha en el mismo circuito con otro aparato de

alto voltaje.!

10.!Si un cable de extensión es absolutamente necesario, un cable con un amperaje igual o mayor

que el rango máximo de la plancha se usa.!Un cable clasificado para menos amperaje puede resultar

en un riesgo de incendio o una descarga eléctrica debido a un sobrecalentamiento.!Se debe tener

cuidado de colocar el cable para que no pueda ser arrancado o se tropiece con ellos.!

• El!hierro!no!debe!quedar!sin!vigilancia!mientras!está!conectado!a!la!red!de!

suministro.!

• El!tapón!debe!ser!retirado!de!la!toma!de!corriente!antes!de!que!el!depósito!de!

agua!se!llena!con!agua.!!

• La!plancha!debe!ser!utilizada!y!apoya da !sobre!una!superficie!estable.!

• Al!colocar!la!plancha!sobre!su!soporte,!asegúrese!de!que!la!superficie!sobre!la!

cual!se!colocará!el!soporte!sea!estable.!

• El!hierro!no!se!debe!utilizar!si!se!ha!caído,!si!hay!signos!visibles!de!daños!o!si!

tiene!una!fuga.!

• Quite!todo!el!embalaje!y!las!etiquetas!de!los!aparatos!antes!de!usarlos.!

• El!cable!no!debe!colgar!sobre!el!borde!de!la!mesa,!al!borde!de!mostrador,!sobre!

el!fregadero,!o!contacto!con!superficies!calientes.!

• Para!apagar!la!plancha,!presione!hacia!abajo!en!el!Marco!de!control!de!

temperatura!durante!unos!3!segundos.!

• Durante!la!limpieza!de!hierro!exterior,!utilice!un!paño!suave!y!húmedo!para!

limpiar.!

• Asegúrese!que!la!tapa!de!llenado!de!agua!esté!bien!trabada!en!su!lugar!antes!de!

iniciar!aparato.!

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA#

#$ %&!'(')'*+!',-+./-01+!23*01'*+4!*&!5,6!

7$ 8+3-4+5 !*&!9'(+4!

"$ :+-;3!*&5!4+10'*+4!

<$ :+-;3!*&!4/=')'!*&!9'(+4!

>$ %&!55 &3'*+!*&!'),'!5'!1,?0&4-'!@!*&!&3-4'*'!

A$ B&.(&4'-,4'!.'41'*+4!

C$ D'!? +E,055'!*&!4+10'*+!

F$ B'3E,&!*&!G),'!

H$ :+-;3!*&!',-+I50.(0&6'!

#J$ GK,L-&!*&!5'!-&.(&4'-,4'!*&!1+3-4+5!

##$ !B&.(&4'-,4'!5,6!03*01'*+4'!

#7$ M,&5'!

#"$ B'5;3!*&!*&L1'3L+!

#<$ N'3)+!*&!')'44&!L,'9&!

3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA#

3.1$Antes$del$primer$uso$

• #$%&'$!$(!$)*+(+,$!-$!.'/%$00&123!(+4!.$(506(+43!/!(+4!$%&76$%+4!$28/)+-+4!-$!

(+!46$(+!9!$(!:&$''/;!

• <$+!%/-+4!(+4!=>&'$0%'&0$4!-$!4$86'&-+-;=!?@+4$!(+! 4$00&12 !A;!

• <($2$! $(! %+276$! -$! +86+! 4$8B2! (+4! &24%'600&/2$4! -$! =<($2+-/! -$(! %+276$! -$!

+86+=;!?$+!(+!4$00&12!.C8&2+!D;D;!

• E20:6F$!(+!.(+20:+!+!62+!%/)+!-$!%&$''+;!

Se!escuchará!un!pitido!cuando!está!enchufado,!pero!el!hierro!no!se!está!

calentando!todavía.!

• G+'+! 0+($2%+'3! 8&'$! $(! 0/2%'/(! -$! % $).$'+%6'+ ! $2! LINO.! E4%+! $4! (+!

0/2F&86'+0&12!)C4!+(%+;!

• H6+2-/!(+!(6I!<&4%+!-$!%$).$'+%6'+!4$!+.+8+'C!06+2-/!(+!.(+20:+!$4%C!(&4%+;!

• E4! 2/')+(! 76$! 62+! .$76$J+! 0+2%&-+-! -$! :6)/! 9! 62! (&8$'/! /(/'! 76$! 4$!

.'/-6,/!(+!.'&)$'+!K$I!76$!4$!6%&(&I+!$(!:&$''/L!$4%/!2/!-6'+'C!)60:/!%&$)./;!

• <+4! .+'%506(+4! .6$-$2! $)&%&'! -$4-$! (+! .(+20:+! -$! (+! .'&)$'+! K$I! 76$! 4$!

6%&(&I+;!M/!4/2!-+J&2+4!9!-$*$!-&4&.+'4$!6%&(&I+'4$!62+!K$I;!

• N6$K+!$(!0/2%'/(!-$(!K+./'!O!-$!+6%/P(&).&$I+!+(!)CQ&)/;!E4%+ !$4!(+!./4&0&12!

-$!K+./'!0/2%&26/;!

• R&$''/3!./'!.'&)$'+!K$I!$2!62+!%/+((+!K&$,+!/!-$!62!)+%$'&+(!)C4!.$4+-/!:+4%+!

76$!$(!%+276$!-$!+86+!$4%C!K+05/!9!$(!K+./'!2/!)C4!4$!.'/-60$;!E4%/!+96-+'C!+!

$(&)&2+'!(+4!.+'%506(+4!$2!$(!:&$''/;!

3.2$Funciones$de$control$

D;S;A!HTMU#T<!>E!?VGT#!

• >$4(&0$!$(!&2%$''6.%/'!-$!K+./'!:+0&+!(+!

.+'%$! -$(+2%$'+! -$! (+! .(+20:+! .+'+!

+6)$2%+'!(+!0+2%&-+-!-$(!K+./';!! !

! ?$+!(+!Figura'A.! !!! !

! ! ! ! ! ! ! !!!!!!Figura&A!&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!Figura&B!

• >$4(&0$!$(!&2%$''6. %/'!:+0&+!(+! .+'%$!./4%$'&/'! -$! (+!:&$''/!.+'+! -&4)&26&'! /!

8&'+'!$(!K+./';!?$+!(+!figura'B.!

3.2.2!BOTÓN!DE!SPRAY!

El'rocío'de'agua'puede'ayudar'a'eliminar'las'arrugas.'

• Para!aspersión!de!agua,!presione!el!botón!de!spray!de!agua.!

• Ver!Figura'C,'el!botón!izquierdo.!

3.2.3!BOTÓN!DE!RÁFAGA!DE!VAPOR!

• Esta! función! es! bueno! para! las! arrugas!

persistentes!adicionales.!

• Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!

Ver!la!sección!3.6.!

• Mientras! que! planchar!con! vapor,! presione!el!

botón!de!ráfaga!de!vapor.!Ver!Figura'C,!botón!derecho.' ' ' '

' ' ' ' Figura&C!

• Se!tarda!unos!segundos!en!el!reinicio!de!vapor!'

• para!una!rápida!cocción!al!vapor.!! '

3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$

1. Asegúrese! de! que! la! plancha! esté!

desenchufada!al!llenar!el!tanque!de!agua .!

No! use! ningún! jabón! o! químico! se! mezcla!

con! el! agua! u! otro! líquido! en! la! p lancha.!

!!!!!!!!!!!

Figura&D!

2. Establezca! el! control! de! vapor! en! Off.!

Véase!la!figura'D.!

3. Abra! la! tapa! de! llenado! de! agua! /!

entrada.!

4. Uso!de!la!copa!incluida,!llenar!el!tanque!

de!agua!

hasta! la! marca! de! nivel! máximo! en! la!

parte!exterior!del!tanque!de!agua.! ! ! ! Figura&E!

Tenga!cuidado!de!no!llenar!en!exceso,!!

esto!podría!causar!una!fuga.!Ver!Figura'E.!

5. Cierre!la!tapa!de!llenado!de!agua! /!entrada!

Cuando! vuelva!a! llenar! el!tanque! de! agua,!asegúrese! de! que! la!plancha!

esté!desenchufada.!

3.4$Ajuste$de$temperatura$y$encendido$del$Hierro$$

3.4.1!CONFIGURACIÓN!DE!LA!TEMPERATURA!(VER!FIGURA'F)!

NYLON&/&SYNTH!! Nylon&/&Sintético!

SILK&/&WOOL! ! Seda&/&Lana!

COTTON&& & Algodón!

LINEN& & & Roma&de&cama!

MIN! es' la' temperatura' más' baja.! Si' no' está'

seguro'del'material'que' esta'es'la'opción'más'

segura.!

3.4.2!ENCENDIDO!DE!LA!PLANCHA!

1. Resto! desenchufado! la! plancha! sobre! el!

talón.!

2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!corriente.!! ! Figura&F!

Se! escuchará! un! pitido! cuando! está! enchufado,! pero! el! hierro! no! se! está!

calentando!todavía.!

3. Para! calentar,! gire! el! control! de! la! temperatura! el! tiempo! marcado! con! el!

NYLON/SYNTH!para!(Nylon!/!sintético).!Este!es!el!valor!más!bajo.!

4. El!piloto!de!temperatura!Listo!se!apagará!cuando!la!temperatura!se!alcanza.!

5. Hierro!de!distancia.!

Para!Seda!/!Lana!ajuste!gire!el!control!de!temperatura!a!la&SILK/WOOL!

Para!el!ajuste!de!algodón!gire!el!control!de!temperatura!a!la!COTTON!

Para!el!ajuste!Lino!gire!la!perilla!de!control!de!temperatura!a!LINEN&

3.5$Apagado$del$Hierro$

#$ %&'(!()!*&+)!*(!,-./'-)!*(!/(01('+/2'+!+!MIN.!

3$ 4(5,-.(,/(!)+!1)+.,6+$!

7$ 8+!1)+.,6+!(5/9!+6-'+!+1+:+*-$!

;$ <-1-'/(!1+'+!)+!1)+.,6+!(.!1-5&,&=.!>('/&,+)!5-?'(!52!?+5(!5(!(.@'A($!

Nota:! La! plancha! se! mantendrá! caliente! después! de! apagar.! Deje!

suficiente! tiempo! para! enfriarse! antes! de! la! manipulación! y! el!

almacenamiento.!

3.6$De$Planchado$de$Vapor$

#$ 8)(.(!()!/+.B2(!*(!+:2+!*(512C5!*(!D8)(.+*-!*()!/+ .B2(!*(!+:2+D$!E-.52)/(!)+!

5(,,&=.!7$7$!

3$ F2(>+! ()! ,-./'-)! *()! >+1-'! (.! ()! .&>()! *(!

>+1-'!*(5(+*-$!

G(+!)+!figura'G.!

7$ H.,62@(! )+! 1)+.,6+! +! 2.+! /-0+! *(! /&(''+I!

0&(./'+5!B2(!5-?'(!52!?+5($!!

;$ H.,&(.*+! )+! 1)+.,6+! J! +K25/+'! )+!

/(01('+/2'+! +! )+! ,-.@&:2'+,&=.! +1'-1&+*+!

1+'+! 52! /()+$! GC+5(! DLK25/(! *(! )+!

/(01('+/2'+!J!(.,(.*('!)+!1)+.,6+$D! ! ! Figura&G!

! GC+5(!)+!5(,,&=.!7$;$!!! ! !

M$ 8+5! /(01('+/2'+5! *(! 1'(,+)(./+0&(./-! /+'*+! 2.-5! NO! 5(:2.*-5! -! 0(.-5I!

*(1(.*&(.*-!*(!52!F+',-!*(!,-./'-)!*(!/(01('+/2'+$!

N$ E-0&(.,(!+!1)+.,6+'!,-.!>+1-'$!

"$ L)! /('0&.+'! *(! 1)+.,6+'I! +5(:P'(5(! *(! +1+:+'! )+! 1)+.,6+! *(512C5! *(! )+!

5(,,&=.!DE=0-!+1+:+'!()!6&(''-D$!E-.52)/(!)+!5(,,&=.!7$M$!

3.7$De$Planchado$en$Seco$

#$ L5(:P'(5(!*(!B2(!()!E-./'-)!*(!G+1-'!Q!L2/-R8&01&(S+!5(!(5/+?)(,(!(.!()!*(!

,-01(.5+,&=.$!

Se!recomienda!el!uso!de!un!tanque!de!agua!vacío!para!planchar!en!seco.!Ver!

Figura!H.!

2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras!que!sobre!su!base.!

3. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la! configuración! adecuada!

para!su!tela.!Consulte!"Configuración!

4. La!temperatura!y!encender!la!plancha.!"Véase!

la!sección!3.4.!

5. Las!temperaturas!de!precalentamiento!tarda!!

unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo! de!!!

su!temperatura.!

6. Comienza!a!secar!hierro.!

Figura&H!

7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la!

sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.!

3.8$Aerosol$(ver$Figura$I)$

1. El!agua!puede!ser!pulverizada!en!cualquier!configuración,!siempre!y!cuando!

el!tanque!de!agua!se!llena!con!agua.!

2. Llene! el! tanque! de! agua! después! de!

"Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte!

la!sección!3.3.!

3. Apunte!la!boquilla!en!su!área!deseada.!!

4. Pulse! el! botón! de! control! de!

pulverización.!Vea!la!sección!3.2.2.!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !Figura&I!

5. Si!el!chorro!es!débil,!intente!presionar!el!botón!varias!veces!para!bombear!el!

agua.!

6. Hierro!de!distancia.!

7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la!

sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.!

3.9$De$Ráfaga$de$Vapor$Vertical$(Ver$Figura$J)$

Esto! le! permite! eliminar! las! arrugas! de! las! telas! colgantes,! cortinas! y! otras! tela s!

colgantes.!

1. Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!Ver!la!sección!3.6.!

2. Cuelgue!la!prenda!que!desea!vaporizar.!

3. Gire!el!control!de!vapor!a!alta.!

4. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras!

que!sobre!su!base.!

5. Encienda!la!plancha!y!establecer!la!configuración!

de! control! de! temperatura! a! la! configuración!

apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la!

temperatura! y! encender! la! pl ancha."! Véa se! la!

sección!3.4.!! ! ! ! ! ! ! ! Figura&J!

6. Las! temperaturas! de! precalentamiento! t arda! unos! 60! segundos! o! menos,!

dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.!

7. Sostenga!la!plancha!en!posición!vertical!y!cerca,!pero!sin!tocar!el!tejido!(de!

aproximadamente!6!pulgadas!de!distancia).!

8. El! botón! de! vapor! de! ráfaga! en! el! área! dirigido! de! la! tela.! Vapor! quita! las!

arrugas.!Repita!ráfaga!de!vapor!para!las!arrugas!mezquinos.!Vea! la!sección!

3.2.3.!

9. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la!

sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.!

NOTA! IMPORTANTE:! No! planchar! o! artículos! de! vapor! al! ser! usado! por! usted! u!

otros.!Nunca!apunte!vapor!de!agua!a!los!seres!vivos.!

SE!RECOMIENDA!PARA!VACIAR!EL!TANQUE!DE!AGUA!DESPUÉS!DE!CADA!USO.!

"#!

4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA#

$%&'(%)*+(',!-.(/.+0!-+!/-+)&1+!2)+!3%4!+-!(%,!/+0+!%-.(.)+0!-+,!.(/20%4+,!52%!

/2%*%)!+&2(2-+0,%!%)!%-!.)6%0.'0!*%!-+!,2%-+!,'70%!%-!2,'!*%!-+!/-+)&1+8!9+!:2)&.;)!

*%!+26'<-.(/.%4+!)'!/0'*2&.0!3+/'0!=!+>2+!&+-.%)6%!*20+)6%!%-!/0'&%,'?!&')!

&')6%).*',!*%!1.%00'!-%@',!*%!,2!&2%0/'?!&'('!-+!,+-.*+!*%!+>2+!A!3+/'0!*%!-+!,2%-+!

*20+)6%!-+!-.(/.%4+8!

"8 B,%>C0%,%!*%!/-+)&1+!%,6D!*%,%)&12:+*+8!

E8 9-%)%!%-!6+)52%!*%!+>2+!1+,6+!-+!(.6+*!&')!+>2+!*%,/2D,!*%!F6+)52%!*%!+>2+!

*%!--%)+*'F!=!-+!&27.%06+!*%!--%)+*'!*%!+ >2 +!&%0&+8!G%+!-+!,%&&.;)!H8"8!

H8 I'-'52%!1.%00'!%)!2)+!/',.&.;)!3%06.&+-8!

J8 92>+0!*%! &')60'-!*%! 3+/'0! %)!-+!

/',.&.;)!*%!+/+>+*'8!G%0!Figura' K.!

K8 L)&.%)*+! %-! 1.%00'! =! +@2,6+0! -+!

6%(/%0+620+! +! 2)! (MN.('! *%!

+@2,6%8! I'),2-6%! FB@2,6%! *%!

6%(/%0+620+! *.>.6+-! =! -+! B-!

%)&%)*%0! -+! /-+)&1+8! FGD+,%! -+!

,%&&.;)!H8J8!

Figura&K!

O8 P)+!3%4!52%!-+!6%(/%0+620+!LINEN!,%!&2(/-%?!+/+>2%!%-!1.%00'8!I'),2-6%!%-!

+/+06+*'!FI;('!+/+>+0!%-!1.%00'F8!I'),2-6%!-+!,%&&.;)!H8K8!

Q8 B,%>C0%,%!*%!/-+)&1+!%,6D!*%,%)&12:+*+8!

R8 S2@%6%! -+! /-+)&1+! ,'70%! %-! :0%>+*%0'! &')! -+! ,2%-+! 1+&.+! +7+@'8! T+)6%)%0!

+-%@+*'!*%-!&2%0/'8!

U8 T+)6%)>+!/0%,.')+*'!%-!7'6;)!*%!+26'<-.(/.%4+8!B>2+!&+-.%)6%!=!3+/'0!,+-%)!

*%!-+!,2%-+8!

""!

"#$ %&'()'*&! +,-.&/0! )-! 10(2'! /)!

&,(03-45+4)6&! 7&.(&! 8,)! )-! &*,&! .)!

7&! 9&:4&/0! /)-! (&'8,)! /)! &*,&$!

;,)/)! 8,)! ()'*&! 8,)! 509)<! -&!

+-&':7&!7&:4&!&(<=.!>!&/)-&'()!+&<&!

<)509)<! -&! 5&>0<! +&<()! /)-! &*,&!

/)-!(&'8,)!/)!&*,&$!?@&.)!-&!!

' Figura'L!

""$ A,&'/0!)-!&*,&!B!9&+0<!/)C&!/)!D-,4<E!.0-(&<!)- !&,(03-45+4)6&!

F,((0'!>!:0-08,)!-&!+-&':7&!.01<)!)-!(&-2'!7&.(&!8,)!.)!)'D<G)$!

Figura&L!

"H$ I'&!9)6!8,)!-&!+-&':7&!).(@!D<G&E!-45+4)!-&!.,)-&!:0'!,'!+&J0!7K5)/0!>!D<G0$!

Cuando'esté'listo'para'utilizar'de'nuevo,'conectar'la'plancha'y'dejar'que'el'calor'

durante'unos'2'minutos'para'secar'el'agua'que'quede.!

12!

5.#El#Drenaje#del#Agua#

1. Gire! el! control! de! vapor! en! posición! de! apagado.! Ver!

Figura'M.!

2. Asegúrese!de!que!el!hierro!está!apagado!y!desconecte!la!

plancha!de!la!pared.!

3. Coloque!la!plancha!sobre!el!talón!y!para!permitir!que!la!

plancha!se!enfríe.!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!Figura&M!

4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua.!

5. Sujete!la! plancha!boca! abajo! sobre!un! lavadero!para!

eliminar!cualquier!exceso!de!agua.!Ver!Figura'N.!

& & & & & & & & & & Figura&N!

!!!!!!

13!

6.#Apagado#Automático#

El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro!

está!desatendido!y!que!está!conectado!a!una!toma!de!corriente!principal.!

6.1$Auto$Apagado$Horizontal$

• La!plancha! se! apag a! automáticamente! después!de! 30! segundos! de! sentarse!

en!la!posición!de!planchado!(horizontal).!

• De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el!

hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.!

• Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.!

6.2$Automática$de$Apagado$Vertical$

• La!plancha!se!apaga!automáticamente!entre!7!a!10!minutos!si!la!plancha!se!

deja!en!su!posición!de!reposo!del!talón!(vertical).!

• De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el!

hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.!

• Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.!

NOTA:!Después!de!Apagado!automático,!el!hierro!se!llevará!unos!60!segundos!para!

alcanzar!su!temperatura!de!la!suela!anterior.!

"#!

7.#SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS#

$%! &'! '()*'(&+,$! )-(! )*,./*%'+,! 0'! .-$! 1+-2.'3,$! 0'! '$&,$! $-(!

,.4*(,$!0'!.,$!1-$%2.'$!$-.*)%-('$5!$%!'.!1+-2.'3,!(-!'$&6!'(!.,!.%$&,!

-! $- .*)%-(! (-! 1,+,! $-.*)%-(,+! 1+-2.'3,7! 1-(4,$'! '(! )-(&,)&-!

0%+')&,3'(&'!,.!"89::89;98<;=:!$&-+'2-*(0!-![email protected]!

7.1$La$plancha$está$enchufada,$pero$la$suela$de$la$plancha$no$calienta.$

• >?@ABACD?! CD?! ?E! ?FGHDB?! ?IJK! GL@@?GJMN?FJ?!

AFI?@JMOM7! L! AFJ?FJ?! GLF?GJM@! EM! PEMFGHM! M! DFM! JLNM!

OAB?@?FJ?5!

• .M! J?NP?@MJD@M! ?I! O?NMIAMOL! QMRM5! 'IJMQE?G?@! ?E!

GLFJ@LE! O?! J?NP?@MJD@M!M! DFM! J?NP?@MJD@M! NSI! MEJM5!

>?@!Figura'O.!

• ,PMTMOL!MDJLNSJAGL!?IJS!MGJAUL5!&@MJ?!O?!NLU?@!EM!PEMFGHM5!! Figura&O!

7.2$Ninguna$o$muy$poco$vapor$de$agua$se$está$emitiendo.$

• )LNP@D?Q?! IA! ?E! AFJ?@@DPJL@! O?! UMPL@! FL! ?IJS! ?F! E M ! GLFBATD@MGAVF! O?! I?GL5!

,RDIJ?!?E!AFJ?@@DPJL@!O?!EM!G@?MGAVF5!>?@!Figura'P.!

• 1D?O?!CD?!FL!HMWM!IDBAGA?FJ?!MTDM!?F!?E!JMFCD?!O?!

MTDM5!&@MJM!O?!EE?FM@!?E!JMFCD?!O?!MTDM5!

• (L! ?I! DFM! BDFGAVF! MFJA8TLJ?L! CD?! PLO@XM! I?@!

P@LNDETMOM5! ,I?TY@?I?! O?! CD?! EM! PEMFGHM! HM!

MEGMFZMOL!EM!J?NP?@MJD@M!GL@@?GJM5!

&&&&&&&Figura&P!

7.3$rayas$marrones$vienen$a$través$de$los$agujeros$en$la$suela$y$manchar$

la$tela.$

• +?IAODLI!PLO@XMF!HMQ?@!GLFIJ@DAOL!?F!EM!GSNM@M!O?!UMPL@!L!?F!EM!ID?EM5!&@MJ?!

O?! DIM@! EM!BDFGAVF! O?! MDJLEANPA?ZM! PM@M! ?EANAFM@!ELI! @?IAODLI! ?F!?E! HA?@@L5!

>?@!Figura'Q.!

"#!

• $%!&'(!)*!&+!)*',-%,./.,-)(0!)*!1.*00(!-!

2*,*'! 3&*)*! ,-&'-0! *'4(5! 6(! 1-7!

+*,*'.)-)! )*! &4.%.8-0! &+9! %-!

,-0-,4*0:'4.,-! )*! -&4(;%.<3.*8-! '*!

0**',-%-0!%-!3%-+,1-!'.+!*%%-5!

• =.>0-'! )*! %-! 4*%-! 3&*)*! -! <*+&)(! '*!

-,&<&%-+! *+! %('! -?&@*0('! )*! %-! '&*%-5!

A0-4*!)*!%.<3.-0!%-!'&*%-!,(+!&+! ! ! !!!!!!Figura&Q!

+(!<*4B%.,('!*'3(+@-!(!3-'-0!%-!-'3.0-)(0-!!

3(0!%('!(0./.,.('5!! ! ! ! ! !

• C'*?D0*'*! )*! E&*! '*! 1-7-! %-2-)(! %('! -04:,&%('! +&*2('! -+4*'! )*! %-! 3%-+,1-5!

$'4(!3&*)*!-7&)-0!-!30*2*+.0!%-'!*'40:-'!(!<-+,1-'5!

• C'*?D0*'*!)*!E&*!+(! &4.%.8-0(+! *%! -%<.)F+! *+!*%!%-)(!)*!%-!0(3-!E&*!'*!*'4B!

3%-+,1-+)(5!G.!'*!2-!-!&4.%.8-0!*%!-%<.)F+H!%(!0(,:-!*+!*%!(40(!%-)(!)*!%-!4*%-5!

• C'*?D0*'*! )*! &'-0! -?& -! )*%! ?0./(5! 6(! &'*! -?&-! )*'4.%-)-H! -?&-!

)*'<-4*0.-%.8-)-H!(!)*!-?&-!>%-+)-5!

7.4$Hierro$tiene$una$fuga.$

• $%! &'(! *I,*'.2(! )*! %-! 0B/-?-! )*! 2-3(0! 3&*)*! ,-&'-0! ?(4*('H! -'*?D0*'*! )*!

).'3(+*0!)*!<B'!4.*<3(!*+40*!,-)-!*I3%('.F+5!

• J-! 4*<3*0-4&0-! )*! % -! '&*%-! 3&*)*! '*0! )*<-'.-)(! >-@-5! C'*?D0*'*! )*! E&*! %-!

'&*%-!'*!,-%.*+4-5!

• A-+E&*!)*!-?&-!*'4B!<B'!%%*+-5!6(!%%*+*!%-!%:+*-!K-I!3-'-)(!*+!*%!4-+E&*!)*!

-?&-5!

MAYTAG&Classic&Iron&–&Modèle&#&M400!

Table&des&matières:!

1.!DIRECTIVES!DE!SÉCURITÉ!..........................................................................................................................!2!

2.!RÉPONDRE!À!VOS!FER!..................................................................................................................................!3!

3.!FONCTIONNEMENT!DE!VOTRE!FER!.......................................................................................................!4!

4.!NETTOYAGE!DE!VOTRE!FER!...................................................................................................................!11!

5.!DRAINAGE!DE!L'EAU!...................................................................................................................................!13!

6.!ARRÊT!AUTOMATIQUE!.............................................................................................................................!14!

7.!DÉPANNAGE!...................................................................................................................................................!15!

1.#DIRECTIVES#DE#SÉCURITÉ#

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.!!

Lorsque vous utilisez un fer à repasser, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant

ce qui suit:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER!

1.!Seulement utiliser un fer pour son utilisation prévue.!

2.!Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas immerger le fer dans l'eau ou autres liquides.!

3.!Toujours mettre le fer hors tension avant de brancher ou de débrancher le fer de la prise électrique.!

Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le fer de la prise électrique, mais plutôt saisir la fiche et

tirez sur la prise pour débrancher le fer.!

4.!Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes.!Laissez le fer refroidir complètement avant

de mettre le fer de suite.!Enroulez le cordon lâchement autour du fer avant de le ranger.!

5.! Toujours déconnecter le fer de la prise électrique avant le remplissage avec de l'eau du fer, la

vidange de l'eau du fer, et lorsque le fer n'est pas en cours d'utilisation.!

6.!Ne pas faire fonctionner le fer avec un cordon endommagé ou dans le cas où le fer a été échappé

ou endommagé.!Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer.!Prenez-le à un

technicien qualifié pour examen et réparation.!Un montage incorrect peut entraîner un risque de choc

électrique lorsque le fer est utilisé après le remontage.!

7.!Une surveillance étroite est nécessaire pour tout appareil utilisé par ou près des enfants.!Ne laissez

pas le fer sans surveillance pendant que le fer est branché ou sur une planche à repasser.!

8.!Les brûlures peuvent se produire à partir de toucher les parties métalliques chaudes, l'eau chaude

ou la vapeur.!Soyez prudent lorsque vous mettez un fer à vapeur à l'envers - il pourrait y avoir d'eau

chaude dans le réservoir.!

9.!Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser un fer à repasser sur le même circuit avec un

autre appareil à haute puissance.!

10.!Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon avec un ampérage égal ou supérieur à la

cote maximale du fer doit être utilisé.!Un cordon de calibre inférieur ampérage peut entraîner un risque

d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe.!Des précautions doivent être prises pour

organiser le cordon de sorte qu'il ne peut pas être tiré ou faire trébucher.!

• Le!fer!ne!doit!pas!être!laissé!sans!surveillance!pendant!qu'il!est!conn ecté!au!

réseau!d'alimentation.!

• La!fiche!doit!être!retirée!de!la!prise!de!courant!avant!que!le!réservoir!d'eau!

est!rempli!avec!de!l'eau.!!

• Le!fer!doit!être!utilisé!et!il!s'est!reposé!sur!une! su rface!stable.!

• Lorsque! vous! placez! le! fer! sur! son! stand,! a ssurezXvous! que! la! surface! sur!

laquelle!est!placé!le!stand!est!stable.!

• Le! fer! ne! doit! pas! être! utilisée! si! elle! a! été! abandonnée,! s'il! ya! des! signes!

visibles!de!dommages!ou!en!cas!de!fuite.!

• Retirez! tous! les! emballages! et! les! étiquettes! de! l! 'appareil! avant! de! les!

utiliser.!

• Le!cordon!doit!pas!pendre!sur!le!bord!de!la!table,!bord!du!comptoir,!dessus!

de!l'évier,!ou!toucher!des!surfaces!chaudes.!

• Pour!éteindre!votre!fer!à!repasser,!appuyez!sur!le!réglage!de!la!température!

pendant!environ!3!secondes.!

• Lors! du! nettoyage! de! fer! externe,! utilisez! un! chiffon! doux! et! humide! pour!

essuyer.!

• Soyez!certaine!couverture!de!remplissage!d'eau!est!bien!verrouillé!en!place!

avant!de!s'engager!appareil.!

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

2.#RÉPONDRE#À#VOS#FER#

1. Voyant!Arrêt!automatique!

2. Contrôle!de!vapeur!

3. Bouton!de!pulvérisation!

4. Bouton!jet!de!vapeur!

5. Remplissez!d'eau!Couverture!/!Inlet!

6. Marqueur!de!température!

7. Buse!de!pulvérisation!

8. Réservoir!d'eau!

9. Autonettoyant!Bouton!

10. Réglage!de!la!température!

11. !Température!Lumière!Prêt!

12. Semelle!

13. Reste!du!talon!

14. Poignée!Soft!Grip!

3.#FONCTIONNEMENT#DE#VOTRE#FER#

3.1$Avant$la$première$utilisation$

• Retirez! tout! emballage! de! protection,! les! films,! ou! des! autocollants! de! la!

semelle!et!le!fer.!

• Lire!tous!les!"Directives!de!sécurité."!Voir!l'article!1.!

• Remplir! le! réservoir! d'eau! comme! indiqué! dans! "Remplissage! du! réservoir!

d'eau."!Voir!3.3!section!de!page.!

• Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.!

Vous%entendrez%un%bip%quand%il%est%branché,%mais%le%fer%ne%chauffe%pas%

encore.!

• Pour!faire!chauffer,!tournez!le!cont rôle!de!l a!température!Réglage!de!LINEN.!

C'est!le!réglage!le!plus!élevé.!

• Lorsque!la!température!voyant!Prêt!s'éteint!lorsque!le!fer!est!prêt.!

• Il!est! n ormal!pour!une!petite!quantité!de!fumée!et!une!odeur!de!lumière!pour!

être! produite! pour! la! première! fois! le! fer! est! utilisé,! ce! qui! ne! durera! pas!

longtemps.!

• Les!particules!peuvent!émettre!à!partir!du!fer!p our!la!première!fois!qu'il!est!

utilisé.!Ils!ne!sont!pas!nocives!et!devrait!se!dissiper!une!fois!utilisé.!

• Déplacez!la!commande! de! vapeur!/!autonettoyant! au! maximum.!Il!s'agit! du!

réglage!de!la!vapeur!en!continu.!

• Fer! pour! la! première! fois! sur! une! vieille! serviette! ou! un! matériau! lourd!

jusqu'à!ce!que!le!réservoir!d'eau!est!vide!et!la!vapeur!est!produite!pas!plus.!

Cela!aidera!à!éliminer!toutes!les!particules!dans!le!fer.!

3.2$Fonctions$de$contrôle$

3.2.1!CONTRÔLE!DE!VAPEUR!

• Faites! glisser! le! commuta teur! de!

vapeur! vers! l'avant! du! fer! pour!

augmenter!la!quantité!de!la!vapeur.!! Figure&A!&&!! ! !Figure&B!

Voir!la#Figure#A.!

• Faites!glisser!le!commutateur!vers!l'arrière!de!la!

de!fer!pour!diminuer!ou!transformer!la!vapeur!hors!tension.!Voir!la#figure#B.!

3.2.2!BOUTON!DE!PULVÉRISATION!

Pulvérisation#d'eau#peut#aider#à#éliminer#les#rides.!

• Pour!un!jet!d'eau,!appuyer!sur!le!bouton!de!pulvérisation!d'eau.!

Voir!Figure#C,!Bouton!gauche.!

3.2.3!BOUTON!JET!DE!VAPEUR!

Cette! fonct ion! est! bon! pour! les! rides!

supplémentaires!tenaces.!

• Suivez!les!instructions!dans!"repassage!à!la!

vapeur."!Voir!la!section!3.6.!

• Pendant!le!repassage!à!la!vapeur,!appuyez!

sur!le!bouton!de!jet!de!vapeur.!Voir!Figure#

C,!bouton!de!droite.!

• Il! prend! quelques! secondes! au!

redémarrage! rapide! de! la! vapeur! pour!

cuisson!à!la!vapeur.!! ! ! ! ! ! Figure&C!

3.3$Réservoir$d'eau$de$remplissage$

1. S'assurer! que! le! fer! est! débranché! lors! du!

remplissage!du!réservoir!d'eau.!

Ne%pas%utiliser%de%savon%ou%de%produit%chimique%

mélangé% à% l'eau% ou% tout% autre% liquide% dans% le%

fer.!%%%%%%%%%%!

Figure&D!

2. Régler!la!commande!de!vapeur!sur!Off.!Voir!Figure#D.!

3. Ouvrez!le!couvercle!de!remplissage!d'eau!/!Inlet.!

4. Utilisation! de! la! coupe! inclus,! remplir! le!

réservoir! d'eau! la! marque! de! niveau!

maximum! à! l'extérieur! du! réservoir! d'eau.!

Veillez!à!ne!pas!trop!remplir,!ce!qui!pourrait!

provoquer!des!fuites.!Voir!Figure#E.!

5. Fermez! le! couvercle! de! remplissage! d'eau! /!

Inlet!

Figure&E!

Lors%du%remplissage%du%réservoir%d'eau,%veiller%à%ce%que%le%fer%est%débranché.!

3.4$Réglage$de$température$et$allumer$votre$fer$$

3.4.1!RÉGLAGES!DE!LA!TEMPÉRATURE!(VOIR!FIGURE#F)!

NYLON&/&SYNTH& !Nylon&/&Synthétique!

SILK/&WOOL!! ! Soie&/&Laine!

COTTON&& & Coton!

LINEN& & & Lin!

MIN!est# la# plus# basse# température.!Si# vous# n'êtes#

pas# sûr# de# la# matière# présente# est# le# plus# sûr#

réglage.&&

Figure&F#

3.4.2!MISE!SOUS!TE NS IO N!D U !FER!

1. Reste!débranché!fer!sur!son!talon.!

2. Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.!!

Vous% entendrez% un% bip% quand% il% est% branché,% mais% le% fer% ne% chauffe% pas%

encore.!

3. Pour! se! réchauffer,! tourner! le! sélecteur! de! température! le! temps! de!

configuration! pour! NYLON& /& SYNTH! pour! (nylon! /! Synthétiques).! C'est! le!

réglage!le!plus!bas.!

4. Le!voyant!de!température!Prêt!s'éteint!lorsque!la!température!programmée!

est!atteinte.!

5. Repassez!l'écart.!

Pour!Soie!/!Laine!réglage!Tournez!la!molette!de!contrôle!de!température!à!SILK/&

WOOL!

Pour!le!réglage!de!coton!tourner!la!molette!de!contrôle!de!température!à!COTTON!

Pour!le!réglage!de!lin!tourner!la!molette!de!contrôle!de!température!à!LINEN!

3.5$Mise$hors$tension$de$Fer$

1. Tournez!la!molette!de!contrôle!de!la!température!sur!MIN.!

2. Débranchez!le!fer.!

3. Le!fer!est!maintenant!désactivée.!

4. Tenez!le!fer!en!position!verticale!sur!son!talon!pour!refroidir.!

Remarque:% Le% fer% restera% chaud% après% avoir% éteint.! Prévoyez%

suffisamment%de%temps%pour%refroidir%avant%de%manipuler%et%de%stocker.!

3.6$Repassage$à$vapeur$

1. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau."!

Voir!la!section!3.3.!

2. Déplacez!la!commande!de!vapeur!au!niveau!de!vapeur!désiré.!Voir!Figure#G.!

3. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout!

sur!son!talon.!

4. Allumez! le! fer! et! définir! le! régla ge! de! la!

température!sur!le!réglage!approprié!pour!

votre! tissu.! Voir! "Réglage! de! la!

température! et! allumer! votre! fer».! Voir! la!

section!3.4.!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!! Figur e&G!

5. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en!

fonction!de!votre!réglage!de!la!température.!

6. Commencez!à!repasser!à!vapeur.!

7. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la!

section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!section!3.5.!

3.7$Repassage$à$Sec$

1. AssurezXvous! que! la! commande! de! vapeur! /!

autonettoyant!est!fixé!à!la!compensation.!

Nous% vous% recommandons% d'utiliser% avec% un%

réservoir% d'eau% vide% pour% repasser% à% sec.! Voi r%

Figure%H.!

2. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout! sur!

son!talon.!

Allumez!le!fer!et!définir!le!réglage!de!la!! !

température!à!la!le!réglage!approprié!pour!! ! Figure&H!

votre!tissu.!Voir!"Réglage!Température!!

et!allumer!votre!fer.”!Voir!la!section!3.4.!

3. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en!

fonction!de!votre!réglage!de!la!température.!

4. Commencez!à!sécher!de!fer.!

5. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la!

section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!section!3.5.!

3.8$Vaporisateur$(voir$Figure$I)$

L'eau!peut! être! pulvérisée!à!n'importe! quel!réglage!tant! que!le!réservoir! d'eau! est!

rempli!avec!de!l'eau.!

1. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! la!

suite! "Remplissage! du! réservoir!

d'eau"!section.!Voir!la!section!3.3.!

2. Dirigez!la!buse!de!pulvérisation!à!la!

zone!souhaitée.!!

3. Appuyez! sur! la! commande! bouton!

de!pulvérisation.!Voir!la!section!3.2.2.!! ! ! Figure&I!

4. Si! le! jet! est! faible,! essayez! de! pousser! le! bouton! à! quelques! reprises! pour!

pomper!l'eau.!

5. Repassez!l'écart.!

6. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la!

section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!section!3.5.!

3.9$Jet$de$vapeur$vertical$(Voir$Figure$J)$

Cela! vous! permet! de! supprimer! les! rides! de! chiffons! suspendus,! rideaux! et! autres!

tissus!suspendus.!

1. Suivez!les!instructions!dans!"repassage!à!la!vapeur."!Voir!la!section!3.6.!

2. Suspendez! le! vêtement! à! être! cuit! à! la!

vapeur.!

3. Tournez!la!commande!de!vapeur!élevée.!!

4. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout!

sur!son!talon.!

5. Allumez! le! fer! et! définir! le! régla ge! de! la!

température!sur!le!réglage!approprié!pour!

votre! tissu.! Voir! "Réglage! de! la!

température!et!allumer!votre!fer."!

Voir!la!section!3.4.! ! ! ! ! ! !Figure&J&

10!

6. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en!

fonction!de!votre!réglage!de!la!température.!

7. Tenez!le!fer!en!position!vertical e!et!à!proximité,!mais!sans!jamais!toucher!le!

tissu!(environ!6!pouces).!

8. Appuyer!sur!le!bouton!de!jet!de!vapeur!dans!la!zone!dirigée!du!tissu.!Steam!

va!supprimer!les!rides.!Répétez!jet!de!vapeur!pour!les!rides!avares.!Voir!la!

section!3.2.3.!

9. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la!

section!«Extinction!de!votre!fer."!Voir!la!section!3.5.!

REMARQUE!IMPORTANTE:!Ne!pas!repasser!ou!des!articles!de!vapeur!lorsqu'il!est!

porté!par!vous!ou!par!d'autres.!Ne!visez!jamais!la!vapeur!à!des!êtres!vivants.!

IL! EST! RECOMMANDÉ! DE! VIDER! LE! RÉ SERVOIR! D'EAU! APRÉS! CHAQUE!

UTILISATION!

11!

4.#NETTOYAGE#DE#VOTRE#FER#

Nous!vous!recommandons!de!nettoyer!votre!fer!une!fois!par!mois!pour!enlever!

les!impuretés!qui!peuvent!s'accumuler!à!l'intérieur!de!la!semelle!sur!l'utilisation!

de!votre!fer!à!repasser.!La!fonction!d'autoXnettoyage!ne!produire!de!la!vapeur!

chaude!et!d'eau!pendant!le!processus;!Tenir!le!fer!à!partir!de!votre!corps!comme!

de!l'eau!/!vapeur!sortie!de!la!semelle!pendant!le!nettoyage.!

1. AssurezXvous!de!fer!est!débranché.!

2. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! miXchemin! avec! de! l'eau! à! la! suite!

"Remplissage! du! réservoir! d'eau»! et! la! couverture! d'eau! à! proximité! de!

remplissage.!Voir!la!section!3.1.!

3. Placer! le! fer! dans! une! position!

verticale.!

4. Contrôle! de! vapeur! placer! en! position!

de!hors.!Voir!Figure#K.!!

5. Tourner! sur! le! fer! et! régler! la!

température! à! réglage! max.! Voir!

"Réglage!de!la!température!numérique!

et!la!Mise!sous!tension!de!votre!fer.!"! ! !!!!!!!!Figure&K!

! ! Voir!la !section!3.4.!

6. Une!fois!la!température!LINEN! est!remplie,!éteignez!le!fer.!Voir!«Extinction!

de!votre!fer."!Voir!la!section!3.5.!

7. AssurezXvous!de!fer!est!débranché.!

8. Tenez!le!fer!au!dessus!de!l'évier!avec!la!

semelle! vers! le! bas.! Tenir! à! l'écart! du!

corps.!

9. Maintenez! le! bouton! d'autoXClean.!

L'eau! chaude! et! la! vapeur! va! sortir! de!

la!semelle.! ! ! !

Figure&L&

12!

10. Continuez! à! ten ir! le! bouton! d'autoXpropre! jusqu'à! ce! que! toute! l'eau! s'est!

vidée! du! réservoir! d'eau.! Vous! pourriez! avoir! à! déplacer! le! fer! avant! et! en!

arrière!pour!enlever!la!plupart!de!l'eau!du!réservoir!d'eau.!Voir!Figure#L.!

11. Lorsque!l'eau!/!vapeur!s'arrête!de!couler,!relâchez!le!autonettoyant!

Button!et!laisser!reposer!le!fer!sur!son!talon!de!se!refroidir.!

12. Une! fois! que! le! fer! est! froid,! essuyez! la! semelle! avec! un! chiffon! humide! et!

froid.!

Lorsque#vous#êtes#prêt#à#utiliser#à#nouveau,#brancher#le#fer#et#laissez#la#chaleur#

pendant#environ#2#minutes#pour#faire#sécher#toute#l'eau#restante.!

13!

5.#Drainage#de#l'eau#

1. Tournez!la!commande!de!vapeur!sur!la!position!OFF.!

Voir!Figure#M.!!

2. AssurezXvous! que! le! fer! est! hors! tension! et!

débranchez!le!fer!de!la!paroi.!

3. Placer! sur! son! talon! de! fer! et! de! permettre! le! fer! à!

refroidir.!

Figure&M!

4. Ouvrez!le!couvercle!du!réservoir!d'eau.!

5. Tenez!le!fer!à!l'envers!sur!un!évier!pour!enlever!tout!excès!d'eau.!Voir!Figure#

N.!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! !Figure&N!

14!

6.#Arrêt#Automatique#

La! fonction! arrêt! automatiqueXfonctionnalité! fonctionne! au tomatiquement! lorsque!

le!fer!est!sans!surveillance!et!il!est!relié!à!une!prise!d'alimentation!principale.!

6.1$horizontale$automatique$d'arrêt$

• Le! fer! s'éteint! automatiquement! après! 30! secondes! de! la! séance! dans! la!

position!de!repassage!(horizontale).!

• Arrêt!automatique!voyant!clignote!en!rouge,! indiquant !que!le!fer!est!en!mode!

Auto!Shut!Off.!

• Déplacement!de!la!volonté!de!fer!de!le!rallumer.!

6.2$verticale$automatique$d'arrêt$

• Le!fer! s'éteint!automatiquement! entre! 7!à! 10!minutes! si!le! fer! est!à! gauche!

sur!sa!position!de!repos!du!talon!(vertical).!

• Arrêt!automatique!voyant!clignote!en!rouge,! indiquant !que!le!fer!est!en!mode!

Auto!Shut!Off.!

• Déplacement!de!la!volonté!de!fer!de!le!rallumer.!

REMARQUE:! Après! Arrêt! automatique,! le! fer! prendra! environ! 60! secondes! pour!

atteindre!sa!température!de!la!semelle!précédente.!

15!

7.#DÉPANNAGE#

Si! vous! tombez! sur! un! de! ces! problèmes! voici! quelques! solutions! possibles.! Si! le!

problème!n'est!pas!répertorié!ou!solution!échoue!à!résoudre!le!problème,!contactez!

directement!au!StoreBound!1X800X898X6970!ou![email protected]!

7.1$Le$fer$est$branché,$mais$la$semelle$du$fer$ne$chauffe$pas.$

• Vérifiez! que! le! cordon! d'alimentation! est!

correctement! inséré! ou! essayez! de! brancher! le! fer!

dans!une!prise!différente.!

• La!température!est!réglée!trop!bas.!Réglez!le!contrôle!

de!la!température!à!une!température!plus!élevée.!Voir!

Figure#Q.!

• Arrêt!automatique!est!active.!Essayez!de!déplacer!votre!fer!à!repasser.!!

! ! ! ! ! ! Figure&Q!

7.2$Aucun$ou$de$la$vapeur$trop$peu$est$émis.$

• Vérifiez!si!l'interrupteur!de!la!vapeur!n'est!pas!sur!la!mise!en!sec.!Ajustez!la!

mise!sur!le!commutateur.!Voir!Figure#R.!

• Il!pourrait!ne!pas!être!assez!d'eau! dans!le!réservoir!d'eau.!Essayez!de!remplir!

le!réservoir!d'eau.!

• Il! est! une! fonction! antiXgoutte! qui! pourrait!

être! adopté.! AssurezXvous! que! le! fer! a! atteint!

la!bonne!température.!

Figure&R!

7.3$Des$coulures$brunes$sortent$des$trous$dans$la$semelle$et$tachent$le$

tissu.$

• Résidus! aurait! pu! construire! dans! la! chambre! à! vapeur! ou! sur! la! semelle.!

Essayez!d'utiliser!la!fonctionnalité!d'autoXnettoyage!pour!enlever!les!résidus!

dans!le!fer.!Voir!Figure#S.!

16!

• Utilisation!d'un!agent!de!détartrage!du!fer!

peut! parfois! provoquer! ce! problème.! Il!

n'est! pas! nécessaire! d'utiliser! un;! la!

fonction! d'autoXnettoyage! redimensionner!

le!fer!sans!elle.!

• Fibres! de! tissu! peuvent! souvent!

s'accumuler! dans! les! trous! de! la! semelle.!

Essayez!de!nettoyer!la!semelle!avec!un! ! ! Figure&S!

nonXmétallique!éponge!ou!un!!

aspirateur!les!trous.!!

• AssurezXvous! que! vous! avez! lavé! les! nouveaux! éléments! avant! de! les!

repasser.!Cela!peut!aider!à!éviter!des!traîn ées! ou!des!taches.!

• AssurezXvous! que! vous! n'avez! pas! vaporiser! de! l'amidon! sur! le! côté! de!

l'habillement!que!vous!repassez.!Si!vous!allez!utiliser!de!l'amidon,!pulvérisez!

de!l'autre!côté!du!tissu.!

• AssurezXvous! d'utiliser! l 'eau! du! robinet.! Ne! pas! utiliser! d'eau! distillée,! eau!

déminéralisée,!ou!eau!adoucie.!

7.4$Le$fer$est$une$fuite.$

• La! surutilisation! de! l'éclatement! de! la! vapeur! peut ! causer! des! gouttes,!

assurezXvous!de!laisser!plus!de!temps!entre!chaque!rafale.!

• La! température! de! la! semelle! peut! être! trop! faible.! AssurezXvous! que! la!

semelle!est!chauffé.!

• Réservoir!d'eau!est!trop!rempli.!Ne!remplissez!pas!la!ligne!Max!passé!sur!le!

réservoir!d'eau.!

Transcripción de documentos

M400 B U I LT T O L A S T With over 50 years of dependability, Maytag has become synonymous with quality and lasting products. This Maytag Smart Fill™ Iron + Steamer delivers our best commercial performance right in your home. 3-WAY AUTO SHUT OFF 2-YEAR WARRANTY MAYTAG&Classic&Iron&–&Model&#&M400& Table&of&Contents:& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1.!SAFETY!GUIDELINES!......................................................................................................................................................!2! 2.!MEET!YOUR!IRON!............................................................................................................................................................!3! 3.!OPERATING!YOUR!IRON!...............................................................................................................................................!4! 4.!CLEANING!YOUR!IRON!...............................................................................................................................................!10! 5.!DRAINING!THE!WATER!..............................................................................................................................................!11! 6.!AUTO!SHUT!OFF!.............................................................................................................................................................!12! 7.!TROUBLESHOOTING!...................................................................................................................................................!13! ! ! ! ! ! ! ! 1! 1.!SAFETY!GUIDELINES! & IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. When using an iron, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Only use an iron for its intended use. 2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 3. Always turn the iron OFF before plugging or unplugging the iron from the electrical outlet. Never pull on the cord to disconnect the iron from the electrical outlet; instead, grasp the plug and pull on the plug to disconnect the iron. 4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let the iron cool completely before putting the iron away. Coil the cord loosely around the iron when storing. 5. Always disconnect the iron from the electrical outlet before filling the iron with water, emptying the water from the iron, and when the iron is not in use. 6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron. Take it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect assembly might result in a risk of electric shock when the iron is used after reassembly. 7. Close supervision is required for any appliance used by or near children. Do not leave the iron unattended while the iron is connected or on an ironing board. 8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a STEAM IRON upside down - there might be hot water in the reservoir. 9. To avoid a circuit overload, do not operate an iron on the same circuit with another high wattage appliance. 10. If an extension cord is absolutely necessary, a cord with an ampere rating equal to or greater than the maximum rating of the iron shall be used. A cord rated for less amperage can result in a risk of fire or electric shock due to overheating. Care shall be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or be tripped over. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! The!iron!must!not!be!left!unattended!while!it!is!connected!to!the!supply!mains.! The!plug!must!be!removed!from!the!socketUoutlet!before!the!water!reservoir!is!filled! with!water.!! The!iron!must!be!used!and!rested!on!a!stable!surface.! When! placing! the! iron! on! its! stand,! ensure! that! the! surface! on! which! the! stand! is! placed!is!stable.! !!!The!iron!is!not!to!be!used!if!it!has!been!dropped,!if!there!are!visible!signs!of!damage! or!if!it!is!!!leaking.! !!!Remove!all!packaging!and!labels!from!appliance!prior!to!use.! !!!Cord!must!not!hang!over!edge!of!table,!edge!of!counter,!over!the!sink,!or!touch!hot! surfaces.! !!!To! turn! off! your! iron,! press! down! on! the! Temperature! Control! Setting! for! about! 3! seconds.! !!!When!cleaning!external!iron,!use!a!soft!wet!cloth!to!wipe!down.!! !!!Be!certain!water!fill!cover!is!securely!locked!in!place!before!engaging!appliance.!! ! SAVE THESE INSTRUCTIONS& 2! ! 2.!MEET!YOUR!IRON! ! 1. Auto!ShutUOff!Indicator!Light! 2. Steam!Control! 3. !Spray!Button!! 4. Steam!Burst!Button! 5. Water!Fill!Cover/Inlet! 6. Temperature!Marker! 7. Spray!Nozzle! 8. Water!Tank!! 9. SelfUClean!Button!! 10. !Temperature!Control!Setting!! 11. Temperature!Ready!Light! 12. Soleplate! 13. Heel!Rest! 14. Soft!Grip!Handle! ! ! ! ! ! ! ! & & & & & ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3! 3.!OPERATING!YOUR!IRON! 3.1$Before$First$Use$$ Remove!any!protective!packaging,!films,!or!stickers!from!the!soleplate!and!the!iron.! ! Read!all!“Safety!Guidelines.”!See!section!1.! ! Fill!Water!Tank!as!instructed!in!“Filling!!Water!Tank.”!See!page!section!3.3.! ! Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.! ! ! ! ! You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$ To!heat!up,!turn!the!Temperature!Control!Setting!to!LINEN.!This!is!the!highest!setting.!!!! ! When!Temperature!Ready!light!will!turn!off!when!the!iron!is!ready.!! ! It!is!normal!for!a!small!amount!of!smoke!and!a!light!odor!to!be!produced!the!first!time! the!iron!is!used;!this!won’t!last!long.! & Particles! may! emit! from! the! iron! the! first! time! it! is! used.! They! are! not! harmful! and! should!dissipate!once!used.! ! Move!the!Steam!Control/SelfUClean!to!maximum.!This!is!the!continuous!steam!setting.! ! Iron!for!the!first!time!on!an!old!towel!or!a!heavy!material!until!the!Water!Tank!is!empty! and!no!more!steam!is!produced.!This!will!help!to!eliminate!any!particles!in!the!iron.!! ! ! ! ! ! ! & 3.2$Control$Features$ & 3.2.1!STEAM!CONTROL! ! ! ! ! ! Slide! the! steam! switch! towards! the! front! of! the!iron!to!increase!the!amount!of!the!steam.!! !!!!!Figure&A& !See!Figure'A.! ! Slide!the!switch!towards!the!back!of!the!! iron!to!decrease!or!turn!the!steam!off.!See!Figure'B.!! & Figure&B! ! ! ! ! 4! ! 3.2.2!SPRAY!BUTTON! Water'spray'can'help'to'eliminate'wrinkles.' ! ! For!water!spray,!push!the!Water!Spray!Button.!! See!Figure'C,'left!Button.' ' 3.2.3!STEAM!BURST!BUTTON! This!function!is!good!for!those!extra!stubborn!wrinkles.! ' ! Follow! instructions! in! “Steam! Ironing.”! See! section! 3.6.! ! While! Steam! Ironing,! press! the! Steam! Burst! button.! See!Figure'C,!right!button.! ! It!takes!a!few!seconds!on!steam!reboot!for!rapid!steaming.!! ' ! Figure&C! $ $ Figure&D! ! ! ! Figure&E$ 3.3$Filling$Water$Tank$ ! ! ! ! 1. Ensure! the! iron! is! unplugged! when! filling! the! Water! Tank.!! ! Do$not$use$any$soap$or$chemical$mixed$with$the$water$or$any$other$ liquid$in$the$iron.$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2. Set!Steam!Control!to!Off.!See!Figure'D.!! ! 3. Open!the!Water!Fill!Cover/Inlet.!! ! 4. Using!the!included!cup,!fill!the!Water!Tank! !to! the! max! level! mark! on! the! outside! of! the! Water! Tank.!! Be! careful! not! to! overfill,! this! could! cause! leakage.! See!Figure'E.!! ! ! 5. Close!the!Water!Fill!Cover/Inlet! ! ! ! ! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ When$refilling$the$Water$Tank,$ensure$the$iron$is$unplugged.! ! ! ! $ ! ! ! ! 5! 3.4$Setting$Temperatures$and$Turning$on$Your$Iron$ $ 3.4.1!TEMPERATURE!SETTINGS!(SEE!FIGURE'F)! ! ! NYLON/SYNTH& Nylon/Synthetics&& SILK/WOOL& Silk/Wool& COTTON& & Cotton&& LINEN& & & Linen&& ! MIN' is' the' lowest' temperature' setting.' If' you' are' not'sure'of'the'material'this'is'the'safest'setting.' ' 3.4.2!TURNING!ON!YOUR!IRON! ! 1. Rest!unplugged!iron!on!its!heel.!! ! 2. Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.! $ ! ! !!!Figure&F! You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$ 3. To! heat! up,! turn! the! Temperature! Control! Dial! time! to! NYLON/SYNTH! for! (Nylon/Synthetics).!This!is!the!lowest!setting.! ! 4. The!Temperature!Ready!Light!will!turn!off!when!the!set!temperature!is!reached.!!!! ! 5. Iron!away.! For!Silk/Wool!setting!turn!the!Temperature!Control!Dial!to!SILK/WOOL! ! For!Cotton!setting!turn!the!Temperature!Control!Dial!to!COTTON! ! For!Linen!setting!turn!the!Temperature!Control!Dial!to!LINEN! ! 3.5$Turning$Off$Your$Iron$ ! 1. Turn!the!Temperature!Control!Dial!to!MIN.! ! 2. Unplug!the!iron.! ! 3. The!iron!is!now!turned!off.! ! 4. Stand!iron!upright!on!its!heel!to!cool!down.! Note:$ The$ iron$ will$ remain$ hot$ after$ turning$ off.$ Allow$ ample$ time$ to$ cool$ down$ prior$to$handling$and$storing.$ ! 6! 3.6$Steam$Ironing$ ! 1. Fill!the!!Water!Tank!following!“Filling!Water!Tank.”!See!section!3.3.! ! 2. Move!the!Steam!Control!to!the!desired!steam!level.!! See!Figure'G.! ! 3. Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.! ! 4. Turn!on!the!iron!and!set!the!Temperature!Setting!to!the! appropriate! setting! for! your! fabric.! See! “Setting! Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figure&G! ! 5. Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature! Control!Setting.! ! 6. Begin!to!steam!iron.! ! 7. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron”.!See!section!3.5.! 3.7$Dry$Ironing$ ! 1. Make!sure!the!Steam!Control/SelfUClean!is!set!to!the! offsetting.!! We$ recommend$ using$ with$ an$ empty$ Water$ Tank$ for$ Dry$ Ironing.$See$Figure$H.$ & 2. ! 3. 4. 5. ! ! Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.! ! Turn!on!the!iron!and!set!the!Temperature!Setting!to! ! !!Figure&H! !the!appropriate!setting!for!your!fabric.!See!“Setting!! Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.!!! ! ! ! ! $ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature! Setting.! ! Begin!to!dry!iron.! ! When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron”.!See!section!3.5.! 7! 3.8$Spray$(see$Figure$I)$ ! Water!can!be!sprayed!at!any!setting!as!long!as! the!Water!Tank!is!filled!with!water.! & 1. Fill! the! Water! Tank! following! “Filling! Water!Tank”!section.!See!section!3.3.! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &! 2. Aim!the!spray!nozzle!at!your!desired!area.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3. Press!the!Spray!Button!control.!See!section!3.2.2.! ! ! !Figure&I! ! ! ! 4. If!the!spray!is!weak,!try!pushing!the!button!a!few!times!to!pump!water.! ! 5. Iron!away.! ! 6. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron”.!See!section!3.5.! 3.9$Vertical$Steam$Burst$(See$Figure$J)$ & This! allows! you! to! remove! wrinkles! from! hanging! cloths,! curtains! and! other! hanging! fabrics.! ! 1. !Follow!instructions!in!“Steam!Ironing.”!See!section!3.6.! ! 2. Hang!the!garment!up!to!be!steamed.! ! 3. Turn!the!Steam!Control!to!high.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4. !Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.! ! ! ! ! ! 5. !Turn! on! the! iron! and! set! the! Temperature! Control! Setting! to! the! appropriate! setting! for! your! fabric.! See! “Setting!Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!! ! See!section!3.4.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figure&J! ! 6. !Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature! Control!Setting.! ! 7. Hold!the!iron!upright!and!close!to,!but!never!touching!the!fabric!(about!6!inches!away).!! ! 8. Push!Steam!Burst!Button!at!the!directed!area!of!the!fabric.!Steam!will!remove!wrinkles.! Repeat!Steam!Burst!for!stingy!wrinkles.!See!section!3.2.3.! ! ! 8! 9. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron.”!See!section!3.5.! ! IMPORTANT!NOTE:!Do!not!iron!or!steam!articles!when!being!worn!by!you!or!others.!Never! aim!steam!at!living!beings.! ! IT!IS!RECOMMENDED!TO!EMPTY!THE!WATER!TANK!AFTER!EVERY!USE.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9! 4.!CLEANING!YOUR!IRON! We!recommend!cleaning!your!iron!once!per!month!to!remove!impurities!that!may!build!up! inside!the!soleplate!over!the!use!of!your!iron.!The!selfUcleaning!function!does!produce!hot! steam!and!water!during!the!process;!hold!iron!away!from!your!body!as!water/steam!exit! the!soleplate!during!cleaning.! ! 1. Ensure!iron!is!unplugged.! ! 2. Fill! the! ! Water! Tank! halfway! with! water! following! “Filling! ! Water! Tank”! and! close! Water!Fill!Cover.!See!section!3.1.! ! 3. Place!iron!in!an!upright!position.!! ! 4. Place!Steam!Control!in!off!position.!See!Figure' K.! ! 5. Turn! on! iron! and! set! temperature! to! max! setting.!See!“Setting!Digital!Temperature!and!!! ! !!!!Figure&K! Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.! ! ! ! 6. !Once!LINEN!temperature!is!met,!turn!off!iron.!See!“Turning!Off!Your!Iron.”!See!section! 3.5.! ! 7. !Ensure!iron!is!unplugged.! ! 8. Hold!the!iron!over!the!sink!with!the!soleplate! facing!down.!Keep!away!from!body.!! ! 9. Hold! the! SelfUClean! Button.! Hot! water! and! steam!will!come!out!of!the!soleplate.! ! 10. Continue!to!hold!the!SelfUClean!Button!until!all! the! water! has! emptied! from! the! Water! Tank.! You!may!have!to!move!the!iron!back!and!forth! to! remove! most! of! the! water! from! the! Water! Tank.!See!Figure'L.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figure&L& 11. When!water/steam!stops!flowing,!release!the!SelfUClean!! Button!and!stand!the!iron!up!on!its!heel!to!cool!down.! ! 12. Once!the!iron!is!cool,!wipe!down!the!soleplate!with!a!cold!damp!cloth.! When'ready'to'use'again,'plug'the'iron'in'and'let'heat'for'about'2'minutes'to'dry'out'any' remaining'water.' ' ! 10! ' 5.!DRAINING!THE!WATER! $ 1. Turn!the!Steam!Control!to!off!position.!!See!Figure'M.! ! 2. !Make!sure!the!iron!is!off!and!unplug!the!iron!from!the!wall.! ! !! 3. Place!iron!on!its!heel!and!to!allow!the!iron!to!cool.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4. Open!the!water!fill!cover.! ! 5. Hold!the!iron!upside!down!over!a!sink!to!remove!any!excess! water.!See!Figure'N.!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!Figure&M! & ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!Figure&N! 11! 6.!AUTO!SHUT!OFF! The!Auto!ShutUOff!feature!will!operate!automatically!when!the!iron!is!unattended!and!it!is! connected!to!a!main!supply!outlet.!! 6.1$Horizontal$Auto$Shut$Off$ ! ! ! The! iron! will! shut! off! automatically! after! 30! seconds! of! sitting! in! the! ironing! position! (horizontal).! !! Auto!shutUoff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.& && Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.! 6.2$Vertical$Auto$Shut$Off$ ! ! ! & The!iron!will!switch!off!automatically!between!7!to!10!minutes!if!the!iron!is!left!on!its! heel!rest!position!(vertical).! !! Auto!shutUoff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.! & && Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.! NOTE:& After& Auto! ShutUOff,! the! iron! will! take! about! 60! seconds! to! reach! its! previous! soleplate!temperature.! & & & & & & & ! ! ! ! ! ! 12! 7.!TROUBLESHOOTING! IF!YOU!COME!ACROSS!ANY!OF!THESE!PROBLEMS!HERE!ARE!SOME!POSSIBLE!SOLUTIONS.! IF! PROBLEM! IS! NOT! LISTED! OR! SOLUTION! FAILS! TO! SOLVE! PROBLEM,! CONTACT! [email protected]& 7.1$The$iron$is$plugged$in,$but$the$soleplate$of$the$ iron$isn’t$heating$up.$ • ! • • Check! that! the! power! plug! is! properly! inserted! or! try! plugging!the!iron!into!a!different!outlet.! Temperature! is! set! too! low.! Set! the! temperature! control! to!a!higher!temperature.!See!Figure'O.&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Automatic!shutUoff!is!active.!Try!moving!your!iron.! ! ! & !!!!!Figure&O! 7.2$None$or$too$little$steam$is$being$emitted.$ • • ! • ! Check!to!see!if!the!steam!switch!isn’t!on!the!dry!setting.! Adjust!setting!on!switch.!See!Figure'P.! ! There!might!not!be!enough!water!in!the!Water!Tank.!Try! filling!the!Water!Tank.! There!is!an!antiUdrip!feature!that!could!be!enacted.!Make! sure!that!the!iron!has!reached!the!correct!temperature.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!Figure&P& 7.3$Brown$streaks$come$through$the$holes$in$the$soleplate$and$stain$the$fabric.$ • ! • • ! Residue! could! have! built! up! in! the! steam! chamber! or! on! the! soleplate.! Try! using! the! SelfUCleaning! feature! to! remove! the! residue! in! the! iron.! See! Figure'Q.!! Using!an!Iron!Descaling!agent!can!sometimes!cause! this.! There! is! no! need! to! use! one;! the! selfUcleaning! feature!will!rescale!the!iron!without!it.! ! ! ! ! Fabric! fibers! can! often! build! up! in! the! holes! of! the! soleplate.!Try!cleaning!the!soleplate!with!a!! ! ! ! 13! nonUmetallic!sponge!or!vacuuming!out!the!holes.!! ! ! • ! • ! • ! !!!!Figure&Q! Make!sure!you!have!washed!any!new!items!before!ironing!them.!This!can!help!prevent! streaks!or!stains.! Make!sure!you!didn’t!spray!starch!on!the!side!of!the!clothing!you!are!ironing.!If!you!are! going!to!use!starch,!spray!it!on!the!other!side!of!the!fabric.! Make!sure!to!use!regular!tap!water.!Do!not!use!distilled!water,!dematerialized!water,!or! softened!water.! 7.4$Iron$is$leaking.$ • ! • • Overuse!of!the!steam!burst!can!cause!drips,!make!sure!to!allow!more!time!between!each! burst.! The!soleplate!temperature!could!be!too!low.!Check!to!make!sure!the!soleplate!is!heated! up.! ! Water!Tank!is!over!filled.!Do!not!fill!past!Max!line!on!Water!Tank.! ! ! ! ! 14! MAYTAG&Classic&Iron&1&Modelo&#M400&! Tabla&de&Contenidos:! ! 1.!NORMAS!DE!SEGURIDAD!…………………………………………………………………………………………2! 2.!CUMPLIR!CON!LA!PLANCHA………..……………………………………………………………………………3! 3.!OPERACIÓN!DE!LA!PLANCHA……………………………………………………………………………………4! 4.!LIMPIEZA!DE!LA!PLANCHA……………………………………………………………………………………..10! 5.!DRENAR!EL!AGUA…………………………………………………………………………………………………..12! 6.!APAGADO!AUTOMÁTICO………………………………………………………………………………………...13! 7.!SOLUCIÓN!DE!PROBLEMAS…………………………………………………………………………………….14! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1! 1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD# INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!! ! Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR! 1.!Utilice sólo una voluntad de hierro para su uso previsto.! 2.!Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.! 3.!Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma eléctrica.!No tire nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente eléctrica, sino que agarre el enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha.! 4.!No deje que el cable toque superficies calientes.!Deje que la plancha se enfríe completamente antes de poner el hierro de distancia.!Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha.! 5.!Siempre desconecte la plancha de la toma eléctrica antes de llenar la plancha con agua, vaciar el agua de la plancha, y cuando la plancha no está en uso.! 6.!No haga funcionar la plancha con un cordón dañado o en el caso de que la plancha se ha caído o dañado.!Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desarme la plancha.!Llévelo a un técnico cualificado para su revisión y reparación.!Un montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de choque eléctrico cuando la plancha se usa después de volver a montar.! 7.!Se requiere una estrecha supervisión para cualquier aparato usado por o cerca de niños.!No deje la plancha sin vigilancia mientras el hierro está conectada o sobre una tabla de planchar.! 8.!Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor.!Tenga cuidado cuando coloque la plancha boca abajo - que podría haber agua caliente en el depósito.! 9.!Para evitar una sobrecarga eléctrica, no utilice una plancha en el mismo circuito con otro aparato de alto voltaje.! 10.!Si un cable de extensión es absolutamente necesario, un cable con un amperaje igual o mayor que el rango máximo de la plancha se usa.!Un cable clasificado para menos amperaje puede resultar en un riesgo de incendio o una descarga eléctrica debido a un sobrecalentamiento.!Se debe tener cuidado de colocar el cable para que no pueda ser arrancado o se tropiece con ellos.! • • • • • • • • • • El!hierro!no!debe!quedar!sin!vigilancia!mientras!está!conectado!a!la!red!de! suministro.! El!tapón!debe!ser!retirado!de!la!toma!de!corriente!antes!de!que!el!depósito!de! agua!se!llena!con!agua.!! La!plancha!debe!ser!utilizada!y!apoyada!sobre!una!superficie!estable.! Al!colocar!la!plancha!sobre!su!soporte,!asegúrese!de!que!la!superficie!sobre!la! cual!se!colocará!el!soporte!sea!estable.! El!hierro!no!se!debe!utilizar!si!se!ha!caído,!si!hay!signos!visibles!de!daños!o!si! tiene!una!fuga.! Quite!todo!el!embalaje!y!las!etiquetas!de!los!aparatos!antes!de!usarlos.! El!cable!no!debe!colgar!sobre!el!borde!de!la!mesa,!al!borde!de!mostrador,!sobre! el!fregadero,!o!contacto!con!superficies!calientes.! Para!apagar!la!plancha,!presione!hacia!abajo!en!el!Marco!de!control!de! temperatura!durante!unos!3!segundos.! Durante!la!limpieza!de!hierro!exterior,!utilice!un!paño!suave!y!húmedo!para! limpiar.! Asegúrese!que!la!tapa!de!llenado!de!agua!esté!bien!trabada!en!su!lugar!antes!de! iniciar!aparato.! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ! 2! 2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA# 1. De!apagado!automático!Indicador!de!luz! 2. Control!de!vapor! 3. Botón!del!rociador! 4. Botón!de!ráfaga!de!vapor! 5. De!llenado!de!agua!la!cubierta!/!de!entrada! 6. Temperatura!marcador! 7. La!boquilla!de!rociado! 8. Tanque!de!Agua! 9. Botón!de!autoclimpieza! 10. Ajuste!de!la!temperatura!de!control! 11. !Temperatura!luz!indicadora! 12. Suela! 13. Talón!de!descanso! 14. Mango!de!agarre!suave! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # ! 3! 3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA# 3.1$Antes$del$primer$uso$ • • • • • • • • • • $ Retire!el!embalaje!de!protección,!las!películas,!o!las!etiquetas!engomadas!de! la!suela!y!el!hierro.! ! Lea!todas!las!"Directrices!de!seguridad."!Véase!la!sección!1.! ! Llene! el! tanque! de! agua! según! las! instrucciones! de! "Llenado! del! tanque! de! agua".!Vea!la!sección!página!3.3.! ! Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra.! ! Se!escuchará!un!pitido!cuando!está!enchufado,!pero!el!hierro!no!se!está! calentando!todavía.! Para! calentar,! gire! el! control! de! temperatura! en! LINO.! Esta! es! la! configuración!más!alta.! ! Cuando!la!luz!Lista!de!temperatura!se!apagará!cuando!la!plancha!está!lista.! ! Es! normal! que! una! pequeña! cantidad! de! humo! y! un! ligero! olor! que! se! produjo!la!primera!vez!que!se!utiliza!el!hierro;!esto!no!durará!mucho!tiempo.! ! Las! partículas! pueden! emitir! desde! la! plancha! de! la! primera! vez! que! se! utiliza.!No!son!dañinas!y!debe!disiparse!utilizarse!una!vez.! ! Mueva!el!control!del!vapor!/!de!autoclimpieza!al!máximo.!Esta!es!la!posición! de!vapor!continuo.! ! Hierro,!por!primera!vez!en!una!toalla!vieja!o!de!un!material!más!pesado!hasta! que!el!tanque!de!agua!está!vacío!y!el!vapor!no!más!se!produce.!Esto!ayudará!a! eliminar!las!partículas!en!el!hierro.! 3.2$Funciones$de$control$ 3.2.1!CONTROL!DE!VAPOR! • ! ! Deslice!el!interruptor!de!vapor!hacia!la! parte! delantera! de! la! plancha! para! aumentar!la!cantidad!del!vapor.!! ! Vea!la!Figura'A.! !!! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!Figura&A!&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!Figura&B! ! • ! ! Deslice! el! interruptor! hacia! la! parte! posterior! de! la! hierro! para! disminuir! o! girar!el!vapor.!Vea!la!figura'B.! 4! ! ! 3.2.2!BOTÓN!DE!SPRAY! • • ! ! El'rocío'de'agua'puede'ayudar'a'eliminar'las'arrugas.' ! Para!aspersión!de!agua,!presione!el!botón!de!spray!de!agua.! Ver!Figura'C,'el!botón!izquierdo.! 3.2.3!BOTÓN!DE!RÁFAGA!DE!VAPOR! • Esta! función! es! bueno! para! las! arrugas! persistentes!adicionales.! ! • Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."! Ver!la!sección!3.6.! Mientras! que! planchar! con! vapor,! presione! el! botón!de!ráfaga!de!vapor.!Ver!Figura'C,!botón!derecho.' ' ' ' ' ' Figura&C! • • • ' ' ' Se!tarda!unos!segundos!en!el!reinicio!de!vapor!' para!una!rápida!cocción!al!vapor.!! ' 3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$ 1. Asegúrese! de! que! la! plancha! esté! desenchufada!al!llenar!el!tanque!de!agua.! ! No! use! ningún! jabón! o! químico! se! mezcla! con! el! agua! u! otro! líquido! en! la! plancha.! !!!!!!!!!!! ! Figura&D! 2. Establezca! el! control! de! vapor! en! Off.! Véase!la!figura'D.! 3. Abra! la! tapa! de! llenado! de! agua! /! entrada.! ! 4. Uso!de!la!copa!incluida,!llenar!el!tanque! de!agua! hasta! la! marca! de! nivel! máximo! en! la! parte!exterior!del!tanque!de!agua.! ! ! Tenga!cuidado!de!no!llenar!en!exceso,!! esto!podría!causar!una!fuga.!Ver!Figura'E.! ! ! Figura&E! 5! ! 5. Cierre!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada! ! Cuando! vuelva! a! llenar! el! tanque! de! agua,! asegúrese! de! que! la! plancha! esté!desenchufada.! ! 3.4$Ajuste$de$temperatura$y$encendido$del$Hierro$$ 3.4.1!CONFIGURACIÓN!DE!LA!TEMPERATURA!(VER!FIGURA'F)! & NYLON&/&SYNTH!! SILK&/&WOOL! ! COTTON&& & LINEN& & & ! Nylon&/&Sintético! Seda&/&Lana! Algodón! Roma&de&cama! MIN! es' la' temperatura' más' baja.! Si' no' está' seguro' del' material' que' esta' es' la' opción' más' segura.! ! 3.4.2!ENCENDIDO!DE!LA!PLANCHA! ! 1. Resto! desenchufado! la! plancha! sobre! el! talón.! 2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!corriente.!! ! Figura&F! ! Se! escuchará! un! pitido! cuando! está! enchufado,! pero! el! hierro! no! se! está! calentando!todavía.! 3. Para! calentar,! gire! el! control! de! la! temperatura! el! tiempo! marcado! con! el! NYLON/SYNTH!para!(Nylon!/!sintético).!Este!es!el!valor!más!bajo.! 4. El!piloto!de!temperatura!Listo!se!apagará!cuando!la!temperatura!se!alcanza.! 5. Hierro!de!distancia.! Para!Seda!/!Lana!ajuste!gire!el!control!de!temperatura!a!la&SILK/WOOL! Para!el!ajuste!de!algodón!gire!el!control!de!temperatura!a!la!COTTON! Para!el!ajuste!Lino!gire!la!perilla!de!control!de!temperatura!a!LINEN& & ! 6! ! 3.5$Apagado$del$Hierro$ ! 1. Gire!el!dial!de!control!de!temperatura!a!MIN.! 2. Desconecte!la!plancha.! 3. La!plancha!está!ahora!apagado.! 4. Soporte!para!la!plancha!en!posición!vertical!sobre!su!base!se!enfríe.! Nota:! La! plancha! se! mantendrá! caliente! después! de! apagar.! Deje! suficiente! tiempo! para! enfriarse! antes! de! la! manipulación! y! el! almacenamiento.! $ 3.6$De$Planchado$de$Vapor$ ! 1. Llene!el!tanque!de!agua!después!de!"Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte!la! sección!3.3.! 2. Mueva! el! control! del! vapor! en! el! nivel! de! vapor!deseado.! Vea!la!figura'G.! 3. Enchufe! la! plancha! a! una! toma! de! tierra,! mientras!que!sobre!su!base.!! 4. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la! configuración! apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la! temperatura!y!encender!la!plancha."! ! ! Véase!la!sección!3.4.!!! ! ! Figura&G! ! 5. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.! 6. Comience!a!planchar!con!vapor.! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! 3.7$De$Planchado$en$Seco$ 1. Asegúrese!de!que!el!Control!de!Vapor!/!AutocLimpieza!se!establece!en!el!de! compensación.! ! Se!recomienda!el!uso!de!un!tanque!de!agua!vacío!para!planchar!en!seco.!Ver! Figura!H.! ! ! 7! 2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras!que!sobre!su!base.! ! 3. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la! configuración! adecuada! para!su!tela.!Consulte!"Configuración! ! 4. La!temperatura!y!encender!la!plancha.!"Véase! la!sección!3.4.! ! 5. Las!temperaturas!de!precalentamiento!tarda!! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo! de!!! su!temperatura.! ! 6. Comienza!a!secar!hierro.! Figura&H! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! 3.8$Aerosol$(ver$Figura$I)$ 1. El!agua!puede!ser!pulverizada!en!cualquier!configuración,!siempre!y!cuando! el!tanque!de!agua!se!llena!con!agua.! ! 2. Llene! el! tanque! de! agua! después! de! "Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte! la!sección!3.3.! ! 3. Apunte!la!boquilla!en!su!área!deseada.!! ! 4. Pulse! el! botón! de! control! de! pulverización.!Vea!la!sección!3.2.2.!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !Figura&I! ! 5. Si!el!chorro!es!débil,!intente!presionar!el!botón!varias!veces!para!bombear!el! agua.! ! 6. Hierro!de!distancia.! ! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! 8! ! 3.9$De$Ráfaga$de$Vapor$Vertical$(Ver$Figura$J)$ Esto! le! permite! eliminar! las! arrugas! de! las! telas! colgantes,! cortinas! y! otras! telas! colgantes.! ! ! 1. Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!Ver!la!sección!3.6.! 2. Cuelgue!la!prenda!que!desea!vaporizar.! ! 3. Gire!el!control!de!vapor!a!alta.! ! 4. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras! que!sobre!su!base.! ! 5. Encienda!la!plancha!y!establecer!la!configuración! de! control! de! temperatura! a! la! configuración! apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la! temperatura! y! encender! la! plancha."! Véase! la! sección!3.4.!! ! ! ! ! ! ! ! ! Figura&J! 6. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.! ! 7. Sostenga!la!plancha!en!posición!vertical!y!cerca,!pero!sin!tocar!el!tejido!(de! aproximadamente!6!pulgadas!de!distancia).! ! 8. El! botón! de! vapor! de! ráfaga! en! el! área! dirigido! de! la! tela.! Vapor! quita! las! arrugas.! Repita! ráfaga! de! vapor! para! las! arrugas! mezquinos.! Vea! la! sección! 3.2.3.! ! 9. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! NOTA! IMPORTANTE:! No! planchar! o! artículos! de! vapor! al! ser! usado! por! usted! u! otros.!Nunca!apunte!vapor!de!agua!a!los!seres!vivos.! SE!RECOMIENDA!PARA!VACIAR!EL!TANQUE!DE!AGUA!DESPUÉS!DE!CADA!USO.! ! 9! 4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA# Recomendamos!limpiar!la!plancha!una!vez!al!mes!para!eliminar!las!impurezas!que! pueden!acumularse!en!el!interior!de!la!suela!sobre!el!uso!de!la!plancha.!La!función! de!autoclimpieza!no!producir!vapor!y!agua!caliente!durante!el!proceso,!con! contenidos!de!hierro!lejos!de!su!cuerpo,!como!la!salida!de!agua!/!vapor!de!la!suela! durante!la!limpieza.! ! 1. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! ! 2. Llene!el!tanque!de!agua!hasta!la!mitad!con!agua!después!de!"tanque!de!agua! de!llenado"!y!la!cubierta!de!llenado!de!agua!cerca.!Vea!la!sección!3.1.! ! 3. Coloque!hierro!en!una!posición!vertical.! ! 4. Lugar! de! control! de! vapor! en! la! posición!de!apagado.!Ver!Figura' ! K.! 5. Encienda! el! hierro! y! ajustar! la! temperatura! a! un! máximo! de! ajuste.! Consulte! "Ajuste! de! temperatura! digital! y! la! Al! encender! la! plancha.! "Véase! la! sección!3.4.! Figura&K! 6. Una!vez!que!la!temperatura!LINEN!se!cumple,!apague!el!hierro.!Consulte!el! apartado!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! 7. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! ! 8. Sujete! la! plancha! sobre! el! fregadero! con! la! suela! hacia! abajo.! Mantener! alejado!del!cuerpo.! ! 9. Mantenga!presionado!el!botón!de!autoclimpieza.!Agua!caliente!y!vapor!salen! de!la!suela.! ! ! ! 10! 10. Mantenga! pulsado! el! botón! de! autoclimpieza! hasta! que! el! agua! se! ha! vaciado! del! tanque! de! agua.! Puede! que! tenga! que! mover! la! plancha!hacia!atrás!y!adelante!para! remover! la! mayor! parte! del! agua! del!tanque!de!agua.!Véase!la!! ' Figura'L! ! 11. Cuando!el!agua!/!vapor!deja!de!fluir,!soltar!el!autoclimpieza! Button!y!coloque!la!plancha!sobre!el!talón!hasta!que!se!enfríe.! ! Figura&L! ! 12. Una!vez!que!la!plancha!esté!fría,!limpie!la!suela!con!un!paño!húmedo!y!frío.! Cuando'esté'listo'para'utilizar'de'nuevo,'conectar'la'plancha'y'dejar'que'el'calor' durante'unos'2'minutos'para'secar'el'agua'que'quede.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 11! ! 5.#El#Drenaje#del#Agua# $ ! 1. Gire! el! control! de! vapor! en! posición! de! apagado.! Ver! Figura'M.! ! 2. Asegúrese!de!que!el!hierro!está!apagado!y!desconecte!la! plancha!de!la!pared.! ! 3. Coloque!la!plancha!sobre!el!talón!y!para!permitir!que!la! plancha!se!enfríe.!! ! ! ! ! ! ! ! 4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua.! !!!!!!Figura&M! 5. Sujete! la! plancha! boca! abajo! sobre! un! lavadero! para! eliminar!cualquier!exceso!de!agua.!Ver!Figura'N.! ! ! ! ! & & & & & & & & & & & Figura&N! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! 12! 6.#Apagado#Automático# El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro! está!desatendido!y!que!está!conectado!a!una!toma!de!corriente!principal.! 6.1$Auto$Apagado$Horizontal$ La! plancha! se! apaga! automáticamente! después! de! 30! segundos! de! sentarse! en!la!posición!de!planchado!(horizontal).! • ! De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! • ! ! Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! • ! 6.2$Automática$de$Apagado$Vertical$ La!plancha!se!apaga!automáticamente!entre!7!a!10!minutos!si!la!plancha!se! deja!en!su!posición!de!reposo!del!talón!(vertical).! • ! De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! • ! ! • Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! NOTA:!Después!de!Apagado!automático,!el!hierro!se!llevará!unos!60!segundos!para! alcanzar!su!temperatura!de!la!suela!anterior.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 13! 7.#SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS# SI! TE! ENCUENTRAS! CON! CUALQUIERA! DE! LOS! PROBLEMAS! DE! ESTAS! SON! ALGUNAS!DE!LAS!POSIBLES!SOLUCIONES.!SI!EL!PROBLEMA!NO!ESTÁ!EN!LA!LISTA! O! SOLUCION! NO! PARA! SOLUCIONAR! PROBLEMA,! PONGASE! EN! CONTACTO! [email protected]! $ 7.1$La$plancha$está$enchufada,$pero$la$suela$de$la$plancha$no$calienta.$ $ • Verifique! que! el! enchufe! esté! correctamente! insertada,! o! intente! conectar! la! plancha! a! una! toma! diferente.! ! • La! temperatura! es! demasiado! baja.! Establecer! el! control! de! temperatura! a! una! temperatura! más! alta.! Ver!Figura'O.! ! • Apagado!automático!está!activo.!Trate!de!mover!la!plancha.!! Figura&O! 7.2$Ninguna$o$muy$poco$vapor$de$agua$se$está$emitiendo.$ • Compruebe! si! el! interruptor! de! vapor! no! está! en! la! configuración! de! seco.! Ajuste!el!interruptor!de!la!creación.!Ver!Figura'P.! ! • Puede!que!no!haya!suficiente!agua!en!el!tanque!de! agua.!Trata!de!llenar!el!tanque!de!agua.! ! • No! es! una! función! anticgoteo! que! podría! ser! promulgada.! Asegúrese! de! que! la! plancha! ha! alcanzado!la!temperatura!correcta.! ! &&&&&&&Figura&P! $ 7.3$rayas$marrones$vienen$a$través$de$los$agujeros$en$la$suela$y$manchar$ la$tela.$ • ! Residuos!podrían!haber!construido!en!la!cámara!de!vapor!o!en!la!suela.!Trate! de! usar! la! función! de! autolimpieza! para! eliminar! los! residuos! en! el! hierro.! Ver!Figura'Q.! ! 14! ! • El!uso!de!un!descalcificador!de!hierro!a! veces! puede! causar! esto.! No! hay! necesidad! de! utilizar! un;! la! característica! de! autoclimpieza! se! reescalar!la!plancha!sin!ella.! ! • Fibras! de! la! tela! puede! a! menudo! se! acumulan! en! los! agujeros! de! la! suela.! Trate!de!limpiar!la!suela!con!un! ! ! no!metálicos!esponja!o!pasar!la!aspiradora!! por!los!orificios.!! ! ! ! ! ! !!!!!!Figura&Q! ! • Asegúrese! de! que! se! haya! lavado! los! artículos! nuevos! antes! de! la! plancha.! Esto!puede!ayudar!a!prevenir!las!estrías!o!manchas.! ! • Asegúrese!de!que!no!utilizaron!el!almidón!en!el!lado!de!la!ropa!que!se!está! planchando.!Si!se!va!a!utilizar!el!almidón,!lo!rocía!en!el!otro!lado!de!la!tela.! ! • Asegúrese! de! usar! agua! del! grifo.! No! use! agua! destilada,! agua! desmaterializada,!o!de!agua!blanda.! ! 7.4$Hierro$tiene$una$fuga.$ • El! uso! excesivo! de! la! ráfaga! de! vapor! puede! causar! goteos,! asegúrese! de! disponer!de!más!tiempo!entre!cada!explosión.! ! • La! temperatura! de! la! suela! puede! ser! demasiado! baja.! Asegúrese! de! que! la! suela!se!calienta.! ! • Tanque!de!agua!está!más!llena.!No!llene!la!línea!Max!pasado!en!el!tanque!de! agua.! ! ! 15! MAYTAG&Classic&Iron&–&Modèle&#&M400! Table&des&matières:! 1.!DIRECTIVES!DE!SÉCURITÉ!..........................................................................................................................!2! 2.!RÉPONDRE!À!VOS!FER!..................................................................................................................................!3! 3.!FONCTIONNEMENT!DE!VOTRE!FER!.......................................................................................................!4! 4.!NETTOYAGE!DE!VOTRE!FER!...................................................................................................................!11! 5.!DRAINAGE!DE!L'EAU!...................................................................................................................................!13! 6.!ARRÊT!AUTOMATIQUE!.............................................................................................................................!14! 7.!DÉPANNAGE!...................................................................................................................................................!15! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1! 1.#DIRECTIVES#DE#SÉCURITÉ# CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.!! ! Lorsque vous utilisez un fer à repasser, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER! 1.!Seulement utiliser un fer pour son utilisation prévue.! 2.!Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas immerger le fer dans l'eau ou autres liquides.! 3.!Toujours mettre le fer hors tension avant de brancher ou de débrancher le fer de la prise électrique.! Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le fer de la prise électrique, mais plutôt saisir la fiche et tirez sur la prise pour débrancher le fer.! 4.!Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes.!Laissez le fer refroidir complètement avant de mettre le fer de suite.!Enroulez le cordon lâchement autour du fer avant de le ranger.! 5.! Toujours déconnecter le fer de la prise électrique avant le remplissage avec de l'eau du fer, la vidange de l'eau du fer, et lorsque le fer n'est pas en cours d'utilisation.! 6.!Ne pas faire fonctionner le fer avec un cordon endommagé ou dans le cas où le fer a été échappé ou endommagé.!Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer.!Prenez-le à un technicien qualifié pour examen et réparation.!Un montage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé après le remontage.! 7.!Une surveillance étroite est nécessaire pour tout appareil utilisé par ou près des enfants.!Ne laissez pas le fer sans surveillance pendant que le fer est branché ou sur une planche à repasser.! 8.!Les brûlures peuvent se produire à partir de toucher les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur.!Soyez prudent lorsque vous mettez un fer à vapeur à l'envers - il pourrait y avoir d'eau chaude dans le réservoir.! 9.!Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser un fer à repasser sur le même circuit avec un autre appareil à haute puissance.! 10.!Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon avec un ampérage égal ou supérieur à la cote maximale du fer doit être utilisé.!Un cordon de calibre inférieur ampérage peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe.!Des précautions doivent être prises pour organiser le cordon de sorte qu'il ne peut pas être tiré ou faire trébucher.! • • • • • • • • • • Le!fer!ne!doit!pas!être!laissé!sans!surveillance!pendant!qu'il!est!connecté!au! réseau!d'alimentation.! La!fiche!doit!être!retirée!de!la!prise!de!courant!avant!que!le!réservoir!d'eau! est!rempli!avec!de!l'eau.!! Le!fer!doit!être!utilisé!et!il!s'est!reposé!sur!une!surface!stable.! Lorsque! vous! placez! le! fer! sur! son! stand,! assurezXvous! que! la! surface! sur! laquelle!est!placé!le!stand!est!stable.! Le! fer! ne! doit! pas! être! utilisée! si! elle! a! été! abandonnée,! s'il! ya! des! signes! visibles!de!dommages!ou!en!cas!de!fuite.! Retirez! tous! les! emballages! et! les! étiquettes! de! l! 'appareil! avant! de! les! utiliser.! Le!cordon!doit!pas!pendre!sur!le!bord!de!la!table,!bord!du!comptoir,!dessus! de!l'évier,!ou!toucher!des!surfaces!chaudes.! Pour!éteindre!votre!fer!à!repasser,!appuyez!sur!le!réglage!de!la!température! pendant!environ!3!secondes.! Lors! du! nettoyage! de! fer! externe,! utilisez! un! chiffon! doux! et! humide! pour! essuyer.! Soyez!certaine!couverture!de!remplissage!d'eau!est!bien!verrouillé!en!place! avant!de!s'engager!appareil.! CONSERVER CES INSTRUCTIONS! ! 2! 2.#RÉPONDRE#À#VOS#FER# 1. Voyant!Arrêt!automatique! 2. Contrôle!de!vapeur! 3. Bouton!de!pulvérisation! 4. Bouton!jet!de!vapeur! 5. Remplissez!d'eau!Couverture!/!Inlet! 6. Marqueur!de!température! 7. Buse!de!pulvérisation! 8. Réservoir!d'eau! 9. Autonettoyant!Bouton! 10. Réglage!de!la!température! 11. !Température!Lumière!Prêt! 12. Semelle! 13. Reste!du!talon! 14. Poignée!Soft!Grip! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3! 3.#FONCTIONNEMENT#DE#VOTRE#FER# 3.1$Avant$la$première$utilisation$ • Retirez! tout! emballage! de! protection,! les! films,! ou! des! autocollants! de! la! semelle!et!le!fer.! ! • Lire!tous!les!"Directives!de!sécurité."!Voir!l'article!1.! ! • Remplir! le! réservoir! d'eau! comme! indiqué! dans! "Remplissage! du! réservoir! d'eau."!Voir!3.3!section!de!page.! ! • Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.! Vous%entendrez%un%bip%quand%il%est%branché,%mais%le%fer%ne%chauffe%pas% encore.! • Pour!faire!chauffer,!tournez!le!contrôle!de!la!température!Réglage!de!LINEN.! C'est!le!réglage!le!plus!élevé.! • Lorsque!la!température!voyant!Prêt!s'éteint!lorsque!le!fer!est!prêt.! ! ! • Il!est!normal!pour!une!petite!quantité!de!fumée!et!une!odeur!de!lumière!pour! être! produite! pour! la! première! fois! le! fer! est! utilisé,! ce! qui! ne! durera! pas! longtemps.! ! • Les!particules!peuvent!émettre!à!partir!du!fer!pour!la!première!fois!qu'il!est! utilisé.!Ils!ne!sont!pas!nocives!et!devrait!se!dissiper!une!fois!utilisé.! ! • Déplacez! la! commande! de! vapeur! /! autonettoyant! au! maximum.! Il! s'agit! du! réglage!de!la!vapeur!en!continu.! ! • Fer! pour! la! première! fois! sur! une! vieille! serviette! ou! un! matériau! lourd! jusqu'à!ce!que!le!réservoir!d'eau!est!vide!et!la!vapeur!est!produite!pas!plus.! Cela!aidera!à!éliminer!toutes!les!particules!dans!le!fer.! $ $ $ ! 4! 3.2$Fonctions$de$contrôle$ ! 3.2.1!CONTRÔLE!DE!VAPEUR! ! • • Faites! glisser! le! commutateur! de! vapeur! vers! l'avant! du! fer! pour! augmenter!la!quantité!de!la!vapeur.!! Voir!la#Figure#A.! ! Figure&A!&&!! ! !Figure&B! Faites!glisser!le!commutateur!vers!l'arrière!de!la! de!fer!pour!diminuer!ou!transformer!la!vapeur!hors!tension.!Voir!la#figure#B.! ! ! 3.2.2!BOUTON!DE!PULVÉRISATION! # Pulvérisation#d'eau#peut#aider#à#éliminer#les#rides.! ! • Pour!un!jet!d'eau,!appuyer!sur!le!bouton!de!pulvérisation!d'eau.! Voir!Figure#C,!Bouton!gauche.! ! 3.2.3!BOUTON!JET!DE!VAPEUR! Cette! fonction! est! bon! supplémentaires!tenaces.! ! • • • pour! les! rides! Suivez!les!instructions!dans!"repassage!à!la! vapeur."!Voir!la!section!3.6.! Pendant!le!repassage!à!la!vapeur,!appuyez! sur!le!bouton!de!jet!de!vapeur.!Voir!Figure# C,!bouton!de!droite.! Il! prend! quelques! secondes! au! redémarrage! rapide! de! la! vapeur! pour! cuisson!à!la!vapeur.!! ! ! ! ! ! Figure&C! # # # $ $ $ ! 5! 3.3$Réservoir$d'eau$de$remplissage$ ! 1. S'assurer! que! le! fer! est! débranché! lors! du! remplissage!du!réservoir!d'eau.! ! Ne%pas%utiliser%de%savon%ou%de%produit%chimique% mélangé% à% l'eau% ou% tout% autre% liquide% dans% le% fer.!%%%%%%%%%%! 2. Régler!la!commande!de!vapeur!sur!Off.!Voir!Figure#D.! Figure&D! ! 3. Ouvrez!le!couvercle!de!remplissage!d'eau!/!Inlet.! ! 4. Utilisation! de! la! coupe! inclus,! remplir! le! réservoir! d'eau! la! marque! de! niveau! maximum! à! l'extérieur! du! réservoir! d'eau.! Veillez! à! ne! pas! trop! remplir,! ce! qui! pourrait! provoquer!des!fuites.!Voir!Figure#E.! ! 5. Fermez! le! couvercle! de! remplissage! d'eau! /! Inlet! Figure&E! Lors%du%remplissage%du%réservoir%d'eau,%veiller%à%ce%que%le%fer%est%débranché.! ! 3.4$Réglage$de$température$et$allumer$votre$fer$$ 3.4.1!RÉGLAGES!DE!LA!TEMPÉRATURE!(VOIR!FIGURE#F)! & NYLON&/&SYNTH& SILK/&WOOL!! ! COTTON&& & LINEN& & & !Nylon&/&Synthétique! Soie&/&Laine! Coton! Lin! ! MIN! est# la# plus# basse# température.! Si# vous# n'êtes# pas# sûr# de# la# matière# présente# est# le# plus# sûr# réglage.&& ! & Figure&F# ! ! 6! 3.4.2!MISE!SOUS!TENSION!DU!FER! ! 1. Reste!débranché!fer!sur!son!talon.! ! 2. Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.!! ! Vous% entendrez% un% bip% quand% il% est% branché,% mais% le% fer% ne% chauffe% pas% encore.! 3. Pour! se! réchauffer,! tourner! le! sélecteur! de! température! le! temps! de! configuration! pour! NYLON& /& SYNTH! pour! (nylon! /! Synthétiques).! C'est! le! réglage!le!plus!bas.! 4. Le!voyant!de!température!Prêt!s'éteint!lorsque!la!température!programmée! est!atteinte.! 5. Repassez!l'écart.! Pour!Soie!/!Laine!réglage!Tournez!la!molette!de!contrôle!de!température!à!SILK/& WOOL! Pour!le!réglage!de!coton!tourner!la!molette!de!contrôle!de!température!à!COTTON! Pour!le!réglage!de!lin!tourner!la!molette!de!contrôle!de!température!à!LINEN! 3.5$Mise$hors$tension$de$Fer$ $ 1. Tournez!la!molette!de!contrôle!de!la!température!sur!MIN.! ! 2. Débranchez!le!fer.! ! 3. Le!fer!est!maintenant!désactivée.! ! 4. Tenez!le!fer!en!position!verticale!sur!son!talon!pour!refroidir.! Remarque:% Le% fer% restera% chaud% après% avoir% éteint.! Prévoyez% suffisamment%de%temps%pour%refroidir%avant%de%manipuler%et%de%stocker.! 3.6$Repassage$à$vapeur$ ! 1. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau."! Voir!la!section!3.3.! ! 2. Déplacez!la!commande!de!vapeur!au!niveau!de!vapeur!désiré.!Voir!Figure#G.! ! 7! ! 3. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout! sur!son!talon.! ! 4. Allumez! le! fer! et! définir! le! réglage! de! la! température!sur!le!réglage!approprié!pour! votre! tissu.! Voir! "Réglage! de! la! température! et! allumer! votre! fer».! Voir! la! section!3.4.!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!Figure&G! 5. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en! fonction!de!votre!réglage!de!la!température.! ! 6. Commencez!à!repasser!à!vapeur.! ! 7. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la! section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!section!3.5.! 3.7$Repassage$à$Sec$ 1. AssurezXvous! que! la! commande! de! vapeur! /! autonettoyant!est!fixé!à!la!compensation.! Nous% vous% recommandons% d'utiliser% avec% un% réservoir% d'eau% vide% pour% repasser% à% sec.! Voir% Figure%H.! ! 2. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout! sur! son!talon.! ! Allumez!le!fer!et!définir!le!réglage!de!la!! ! température!à!la!le!réglage!approprié!pour!! ! Figure&H! votre!tissu.!Voir!"Réglage!Température!! et!allumer!votre!fer.”!Voir!la!section!3.4.! ! 3. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en! fonction!de!votre!réglage!de!la!température.! ! 4. Commencez!à!sécher!de!fer.! ! ! ! 5. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la! section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!section!3.5.! 8! 3.8$Vaporisateur$(voir$Figure$I)$ ! L'eau! peut! être! pulvérisée! à! n'importe! quel! réglage! tant! que! le! réservoir! d'eau! est! rempli!avec!de!l'eau.! ! 1. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau"!section.!Voir!la!section!3.3.! ! 2. Dirigez!la!buse!de!pulvérisation!à!la! zone!souhaitée.!! ! 3. Appuyez! sur! la! commande! bouton! de!pulvérisation.!Voir!la!section!3.2.2.!! ! ! ! Figure&I! 4. Si! le! jet! est! faible,! essayez! de! pousser! le! bouton! à! quelques! reprises! pour! pomper!l'eau.! ! 5. Repassez!l'écart.! ! 6. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la! section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!section!3.5.! 3.9$Jet$de$vapeur$vertical$(Voir$Figure$J)$ Cela! vous! permet! de! supprimer! les! rides! de! chiffons! suspendus,! rideaux! et! autres! tissus!suspendus.! ! 1. Suivez!les!instructions!dans!"repassage!à!la!vapeur."!Voir!la!section!3.6.! ! 2. Suspendez! le! vêtement! à! être! cuit! à! la! vapeur.! ! 3. Tournez!la!commande!de!vapeur!élevée.!! ! 4. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout! sur!son!talon.! ! 5. Allumez! le! fer! et! définir! le! réglage! de! la! température!sur!le!réglage!approprié!pour! votre! tissu.! Voir! "Réglage! de! la! température!et!allumer!votre!fer."! Voir!la!section!3.4.! ! ! ! ! ! !Figure&J& ! 9! ! ! ! 6. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en! fonction!de!votre!réglage!de!la!température.! ! 7. Tenez!le!fer!en!position!verticale!et!à!proximité,!mais!sans!jamais!toucher!le! tissu!(environ!6!pouces).! 8. Appuyer!sur!le!bouton!de!jet!de!vapeur!dans!la!zone!dirigée!du!tissu.!Steam! va! supprimer! les! rides.! Répétez! jet! de! vapeur! pour! les! rides! avares.! Voir! la! section!3.2.3.! ! 9. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la! section!«Extinction!de!votre!fer."!Voir!la!section!3.5.! ! REMARQUE! IMPORTANTE:! Ne! pas! repasser! ou! des! articles! de! vapeur! lorsqu'il! est! porté!par!vous!ou!par!d'autres.!Ne!visez!jamais!la!vapeur!à!des!êtres!vivants.! ! IL! EST! RECOMMANDÉ! DE! VIDER! LE! RÉSERVOIR! D'EAU! APRÉS! CHAQUE! UTILISATION! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10! 4.#NETTOYAGE#DE#VOTRE#FER# Nous!vous!recommandons!de!nettoyer!votre!fer!une!fois!par!mois!pour!enlever! les!impuretés!qui!peuvent!s'accumuler!à!l'intérieur!de!la!semelle!sur!l'utilisation! de!votre!fer!à!repasser.!La!fonction!d'autoXnettoyage!ne!produire!de!la!vapeur! chaude!et!d'eau!pendant!le!processus;!Tenir!le!fer!à!partir!de!votre!corps!comme! de!l'eau!/!vapeur!sortie!de!la!semelle!pendant!le!nettoyage.! ! 1. AssurezXvous!de!fer!est!débranché.! ! 2. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! miXchemin! avec! de! l'eau! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau»! et! la! couverture! d'eau! à! proximité! de! remplissage.!Voir!la!section!3.1.! ! 3. Placer! le! fer! dans! une! position! verticale.! ! 4. Contrôle! de! vapeur! placer! en! position! de!hors.!Voir!Figure#K.!! ! 5. Tourner! sur! le! fer! et! régler! la! température! à! réglage! max.! Voir! "Réglage!de!la!température!numérique! et!la!Mise!sous!tension!de!votre!fer.!"! ! ! ! Voir!la!section!3.4.! ! !!!!!!!!Figure&K! 6. Une! fois! la! température! LINEN! est! remplie,! éteignez! le! fer.! Voir! «Extinction! de!votre!fer."!Voir!la!section!3.5.! ! 7. AssurezXvous!de!fer!est!débranché.! ! 8. Tenez!le!fer!au!dessus!de!l'évier!avec!la! semelle! vers! le! bas.! Tenir! à! l'écart! du! corps.! ! 9. Maintenez! le! bouton! d'autoXClean.! L'eau! chaude! et! la! vapeur! va! sortir! de! la!semelle.! ! ! ! Figure&L& ! ! 11! 10. Continuez! à! tenir! le! bouton! d'autoXpropre! jusqu'à! ce! que! toute! l'eau! s'est! vidée! du! réservoir! d'eau.! Vous! pourriez! avoir! à! déplacer! le! fer! avant! et! en! arrière!pour!enlever!la!plupart!de!l'eau!du!réservoir!d'eau.!Voir!Figure#L.! ! 11. Lorsque!l'eau!/!vapeur!s'arrête!de!couler,!relâchez!le!autonettoyant! Button!et!laisser!reposer!le!fer!sur!son!talon!de!se!refroidir.! ! 12. Une! fois! que! le! fer! est! froid,! essuyez! la! semelle! avec! un! chiffon! humide! et! froid.! Lorsque#vous#êtes#prêt#à#utiliser#à#nouveau,#brancher#le#fer#et#laissez#la#chaleur# pendant#environ#2#minutes#pour#faire#sécher#toute#l'eau#restante.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 12! 5.#Drainage#de#l'eau# $ 1. Tournez!la!commande!de!vapeur!sur!la!position!OFF.! Voir!Figure#M.!! ! 2. AssurezXvous! que! le! fer! est! hors! tension! et! débranchez!le!fer!de!la!paroi.! ! 3. Placer! sur! son! talon! de! fer! et! de! permettre! le! fer! à! refroidir.! Figure&M! 4. Ouvrez!le!couvercle!du!réservoir!d'eau.! ! ! 5. Tenez!le!fer!à!l'envers!sur!un!évier!pour!enlever!tout!excès!d'eau.!Voir!Figure# N.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! !Figure&N! ! ! ! ! ! ! ! ! 13! 6.#Arrêt#Automatique# La! fonction! arrêt! automatiqueXfonctionnalité! fonctionne! automatiquement! lorsque! le!fer!est!sans!surveillance!et!il!est!relié!à!une!prise!d'alimentation!principale.! 6.1$horizontale$automatique$d'arrêt$ Le! fer! s'éteint! automatiquement! après! 30! secondes! de! la! séance! dans! la! position!de!repassage!(horizontale).! • ! Arrêt!automatique!voyant!clignote!en!rouge,!indiquant!que!le!fer!est!en!mode! Auto!Shut!Off.! • ! ! Déplacement!de!la!volonté!de!fer!de!le!rallumer.! • ! 6.2$verticale$automatique$d'arrêt$ Le! fer! s'éteint! automatiquement! entre! 7! à! 10! minutes! si! le! fer! est! à! gauche! sur!sa!position!de!repos!du!talon!(vertical).! • ! Arrêt!automatique!voyant!clignote!en!rouge,!indiquant!que!le!fer!est!en!mode! Auto!Shut!Off.! • ! ! • Déplacement!de!la!volonté!de!fer!de!le!rallumer.! REMARQUE:! Après! Arrêt! automatique,! le! fer! prendra! environ! 60! secondes! pour! atteindre!sa!température!de!la!semelle!précédente.! ! ! ! ! ! ! ! ! 14! 7.#DÉPANNAGE# Si! vous! tombez! sur! un! de! ces! problèmes! voici! quelques! solutions! possibles.! Si! le! problème!n'est!pas!répertorié!ou!solution!échoue!à!résoudre!le!problème,!contactez! [email protected]! $ 7.1$Le$fer$est$branché,$mais$la$semelle$du$fer$ne$chauffe$pas.$ • Vérifiez! que! le! cordon! d'alimentation! est! correctement! inséré! ou! essayez! de! brancher! le! fer! dans!une!prise!différente.! ! • La!température!est!réglée!trop!bas.!Réglez!le!contrôle! de!la!température!à!une!température!plus!élevée.!Voir! Figure#Q.! ! • Arrêt!automatique!est!active.!Essayez!de!déplacer!votre!fer!à!repasser.!! ! ! ! ! ! ! Figure&Q! $ 7.2$Aucun$ou$de$la$vapeur$trop$peu$est$émis.$ • Vérifiez!si!l'interrupteur!de!la!vapeur!n'est!pas!sur!la!mise!en!sec.!Ajustez!la! mise!sur!le!commutateur.!Voir!Figure#R.! ! • Il!pourrait!ne!pas!être!assez!d'eau!dans!le!réservoir!d'eau.!Essayez!de!remplir! le!réservoir!d'eau.! ! • Il! est! une! fonction! antiXgoutte! qui! pourrait! être! adopté.! AssurezXvous! que! le! fer! a! atteint! la!bonne!température.! ! ! Figure&R! 7.3$Des$coulures$brunes$sortent$des$trous$dans$la$semelle$et$tachent$le$ tissu.$ • ! Résidus! aurait! pu! construire! dans! la! chambre! à! vapeur! ou! sur! la! semelle.! Essayez!d'utiliser!la!fonctionnalité!d'autoXnettoyage!pour!enlever!les!résidus! dans!le!fer.!Voir!Figure#S.! ! 15! • Utilisation!d'un!agent!de!détartrage!du!fer! peut! parfois! provoquer! ce! problème.! Il! n'est! pas! nécessaire! d'utiliser! un;! la! fonction! d'autoXnettoyage! redimensionner! le!fer!sans!elle.! ! • Fibres! de! tissu! peuvent! souvent! s'accumuler! dans! les! trous! de! la! semelle.! Essayez!de!nettoyer!la!semelle!avec!un! ! nonXmétallique!éponge!ou!un!! aspirateur!les!trous.!! ! ! Figure&S! • AssurezXvous! que! vous! avez! lavé! les! nouveaux! éléments! avant! de! les! repasser.!Cela!peut!aider!à!éviter!des!traînées!ou!des!taches.! ! • AssurezXvous! que! vous! n'avez! pas! vaporiser! de! l'amidon! sur! le! côté! de! l'habillement!que!vous!repassez.!Si!vous!allez!utiliser!de!l'amidon,!pulvérisez! de!l'autre!côté!du!tissu.! ! • AssurezXvous! d'utiliser! l'eau! du! robinet.! Ne! pas! utiliser! d'eau! distillée,! eau! déminéralisée,!ou!eau!adoucie.! ! ! 7.4$Le$fer$est$une$fuite.$ • ! • ! • La! surutilisation! de! l'éclatement! de! la! vapeur! peut! causer! des! gouttes,! assurezXvous!de!laisser!plus!de!temps!entre!chaque!rafale.! La! température! de! la! semelle! peut! être! trop! faible.! AssurezXvous! que! la! semelle!est!chauffé.! Réservoir!d'eau!est!trop!rempli.!Ne!remplissez!pas!la!ligne!Max!passé!sur!le! réservoir!d'eau.! ! ! 16!