Transcripción de documentos

Washer MAYEAI3 ® Quick Please take a moment to review Start Guide these valuable tips before using BRAVOS washer. You have made an exciting and rewarding and we want to ensure your complete satisfaction. If you have any questions regarding the installation or use of your please refer to the Use and Care Guide. In the U.S., call Maytag LLC, at 1-800-689-9900; in Canada, call 1-800-807-6777. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded Never place items in the washer with gasoline or other flammable Do not remove ground prong, No washer can completely Do not use an adapter, Do not dry anything cord. it (including Failure to follow these fire, or electrical shock. instructions can result in death, Getting washer, ® Services the Raise the do not Fill above through the Pour added wash a load of sorted the Additive onto softener stainless clothes. steel or liquid Then Wash dispenser on the preset into the show If you do not Add-A-Garment, the with Load evenly can cause close the releases detergent bleach Add powdered poor to maintain cleaning only dispenser (optional liquid detergent. them display wash description the wash estimated time press START within washer since balance items and need to move (1). Do not 2) and measured chlorine or liquid at the proper time detergent liquid color-safe You can fill all dispensers automatically put prior during fabric bleach may be to starting the the cycle. and select performance of options cycle. and a wash but cycle may modifiers, Press START. The using the center be adjusted prior dial. Modifiers to starting please see the other lid will lock, and the the and cycle side of this Quick wash will cycle (in Start begin. remaining. 5 minutes of pressing POWER, the washer will automatically shut off. if needed: You can pla_e additional PAUSE/CANCEL or chlorine dispensers. optimal Begin the Wash Cycle: The lid must be closed to begin washer, detergent electronic for most cases). For a complete Guide. NOTE: or fire. Cycle: are already will in the washer. Overloading marked The BRAVOS '_ washer the clothes basket. add color-safe 3) into the Press POWER to turn The display oils). Dispensers: (optional cycle. options that has ever had any type of oil on cooking water. powdered to the detergent Select oil, in 5 Easy Steps: the wash measured directly remove Washer: lid and place load easily that are dampened fluids, Doing so can result in death, explosion, Started Load W10092691A new Fire Hazard 3 prong outlet. De not use an extension your investment, TM once Nothing and wait washer in the for washer, the Lid Lock only light when the "Add to turn off. Open a garment" the lid and status light add items. is glowing. To restart Press the lid and press START. Continued on back  POWER @ WASH The appearance La apariencia L'apparence of your washer de la consola de la console WASH console may vary de su lavadora de votre from that of the one shown puede variar de la que peut diff@er de celle laveuse se ilustra CYCLES above. arriba. illustr@e ci-dessus. CYCLES MODIFIERS Whites Soil Level This cycle introduces liquid improved whitening of your stain removal, liquid chlorine bleach heavily chlorine to the soiled bleach white must load at the fabrics. proper time For maximum for soil and be used. for the time) cycle time is preset for each (minutes) display will wash increase and a different wash cycle. As you or decrease time will press the in the Soil Level Estimated Time appear. Load Size cycle for this cycle, pad, Remaining Super Wash Use this Soil level (wash heavily but soiled or sturdy it can be turned items. Stain Cycle is the default option off. Select the size of the senses the the load default load you are washing size and adds the setting for each or choose proper amount cycle, but based on the type AUTO of water and the for that washer load. AUTO is it can be changed. Normal Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric Wash/Rinse loads. Select Wrinkle Use this casual spin Control cycle to wash business loads clothes, and a cool down of no-iron permanent process fabrics such press and to help as sport blends. reduce shirts, This cycle that lightly soiled, may be susceptible blouses, uses a low-speed wrinkling. clark or highly dyed natural to dye loss. For best results fabrics use cold such or warm as cotton rinses. However, warm reduce wrinkling and labeled as "Machine Presoak and Stain You can use the 8 hours. low-speed wash and low-speed Washable Silks" or "Gentle" Cycle options are available spin action to clean on the garment rinses may help Delay Wash feature to delay the start of a wash cycle for up to Stain Cycle cycle cycle to wash Washable low-speed wash wrinkling. Garments lightly Wool" action soiled cycle garments on the and low-speed are labeled The fiber construction The fabric contains may sensitive indicating care label. spin for "Hand Wash" be sensitive dyes that "Hand This cycle optimal Wash" or uses intermittent fabric care with will should be started started filling need rinsing The time display the washer. only will An extra rinse followed or for include by a high-speed completing a cycle an estimate of how spin and is for after the long power it will loads has been off. take to fill and drain and spin or special-care items. may help shorten This cycle or completing may drying times also be used for the cycle for some draining after a power Stain action Cycle I0 minutes load only for tough option. to a cycle. and cannot stains. Choosing The The Super the Stain Cycle be selected Wash Stain Cycle option after the tub has water. rinse the heavy fabrics washer after can be used to aid in the This option provides removal of detergent an additional rinse or bleach residue with the same water time for removal. as the first rinse. Presoak Use this option Soaking in this washer the followed Spin Only An extra drain on a dry with garments. sprays a cycle add approximately temperature a deep cleaning the Extra Rinse action. may bleed. Rinse & Spin provides enhanced includes less because: to wash provides automatically option from canceling Cold care label. in this cycle. Hand Wash that wrinkling. items This option This cycle rinses also increase save energy. OPTIONS combines "Machine Use the Warm cold water. Delicate Use this of load you are washing. Delay Wash cycle for This cycle Temp temperature warmest wash water safe for fabrics. Follow garment label instructions. rinses leave the loads drier and more comfortable to handle than with Colors/Jeans Use this a water set-in load with by a brief Then another action then followed for stains and soils that is different water period 4 minutes pauses for by the selected and than detergent of wash cycle. at the speed and extra-low the detergent to work Using washer. for 4 minutes action of spraying need extra in a conventional Presoak The at extra-low washer spin speed of the selected spinning occurs. cycle. The wash on the soils. The Presoak will wash extend your feature is cycle. failure. End of Cycle Signal Volume The End of Cycle finished. soon Signal This signal as it stops. produces is helpful an audible when you sound are removing when items the wash from the cycle is washer as You can select On or Off. W10092691A © 2006 All rights All rights reserved. reserved. MAYTAG and the "M" Symbol are registered All other marks are trademarks of Maytag trademarks Corporation of Maytag Limited in Canada. or its related companies. 12/06 Printed in U.S.A.  Gu[a r pida para comenzar usar la lavadora ® a S[rvase tomar un momento para analizar las siguientes sugerencias valiosas antes de utilizar su nueva lavadora BRAVOS Usted ha hecho una TM. inversi6n encuentra emocionante enteramente y gratificante, satisfecho. y queremos asegurarnos de que se Si tiene preguntas acerca de la instalaci6n o uso de su lavadora, Manual de uso y cuidado. En EE.UU., Ilame a Maytag ® Services 1-800-689-9900; en Canada, Ilame al 1-800-807-6777. Peligro de Incendio Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto 3 terminales. No quite la terminal de pared de conexion a tierra Nunca coloque en la lavadora articulos humedecidos con gasolina o cualquier Ifquido inflamable. de que est_n otro de conexiOn a tierra. Ninguna lavadora el aceite. No use un adaptador. No use un cable el_ctrico de extensi6n. No seguir estas instrucciones la muerte, Comie ce Cargue completamente mantener el equilibrio sobrecargar puede la cantidad detergente de medida de ropa separada y no cargue causar en la lavadora. por encima una limpieza Cargue de la canasta insatisfactoria dado de manera de acero (opcional, que los artf_ulos 2)y sobre I[quido en polvo la ropa. el suavizante blanqueador Seleccione -- 6ptimo, ® central. Luego, o I[quido agregue de telas I[quido con cloro, La tapa -- el cido deber_ en el dep6sito blanqueador medido o puede NOTA: Si usted autom_ticamente. Agregado prendas bloqueada lavadora, W10092691A de colocar (Add (Lid cierre para encender ajustarse de detergente no decolorante (opcional, agregarse de comienza. la pantalla y opciones antes de comenzar y modificadores, moverse (1). 3) en los dep6sitos blanqueador liquido el ciclo y seleccione marcados. de lavado. el con Agregue no decolorante un ciclo para ofrecer (en la mayor[a de esta Gu[a para que comience el ciclo La pantalla el tiempo muestra START dentro prendas, si es necesaHo: adicionales a Garment). electr6nica ya est_n prefijados yea el reverso no oprime prendas No ponga o blanqueador al dep6sito La lavadora de los casos). r_pida de lavado un rendimiento usando el de lavado Para una descripci6n para comenzar. lavado: estar cerrada el ciclo de lavado Puede El lavado: Los modificadores de las opciones Comience START de (POWER) pero pueden completa -- el cido Encendido cuadrante para necesitan con detergente en polvo. Puede Ilenar todos los dep6sitos antes de comenzar el ciclo BRAVOS" los libera autom_ticamente en el momento adecuado durante el ciclo. Optima pareja inoxidable. aditlvos: de detergente directamente solamente puede ocasionar o incendio. en el agua de lavado. los dep6sitos Vierta una carga de la lavadora la lavadora con facilidad Llene explosibn coin 5 pasos f ci es: la lavadora: la tapa y coloque Levante cloro puede eliminar No seque ningun articulo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). No seguir estas inetrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque el_ctrico. 4_ vea el LLC, al en la lavadora, Presione Pausa/Anulaci6n Lock) se apague. Abra la tapa START. y optima de los S minutos de lavaclo. de haber s61o cuando las prendas. Inicio (START). La tapa se traba, y restante. presionado se encienda (PAUSE/CANCEL) la tapa y agregue Presione aproximado POWER, la lavadora la luz de estado una vez y espere Para volver a poner se apaga de agregado de que la luz de tapa en march Contimia la al reverso  CICLOS DE LAVADO Biancos (Whites) En este ciclo se introduce momento adecuado suciedad debe Nivel de sudedad el blanqueador Para la remoci6n usarse blanqueador ffquido con cloro mejorado m_xima en la carga de las telas de la suciedad en el blancas El nivel con y las manchas, con cloro. para art_culos para este ciclo pero se puede resistentes es el Ciclo de suciedad Cuando ciclo usted presione de tratamiento profunda. de manchas La opci6n (Stain el tamario entonces apagar. Remaining) detecta para esa carga. ciclo, pero puede para cada de suciedad o disminuir_ de la carga la lavadora apropiada cada Time est_ pr_fijado de nivel (Soil en la pantalla y aparecer_ de la carga (Load Seleccione Cycle), de lavado) el bot6n aumentar_ (Estimated Tamaffo o con suciedad (Soil Level) (tiempo (en minutos) restante super (Super Wash) Use este ciclo prefijada I_quido para el blanqueamiento profunda. Lavado MOD|F|CADORE$ de lavado. el tiempo de tiempo un tiempo del estimado de lavado diferente. Size) que va a lavar o elija el tamario El ajuste ciclo Level), autom_tico de la carga y agrega autom_tico (AUTO) (AUTO), la cantidad es el ajuste de agua prefijado para ser cambiado. Normal Use este ciclo normal. para las prendas de algod6n y cargas de telas mixtas con suciedad Temperatura (Wash/Rinse Seleccione Control de arrugas Use este ciclo para lavar ropa de negocios informal, a velocidad la formaci6n Control) telas inarrugables usa un exprimido reducir (Wrinkle fibras como de planchado deportivas, permanente baja y un proceso blusas, y mezclas. de enfriamiento Este ciclo para ayudar a las cargas como algod6n, mejores que pueden resultados, exprimido "Sedas una acci6n a baja velocidad lavables etiqueta m_quina'. arrugas. prendas cuya de manchas y una acci6n Las prendas tienen de cuidado dice de Remojo previo (Stain est_n disponibles con suciedad etiqueta Cycle) ligera contiene de lavado etiqueta tintes 6ptimo usar la caracter_stica del ciclo Cido Este ciclo velocidad, terminar y exprimido provee yes un enjuague para las cargas un ciclo En el tiempo despu_s que de la pantalla llenar y desaguar a de baja velocidad secado puede para algunas que seguido necesitan se incluir_ usarse este ciclo o para completar pesadas despu_s retraso (Delay Wash) una estimaci6n pueden incluye para retrasar el se agregar6n La opci6n del Ciclo la carga seca solamente Ilenarse con agua. Cycle). del la opci6n del aproximadamente de manchas seleccionarse rebeldes. la opci6n Si se selecciona 10 minutos de tratamiento y no puede Cycle) para las manchas autom_ticamente de manchas, debe si la tina comenzar con ha comenzado a a acortar para asegurar que haya adicional quedado con la misma la eliminacic3n de residuos en las prendas. temperatura Esta opci6n del agua del enjuague. previo Use esta opci6n demorar_ para los tiempos especial. Rinse) adicional o del blanqueador un enjuague Remojo o para de corriente. de cu_nto (Extra un enjuague a alta enjuagarse despu_s adicional utilizar del detergente primer de cuidado la lavadora de un corte Wash) de tratamiento extra de Tambi_n de cancelar lavado hate una previo le sigue extra del ciclo y un exprimido pausa aumentar_ rocfa la carga de exprimido a la velocidad de rociado del ciclo necesiten tiempo de aquel en una con agua y detergente seleccionado. a velocidad a la caracteffstica que es diferente baja seguido para que el detergente la duraci6n rebeldes en esta lavadora La lavadora a una velocidad de lavado y la suciedad El remojo conventional. seleccionado un ciclo, (Presoak) para las manchas para ser quitadas. 4 minutos o artlculos (Super Ciclo de acci6n ayudar Super (Stain mejorada (Stain Enjuague por un exprimido un torte de manchas de limpieza de manchas lavadora para desaguar un ciclo con 8 horas. de tratamiento Se puede de lavado. desteriir. solamente haya habido adicionales telas ayudar y (Spin Only) y exprimido hasta una acci6n de Lavado 4 minutos Un desagi_e pot Ciclo porque: a la acci6n pueden lavable la lavadora. S6lo exprimido de lavado ofrece a un ciclo. en la (Rinse & Spin) profundo de que pueden energla. (Delay Wash) de lavado de tratamiento Esta opci6n proporciona Enjuague con agua fffa que tibia tambi_n de la tela y menos a mano" set sensible sensibles o "Lana intermitente de "Lavado puede que indiquen a mano" para un cuidado de la fibra Los enjuagues con agua de Las opciones delicada'. usa una acci6n de exprimido . La construcci6n . La libra o "Ropa prendas Siga las dejan con m_s comodidad los enjuagues y a ahorrar resistir. con agua tibia OPCIORE$ a baja velocidad que se use el ciclo "Lavado Este ciclo bajas Puede (Handwash) para lavar de arrugas. Lavado con retraso tales Para obtener El ciclo de cuidado velocidades ligera, de color. inicio de lavado de tratamiento a mano Use este ciclo con suciedad a la p_rdida o tibia. para lavar a m_quina" (Presoak) y el Ciclo en este ciclo. Lavado o teriidas set susceptibles (Delicate) combina que se las manipule que est_ puedan Los enjuagues Sin embargo, de arrugas de carga (Colors/Jeans) oscuras use agua fffa Ropa delicada Este ciclo naturales la formaci6n en el tipo que las telas de las prendas. con agua fffa. la formaci6n basado m_s caliente m_s secas y permiten aumentan mezdi[la para telas de la etiqueta los enjuagues a evitar Use este ciclo de agua Use el agua de lavado instrucciones de arrugas. Ropa de color/de una temperatura lavando. camisas de lavado/enjuague Temp) extra act_e de Remojo Le siguen baja. Luego peffodo otros la acci6n en las manchas. previo. pot de un breve de El ciclo El uso de Remojo de lavado. de corriente. Volumen de la seffa[ de fin de dclo (End of Cycle Signal) La serial de fin de ciclo ha terminado. tan pronto emite Esta serial como un sonido es _til cuando Gsta se detenga. audible tiene Puede que una vez que el ciclo quitar seleccionar art_culos encendido de lavado de la lavadora (On) o apagado (Off). W10092691A © 2006 Todos All rights los derechos reserved. reservados. MAYTAG Todas y el sfmbolo las otras marcas "M" son marcas son marcas de comercio registradas de Maytag de Mayfag Corporation Limited en Canada. o sus compari_as 12/06 asociadas. Impreso en EE.UU.  Guide de d marrage ® de la laveuse ®AG rapide Prenez le temps de consulter les conseils utiles ci-apr?_s avant d'utiliser votre nouvelle laveuse BRAVOS Vous avez fair un achat judicieux et avantageux TM. et nous voulons nous assurer quill vous apporte Si vous avez des questions concernant laveuse, consultez le Guide d'utilisation enti_re l'installation ou l'utilisation de votre et d'entretien. Aux F_tats-Unis, com- muniquez avec Maytag ® Services LLC, en composant Canada, composez le 1-800-807-6777. Risque de choc Brancher _lecfrique sur une prise _ 3 alv_oles Ne pas enlevet la broche de liaison Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne jarnais rnettre des articles d'autres fluides inflammables a la tetre. un c_ble de rallonge. Ne pas faire secher des articles qui ont _te sails par tout genre d'huile (y cornpris les huiles de cuisson). faci[es la laveuse Soulever le couvercle maintenir l'_quilibre surcharge peut l'eau t- verser le d_tergent de linge et ne pas placer un nettoyage un ° tri_ dans de linge m_diocre d'additlfs mesurGe car la laveuse. au-dessus les articles Charger du panier doivent pouvoir de fat:on en acier uniforme afin de inoxydable. Une se d_placer librement dans - 3) dans Vous pouvez remplir S_lectionner Appuyer lavage le tousles optimal Mettre _tre compl_te en Le couvercle marche le s'arr&te se verrouille les de tissu de Javel ou un agent avec le dGtergent de lavage. La laveuse de en poudre. BRAVOS r'_ le programme. : l'afficheur _lectronique et options le d&but de du programme Ne pas pour d'assouplissant de I'eau de d_tergent (1). sans danger mesurGe uniquement durant de d_tergent de blanchiment sont du programme consultez et s_lectionner pr_r_gl_s (dans pour la plupart le verso un programme un rendement des cas). de ce Guide de de lavage Pour une de d_marrage rapide. lavage de commencer le programme et le programme pas sur START dans de lavage les 5 minutes de lavage. Appuyer commence. L'afficheur de la raise sous tension sur START (mise indique en la dur_e de I'appareil, rGsidu- la laveuse automatiquement. Ajouter un II est possible v_tement, d'ajouter a Garment" et attendre remettre avant Ajouter le d_but allumer avant le distributeur I'agent - 2) et la quantit_ opportun et des modificateurs programme : Si on n'appuie avant lavage dans au distributeur Les modiflcateurs modifies doit _tre ferm_ appropri_s. pour des options marche). Le couvercle elle estim_e. REMARQUE de central. (facultatif au moment (alimentation) du cadran ou liquide Puis ajouter les couleurs distributeurs programme mais peuvent description pour les additifs sur POWER _ l'aide au chlore les distributeurs sans danger automatiquement en poudre sur les v_tements. de blanchiment liquide : de d_tergent directement ou I'agent (facultatif lib_re W10092691A d6marrer une charge de la laveuse blanchiment "Add I'huile. : et placer les distributeurs la quantit_ liquide -- pour entrainer Verser couleurs -- enlever de lavage. Remplir ® ne peut cornpi_ternent Le non-respect de ces instructions peut causer d_c_s, une explosion ou un incendie. Charger START au ou Aucune -- laveuse hurnecf_s d'essence dans la laveuse. un adaptateur. 5 talpes -- le 1-800-689-9900; Risque d'incendie reliee a la ferre. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc electrique. 4_ satisfaction, si n_cessaire : un v&tement suppl_mentaire (ajouter que le t_moin la laveuse un v_tement) de couvercle en marche, rabattre dans clignote. verrouill_ Appuyer s%teigne. le couvercle la laveuse, uniquement une fois sur Soulever de la laveuse lorsque PAUSE/CANCEL le couvercle et appuyer le t_moin lumineux (pause/annulation) et ajouter les articles. sur START (raise Pour en marche). Suite au verso  PROGRAMMES Whites DE LAVAGE (blancs) Ce programme appropri_ Soil Level (niveau introduit I'agent am61ior6 des salet6s ce programme (programme peut liquide _ la charge des tissus blancs et des taches, un agent au moment tr_s sales. Pour une de blanchiment Le niveau lavage. liquide de salet_ minutes) lavage) pour contre de lavage) appuie augmente ou diminue de lavage tr&s sales ou robustes. est I'option par d6faut Stain Cycle pour S61ectionner ce programme, mais &tre d_sactiv_e. d6tectera le volume r6glage AUTO le modifier. pour chaque Soil Level, la dur6e sur I'afficheur diff6rente le volume est pr6r_gl_ sur la touche programme de du programme de la dur6e r_siduelle (en estim6e et appara_t. Load Size (volume les articles les taches) de salet6) (dur6e Lorsqu'on une dur6e Super Wash (super elle de blan_himent pour un blanchiment _limination optimale dolt &tre utilis6. Utiliser MODIFICATi:UES de [a charge) de la charge de la charge est le r6glage _ laver ou choisir et ajoutera par d6faut AUTO la quantit6 pour chaque et la laveuse d'eau appropri_e. programme Le mais on peut Normal Utiliser ce programme normalement sales. pour les articles en coton et les charges Wash/Rinse mixtes S61ectionner I'eau Wrinkle Utiliser sent Control (commande ce programme pastels pressage que pour chemises permanent de sport, et m_langes. vitesse et un processus froissement. anti-froissement) laver des charges de v&tements chemisiers, v_tements Ce programme de refroidissement qui de travail combine de la charge ne se repas- pour r_duire de lavage sur I'_tiquette charges plus skhes _ basse rin_:ages Utiliser des v6tements. et plus faciles les rin_:ages _ I'eau froide naturels teints r6sultats optimaux, Delicate utiliser pour de coton une action nettoyer en machine" I_g&rement sales, fonc6s susceptibles de d6teindre. _ I'eau de lavage ou "Programme (programme contre doux". I'_tiquette ne sont Presoak "Soie pas disponibles I'_tiquette _ la main) pour laver des v&tements de soin indique Ce programme utilise L'&tiquette main) que : • Les fibres pour de lavage le meilleur &tre sensibles des teintures I_g_rement _ la main" des v&tements peuvent Le tissu contient "Lavage une action _ basse vitesse froissement. Cycle. ou "Laine Rinse & Spin (rin_age Ce programme fournit il convient achever mentionne avec r_duction "Hand Wash" et un du (lavage indut vidange _ la suite d'une une estimation du temps Une vidange dur6es et un essorage de s6chage particulier. laveuse W] panne n_cessaire fournit un rin_age le premier cette rapport suivi d'un essorage uniquement de courant. L'affichage ou pour de la le remplissage Cette option les tissus robustes peut apr&s I'annulation une 0092691 © 2006 pour panne dqJn programme 6tre le froissement. et _conomisent Les de Iorsqu'on souhaite diff_rer la raise 8 heures. utilis6e aider pour les taches) am_lior6e lavage) comporte Stain Cycle Stain Cycle dolt pas 6tre s_lectionn6e pour les taches tenaces. automatiquement I'option prolongera le programme 6tre activ6e seulement alors sur une que le remplissage de la cuve suppl_mentaire) peut &tre effectu6 ou d'agent pour favoriser de blanchiment suppl6mentaire avec I'_limination sur les v6tements. une eau _ la m6me des Cette option temperature que _ diminuer vidanger ou pour achever MAYTAG et le symbole un soin I'eau Ceci de la un programme pour est suivi 4 minutes d'action d'agir du signal La fin du programme lorsqu'on s61ectionner retire L'option la charge La caract6ristique suivie par et de d'une _ vitesse pour Presoak plus s61ectionn_. essorage prolongera d'eau extra-basse du programme et d'un n6cessitent est diff6rent permettre est suivie le programme au du de lavage. de fin de programme de lavage les articles On (activ6) vaporise fait une pause Presoak qui le trempage d'essorage _ la vitesse de lavage sur les salet6s. Volume La laveuse de vaporisation I'action s_lectionn_. et les salissures laveuse, _ une vitesse de lavage de 4 minutes Ensuite, tenaces Avec cette traditionnelles. programme utile les taches 6tre 61imin6es. pendant p6riode d6tergent les qui n_cessitent br_ve option ou Off est indiqu6e par un signal de la laveuse aussit6t qu'elle sonore. s'arr6te. Ce signal On est peut (d6sactiv6). de courant. A All rights Tous droits _galement peuvent ou les articles L'option aux laveuses extra-basse. et la seulement) suppl_mentaires les froide. rin_age. pour d6tergent _ haute un rin_:age pour (super suppl6mentaire de d6tergent Utiliser d_teindre. de la laveuse. Spin Only (essorage apr_s en profondeur rendent _ I'eau Presoak (pr_trempage) de lavage. qui peuvent qui n_cessitent Wash jusqu'_ contre de I'option et ne peut r6sidus pour _ la et essorage) un rin_:age aux charges un programme dur6e Super Wash La s61ection Un rin_age en machine". _ basse vitesse soin des tissus _ I'action 6galement de froissement de nettoyage Extra Rinse (rin_:age sales dont lavable intermittente sensibles Delay de lavage une action 10 minutes. de temps vitesse; fournit charge s_che a commence. lavables parce du programme option d'environ ce programme essorage Cette Stain avec ce Handwash Utiliser tilde diff6r6) la caract6ristique Le programme (pr_trempage) programme. (articles _ I'eau que les rin_:ages augmentent le risque Stain Cycle (programme et un essorage de soin indique Les options les taches) tilde _ laver. Utiliser Suivre les instructions OPTIONS _ basse vitesse dont Les rin_:ages _ manipuler diminuent de charge les tissus. Pour des ou tilde. les v&tements utiliser en marche ou les tissus d&lkats) combine Cycle On peut de I'eau froide (articles basse vitesse et Stain les articles tels que les articles Ce programme lavable pour le type pour I'_nergie. le (couleurs/jeans) ce programme selon sans danger Delay Wash (lavage Colors/Jeans de lavage/rin_age) de I'eau la plus chaude figurant Cependant, tout-aller, un essorage Temp (temp. une temp6rature reserved. r_serv6s. Toutes les autres marques sont "M" sont des marques des marques de commerce d6pos6es de Maytag de Maytag Corporation Limited 12/06 au Canada. ou de ses compagnies affili_es. Imprim6 aux E.-U.