Silvercrest 295424 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 295424

Categoría: Tostadoras

Tipo: El manual del propietario

4-SLICE LONG SLOT TOASTER / TOSTADORA DE

RANURA LARGA PARA 4 REBANADAS SDLT 1400 B1

IAN 295424

4-SLICE LONG SLOT TOASTER

Operation and Safety Notes

TOSTADORA DE RANURA

LARGA PARA 4 REBANADAS

Instrucciones de utilización y de seguridad

US-EN Operation and Safety Notes Page 3

US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 14

3 US-EN

Description of signal words .....................................................................................Page 4

Customer service ...............................................................................................................Page 4

List of pictograms used ................................................................................................Page 4

Introduction ...........................................................................................................................Page 4

Intended use ................................................................................................................................Page 5

Parts description ..........................................................................................................................Page 5

Technical data .............................................................................................................................Page 6

Contents .......................................................................................................................................Page 6

Important safety instructions .................................................................................Page 6

Before use ...............................................................................................................................Page 10

Use ................................................................................................................................................Page 10

Stop toasting ...............................................................................................................................Page 10

Toasting bagels ...........................................................................................................................Page 10

Defrosting bread .........................................................................................................................Page 11

Warming rolls ..............................................................................................................................Page 11

Crumb tray ...................................................................................................................................Page 11

Care and cleaning ............................................................................................................Page 11

Storage .....................................................................................................................................Page 11

Troubleshooting ................................................................................................................Page 12

Disposal ....................................................................................................................................Page 12

Three year limited warranty ..................................................................................Page 12

4 US-EN

DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information considered important, but not

hazard related (e.g. messages related to property damage).

CUSTOMER SERVICE

Call customer service at

1 (844) 543-5872

Visit the Website Customer Service

Platform at www.lidl.com/contact-us

Visit a LIDL store for further assistance.

IAN 295424 Please have your IAN

number ready.

List of pictograms used

Observe warnings and safety

notes! Hertz (line frequency)

Danger - Risk of electric shock! Food-safe! This product has no

adverse eﬀect on taste or smell.

Fire hazard Stop

Hot surface Bagel

Voltage (alternating current) Defrost

Watt Never leave children unattended

with the packaging materials or the

product.

4-slice Long Slot Toaster

Introduction

Congratulations on your purchase. You have se-

lected a quality product. The instructions for use

are a part of the product. They contain important

information about the safety, use and disposal of

the product. Before using the product, please

learn about all the safety information and usage

instructions. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you lend the

product to someone else, please also give all the

instructions.

5 US-EN

Intended use

The product is only designed for toasting slices

of bread, waﬄes and rolls. The product is for

indoor household use only. It is not intended for

use with other foods, other materials, or for com-

mercial or industrial purposes. Any other use is

prohibited and may result in injury or product

damage. The manufacturer accepts no liability

for any damage caused by improper use.

Parts description

1 Warming rack

2 Toasting slot

3 Bread carriage lever

4 Stop button

5 Bagel button

6 Defrost button

7 Browning selector knob

8 Warming rack lever

9 Crumb tray

10 Cord winder

HG03016A-US HG03016B-US

10 10

6 US-EN

Technical data

Input voltage: 120 V∼ 60 Hz

Rated power: 1400 W

Contents

Verify the parts are complete and the product

and parts are undamaged immediately after

unpacking.

Remove all packaging materials before use.

1 Double long slot toaster

1 Instructions for use

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Read all safety notes and

instructions. Failure to observe the

safety notes and instructions may

cause electric shock, ﬁre and / or

serious injuries.

KEEP ALL SAFETY NOTES AND

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

Failure to

observe the following

warnings may result in

death or serious injuries.

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised

with the packaging materials.

The packaging material poses

a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate dan-

gers. Always keep children away

from the packaging material.

This product is not a toy! Chil-

dren are not aware of the dan-

gers associated with handling

electrical products.

This product may be used by

children 8 years and older

and individuals with reduced

physical, sensory or cognitive

capabilities or lacking experi-

ence and knowledge when

instructed on safe product use

and they understand the asso-

ciated risks.

Do not allow children to play

with the product.

Children must be at least

8 years old and supervised

when cleaning the product

7 US-EN

and performing user mainte-

nance.

Keep the product and its cord

out of reach of children under

8 years of age.

If the power cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or a similarly qualiﬁed person

to avoid a hazard.

FIRE HAZARD! The bread

may burn, therefore do not use

the product near or below

ﬂammable materials such as

curtains or wall cabinets.

Fire hazard when not toasting

regular bread.

The outer surface or accessible

surface of the product may get

hot during use.

This product has a polarized

plug (one blade is wider than

the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug is in-

tended to ﬁt into a polarized

outlet only one way. If the plug

does not ﬁt fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does

not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

When using an extension cord:

1) The marked electrical rating

of the cord set or extension

cord should be at a mini-

mum be the same as the

electrical rating of the

product;

2) The cord should be arranged

so that it will not drape over

the countertop or tabletop

where it can be pulled on

by children or tripped over

unintentionally.

To protect against electrical

shock, do not immerse the

product, power cord or plugs

in water or other liquid.

Close supervision is necessary

when any product is used by

or near children.

Do not place on or near a hot

gas or electric burner, or in a

heated oven.

Never insert oversize foods,

metal wrappers or utensils in a

toaster to prevent the risk of

ﬁre or electric shock.

A ﬁre may occur if toasters are

covered or touching ﬂamma-

ble material, including cur-

tains, draperies, walls, etc.

during use.

Note: This product has been

tested and complies with the

8 US-EN

limits for a Class B digital de-

vice, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are de-

signed to provide reasonable

protection against harmful in-

terference in a residential

installation. This product gener-

ates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if

not installed and used in ac-

cordance with the instructions,

may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guaran-

tee that interference will not

occur in a particular installa-

tion. If this product causes

harmful interference to radio

or television reception, which

can be determined by turning

the product oﬀ and on, the

user is encouraged to try and

correct the interference by one

or more of the following mea-

sures:

• Reorient or relocate the

receiving antenna.

• Increase the separation

between the product and

receiver.

• Connect the product into an

outlet on a diﬀerent circuit

from the circuit the receiver

is connected to.

• Consult the dealer or an

experienced radio /

TV technician for help.

• Avoid contacting moving

parts.

Avoid the danger to

life from electric shock:

Never immerse the product in

water or any liquid.

Never touch the product or the

power plug with wet hands or

use it in very humid environ-

ments.

Make sure that the details on

the rating label correspond

with your line voltage.

In the event of malfunctions,

unplug the power plug from

the outlet.

Do not open the product or

attempt to repair it yourself.

Defective products should only

be repaired by a qualiﬁed

person.

Always remove the power plug

from the outlet after use and

before cleaning the product.

Keep the power cord away

from hot surfaces, sharp edges

and mechanical forces.

Make sure the power cord

does not become a tripping

9 US-EN

hazard, or that people could

get tangled in or step on it.

Allow the product to cool

down before moving it to a

diﬀerent location.

Failure to

observe the following

warnings can result in inju-

ries or property damage.

The product is not intended for

use with an external timer or a

separate remote control system.

Due to smaller size or shape

there is a risk of touching hot

parts when taking out the

toasted bread.

Do not cover the product when

in use.

A short power cord is provided

to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

Extension cords (not included)

are available and may be

used if care is exercised in

their use.

Do not touch hot surfaces. Use

handles or knobs.

Unplug from the power outlet

when not in use and before

cleaning. Allow to cool before

putting on or taking oﬀ parts.

Do not operate any product

with a damaged cord or power

plug or after the product mal-

functions or has been dam-

aged in any manner. Return

product to the nearest autho-

rized service facility for exam-

ination, repair or adjustment.

Using accessory attachments

not recommended by the prod-

uct manufacturer may cause

injuries.

Do not use outdoors.

Do not let cord hang over

table or countertop edges or

touch hot surfaces.

To disconnect the power plug,

turn any control to “oﬀ”, then

remove the power plug from

the outlet.

Do not attempt to dislodge food

when the toaster is plugged in.

Do not operate unattended.

Do not use the product for any

purposes for which it is not

intended.

When heating toaster pastries,

always use the lowest setting.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

10 US-EN

Before use

Note: Remove all packaging material from the

product.

The product is equipped with heating ele-

ments and may emit a slight burning smell

when ﬁrst switched on. This is normal and

will dissipate after a short period of time

with adequate ventilation (e.g. open win-

dows).

Connect the power plug into a suitable

outlet, refer to section “Technical Data”.

Turn the browning selector knob 7 clock-

wise to the highest setting (marking = highest

digit).

Slide the bread carriage lever 3 down to

activate the product without bread, the blue

indicator by the stop button 4 will light up.

The product will automatically stop and

release the bread carriage lever 3.

Repeat the above steps a few times to

reduce the burning smell before toasting

bread.

Use

Connect the power plug into a suitable outlet.

Turn the browning selector knob 7 to the

desired browning setting, (lowest number =

lightest, highest number = darkest).

Note: The ﬁrst time using the product we

recommend starting at browning level 3 to

4. Diﬀerent browning levels may be used

based on diﬀerent types of bread and

personal preference.

Below is a reference only:

Browning level 2 for white bread

Browning level 5-6 for rye bread or brown

bread.

Note: Reduce the browning selector knob

7 when toasting fewer slices of bread.

Place bread into toasting slot 2, slide the

bread carriage lever 3 down until it clicks

into place, the blue indicator lamp by the

stop button 4 will light up up.

The automatic bread centering function will

center bread inserted into the toasting slot 2.

Note: The bread carriage lever 3 will not

stay down unless the product is powered on.

The toast will pop up automatically when the

browning process ﬁnished.

Stop toasting

To stop toasting, press the stop button 4 at

any time.

The toast will pop up and the product will

automatically switch oﬀ.

Unplug the product.

Note: The browning level varies based on

the loading of the product, even if the

browning selector knob 7 setting has not

been changed. The less slices are inserted,

the darker the bread will be. Always reduce

the browning selector knob 7 slightly when

toasting fewer slices of bread.

Note: If bread gets jammed, press the stop

button 4 to switch the product oﬀ. Remove

the power plug from the outlet and carefully

remove the bread from the product without

damaging the heating element.

Toasting bagels

Slice each bagel into two equal halves.

Place the sliced bagel into the toasting

slot 2 with the cut sides facing.

Turn the browning selector knob 7 to the

desired browning setting, (lowest number =

lightest, highest number = darkest).

Slide the bread carriage lever 3 down until

it clicks into place, the blue indicator lamp

by the stop button 4 will light up.

The automatic bread centering function will

center bread inserted into the toasting slot 2.

Press the bagel button 5 to activate the

bagel function and the light at the bagel

button 5 will light up.

The bagel will automatically pop up when

done toasting.

11 US-EN

Note: The bread carriage lever 3 will not

stay down unless the product is powered on.

Note: When using the bagel function, only

the center heating elements will be powered

to toast the cut side of bagels, leaving the

other side soft and warm.

When toasting one slice of bagel, place the

cut side facing inward.

Defrosting bread

To defrost a frozen bread, place the bread

into the toasting slot 2 and select the de-

sired browning setting using the browning

selector knob 7. Slide the bread carriage

lever 3 down until it clicks into place, the

blue indication lamp by the stop button 4

will light up.

Press the defrost button 6 to activate the

defrost function. The blue indicator lamp by

the defrost button 6 will light up.

The toast will pop up automatically when the

browning process ﬁnished.

Warming rolls

Never place bread rolls directly on the

product, always use the warming rack 1.

To fully extend the warming rack 1, press

the warming rack lever 8 down until it

clicks into place.

Place the bread rolls on the warming rack 1,

making sure they do not fall through the

warming rack 1.

Set the browning selector knob 7 no higher

than 3. Browning varies by the type of

bread rolls.

Slide the bread carriage lever 3 down until

it clicks into place, the blue indicator lamp

by the stop button 4 will light up.

As soon as the desired warming time is

reached, the bread carriage lever 3 re-

leases, then turn the bread rolls over to toast

the other side.

Slide the bread carriage lever 3 down until

it clicks into place, the blue indicator lamp

by the stop button 4 will light up.

Push the warming rack lever up 8 to return

the warming rack 1 back to its original

position.

Crumb tray

When toasting, crumbs from the bread might

fall down and collect in the crumb tray 9.

To empty the crumb tray 9, pull it out of the

product.

Discard the crumbs before sliding the crumb

tray 9 back into the product.

Care and cleaning

Disconnect the power plug

from the outlet before cleaning.

Never immerse the product

or power plug in water or other liquids.

Do not use abrasive, aggres-

sive or chemical cleaning agents to clean

the surface of the product.

Allow the product to cool down completely.

Clean the product with a damp, lint-free

cloth. Use a little mild detergent on the cloth

if necessary.

Clean the crumb tray 9 with neutral deter-

gent. Thoroughly rinse it with clear water

and dry.

Storage

Empty the crumb tray as described under

Care And Cleaning.

Clean the product as described under Care

And Cleaning.

Wrap the power cord around the cord

winder 10 on the underside of the device.

If the product will not be used for an ex-

tended period, store the product in a clean

and dry location.

12 US-EN

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The product is not working The power plug is not

plugged into an outlet. Connect the power plug to an

outlet.

The product is defective. Contact the Customer Service

Department.

The slices of toast are too dark. The browning level is set too

high. Set the browning selector

knob 7 slightly lower.

The slices of toast are not

toasted. The browning level is set too

low. Set the browning selector

knob 7 slightly higher.

The bread carriage lever 3

does not engage when pushed

down.

The power plug is not

plugged into an outlet. Connect the power plug to an

outlet.

The product is defective. Contact the Customer Service

Department.

Disposal

Dispose of the packaging through

your local recycling facilities and in

compliance with all federal, state and

local regulations.

Please note the package markings re-

garding waste separation, indicated

by abbreviations (a) and numbers (b),

meaning: 1–7: plastics / 20–22: pa-

per and cardboard / 80–98: compos-

ite materials.

Contact your local waste manage-

ment authority for additional informa-

tion on how to dispose of the used

product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life, do not throw in the gar-

bage. Information on collection sites and their

opening hours is available from your local

authority.

Three year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

· Damage, breakage or inoperability due to

defect.

· Damage not caused by normal wear and tear

or failure to follow the safety and maintenance

instructions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

· Normal wear and tear of the product, including

fragile parts (such as switches, glass, etc.);

· Improper use or transport;

· Disregarding safety and maintenance

instructions;

· Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre,

water, etc.);

· Tampering with the product (such as removing

cover, unscrewing screws etc.)

Consequential and incidental damages are also

not covered under this warranty. However, some

states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so this

limitation or exclusion may not apply to you.

13 US-EN

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of

purchase. At our discretion, product will either

be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

· Start a new warranty period upon product

exchange;

· Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

· Call customer service at 1 (844) 543-5872

· Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

· Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process,

please have the following available:

· The original sales receipt that includes the date

purchased;

· The product and manual in the original

package;

· A statement of the problem.

What must you do to keep the

warranty in effect?

· Retain the original receipt;

· Follow all product instructions;

· Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and

you may also have other rights which vary from

state to state. All implied warranties are limited

by the duration and terms of this warranty. Some

states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation

may not apply to you.

14 US-ES

Descripción de las palabras de advertencia .........................................Página 15

Servicio al cliente ..........................................................................................................Página 15

Lista de pictogramas utilizados .......................................................................Página 15

Introducción ......................................................................................................................Página 15

Uso previsto .............................................................................................................................Página 16

Descripción de las piezas ......................................................................................................Página 16

Información técnica ................................................................................................................Página 17

Alcance de suministro .............................................................................................................Página 17

Instrucciones importantes de seguridad ..................................................Página 17

Antes de usar ................................................................................................................... Página 21

Uso del producto...........................................................................................................Página 21

Detener el tostado ...................................................................................................................Página 22

Para tostar bagels ...................................................................................................................Página 22

Descongelar pan.....................................................................................................................Página 22

Calentar roles de pan .............................................................................................................Página 22

Charola para moronas ...........................................................................................................Página 23

Limpieza y mantenimiento ...................................................................................Página 23

Almacenamiento ...........................................................................................................Página 23

Resolución de problemas ...................................................................................... Página 23

Eliminación ......................................................................................................................... Página 24

Garantía limitada de 3 años ...............................................................................Página 24

15 US-ES

DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa, que puede

provocar la muerte o lesiones graves si no se evita.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa, que puede

provocar lesiones leves o moderadas si no se evita.

AVISO indica información que se considera importante, pero que no

implica un peligro (p. ej. mensajes relacionados con daños materi

ales).

SERVICIO AL CLIENTE

Llame al Servicio de atención al cliente

al 1 (844) 543-5872

Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

IAN 295424 Por favor tenga su

número IAN a la mano.

Lista de pictogramas utilizados

¡Siga los avisos de precaución

y de seguridad! Hertz (frecuencia de red)

Peligro - ¡Riesgo de descarga

eléctrica!

¡Seguro para alimentos! Este

producto no afecta negativamente el

sabor o el aroma.

Riesgo de incendio Paro

Superﬁcie caliente Bagel

Voltaje (corriente alterna) Descongelar

Watt Nunca deje a los niños sin supervi-

sión con los materiales de empaque

del producto.

Tostadora de ranura larga

para 4 rebanadas

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo pro-

ducto. Usted ha seleccionado un producto de

calidad. Las instrucciones de uso son parte del

producto. Contienen información importante

respecto a la seguridad, el uso y la eliminación.

Antes de usar el producto, familiarícese con toda

la información de seguridad y las instrucciones

de uso. Utilice la unidad únicamente como se

describe y para las aplicaciones indicadas. Si

traspasa el producto a alquien más, por favor

asegúrese de incluir toda la documentación

con él.

16 US-ES

Uso previsto

El producto está diseñado solo para tostar reba-

nadas de pan, waﬄes y roles. Este producto

está diseñado para uso doméstico únicamente.

No está diseñado para ser usado con otros

alimentos, otros materiales o uso comercial o

industrial. Se prohíbe cualquier otro uso distinto,

ya que puede provocar lesiones o daños al pro-

ducto. El fabricante no asume responsabilidad

por cualquier daño provocado por un uso in-

adecuado.

Descripción de las piezas

1 Soporte para calentar

2 Ranura para tostar

3 Palanca para bajar el pan

4 Botón de paro

5 Botón para bagel

6 Botón para descongelar

7 Perilla de nivel de tostado

8 Palanca del soporte para calentar

9 Charola para moronas

10 Enrollacable

HG03016A-US HG03016B-US

10 10

17 US-ES

Información técnica

Voltaje de entrada: 120 V∼ 60 Hz

Potencia nominal: 1400 W

Alcance de suministro

Inmediatamente después de desempacar el

contenido del empaque, veriﬁque que todas las

piezas y el producto estén completos y en buen

estado.

Retire todos los materiales de empaque antes de

usarlo.

1 tostadora de doble ranura larga

1 manual de instrucciones

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones

de seguridad. No seguir los avi-

sos y las instrucciones de seguri-

dad puede provocar descarga

eléctrica, incendio o lesiones

graves.

¡CONSERVE LOS AVISOS DE

SEGURIDAD Y LAS INSTRUC-

CIONES PARA FUTURAS

CONSULTAS!

incumplimiento de las

siguientes advertencias

puede provocar lesiones

graves o la muerte.

¡PELIGRO DE

MUERTE Y RIESGO

DE ACCIDENTE

PARA BEBÉS Y NIÑOS!

Nunca deje los materiales de

empaque al alcance de los ni-

ños sin supervisión. El material

de empaque puede provocar

asﬁxia. Los niños suelen subes-

timar los peligros. Siempre

mantenga a los niños alejados

del material de empaque.

¡Este producto no es un juguete

para niños! Los niños no están

al tanto de los peligros asocia-

dos con el manejo de produc-

tos eléctricos.

Este producto puede ser usado

por niños a partir de los 8 años

y por personas con capacida-

des físicas, sensoriales o men-

tales reducidas o con falta de

experiencia y conocimiento si

18 US-ES

han sido supervisadas o instrui-

das respecto al uso del producto

de una manera segura y en-

tienden los riesgos involucrados.

Los niños no deben jugar con

el producto.

La limpieza y el mantenimiento

de uso no deberán ser realiza-

dos por niños a menos de que

tengan más de 8 años de

edad y estén bajo supervisión.

Mantenga el producto y su

cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

Si el cable de alimentación se

daña, deberá ser reemplazado

por el fabricante o su agente

de servicios o una persona

cualiﬁcada para evitar cual-

quier tipo de peligro.

¡PELIGRO DE INCENDIO!

El pan puede quemarse, por

tanto, no use el producto

cerda de materiales inﬂama-

bles o debajo de ellos, tal

como cortinas o alacenas.

Peligro que incendio si no se

usa pan normal para tostar.

La superﬁcie o la superﬁcie ac-

cesible del producto puede ca-

lentarse durante el uso.

Este producto cuenta con un

enchufe polarizado (una pata

es más ancha que la otra).

Para reducir el riesgo de des-

carga eléctrica, el enchufe

está diseñado para entrar en

una toma de corriente polari-

zada en una sola forma. Si el

enchufe no embona del todo

en la toma de corriente, coló-

quelo al revés. Si aún así no

embona, contacte a un electri-

cista caliﬁcado. No modiﬁque

el enchufe de ninguna forma.

Si usa una extensión:

1) Los valores eléctricos nomi-

nales del cable o la exten-

sión deben ser iguales o

superiores a los valores

eléctricos del producto;

2) El cable deberá disponerse

de forma que no se enrede

sobre la barra o que no

pueda ser jalado por niños,

ni que se pueda tropezar

accidentalmente con él.

A ﬁn de protegerse de una

descarga eléctrica, no sumerja

el producto, el cable de ali-

mentación o los enchufes en

agua u otros líquidos.

Se requiere supervisión cer-

cana cuando el producto esté

cerca o sea usado por niños.

No lo coloque sobre quema-

dores de gas o eléctricos ni

19 US-ES

cerca de ellos, ni dentro de un

horno caliente.

No se deben insertar alimen-

tos de gran tamaño, empa-

ques metalizados o utensilios

en el tostador, ya que puede

provocar riesgo de incendio o

descarga eléctrica.

Se puede provocar un incen-

dio si se cubre el tostador o

toca material inﬂamable,

como cortinas, tapetes, pare-

des y similares cuando está en

uso.

Nota: este producto ha sido

probado y cumple con los lími-

tes para un dispositivo digital

clase B, de acuerdo con el

apartado 15 de las normas

de la FCC. Estos límites están

diseñados para proveer pro-

tección razonable contra inter-

ferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este

producto genera, usa y puede

emitir energía de radiofrecuen-

cia y en caso de no ser insta-

lado y utilizado de acuerdo a

las instrucciones puede causar

interferencias perjudiciales a

las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no existe nin-

guna garantía de que no se

produzcan interferencias en

una instalación en particular. Si

este producto causa una inter-

ferencia dañina a la recepción

de radio o televisión, la cual

puede ser determinada

encen-

diendo y apagando el producto,

se alienta al usuario a intentar

corregir las interferencias si-

guiendo las siguientes medidas:

• Oriente o localice de nuevo

la antena receptora.

• Aumente la separación en-

tre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a la

toma de corriente en un

circuito distinto de aquel al

que esté conectado el

receptor.

• Solicite ayuda a su pro

vee-

dor o a algún técnico

experto

de radio / TV.

• Evite contacto con las

partes en movimiento.

Evite el peligro de

muerte por descarga

eléctrica:

Nunca sumerja el producto en

agua u otros líquidos.

Nunca toque el producto o el

enchufe con las manos moja-

das ni lo use en entornos muy

húmedos.

20 US-ES

Asegúrese de que la informa-

ción en la etiqueta de caracte-

rísticas concuerden con el

voltaje de red.

En caso de fallas, desconecte

el enchufe de la toma de co-

rriente.

No abra el producto ni intente

repararlo usted mismo. Los

productos dañados solo los

debe reparar personal caliﬁ-

cado.

Siempre desconecte el en-

chufe de la toma de corriente

después de cada uso y antes

de limpiar el producto.

Proteja al cable de alimenta-

ción de superﬁcies calientes,

bordes aﬁlados y fuerzas

mecánicas.

Nunca permita que el cable

de alimentación provoque

riesgo de tropiezo, o de que al-

guien se enrede en él o lo pise.

Permita que el producto se en-

fríe antes de moverlo a otro sitio.

El incum-

plimiento de las siguientes

advertencias puede provo-

car lesiones o daños

materiales.

El producto no está diseñado

para ser usado con un

temporizador externo o un sis-

tema

de control remoto por se-

parado.

Debido al tamaño pequeño o

la forma, existe el riesgo de to-

car piezas calientes al sacar el

pan tostado.

No cubra el producto cuando

esté en uso.

Se proporciona un cable de

alimentación corto para redu-

cir el riesgo de enredarse con

él o pisar un cable más largo.

Existen extensiones (no inclui-

das) y se deben usar con

cuidado.

No toque las superﬁcies ca-

lientes. Use las asas o perillas.

Desconecte el enchufe cuando

no se use y antes de limpiar.

Permita que se enfríe antes de

colocar o retirar piezas.

No use el producto con el ca-

ble o el enchufe dañados ni

después de que el producto

haya fallado o se haya dañado

de alguna forma. Envíe el pro-

ducto al centro autorizado de

servicio para que lo examinen,

reparen, o le hagan ajustes.

El uso de accesorios no reco-

mendados por el fabricante

de producto puede provocar

lesiones.

21 US-ES

No lo utilice en exteriores.

No deje que el cable cuelgue

sobre el borde de la mesa o la

barra, ni que toque las superﬁ-

cies calientes.

Para desconectar el enchufe,

coloque todos los controles en

la posición de apagado y

luego desconecte el enchufe

de la toma de corriente.

No intente destrabar los

alimentos si el tostador está

conectado.

No lo use sin atención.

No use el producto para otros

ﬁnes que no sean el uso

previsto.

Cuando caliente productos de

repostería para tostador, use

siempre el ajuste más bajo de

tostado.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Antes de usar

Nota: retire todo el material de empaque del

producto.

El producto cuenta con resistencias térmicas

que pueden emitir un ligero olor a quemado

la primera vez que se encienden. Esto es

normal y desaparecerá después de un

periodo breve de tiempo si hay suﬁciente

ventilación (como ventanas abiertas).

Conecte el enchufe en una toma de co-

rriente adecuada, consulte la sección

“Información técnica”.

Gire la perilla de nivel de tostado 7 en

sentido horario al ajuste más alto (marca =

número más alto).

Presione la palanca para bajar el pan 3

para activar el producto sin pan, se encenderá

el indicador azul en el botón de paro 4.

El producto se detendrá automáticamente y

liberará la palanca para bajar el pan 3.

Repita estos pasos unas cuantas veces para

reducir el olor a quemado antes de tostar pan.

Uso del producto

Conecte el enchufe en una toma de

corriente adecuada.

Gire la perilla de nivel de tostado 7 al nivel

de tostado deseado, (número más bajo =

más ligero, número más alto = más tostado).

Nota: cuando use el producto por primera

vez, se sugiere que inicie con el nivel de tos-

tado 3 a 4. Se pueden usar distintos niveles

de tostado dependiendo de los distintos ti-

pos de pan y el gusto personal.

A continuación se presenta una referencia:

Nivel de tostado 2 para pan blanco

Nivel de tostado 5-6 para pan gris (grau-

brot) o pan negro (schwarzbrot).

Nota: ajuste la perilla de nivel de tostado 7

un poco más bajo si se insertan menos

rebanadas de pan.

Coloque pan en una ranura para tostar 2,

empuje la palanca para bajar el pan 3

hasta que se atore, la luz de indicación azul

se enciende en el botón de paro 4.

La función automática de centrado del pan

centrará el pan en la ranura para tostar 2.

Nota: la palanca para bajar el pan 3 no

se quedará abajo a menos de que el pro-

ducto esté encendido.

El pan tostado saltará automáticamente

cuando se termine el proceso de tostado.

22 US-ES

Detener el tostado

Para detener el tostado, presione el botón

de paro 4 en cualquier momento.

El pan tostado saltará y el producto se

apagará automáticamente.

Desconecte el producto.

Nota: el nivel de tostado varía depen-

diendo de la carga del producto incluso si

no cambia el ajuste de la perilla de nivel de

tostado 7. Mientras menos pan haya inser-

tado, mayor será el nivel de tostado. Siem-

pre ajuste la perilla de nivel de tostado 7

un poco más bajo cuando tueste menos

rebanadas de pan.

Nota: si se llegara a atorar el pan, apague

el producto presionando el botón de paro 4.

Desconecte el enchufe de la toma de

corriente y retire con cuidado el pan del

producto sin dañar la resistencia térmica.

Para tostar bagels

Corte cada bagel en dos mitades iguales.

Coloque el bagel rebanado en la ranura

para tostar 2 con los lados cortados

viendo el uno hacia el otro.

Gire la perilla de nivel de tostado 7 al ni-

vel de tostado deseado, (número más bajo

= más ligero, número más alto = más tostado).

Presione la palanca para bajar el pan 3

hasta que se atore, se enciende la luz de

indicación azul en el botón de paro 4.

La función automática de centrado del pan

centrará el pan en la ranura para tostar 2.

Presione el botón para bagel 5 para acti-

var la función de bagel, se encenderá la luz

en el botón para bagel 5.

El bagel saltará automáticamente cuando

termine el tostado.

Nota: la palanca para bajar el pan 3 no

se quedará abajo a menos de que el pro-

ducto esté encendido.

Nota: solo se encenderán las resistencias

centrales cuando active la función de bagel

para tostar los lados cortados de los bagels

y dejar el otro lado suave y caliente.

Cuando tueste una rebanada de bagel,

coloque el lado cortado hacia adentro.

Descongelar pan

Para descongelar pan congelado, coloque

el pan en la ranura para tostar 2 y selec-

cione el ajuste deseado de tostado usando

la perilla de nivel de tostado 7. Presione la

palanca para bajar el pan 3 hasta que se

atore, se enciende la luz de indicación azul

en el botón de paro 4.

Presione el botón para descongelar 6

para activar la función para descongelar.

Se enciende la luz de indicación azul en el

botón para descongelar 6.

El pan tostado saltará automáticamente

cuando se termine el proceso de tostado.

Calentar roles de pan

Nunca coloque roles de pan directamente

en el producto, use siempre el soporte para

calentar 1.

Para extender el soporte para calentar 1

por completo, presione la palanca del so-

porte para calentar 8 hasta que se atore.

Coloque los roles de pan en el soporte para

calentar 1, asegúrese de que no se caigan

del soporte para calentar 1.

Ajuste la perilla de nivel de tostado 7 en

un nivel no superior a 3. El tostado varía

dependiendo del tipo de roles de pan.

Presione la palanca para bajar el pan 3

hasta que se atore, se enciende la luz de

indicación azul en el botón de paro 4.

Tan pronto como se alcance el tiempo de

calentado deseado, la palanca para bajar

el pan 3 se libera, gire los roles de pan

para tostar el otro lado.

Presione la palanca para bajar el pan 3

hasta que se atore, se enciende la luz de

indicación azul en el botón de paro 4.

23 US-ES

Para regresar el soporte para calentar 1 a

su posición original, presione hacia arriba la

palanca del soporte para calentar 8.

Charola para moronas

Al tostar, pueden caer moronas de pan, que

son recolectadas por la charola para

moronas 9.

Para limpiar la charola para moronas 9,

sáquela del producto.

Tire las moronas antes de volver a colocar

la charola para moronas 9 en el producto.

Limpieza y mantenimiento

Desconecte el enchufe

de la toma de corriente antes de limpiarlo.

Nunca sumerja el

producto o el enchufe en agua u otros

líquidos.

No use limpiadores abrasi-

vos, agresivos o químicos para limpiar la

superﬁcie del producto.

Permita que el producto se enfríe completa-

mente.

Use un paño húmedo y sin pelusas para

limpiar el producto. Use detergente suave

en el paño de ser necesario.

Limpie la charola para moronas 9 con de-

tergente neutro. Enjuáguela cuidadosamente

con agua limpia y séquela.

Almacenamiento

Vacíe la charola para moronas como se

describe en el capítulo de cuidados y

limpieza.

Limpie el producto como se describe en el

capítulo de cuidados y limpieza.

Enrolle el cable de alimentación en el enro-

llacable 10 en la parte inferior del aparato.

Si el producto no se usa durante un periodo

de tiempo, guarde el producto en un lugar

limpio y seco.

Resolución de problemas

Falla Causa Solución

El producto no funciona El enchufe no está conectado a

la toma de corriente. Conecte el enchufe en la toma de

corriente.

El producto está dañado. Póngase en contacto con el de-

partamento de atención a clientes.

Las rebanadas del tostador

salen muy quemadas. El nivel de tostado está

demasiado alto. Ajuste la perilla de nivel de

tostado 7 un poco más bajo.

Las rebanadas del tostador

no se tuestan. El nivel de tostado está

demasiado bajo. Ajuste la perilla de nivel de

tostado 7 un poco más alto.

La palanca para bajar el

pan 3 no se atora cuando

se presiona.

El enchufe no está conectado a

la toma de corriente. Conecte el enchufe en la toma de

corriente.

El producto está dañado. Póngase en contacto con el de-

partamento de atención a clientes.

24 US-ES

Eliminación

Deshágase del empaque mediante

sus instalaciones de reciclaje locales

y de acuerdo con las regulaciones

federales, estatales y locales.

Observe las señales del material de

empaque para la separación de resi-

duos, los cuales están señalados con

abreviaturas (a) y números (b) que

signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásti-

cos / 20–22: papel y tablero de

ﬁbra / 80–98: materiales mixtos.

Contacte a las autoridades locales

correspondientes para la eliminación

de desechos para mayor información

sobre cómo desechar su producto

desgastado.

Para ayudar a proteger el medio ambiente, eli-

mine el producto adecuadamente al ﬁnal de su

vida útil, no lo tire en la basura normal. Puede

obtener información de sus autoridades locales

sobre los puntos de recolección y horarios de

atención.

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

· Daños, quebraduras o incapacidad para

funcionar debido a defectos.

· Daños que no hayan sido causados por el des-

gaste propio del uso o por no seguir las instruc-

ciones de seguridad y mantención incluidas en

el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

· El desgaste propio del uso del producto, inclui-

das las partes frágiles (como interruptores,

piezas de vidrio, etc.).

· Uso o transporte no indicado del producto.

· Desatención a las instrucciones de seguridad y

mantención.

· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g.

relámpagos, incendio, inundación, etc.).

· Manipulación mal intencionada del producto

(retirar la cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indi-

rectos o emergentes. Sin embargo algunos esta-

dos no permiten la exclusión o limitación de

daños indirectos o emergentes, por lo que dicha

exclusión o limitación pudiera no aplicarse en su

caso.

Período de cobertura y resolución de la

garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la

fecha de compra. La empresa, según lo estime

conveniente, devolverá el dinero o repondrá el

producto.

La empresa no:

· Dará inicio a un nuevo período de garantía al

hacerse el cambio del producto.

· Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

· Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872.

· Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga

a bien contar con lo siguiente:

· Recibo de venta original que incluya la fecha

de compra.

· Producto y manual en su empaque original.

· Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener

la garantía vigente?

· Guardar el recibo original.

· Seguir todas las instrucciones para el uso del

producto.

25 US-ES

· No realizar ninguna reparación ni alteración al

producto.

¿De qué manera influyen las leyes

estatales con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos, y pudiera usted contar con otros

derechos los cuales varían de un estado a otro.

Todas las garantías implícitas se encuentran

limitadas a la duración y términos de la presente

garantía. Algunos estados no permiten limitacio-

nes al período de tiempo y términos de la garan-

tía implícita, por lo que dichas limitaciones

pudieran no aplicarse en su caso.

IAN 295424

Distributed by / Distribuido por:

Lidl US LLC., Arlington, VA 22202

Model No. / Modelo Núm.: HG03016A-US /

HG03016B-US

Version / Versión: 10 / 2017

Made in / Hecho en: China

Last Information Update · Estado

de las informaciones: 10 / 2017

Ident.-No.: HG03016A-US/B-US0102017-9

Silvercrest 295424 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 295424

Categoría: Tostadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Silvercrest 295424 Owner's manual

Silvercrest 295424 El manual del propietario

Silvercrest 295424 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos