H-3960
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may
not show a part identical to the one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo;
por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de
rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous
installez.
H 3960-INS
Folded Position
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
© 2010 Prime-Line Products
Casement Window Handle
Ventana con bisagra: Agarradera
Poignée de fenêtre à battants
2-3/4"
6.9 cm
1-5/8"
41 mm
Installation Instructions:
Loosen set screw from old handle and lift off. Use enclosed Universal Spindle Adaptor by
inserting into handle base. NOTE: Adaptor must be inserted to allow the set screw to have
direct contact with the spindle (see figure 1). Tighten set screw.
Instrucciones para la instalación:
Afloje el tornillo fijo de la vieja manija y quitelo. Utilice el adaptador universal incluido del eje
de rotación insertando en base de la manija. NOTA: el adaptador se debe insertar para
permitir que el tornillo de presión tenga contacto directo con el eje de rotación (Ilus. 1).
Apriete el tornillo de presión.
Directives de l'installation:
Détaches la vis résolue du vieux poignée et enlevez. Utilisez l'adaptateur universel unclus
d'axe par l'insertion dans la base de poignée. REMARQUE: l'adapteur doit être inséré pour
permettre à la vis de réglage d'avoir le contact direct avec l'axe (Illus. 1). Serrez la vis de
réglage.
• Universal adapter to fit all spindle
diameters.
• Prevents window covering damage.
• Eliminates window covering
interference.
• Adaptateur universel aller tous les
diamètres du fuseau.
• Previenne des dommages aux
bâches des fenêtres.
• Eliminé le intervention de fenêtre qui
couvre.
• Adaptador universal para encajar
todos los diámetros del huso.
• Prevenga el daño a la ventana que
cubre.
• Elimine la interferencia de la
ventana que cubre.
Spindle
Huso
Fuseau
Universal spindle adaptor
Adaptador del huso universal
Adapteur du fuseau universel
Set screw
Tornillo fijo
Vis résolue
Set screw
Tornillo fijo
Vis résolue
U.S. Patent No. 5,410,778 and 5,802,673
-
1
