Aircare PILLAR PU320DDWD-EC El manual del propietario
- Categoría
- Humidificadores
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Everything you need to know about your
Read and save these instructions
PILLAR
ALL PU320DDWD MODELS 1B73380
8/2020
1
Remove the PILLAR from its packaging. Be
sure to grab the package under the base.
You should have:
a. Base
b. Water tank and lid
#1B73246
c. Remote (includes a CR2025 battery)
#1B73244
d. Essential oil diuser pad
#AURP10PK
e. Essential oil tray
#1B73248
f. Demineralization cartridge (this is in the Styrofoam cube)
#DC4003PK
g. AC adapter
#1B73247
h. Owner’s manual
#1B73380
1
LET’S GET YOU UP AND RUNNING
Prefer to see a video?
Watch the PILLAR set-up at
aircareproducts.com/support.
SCAN THE CODE TO THE RIGHT
WITH YOUR PHONE’S CAMERA
If you are missing any parts, or need
replacement parts, call us at 800.547.3888 or
visit our website aircareproducts.com.
♥ We hope you love your PILLAR.
a
b
c
ef
g
h
d
2
Install the demineralization cartridge in
the bottom of your tank (not in the base):
Remove the demineralization cartridge from the
Styrofoam cube.
Look inside your water tank and locate the water
release port on the bottom of the tank. It has a
black rubber ring around it.
Hold the demineralization cartridge with the
beads on top, then press the cartridge into the
slot around the water release port. Twist the
cartridge clockwise until it clicks into place over
the port.
Your demineralization cartridge helps break down
the minerals naturally found in water – improving
your air quality and preventing the white dust
people sometimes notice with ultrasonic
humidifiers. You should replace your cartridge
every 60-90 days.
Put your PILLAR base on a level surface
in the room where humidity is most
needed. To avoid condensation, make sure the
unit is at least two inches from the wall and not
under a window.
2
3
CUTAWAY VIEW
OF TANK
TOP VIEW
OF TANK
DC4003PK
Note: The PILLAR is an ultrasonic humidifier, so it emits a very fine mist.
Position the lid to direct this mist away from furnishings and electronics.
Put the water tank on the base and fill the
tank. Your PILLAR holds 1.7 gallons of water.
4
To add essential oils, remove the
essential oil tray from the side of the
PILLAR base. Add a few drops of essential oil to
the tray pad. Add more oil to your liking. Only use
essential oils in the tray; any brand will work with
the PILLAR.
5
About water additives:
• Do not add essential oils directly to the PILLAR water tank. Only
add them to the essential oil tray.
• Do not use water softeners.
Press the humidity setting button
on either the unit or the remote to set
your humidity level from 25% to 65%. Your mist
output will pause when the set humidity level is
reached, and resume when the humidity dips
below your setting. When set to 65%, your unit
will run continuously.
Press the timer button on either the
unit or the remote to run your PILLAR
for a set period of 1, 2, 4, or 8 hours. The timer
icons will show on the display when the timer
is on. Turn the timer o by pressing the timer
button again.
7
8
9
Press the power button on either
the unit or the remote. Your PILLAR
has three mist output levels and it will be on the
highest output when you turn it on. Pushing the
power button again will set the output to medium,
and pressing it again will set the output to low.
7
9 8
6
6Attach the AC adapter to the PILLAR
and plug in your unit and remove the
plastic tab from the remote.
About the display:
• While running, your PILLAR will alternately display the temperature
and relative humidity on the screen.
• When the water tank is empty, the unit will beep and display a red
water droplet on the screen. Your PILLAR will turn o until it is refilled.
That’s it! Your PILLAR is ready to use.
5
Regular cleaning is important for preventing
mold, mildew, and other bacterial growth in your
humidifier. It also keeps your PILLAR working its
best
NOTE: Do not allow any liquid to get into the air intake while you
are cleaning your PILLAR.
1. Let the unit run until it’s empty, then turn it o and unplug it.
2. Remove the tank and pour out any remaining water from
the tank and base.
3. Remove the demineralization cartridge from the bottom of
the tank. Throw your cartridge away if it is time to replace it.
Otherwise, rinse it well with running water and put it in a sink
while you finish cleaning your PILLAR.
4. Fill the water tank half-full with warm water and 2 ½ cups of
white vinegar. Use a cup to scoop out a little of this mixture
and pour it into the base. Swish the remaining water-vinegar
mixture around the tank. Let this sit for 20 minutes.
5. With the mixture in the base, use a soft cloth to clean the
inside of the base. Gently scrub the oscillator (the dark ring
in the basin). Let it sit for 20 minutes.
6. After 20 minutes, empty the water tank and base.
7. Dampen a sponge with white vinegar and wipe down the
base, tank, and lid. Rinse everything thoroughly.
8. Wipe everything dry and replace the demineralization
cartridge, if needed. Then reassemble.
When storing your PILLAR, discard the used demineralization
cartridge and clean the unit as described above. Dry the unit
thoroughly, and store in a temperature-regulated area. Do not
install a new demineralization cartridge until you are ready to use
your humidifier again.
HOW TO CLEAN YOUR PILLAR
AIR INTAKE
6
Où se trouve mon numéro de
série?
Pourquoi mon unité produit-elle
très peu de brume?
Pourquoi la goutte d’eau
clignote-t-elle en rouge?
Puis-je commander des
pièces de rechange?
Pourquoi y a-t-il de la
poussière blanche autour de
mon humidificateur?
Votre numéro de série se trouve sur l’autocollant au bas
de votre appareil. Vous pouvez l’écrire ici pour référence
future :
__________
Votre PILLAR n’a plus d’eau.
Oui! Les pièces de rechange de PILLAR et leurs numéros
de référence sont indiqués à la page 10.
La poussière blanche est le résultat de minéraux
naturellement présents dans votre eau. Elle est inoensive.
• Assurez-vous que vous n’utilisez pas d’adoucisseur d’eau
dans votre PILLAR.
• Installez une nouvelle cartouche de déminéralisation.
Q
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
A
FOIRE AUX QUESTIONS
• Assurez-vous que votre appareil PILLAR se trouve sur
une surface plane.
• Assurez-vous que votre humidificateur est rempli d’eau.
• Assurez-vous que l’oscillateur est propre
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
PILLAR
TOUS LES MODÈLES PU320DDWD
Tout ce que vous devez savoir sur votre
Lisez et conservez ces instructions
Pour toute autre problème, contactez nos experts en humidification!
Ils sont prêts à vous aider par téléphone, courriel ou chat.
PILLAR
TOUS LES MODÈLES PU320DDWD 1B73380
8/2020
Tout ce que vous devez savoir sur votre
Lisez et conservez ces instructions
9
Enlevez PILLAR de son emballage. Assurez-vous
de tenir l’emballage à la base.
Vous auriez dû :
a. Base
b. Réservoir d’eau et couvercle
#1B73246
c. Télécommand (comprend une pile CR2025)
#1B73244
d. Plaquettes aux huiles essentielles
#AURP10PK
e. Plateau d’huiles essentielles
#1B73248
f. Cartouche de déminéralisation
(située dans le cube de mousse)
#DC4003PK
g. Adaptateur CA
#1B73247
h. Manuel du propriétaire
#1B73380
1
a
b
c
ef
g
h
d
IL EST TEMPS DE TE LANCER
Préférez-vous voir une vidéo?
Regardez l’installation de Pillar sur
aircareproducts.com/support.
SCANNEZ LE CODE VERS LA
DROITE AVEC LA CAMÉRA DE
VOTRE TÉLÉPHONE
S’il vous manque des pièces, veuillez nous
appeler au 800.547.3888 afin que nous
puissions vous envoyer des pièces de rechange.
♥ Nous espérons que vous aimez votre Pillar. 10
Installez la cartouche de déminéralisation au
fond du réservoir (et non dans la base) :
Retirez la cartouche de déminéralisation du cube de
mousse.
Regardez dans le réservoir d’eau et repérez le port
de libération d’eau situé au fond du réservoir. Il est
entouré d’un anneau noir en caoutchouc.
Tenez la cartouche de déminéralisation avec les
billes sur le dessus, puis enfoncez-la dans la fente se
trouvant autour du port de libération d’eau. Tournez
la cartouche dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place au-dessus du
port.
Votre cartouche de déminéralisation aide à
décomposer les minéraux naturellement présents
dans l’eau, améliorant ainsi la qualité de l’air et
permettant d’éviter la poussière blanche que l’on
remarque parfois avec les humidificateurs à ultrasons.
Vous devez remplacer votre cartouche tous les 60 à
90 jours.
Placez la base de votre appareil PILLAR
sur une surface plane dans la pièce où
l’humidité est la plus nécessaire. Pour éviter la
condensation, assurez-vous que l’appareil se
trouve à au moins deux pouces du mur et non
sous une fenêtre.
2
3
VUE EN COUPE
DU RÉSERVOIR
VUE DE DESSUS
DU RÉSERVOIR
DC4003PK
REMARQUE : L’appareil PILLAR est un humidificateur à ultrasons,
il vaporise donc une brume très fine. Positionnez le couvercle pour
diriger la brume loin des meubles et des appareils électroniques.
Placez le réservoir d’eau sur la base et remplissez-
le. Votre PILLAR contient 6,5 L (1,7 gal.) d’eau.
4
Pour ajouter des huiles essentielles, retirez
le plateau d’huiles essentielles du côté
de la base du PILLAR. Ajoutez quelques gouttes
d’huile essentielle sur la plaquette. Ajoutez plus
d’huile à votre convenance. N’utilisez que des huiles
essentielles dans le plateau; toutes les marques
conviennent au PILLAR.
5
À propos des additifs pour l’eau :
• N’ajoutez pas d’huiles essentielles dans le réservoir d’eau
PILLAR. Ne les ajoutez que dans le bac à huiles essentielles.
• N’utilisez pas d’adoucisseurs d’eau.
Appuyez sur le bouton de réglage de l’humidité
situé sur l’appareil ou sur la télécommande afin de
régler le niveau d’humidité entre 25 % et 65 %. La production
de brume s’arrête lorsque le niveau d’humidité réglé est
atteint, et reprend lorsque l’humidité descend en dessous
de votre réglage. Lorsqu’il est réglé à 65 %, votre appareil
fonctionnera en continu.
Appuyez sur le bouton de la minuterie Timer
situé sur l’appareil ou sur la télécommande afin
de faire fonctionner votre appareil PILLAR pour une période
prédéterminée de 1, 2, 4 ou 8 heure(s). L’icône de minuterie
s’ache à l’écran lorsque la minuterie est activée. Désactivez
la minuterie en appuyant à nouveau sur le bouton.
7
8
9
Appuyez sur le bouton d’alimentation power
situé sur l’appareil ou la télécommande. L’appareil
PILLAR est doté de trois niveaux de débit de brume et il sera
réglé au débit le plus élevé lors du démarrage de l’appareil.
Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation power pour
régler le débit à moyen et en appuyant une fois de plus, le
débit sera réglé à bas.
7
9 8
6
6Fixez l’adaptateur CA à l’appareil PILLAR,
branchez-le et retirez l’onglet de plastique de
la télécommande.
À propos de l’écran :
• Lorsqu’en fonction, votre appareil PILLAR achera successivement
à l’écran la température et l’humidité relative.
• Lorsque le réservoir d’eau est vide, l’appareil émet un bip et l’écran
ache une goutte d’eau rouge à l’écran. Votre appareil PILLAR
s’éteint alors jusqu’à ce qu’il soit rempli.
C’est tout! Votre PILLAR est prêt à l’emploi.
13
Un nettoyage régulier est important pour éviter la
formation de moisissures et d’autres bactéries dans
votre humidificateur. Il permet également à votre
PILLAR de travailler au mieux de ses capacités.
REMARQUE : Évitez que tout liquide ne s’infiltre dans l’entrée d’air
lorsque vous nettoyez votre PILLAR.
1. Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce qu’il soit vide, puis
éteignez-le et débranchez-le.
2. Retirez le réservoir et jetez toute eau restante dans le réservoir
et la base.
3. Retirez la cartouche de déminéralisation du fond du réservoir.
Jetez la mèche s’il est temps de la remplacer. Sinon, rincez-la
soigneusement à l’eau courante et mettez-la dans un évier
pendant que vous finissez de nettoyer votre PILLAR.
4. Remplissez le réservoir à moitié avec de l’eau tiède et 590 mL
(2,5 tasses) de vinaigre blanc. Utilisez une tasse pour prélever
un petit peu du mélange et versez-le dans la base. Utilisez le
restant du mélange eau-vinaigre pour rincer autour du réservoir.
Laissez reposer pendant 20 minutes.
5. Avec le mélange dans la base, utilisez un chion doux pour
nettoyer l’intérieur de la base. Frottez doucement l’oscillateur
(l’anneau noir dans la cuvette). Laissez reposer pendant 20
minutes.
6. Après 20 minutes, videz le réservoir d’eau et la base.
7. Humectez une éponge avec du vinaigre blanc et essuyez la
base, le réservoir et le couvercle. Rincez tout soigneusement.
8. Essuyez tout et remplacez la cartouche de déminéralisation, si
nécessaire. Remontez ensuite.
Lorsque vous rangez votre PILLAR, jetez la cartouche de
déminéralisation usagée et nettoyez l’appareil comme décrit
ci-dessus. Séchez soigneusement l’appareil et rangez-le dans
un endroit à température contrôlée. N’installez pas une nouvelle
cartouche de déminéralisation tant que vous n’êtes pas prêt à
utiliser à nouveau votre humidificateur.
COMMENT NETTOYER VOTRE PILLAR
ENTRÉE D’AIR
14
¿Dónde se encuentra mi número de
serie?
¿Por qué mi unidad emite muy
poca cantidad de rocío?
¿Por qué la gota de agua parpadea
de color rojo?
¿Puedo pedir piezas de repuesto?
¿Por qué hay un polvo blanco alrededor
de mi humidificador?
Su número de serie está en la etiqueta adhesiva de la parte inferior de
su unidad. Puede escribirlo aquí para futuras consultas:
__________
El PILLAR no tiene agua.
¡Sí! Las piezas del PILLAR y los números de sus piezas están listados
en la página 18.
El polvo blanco proviene de los minerales que se encuentran
naturalmente en su agua. Es inocuo.
• Asegúrese de no utilizar un ablandador de agua en el PILLAR.
• Instale un cartucho de desmineralización nuevo.
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
• Verifique que el PILLAR se encuentre sobre una superficie nivelada.
• Asegúrese de que su humidificador esté lleno de agua.
• Asegúrese de que el oscilador esté limpio.
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
PILLAR
TODOS LOS MODELOS PU320DDWD
Todo lo que necesita saber sobre su
Lea y guarde las siguientes instrucciones
PREGUNTAS FRECUENTES
Si tiene algún otro problema, ¡comuníquese con nuestros expertos
en humidificadores!
Están disponibles por teléfono, correo electrónico o chat.
PILLAR
TODOS LOS MODELOS PU320DDWD 1B73380
8/2020
Todo lo que necesita saber sobre su
Lea y guarde las siguientes instrucciones
17
Quite el PILLAR de su embalaje. Asegúrese de
sostener el paquete por debajo de la base.
Debe encontrar los siguientes componentes:
a. Base
b. Tanque de agua y tapa
№ 1B73246
c. Control remoto (incluye una batería CR2025)
№1 B73244
d. Almohadillas de aceite esencial
№ AURP10PK
e. Bandeja de aceites esenciales
№ 1B73248
f. Cartucho de desmineralización
(este se encuentra en el tubo de espuma de poliestireno)
№ DC4003PK
g. Adaptador de CA
№ 1B73247
h. Manual del usuario
№ 1B73380
1
a
b
c
e
f
g
h
d
PREPÁRESE PARA HACER FUNCIONAR EL APARATO
¿Prefiere ver un video?
Mire el montaje del PILLAR en
aircareproducts.com/support.
ESCANEA EL CÓDIGO A LA DERECHA
CON LA CÁMARA DE SU TELÉFONO
Si le falta alguna pieza, llámenos al
800.547.3888 para que podamos
enviarle los repuestos.
♥ Esperamos que le encante su PILLAR. 18
Instale el cartucho de desmineralización en
la parte inferior del tanque (no en la base):
Quite el cartucho de desmineralización del tubo de
espuma de poliestireno.
Observe dentro del tanque de agua y localice el
puerto de liberación de agua en la parte inferior del
tanque. Tiene un aro de goma negra alrededor.
Sostenga el cartucho de desmineralización con las
esferas en la parte superior, luego inserte el cartucho a
presión en la ranura alrededor del puerto de liberación
de agua. Gire el cartucho en sentido horario hasta que
encaje en el puerto.
El cartucho de desmineralización ayuda a
descomponer los minerales que se encuentran
naturalmente en el agua, lo cual mejora la calidad de
su aire y previene la acumulación de polvo blanco que
a veces las personas notan en los humidificadores
ultrasónicos. Debe reemplazar el cartucho cada 60 y
90 días.
Coloque la base del PILLAR sobre una
superficie nivelada en la habitación
donde más se necesita la humedad. Para evitar la
condensación, asegúrese de que la unidad esté al
menos a dos pulgadas de distancia de la pared y que
no esté debajo de una ventana.
2
3
VISTA EN CORTE
DEL TANQUE
VISTA SUPERIOR
DEL TANQUE
DC4003PK
Nota: El PILLAR es un humidificador ultrasónico, por lo tanto, emite
un rocío muy fino. Posicione la tapa de forma tal que el rocío no esté
dirigido hacia los muebles ni los dispositivos electrónicos.
Coloque el tanque de agua en la base y llénelo. El
PILLAR puede contener 1.7 galones de agua.
4
Para añadir aceites esenciales, quite del
lateral de la base del PILLAR la bandeja
de aceites esenciales. Añada unas gotas de aceite
esencial a la almohadilla de la bandeja. Añada más
aceite según su preferencia. Solo use los aceites
esenciales en la bandeja; el PILLAR funciona con todas
las marcas.
5
Acerca de los aditivos del agua:
• No añada aceites esenciales al tanque de agua del PILLAR. Solo
añádalos a la bandeja de aceites esenciales.
• No utilice ablandadores de agua.
Presione el botón de configuración de la
humedad en la unidad o en el control
remoto para establecer el nivel de humedad desde el
25 % hasta el 65 %. Su emisión de rocío se pausará
cuando se alcance el nivel de humedad establecido
y se reanudará cuando la humedad descienda por
debajo de su configuración. Cuando se configure en
65 %, su unidad funcionará de manera continua.
Presione el botón del temporizador
en la unidad o en el control remoto para
ejecutar el PILLAR durante un período establecido
de 1, 2, 4 u 8 horas. Los íconos del temporizador se
mostrarán en la pantalla cuando esté encendido.
Apague el temporizador al presionar nuevamente el
botón del temporizador.
7
8
9
Presione el botón de encendido que
se encuentra en la unidad o en el control
remoto. El PILLAR cuenta con tres niveles de emisión de
rocío y, cuando lo encienda, estará en la emisión más
alta. Si presiona nuevamente el botón de encendido,
la emisión se establecerá como media y, si lo vuelve a
presionar, la emisión se establecerá como baja.
7
9 8
6
6Fije el adaptador de CA al PILLAR, enchufe
la unidad y retire la lengüeta de plástico del
control remoto.
Acerca de la pantalla:
• Mientras se ejecute, el PILLAR mostrará de manera alternativa en la
pantalla la temperatura y la humedad relativa.
• Cuando el tanque de agua esté vacío, la unidad emitirá un pitido y
mostrará una gota de agua de color rojo en la pantalla. El PILLAR se
apagará hasta que se vuelva a llenar.
¡Eso es todo! Su PILLAR está listo para utilizar.
21
La limpieza regular es importante para evitar la
formación de hongos, moho y demás colonias
bacterianas en su humidificador. También permite que
el PILLAR siga funcionando con el mejor rendimiento.
NOTA: No permita que ingrese líquido en la entrada de aire
mientras limpia el PILLAR.
1. Deje que la unidad funcione hasta vaciarse; luego, apáguela y
desenchúfela.
2. Quite el tanque y vacíe cualquier remanente de agua del
tanque y la base.
3. Quite el cartucho de desmineralización de la parte inferior del
tanque. Deseche el cartucho si es hora de reemplazarlo. De lo
contrario, enjuáguelo bien con agua corriente y colóquelo en
un fregadero mientras termina de limpiar el PILLAR.
4. Llene con agua tibia hasta la mitad del tanque y añada 2 ½
tazas de vinagre blanco. Use una taza para retirar un poco de
esta mezcla y verterla en la base. Agite el resto de la mezcla de
agua y vinagre en el tanque. Deje reposar durante 20 minutos.
5. Con la mezcla en la base, utilice un paño suave para limpiar
su interior. Frote suavemente el oscilador (el anillo oscuro del
contenedor de agua). Deje reposar durante 20 minutos.
6. Una vez transcurridos los 20 minutos, vacíe el tanque de agua
y la base.
7. Humedezca una esponja con vinagre blanco, y limpie la base,
el tanque y la tapa. Enjuague todo cuidadosamente.
8. Seque todo y reemplace el cartucho de desmineralización, de
ser necesario. Luego, vuelva a armar la unidad.
Al guardar el PILLAR, deseche el cartucho de desmineralización
usado y limpie la unidad como se describió anteriormente. Seque
bien la unidad y guárdela en un área que tenga la temperatura
regulada. No instale un cartucho de desmineralización nuevo hasta
que vaya a utilizar de nuevo su humidificador.
CÓMO LIMPIAR EL PILLAR
ENTRADA DE AIRE
22
Where is my serial number?
Why is my unit putting out
very little mist?
Why is the water drop
flashing red?
Can I order replacement
parts?
Why is there white dust around
my humidifier?
Your serial number is on the sticker on the bottom of
your unit. You can write it here for future reference:
__________
Your Pillar is out of water.
Yes! Your PILLAR’s parts and their part numbers are
listed on page 2..
The white dust is a result of minerals naturally found in
your water. It can be cleaned easily with a dry cloth.
• Make sure you are not using a water softener in
your PILLAR.
• Install a new demineralization cartridge.
Q
Q
Q
Q
Q
A
A
A
A
A
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
• Check that your PILLAR is on a level surface.
• Make sure your humidifier is full of water.
• Make sure your oscillator is clean.
For any other questions or issues, contact our humidifier experts!
They are ready by phone, email, or chat.
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Aircare PILLAR PU320DDWD-EC El manual del propietario
- Categoría
- Humidificadores
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
