DIGITAL INSULATION TESTER
Manual de usuario
Multímetro digital
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1.1 Advertencias
1.2 Símbolos
2. INTRODUCCIÓN
2.1 Panel frontal
2.2 Pantalla
2.3 Mensajes visualizados
2.4 Teclas
2.5 Rueda selectora
2.6 Terminales de entrada
3. Descripción de las funciones
3.1 Opciones de encendido
3.2 Auto-apagado
3.3 Comprobación de carga total de la batería
3.4 Función de retención
3.5 Medición relativa
3.6 Escala automática y manual
Multímetro digital Multímetro digital
01
01
02
03
03
04
06
07
08
10
11
11
11
12
12
12
12
CONTENIDO CONTENIDO
3.7 DAR & PI
3.8 Bloqueo de la prueba de aislamiento
3.9 Función de temporización para la prueba
de aislamiento
3.10 Registro de datos
4. Realización de las mediciones básicas
4.1 Medición de tensión DC
4.2 Medición de tensión AC
4.3 Medición de temperatura
4.4 Medición de resistencia y capacidad
4.5 Medición de continuidad y prueba de diodos
4.6 Medición de corriente AC o DC
4.7 Medición de frecuencia
4.8 Prueba de aislamiento
5. Especificaciones generales
6. Precisión
7. Sustitución de las pilas y el fusible
8. Accesorios
12
13
13
15
19
19
20
23
25
27
29
31
33
36
37
39
40
01 02
1. Información de seguridad
Este tipo de multímetros digitales ha sido diseñado y fabricado de
acuerdo a los requerimientos de seguridad establecidos por las
normativas EN61010-1, EN61010-2-030 para equipos electrónicos
de comprobación. Su diseño y fabricación está estrictamente
basado en los requisitos CAT III 1000V, CAT IV 600V de la norma
IEC61010-1 y la condición de grado de contaminación 2.
1.1 Advertencias
Para evitar la posibilidad de shock eléctrico o lesiones personales,
siga estas instrucciones:
Al utilizar los cables de prueba, mantenga sus dedos detrás de las
barreras de protección.
Retire los cables de prueba del multímetro antes abrir la carcasa o
la tapa de las pilas.
Nunca trabaje con el multímetro sin la carcasa o con la tapa de las
pilas abierta.
Cumpla con los requerimientos de seguridad al trabajar en
emplazamientos peligrosos.
Utilice el equipo de protección adecuado, como se requiere por las
autoridades locales o nacionales al trabajar en lugares peligrosos.
Sustituya el fusible por uno igual al especificado o la protección
quedará inhabilitada.
Si el multímetro está sucio después de ser utilizado, se aconseja
limpiarlo utilizando un trapo húmedo y detergente suave.
Nunca utilice detergente ácido o disolventes.
1.2 Símbolos
Multímetro digital Multímetro digital
Utilice el multímetro solo como se especifica en este manual o la
protección proporcionada por el mismo puede quedar inhabilitada.
No utilice el multímetro o los cables de prueba si parecen
dañados, o si el multímetro no funciona con normalidad. Si tiene
alguna duda, lleve el instrumento a reparar.
Utilice siempre el terminal apropiado y cambie la función y la
escala de las mediciones antes de conectar el multímetro al
circuito bajo prueba.
Verifique el funcionamiento del multímetro midiendo una tensión
conocida.
No aplique una tensión superior a la tensión nominal indicada en
el multímetro entre los terminales o entre cualquier terminal y
tierra.
Tenga precaución con tensiones superiores a 30V ac rms, picos
de 42V ac o 60 V dc. Estas tensiones conllevan riesgo de shock
eléctrico.
Reemplace las pilas tan pronto como el indicador de batería baja
( ) aparezca.
Desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los
condensadores de alta tensión antes de comprobar la resistencia,
continuidad, diodos o capacidad.
No utilice el multímetro cerca de gas explosivo o vapor.
Tensión peligrosa
Tierra
Advertencia, consulte la explicación en el manual
Doble aislamiento
Fusible
03 04
DIGITAL INSULATION TESTER
2.INTRODUCCIÓN
Este multímetro es un medidor digital de aislamiento con una
amplia escala de medición, que puede ser utilizado para medir
tensión DC y AC, corriente AC, resistencia, capacidad,
frecuencia y temperatura.
2.1 Panel Frontal
2
3
4
Pantalla
Teclas
Rueda selectora
Terminales de entrada
2.2 Pantalla
Indicador Descripción
La batería baja indica el momento de cambiar las
pilas. Para evitar lecturas falsas, que podrían
conllevar posibles shocks eléctricos o lesiones
personales, cambie las pilas tan pronto como
aparezca el indicador de batería baja.
Indica que el bloqueo de la prueba se aplicará la próxi-
ma vez que presiones la tecla TEST en el multímetro.
El bloqueo de la prueba actúa realizando una medición
continua hasta que se presione de nuevo la tecla TEST.
Función de retención, el multímetro no actualiza la pantalla.
En el modo multímetro, indicará que el multímetro
trabaja en función de auto escala. En caso contrario el
multímetro trabajará en modo de escala manual.
Filtro: En la posición –V, el multímetro activará el filtro
pasabajo de 1KHz; En la posición de aislamiento, el
multímetro activará la función de suavizado.
Función relativa
En la prueba de aislamiento, la pantalla mostrará el valor DAR.
Multímetro digital Multímetro digital
Indicador Descripción
En la prueba de aislamiento, se mostrará el valor PI.
Menos, se mostrará este signo cuando el valor medido
sea menor que 0.
Símbolos mayor. En la prueba de aislamiento, indica
que el valor medido excede el valor máximo.
Advertencia de tensión no segura. En la prueba de
aislamiento, indica que se ha detectado una tensión
mayor a 20V en los terminales de entrada.
Indica que el multímetro está funcionando en el modo
de grabación. En este modo, el multímetro puede
guardar los últimos 100 valores medidos.
Muestra el valor MAX, MIN, PROMEDIO
En el modo almacenamiento, indica la posición del
valor registrado.
Muestra el número de secuencia de los valores
guardados.
Se ha seleccionado la función de prueba de continuidad.
Se ha seleccionado la función de prueba de diodos.
Se ha seleccionado la función de medición de
tensión DC o corriente DC.
Se ha seleccionado la función de medición de
tensión AC o corriente AC.
Unidades de medición
Indicador Descripción
Valor de la tensión de prueba en la prueba de aislamiento.
Unidad de tiempo para la prueba de aislamiento.
Pantalla auxiliar: muestra el tiempo de la tensión de
salita.
Pantalla principal: muestra el valor medido
Indicador de prueba de aislamiento. Con la rueda
selectora en la posición de aislamiento, al aplicar la
tensión de prueba este signo aparecerá, parpadeando.
Unidad de la tensión de prueba en la prueba de
aislamiento.
2.3 Mensajes visualizados
Indicador Descripción
La función de auto-apagado no está activada.
Aparece en la pantalla auxiliar. Indica que la batería está
demasiado baja para realizar la prueba de aislamiento.
En la prueba de aislamiento, indica que el multímetro
está realizando el proceso de auto descarga. No tocar
ningún terminal de entrada durante este proceso.
bat
POFF
En la prueba de aislamiento, indica que el multímetro ha
detectado tensión en los terminales de entrada.
LIVE
DISC
La función de temporización no está activada.
OFF
LEAD
Compruebe que los cables de prueba se encuentran en
los terminales apropiados. Se muestra este mensaje
cuando la rueda selectora está en la posición de corriente
o aislamiento.
05 06
Multímetro digital Multímetro digital
2.4 Teclas
TeclasDescripción
Cuando la rueda selectora esté en cualquier posición
excepto en la de aislamiento, presione la tecla y la pantalla
no se actualizará.
Cuando la rueda selectora esté en la posición de
aislamiento, presione la tecla para activar el bloque de la
prueba
Cuando la rueda selectora esté en la posición de
aislamiento, y el multímetro en el modo de ajuste de la
temporización, presione la tecla para guardar el tiempo de
la medición y salga del modo de ajuste de la temporización
Shift: presione esta tecla para activar la función
superior en la rueda selectora.
En el modo de grabación, se utiliza como acceso a
página superior.
En el modo de ajuste de la temporización, incrementa
el valor asignado.
Cuando la rueda selectora esté en cualquier posición
excepto en aislamiento: presione esta tecla y el
multímetro cambiará del modo de escala automático al
modo manual. Para volver al modo automático,
presione esta tecla durante más de 1s.
Cuando la rueda selectora esté en la posición de
aislamiento, selecciona una tensión de prueba.
Activa la función de grabación.
En el modo de grabación, se utiliza como acceso a
página inferior.
Activa la función de temporización (cuando la rueda
selectora está en la posición aislamiento).
Activa la función de medición relativa.
Activa la función de medición de frecuencia cuando la
rueda selectora está en tensión AC; presione la tecla
durante más de 1s para realizar la medición de la
frecuencia.
Muestra el valor DAR o PI
Enciende o apaga la luz de fondo de la pantalla. Una vez que se
enciende, el multímetro la apagará automáticamente transcurridos 10s.
Cuando la rueda selectora está en la posición de aislamiento,
presione la tecla para realizar la prueba de aislamiento.
2.5 Rueda selectora
07 08
Multímetro digital Multímetro digital
PosiciónFunción
Apaga el multímetro
Tensión DC 0.1mV-1000V (Nota: la escala mV solo se
puede seleccionar en el modo manual)
1: Tensión AC 30mV-750V (Nota: la escala mV solo se
puede seleccionar en el modo manual)
2: Activa el filtro pasabajo 1KHz para tensión AC (no
utilice la función de filtro pasabajo para verificar la
presencia de tensiones peligrosas)
La unidad de temperatura por defecto son los grados
Celsius, presione
la tecla SHIFT para cambiar a la unidad Farenheit.
Temperatura desde -30ºC a 1300ºC (-22F-2372ºF)
Ohmios: 0.1Ω-60MΩ
Capacidad: 0.01nF-60mF
Continuidad
Diodo
Corriente DC (0.01mA-400mA)
Corriente AC (3.00mA-400mA)
1: Prueba de aislamiento 0.01MΩ-2.0GΩ. Tensión de
prueba 50V (por defecto), 100V, 250V, 500V, 1000V. Se
guardará la tensión de prueba seleccionada.
2: Función de filtro de dígitos para la prueba de aislamiento.
2.6 Terminales de entrada
Terminal Descripción
Terminal de entrada positivo excepto para corriente
y medida de aislamiento.
Terminal común excepto para medida de aislamiento.
Terminal de entrada positivo para medida de corriente.
No mida corrientes que excedan los 400mA (TRMS)
Terminal de entrada positivo para medida de aislamiento.
Nota 1: Para recordarle que compruebe si los cables de
prueba están conectados en los terminales correctos, se
mostrará momentáneamente la palabra LEAD al girar la
rueda selectora a las posiciones ( ) o de aislamiento.
Advertencia
Para evitar que se funda el fusible, daños en el multímetro
o lesiones personales serias, nunca intente realizar
mediciones con un cable de prueba en un terminal
incorrecto.
09 10
Multímetro digital Multímetro digital
3. Descripción de las funciones
3.1 Opciones de encendido
Manteniendo presionadas diferentes teclas mientras se enciende el
multímetro se activarán diversas opciones de encendido. Estas opciones
le permitirán utilizar características y funciones adicionales del
multímetro. Para seleccionar una opción de encendido, presione la tecla
apropiada mientras cambia la rueda selectora de la posición OFF a
cualquier otra posición. Las opciones de encendido quedan canceladas
al apagar el multímetro.
Teclas Función
SHIFT Activa todos los segmentos de la pantalla LCD.
MEM Deshabilita automáticamente la función de auto-
apagado. La pantalla muestra PoFF hasta que
la tecla es liberada.
TEST
Deshabilita la temporización para la prueba de aislamiento.
DAR/PI Inicia la comprobación de la carga de la batería
y muestra el nivel de la carga de la batería
hasta que la tecla es liberada.
3.2 Apagado automático
El multímetro posee una función de apagado automático (modo de ahorro)
para conservar la carga de la batería, si no existe un cambio de función o
no se presiona ninguna tecla durante 10 minutos. El multímetro saldrá del
modo de ahorro cuando se presione una tecla o la rueda selectora cambie
de posición.
Para deshabilitar el modo de ahorro, presione la tecla MEM mientras se
enciende el multímetro. El modo de ahorro está siempre deshabilitado en el
modo de grabación, cuando la prueba de aislamiento esté activa o si la
opción de auto-apagado ha sido deshabilitada presionando la tecla MEM
cuando el multímetro se estaba encendiendo.
3.3 Comprobación de la carga total de la batería
Manteniendo presionada la tecla DAR/PI mientras enciende el
multímetro, se mostrará la tensión de la batería.
Suelte el botón DAR/PI para salir de dicha comprobación.
3.4 Función de retención (la rueda selectora en cualquier posición
excepto aislamiento)
Presione la tecla HOLD para congelar el valor mostrado. Presione de
nuevo para liberar los datos en la pantalla.
3.5 Medición relativa
Muestra la diferencia entre el valor actual y el valor inicial de base.
Presione la tecla REL para acceder a la medición relativa y el multímetro
registrará el valor inicial al presionar la tecla. Valor visualizado= Valor
actual-valor inicial. Presione la tecla REL de nuevo para salir de la
medición relativa.
3.6 Escala manual y automática
Para acceder al modo de escala manual, presione la tecla RANGE y el
símbolo Auto no se mostrará en pantalla. En el modo de escala manual,
presione la tecla RANGE para incrementar la escala. Después de que
haya llegado a la escala más alta, el multímetro vuelve a la escala
menor.
Para salir del modo de escala manual, presione la tecla RANGE durante
un segundo o gire la rueda selectora. El multímetro volverá al modo de
escala automática y se mostrará AUTO en la pantalla.
3.7 DAR y PI
A veces elemento de aislamiento que presenta problemas obvios (p.ej.
aislamiento roto debido a la alta tensión) presenta sin embargo un buen
ratio de absorción (o índice de polarización).Por tanto, el ratio de
absorción (índice de polarización) no puede ser utilizado para
determinar problemas de aislamiento diferentes a los derivados de
humedad o contaminación.
DAR y PI
Multímetro digital Multímetro digital
DAR (ratio de absorción) ）=R 60 Sec
R 15 Sec
PI (índice de polarización) =R 10 Min
R 1 Min
R10Min= Valor de la resistencia medida 10 minutos después de aplicar
la tensión de prueba; R1 Min=R60 Seg= Valor de la resistencia medida 1
minuto después de aplicar la tensión de prueba; R15 Seg= Valor de la
resistencia medida 15 segundos después de aplicar la tensión de
prueba. Después de realizar la prueba de aislamiento, presionando la
tecla DAR/PI, el multímetro muestra el parámetro DAR; presionando la
tecla DAR/PI de nuevo, el multímetro muestra el parámetro PI. Si los
valores DAR o PI son invalidados, el multímetro muestra ----.
3.8 Bloqueo de la prueba de aislamiento
En el modo de medición del aislamiento, presione la tecla Test para
realizar la medición continua de aislamiento hasta liberar la tecla.
Cuando suelte la tecla, la pantalla mostrará el símbolo HOLD.
Presionando la tecla LOCK, en la pantalla aparecerá el símbolo LOCK.
Presione la tecla TEST para iniciar la medición de la resistencia de
aislamiento y vuelva a presionar la tecla TEST para finalizar la prueba. El
bloqueo de la prueba quedará desactivado al cancelar la prueba de
aislamiento.
3.9 Función de temporización para la prueba de aislamiento
• La función de temporización es válida únicamente en la prueba de
aislamiento.
• En el modo inicial de la prueba de aislamiento (rueda selectora en la
posición de aislamiento o tras haber realizado una prueba de
aislamiento), presionando la tecla MEM durante más de 2s, la pantalla
secundaria mostrara el tiempo de aplicación de la tensión y la pantalla
secundaria mostrará “CLOC”.
•El multímetro entrará en el modo de ajuste de la temporización y la
pantalla secundaria mostrará el tiempo preajustado.
•Presione la tecla MEM para cambiar la posición y la tecla Shift para
cambiar el valor.
•Presione la tecla HOLD para guardar el tiempo de la medición, y salir
del modo de ajuste.
•Cuando el tiempo de medición es mayor a 0 y el bloqueo de la prueba
está desactivado, el multímetro activará la función de temporización y
detendrá automáticamente la prueba cuando el tiempo supere el tiempo
preajustado.
13 14
Multímetro digital Multímetro digital
•Cuando el tiempo de aplicación de la tensión sea 0 (como se
muestra en la figura siguiente), suelte la tecla MEM.
•Cuando la función de temporización esté activa, la pantalla
secundaria mostrará la tensión de prueba y el símbolo “SEC”
parpadeará.
Nota: Presionando la tecla Test al encender el multímetro la
pantalla mostrará () y la función de temporización quedará
desactivada.
•Presionando la tecla SHIFT, la pantalla secundaria mostrará el
tiempo de medición y el símbolo “VDC” parpadeará.
•Presione la tecla TEST para detener la prueba de aislamiento.
•
3.10 Registro de datos
Registro de datos en el modo multímetro.
•Presione la tecla MEM para acceder al modo registro. El multímetro
mostrara la pantalla “MEM” como se observa en la imagen; En el modo
de registro, el multímetro registra el valor medido (cuando el registro
excede las 100 medidas, el multímetro solo recoge las 100 últimas).
•En el modo de registro, presionando sucesivamente la tecla MEM, el
multímetro mostrará el valor máximo, mínimo, y promedio.
•En el modo de registro (o cuando el multímetro muestre los valores
Máx, Mín), presionando la tecla MEM durante más de 1 s, el multímetro
saldrá del modo de registro.
•Cuando el multímetro muestre el valor promedio de la siguiente forma:
•Presionando la tecla MEM durante más de 1 s, la pantalla secundaria
mostrará el tiempo restante para el siguiente registro.
•Cuando el tiempo restante sea 0, la pantalla secundaria mostrará la
posición del valor registrado de la forma siguiente:
15 16
Multímetro digital Multímetro digital
•Presionando la tecla MEM, la pantalla secundaria mostrara la
secuencia numérica del valor registrado y la pantalla principal el valor
medido correspondiente.
•Presione la tecla MEM para pasar página hacia abajo, y presione la
tecla SHIFT para pasar hacia arriba. Presione la tecla MEM durante
más de 1 s y la pantalla secundaria mostrará el tiempo restante para
el siguiente registro. Cuando el tiempo restante sea 0, el multímetro
volverá al modo de registro.
•Cuando el tiempo restante sea 0, el multímetro volverá al modo de
registro.
Registro de datos en el modo de prueba de aislamiento.
• En el modo de prueba de aislamiento, la función de registro se
activará. Presione la tecla MEM para visualizar el valor registrado. El
funcionamiento detallado es el mismo que se realiza en el registro de
datos del modo multímetro.
17 18
Multímetro digital Multímetro digital
4. Realización de las mediciones básicas.
4.1 Medición de tensión DC
•Gire la rueda selectora a la posición ( ). Los terminales de
entrada y cables de prueba deben conectarse como muestra la
figura. Después conecte los cables de prueba al circuito.
•La escala de mV no es válida en el modo de escala automática.
4.2 Medición de tensión AC.
19 20
Multímetro digital Multímetro digital
Los multímetros TRMS miden de forma precisa formas de onda
distorsionadas, pero cuando los cables de pruebas están cortocircuitados
en las funciones AC el multímetro muestra una lectura residual de entre 1
y 30 veces la resolución mínima. Cuando los cables de prueba están en
circuito abierto, las lecturas mostradas pueden fluctuar debido a
interferencias.
Estas lecturas impropias son normales. No afectan a la precisión de la
medición del multímetro en las escalas especificadas.
En el modo de medición de tensión AC al activar el filtro pasabajos, las
señales pasan a través de un filtro que bloquea las frecuencias no
deseadas por encima de 1 kHz. Para activar esta función, presione la
tecla SHIFT y la pantalla mostrará . Para cancelar el filtro
pasabajos, presione la tecla SHIFT de nuevo;
Para evitar un posible shock eléctrico o daños personales, no utilice el
filtro pasabajos para verificar la presencia de tensiones peligrosas.
Pueden existir tensiones superiores a lo que se indica. Primero, realice
una medición de tensión sin el filtro para detectar la posible presencia de
tensión peligrosa. Después, seleccione la función filtro.
4.3 Medición de temperatura
El multímetro mide la temperatura de un termopar tipo-K (incluído). Elija
entre grados Celsius (ºC) o Farenheit (ºF) presionando la tecla SHIFT;
Cuando el termopar tipo-K no esté conectado al multímetro, este
mostrará la temperatura ambiente. El multímetro está diseñado para
medir desde -30ºC a 1300ºC y el termopar tipo-k incluido está preparado
para medir hasta 260ºC. Para temperaturas fuera de escala, utilice un
termopar con calificación superior.
Para evitar el riesgo de shock eléctrico, no conecte el termopar a circuitos
eléctricos en tensión.
21 22
Multímetro digital Multímetro digital
23 24
Multímetro digital Multímetro digital
4.4 4.4 Medición de resistencia y capacidad
Para evitar posibles daños al multímetro o al equipo bajo prueba,
desconecte la alimentación del circuito y descargue todos
condensadores de alta tensión antes de comprobar la continuidad.
Presione la tecla SHIFT para cambiar entre la medición de resistencia y
de capacidad.
25 26
Multímetro digital Multímetro digital
4.5 4.5 Medición de continuidad y prueba de diodos.
La comprobación de continuidad y la prueba de diodos poseen como
característica un pitido que suena cuando el circuito está completo. El
pitido suena cuando se produce un cortocircuito (<30Ω) o una tensión
directa menor a 300mV.
Presione la tecla SHIFT para cambiar entre la comprobación de
continuidad y la prueba de diodos.
27 28
Multímetro digital Multímetro digital
4.6 Medición de corriente AC o DC.
•Compruebe que el fusible esté bien antes de la medición;
•Seleccione los terminales de entrada apropiado, la posición de la
rueda selectora y la escala apropiadas. No exceda el límite de
corriente del multímetro al realizar la medición (400mA).
•Desconecte la alimentación del circuito bajo prueba, corte el circuito,
conecte el multímetro en serie y después vuelva a conectar la
alimentación.
•Presione la tecla SHIFT para cambiar entre la medición de corriente
DC y AC.
29 30
Multímetro digital Multímetro digital
4.7 Medición de frecuencia.
En el modo de medición de tensión AC, presione el botón Hz durante
más de 1 s y el multímetro cambia de la medición de la tensión a la de
la frecuencia. En el modo de frecuencia, la tecla RANGE está
inhabilitada. Presione la tecla Hz y el multímetro cambiará a la medición
de la tensión AC.
31 32
Multímetro digital Multímetro digital
4.8 Prueba de aislamiento
•La prueba de aislamiento debe realizarse únicamente en circuitos
inactivos. Compruebe el fusible y los cables de prueba antes de
realizar la medición.
•Coloque la rueda selectora en la posición de aislamiento. Si el
multímetro muestra ( ) por favor cambie las pilas.
•Inserte los cables de prueba en los terminales High/Low. Si en la
pantalla se muestra LIVE y ( ), indica que el circuito está
alimentado. Por favor desconecte la alimentación del circuito.
•Presione la tecla RANGE para seleccionar la tensión de prueba.
•Presione la tecla TEST para realizar la prueba de aislamiento.
Cuando la pantalla muestre ( ), la tensión se estará
aplicando
•Durante la medición del aislamiento, el símbolo ( ) parpadeará, la
pantalla principal mostrará el valor de la resistencia, y la
secundaria mostrará la tensión de salida. Suelte la tecla TEST y el
multímetro descargará en elemento a prueba, mostrando DISC en
la pantalla.
•La pantalla secundaria mostrará el indicador 0 VDC cuando la
descarga de tensión haya finalizado.
•Desconecte los cables de prueba del circuito.
•Active la función de suavizado presionando la tecla SHIFT y el
multímetro mostrará ( ).
33 34
Multímetro digital Multímetro digital
5. Especificaciones generales
•Cumple con IEC/EN 61010-1 CAT III 1000V, CAT IV 600V.
•Tensión 1000V DC, Tensión 750V AC (TRMS)
•6600 Cuentas (excepto para capacidad, temperatura, aislamiento).
•Cuando los terminales de entrada son V y COM, la tensión de
protección por sobrecarga es de hasta 250 V AC (TRMS); Cuando los
terminales de entrada son mA y COM, la corriente de protección es de
0.4A; Cuando los terminales de entrada son Hi y Lo, la tensión de
protección por sobrecarga es 600V.
•Pilas; 4 pilas AA (NEDA 15A o IEC LR6)
•La utilización del multímetro es de 1000 horas; Utilización de la prueba
de aislamiento: el multímetro puede realizar al menos 1000 pruebas de
aislamiento con pilas alcalinas nuevas a temperatura ambiente. Las
pruebas estándar serían de 1000V en aislamientos de 1MΩ con un
ciclo de trabajo de 5 segundos activos y 25 segundos inactivos.
•Escala de medición del aislamiento: 0.01 MΩ a 2GΩ.
•Tensiones para la prueba de aislamiento; 50V, 100V, 250V, 500V,
1000V.
•Tensión de la fuente de aislamiento: +20%, -0%.
•Corriente de la prueba de aislamiento en cortocircuito: 1.5mA nominal.
•Auto descarga del aislamiento: tiempo de descarga<1 segundo para
C=1µF o menor.
•Detección de circuito activo en la prueba de aislamiento: impida la
prueba si la tensión del terminal>20V antes del inicio de la prueba.
•Carga capacitiva máxima en la prueba de aislamiento: operable hasta
1uF de carga.
•Temperatura de almacenamiento: -40ºC a 60ºC.
•Temperatura de funcionamiento: 0ºC a 40ºC
•Altitud de almacenamiento; 12000m
•Altitud de funcionamiento: 2000m CAT III 1000V, 3000m CAT II 1000V
•Coeficiente de temperatura: 0.05x (precisión especificada) por
35 36
Multímetro digital Multímetro digital
ºC para temperaturas <18ºC o >28ºC.
• Humedad relativa: 40%-75%.
• Tamaño: 205(L) x 102(A) x 58(H)mm.
• Peso: 390g aprox.
6. PRECISIÓN
6.1 Tensión DC
Escala Resolución Precisión
660mV 0.1mV ±(0.5%＋5)
6.6V 1mV ±(0.5%＋5)
66V 10mV ±(0.5%＋5)
660V 100mV ±(0.5%＋5)
1000V 1V ±(0.5%＋5)
6.2 Tensión AC
Escala Resolución Precisión
660mV 0.1mV --------
6.6V 1mV ±(1.5%＋30)
66V 10mV ±(1.5%＋30)
660V 100mV ±(1.5%＋30)
750V 1V ±(1.5%＋30)
6.3 Temperatura
Escala Resolución Precisión
-30°C~1300°C 1°C ±(1.0%＋2)
-22°F~2372°F 1°F ±(1.0%＋4)
Los valores de precisión son válidos durante los 90 minutos
siguientes a un cambio en la temperatura ambiente.
6.4 Resistencia
Escala Resolución Precisión
660Ω0.1Ω±(1.2%＋5)
6.6KΩ1Ω±(1.2%＋5)
66KΩ10Ω±(1.2%＋5)
660KΩ100Ω±(1.2%＋5)
6.6MΩ1KΩ±(2.0%＋20)
66MΩ10KΩ±(2.0%＋20)
6.5 Capacidad
Escala Resolución Precisión
66nF 10pF ±(5.0%＋20)
660nF 0.1nF ±(5.0%＋20)
6.6μF 1nF ±(5.0%＋20)
66μF 10nF ±(5.0%＋20)
660μF 0.1μF ±(5.0%＋20)
6.6mF 1μF ±(5.0%＋20)
66mF 10μF ±(5.0%＋20)
6.6 Corriente DC
Escala Resolución Precisión
66mA 0.01mA ±(1%＋5)
400mA 0.1mA ±(1%＋5)
6.7 Corriente AC
Escala Resolución Precisión
66mA 0.01mA ±(1.5%＋30)
400mA 0.1mA ±(1.5%＋30)
37 38
Multímetro digital Multímetro digital
6.8 Frecuencia
Escala Resolución Precisión
660.0Hz 0.1Hz ±(1.5%＋5)
6.600kHz 1Hz ±(1.5%＋5)
66.00kHz 10Hz ±(1.5%＋5)
>10kHz --------
6.9 Aislamiento
Tensión de salida
Escala Resolución Precisión
0~5MΩ0.01MΩ ±(3%＋5)
5~50MΩ 0.1MΩ ±(3%＋5)
50V(0~20%)
0~5MΩ0.01MΩ ±(3%＋5)
5~50MΩ 0.1MΩ ±(3%＋5)
50~100MΩ 1MΩ±(3%＋5)
100V(0~20%)
0~25MΩ 0.1MΩ ±(3%＋5)
25~250MΩ 1MΩ±(3%＋5)
250V(0~20%)
0~50MΩ 0.1MΩ ±(3%＋5)
50~500MΩ 1MΩ±(3%＋5)
500V(0~20%)
0~50MΩ 0.1MΩ ±(3%＋5)
50~500MΩ 1MΩ±(3%＋5)
0.5G~2.0GΩ 0.1GΩ ±(5%＋5)
1000V(0~20%)
7. Sustitución de las pilas y el fusible
•
•
•
Solo personal cualificado puede reparar el multímetro.
Para evitar falsas lecturas, que pueden ocasionar shock
eléctrico o lesiones personales, cambie las pilas (4 pilas
x1.5V AA) tan pronto como aparezca el indicador de batería
baja.
Utilice únicamente fusibles con las mismas calificaciones de
amperaje y rapidez especificadas (F 400mA, 1000V).
Pilas
Fusible
Tornillos
•Gire la rueda selectora a la posición OFF y retire los cables
de prueba de los terminales.
8. Accesorios
Artículo Cantidad
Cables de prueba
Cocodrilos
Termopar tipo-k
Pilas AA LR6
Manual
Toma multifunción
2
2
1
4
1
1
39 R-00-05-0292
Multímetro digital Multímetro digital
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
KPS KPS-MT740 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Extech Instruments MG302 Manual de usuario
-
-
Klein Tools MM700 Instrucciones de operación
-
Klein Tools CL450 Manual de usuario
-
-
-