Reliable Velocity V50 Manual de usuario

Marca: Reliable

Modelo: Velocity V50

Categoría: Hierros

Tipo: Manual de usuario

Velocity V50

PROFESSIONAL STEAM IRON

SYSTÈME DE REPASSAGE DOMESTIQUE

SISTEMA DE PLANCHADO

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH 01

FRANÇAIS 11

ESPAÑOL 21

THE VELOCITY V50

HOME IRONING SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

CONGRATULATIONS

We would like to thank you and congratulate you for purchasing

the Velocity home ironing system from Reliable Corporation.

With its unique Compact Vapor Generator it will allow you to obtain

the beneﬁts of professional pressing combined with the advan-

tages of traditional ironing.

For your safety and to fully enjoy the advantages of this product,

please take a few minutes to read all the important safeguards

and care instructions. Keep this manual handy and review the

product warranty card for your reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

When using your new iron, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Use iron only for its intended use.

2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water

or other liquids.

3. The iron should always be turned to «Off» before plugging or unplugging

from an outlet. Never yank the cord to disconnect from the outlet. Instead,

grasp the plug and pull to disconnect.

4. Do not allow the cord to touch hot surfaces. Let the iron cool completely

before putting away. Loop cord loosely around the iron when storing.

5. It is always recommended to disconnect the iron from the electrical outlet

when ﬁlling with water or emptying. It should also be disconnected when

not in use.

6. Do not operate the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped

or damaged. To avoid the risk of an electric shock, do not disassemble the

iron. Take it to a qualiﬁed service depot for examination and repair. Incorrect

reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.

7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children.

Do not leave the iron unattended while connected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use

caution when you turn a steam iron upside down – there may be hot water in

the reservoir.

SPECIAL INSTRUCTIONS

1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance

on the same circuit.

2. If an extension cord is absolutely necessary, a 15-amp cord should be used.

Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange

the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

ATTENTION

• BeforeusingyourVelocityiron,removeallpaperorplasticbags,plasticsheets,

cards and possible stickers that may be on the outside or inside of

the appliance that acted as handling protection or sales promotion material.

• Readtheseinstructionsbeforerstusingtheiron.

• Donotplugitinwithoutcheckingthatthevoltageoftheironisthesame

as your home power.

• Takecarethattheironcorddoesnottouchthehotpartsoftheiron.

• Ifyouaregoingtoironwithsteam,refertothesection“BeforeStartingToIron”

to extend the life of the independent steam chamber.

• Tolltheironorrellitduringironing,followtheinstructionssetoutin

thesection“BeforeStartingToIron,”unpluggingitfromthemainpowerand

using the accompanying water jug.

• Donotworryiftheirongivesoffalittlesmokeduringrstuse.Itwill

soon disappear.

• Donotspray“vertical”steamonagarmenthanginginthewardrobeor

on a person. Vertical ironing (steaming) must be done with the garment on

a hanger and away from people or animals.

• Keeptheironinanuprightpositionduringstorage,leaningonitsheelpart,

set on a stable surface.

• Whenyounishironing,alwaysemptythewaterfromthetank.Ifyouwant

to drain it while ironing, always unplug the appliance from the main outlet ﬁrst.

• Todisconnecttheiron,neverpullonthepowercord,takeouttheplug.

• Ifthepowercordisdamaged;topreventrisks,haveitreplacedatanAfter

SaleServiceauthorizedbyReliable,asspecialtoolsareneeded.

• Theironshouldnotbeusedifithasbeendroppedorhasacrackorleak

in the water tank. If you observe any of these problems, take the iron to

ReliableCorporationoranauthorizedservicedepot.

• Donotleavetheapplianceinoperationunattended.Keepitoutofthe

reach of children.

• Thisironisnotforusebypersons(includingchildren)whosephysical,

sensorial or mental capacities are impaired, or who lack sufﬁcient experience

or knowledge, unless they have been supervised or instructed in the use of

the appliance by a person responsible for their safety.

IMPORTANT: When you want to dispose of the appliance, NEVER throw it in the

garbage. Instead, go to your closest recycling station or waste collection centre

for subsequent treatment. In this way, you will be contributing to looking after

the environment.

MAIN COMPONENTS AND ACCESSORIES (FIG 1)

1. Water ﬁller hole cap

2. Water tank

3. Temperature selector

4. Steamactivationbuttons

5. Operation/temperature level LEDs

6. Water cup

BEFORE STARTING TO IRON

• WithyourVelocityironunpluggedfromthemainoutlet,openthellerhole

cap Fig 1 (1) by turning it backwards (see arrow).

• Duetothehighlevelofwaterhardnessinmostareas,Reliablerecommends

thatyoualwaysusedistilledordemineralizedwaterforironing.Youwill

thus guarantee that your iron stays in perfect condition for as long as possible.

If you cannot ﬁnd distilled water for any reason, be sure to use water that

is low in minerals (soft).

• ThefollowingisalistofthebestwaterforyourVelocityironinorder

of preference:

° Distilled water

° Softenedwater(fromahouseholdwatersoftener)

° Filtered water with low mineral content (counter top unit or store bought)

° Tap water (if your tap water is hard, this is the least recommended).

• Fillthetank,withoutexceedingthemaximumlevel,withthewaterjug

supplied Fig 1 (6), keeping the iron in the vertical position, resting on its end

Fig 1. When the tank is full, close the cap.

• Weadviseyoutollthetankuptothemaximumlevelmarkedonitasthis

appliance generates a substantial ﬂow of steam, otherwise you will need to

ﬁll the water tank more often.

• Checkwhetherthegarmentyouaregoingtoironhasalabelindicatingthe

ironing temperature. We recommend that you classify the garments accord-

ing to their required ironing temperature and to begin with the garments that

areironedwiththelowesttemperature(•).

ATTENTION: Ironing delicate garments with a temperature higher than necessary

is harmful for the fabric and causes burnt residue to get stuck to the soleplate.

SILK,SYNTHETICFIBRES:minimumtemperature(•)

WOOL:mediumtemperature(••)

COTTON:hightemperature(•••)

LINEN:hightemperature(MAX)

OPERATION

Plug the iron into the main outlet. The operation/temperature LED (5) will light

up.Bydefaultitwillbeselectedatthelowesttemperaturerange(•).TheLEDwill

blinkuntiltheselectedtemperaturelevelhasbeenreached(g.2-A).Takethe

iron by the handle and pass the sole over the garment to be ironed.

TEMPERATURE SELECTION

The V50 has 4 temperature settings, which can be selected by pressing the

temperature selector (3).

Press the temperature selector (3) as many times as required until the desired

temperaturelevelisreached(g.2).Position(•)(g.2-A)Position(••)(g.2-B)

Position(•••)(g.2-C)Position(MAX)(g.2-D)

The operation/temperature LED (5) will blink until the selected temperature

level has been reached. Once the temperature has been reached the LED will

stop blinking.

FromtheMAXtemperatureposition,ifpressedonceagain,theV50willreturnto

temperatureposition(•).

STEAM SELECTION

Once the operation/temperature LED (5) stops blinking indicating that the selected

temperature has been reached:

• Forasteamjet,pressoneofthetwosteambuttons(4)oneithersideofthe

handle (ﬁg.3).

 NOTE:Whenreducingthetemperature,e.g.fromposition(MAX)(g.2-D)to

position(•)(g.2-A),theusercangetasteamjeteveniftheposition

(•)(g2-A)LEDisstillblinkingandeveniftheselectedtemperaturehasnot

been reached.

• TheV50isergonomicallydesignedforbothright-handedandleft-handed

people. One merely has to press one of the two silicone buttons.

• Tostopthesteam,pressoneofthetwosteambuttonsonemoretime.The

steam will now stop until one of the two buttons is pressed again.

AUTOMATIC SHUT OFF

The Velocity V50 has an automatic shut-off system. It is shut-off automatically

eight minutes after the last time it was used. This means that once the shut-

off device is activated, it ceases to heat and begins to cool down. To wake it up

again, press the temperature button (3) for at least one second.

The auto-shut off mode can be manually selected by pressing the temperature

button for three seconds, and wake it up again by pushing the same button for

more than one second.

STEAM READY FEATURE

For those who want to leave their iron on for periods longer than 8 minutes at

a time (without the automatic shut off system activating) the Velocity V50 has a

STEAMREADYfeaturethatallowstheirontostayonindenitely.

To activate this feature, simply keep one of the two steam activation buttons (4)

Fig 3 held for 8 seconds.

AfterholdingtheSteamButtonfor8seconds,theLEDswillash3timesindicating

that the auto shut off has been deactivated.

To activate the auto shut off again, the V50 needs to be unplugged and then

plugged in again.

DO NOT LEAVE YOUR IRON UNATTENDED WHILE THE STEAM READY FEATURE IS ACTIVATED.

IRONING RECOMMENDATIONS

STEAM IRONING

Operation of this model is similar to that of a professional ironing unit. It allows

forironingfromlevel1,theminimumtemperature(•)withoutspitting,drippingor

leaking. The steam ﬂow provided by the compact vapor generator is 30 g/min.

It is recommended to ﬁrst steam iron and then do a second dry-iron pass to ensure

that the clothing is completely dry to obtain truly professional ironing results.

To iron without steam, simply do NOT press either of the steam buttons (4). It is NOT

necessary to empty the water tank.

To stop the steam, gently press one of the two steam buttons one more time. The

steam will now stop until one of the two buttons is gently pressed again.

VERTICAL IRONING

• Gentlypressoneofthesteambuttonsoncetostartsteaming(tostop

steaming, press a steam button again).

• Itenablesyoutoremovecreasesfromdelicategarmentswithouthavingto

lay them on the ironing board: jackets, coats, curtains, synthetics, etc.

• Placethegarmentonahanger,awayfromothergarments(&persons).

• Setthetemperatureselectoratposition(••),(•••)or(MAX),placetheiron

intheverticalpositionandpressthebutton.Atposition(••)youwillobtain

amorehumid“white”steam,whichwillbemorevisible,whereasatsetting

(•••)and(MAX)thesteamisdrierand,althoughthesamesteamvolume

is maintained, it will be harder for you to see.

FILLING WITH WATER

If during ironing the tank runs dry, after 30 seconds the operation/temperature

LEDs (5) of all the levels will start to ﬂash. If the V50 is used without water for a

period of one minute, the micro-pump will stop.

Disconnect the iron, keep it in an upright postion and reﬁll the tank using the cup

(6) that comes with it Fig 1. Plug the iron in again.

Once the V50 is plugged in, only the LED of the selected operation/temperature (5)

will light up.

NOTE: If the user ﬁlls the V50 without having it unplugged ﬁrst, the LEDs will

continue blinking until the user presses the steam activation button (4) and the iron

steams for approximately 15 seconds.

ANTI-SCALE SYSTEM

This iron is equipped with a permanent anti-scale cartridge system installed

internallyintheiron.Itassistsinkeepingtheinternaltankclean.Howeveritis

strongly recommended that you use the best water that is available to you as

outlined earlier in this manual.

CLEANING

A) Sole-plate

• Toremovestarch,scorch,soilandotherforeignresidue,werecommend

using EZ-OFF iron cleaner. Please follow the instructions on the package.

B) Outer casing

• Tocleantheoutsideofyouriron,useaclothmoistenedinsoapywater.

• Donotcleanwithabrasivechemicalproductsorsolventsasitmaycorrode

certain plastic parts and/or remove the graphics.

• Storeyourironintheverticalposition,windthecordaroundtheheeland

secure it with the clip.

• Althoughthepowercordisttedwitha360°rotationalelbow,DONOT

pull the cord too tightly when winding it around the iron on the ﬁrst turn.

TIPS FOR DISPOSING OF THE USED IRON

Before disposing of your used iron, you should make it visibly unserviceable and

haveitdisposedofaccordingtocurrentlegislation.AskyourDistributor,Town

CouncilorLocalAuthorityfordetailedinformation.

WARRANTY CONDITIONS

ReliableCorporationacceptsnoliabilityforfaultsinyourironintheeventofnon-

compliance with the speciﬁcations of the warranty conditions or failure to follow

the operating or maintenance directions included in instruction book.

We remind you that the damage caused by the effects of scale is not covered by

the warranty.

ReliableCorporation(“Reliable”)warrantstooriginalpurchaserofitsproductsthat

everyproductsoldbyReliable(a“ReliableProduct”)isfreefromdefectsinmaterial

and workmanship for a period of one year from the date of purchase, if properly used

andmaintained.Subjecttotheconditionsandlimitationssetforthbelow,Reliable

willeitherrepairorreplaceanypartofaReliableProductthatprovesdefectiveby

reasonofimproperworkmanshipormaterials.IfthedefectiveReliableProductis

no longer available and cannot be repaired effectively or replaced with an identical

model,ReliableshallreplacethedefectiveReliableProductwithacurrentReliable

Productofequalorgreatervalue.Repairedpartsorreplacementproductswillbe

providedbyReliableonanexchangebasis,andwillbeeitherneworrefurbishedto

befunctionallyequivalenttonew.IfReliableisunabletorepairorreplaceaReliable

Product,itwillrefundthecurrentvalueofthatReliableProductatthetimethewar-

ranty claim is made.

ThislimitedwarrantydoesnotcoveranydamagetoaReliableProductthatresults

from improper installation, accident, abuse, misuse, natural disaster, insufﬁcient or

excessive electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions, wear

andtearresultingfromnormaluseoftheproduct,oranyunauthorizeddisassembly,

repair, or modiﬁcation. This limited warranty does not extend to any indirect, con-

sequential or incidental damages that may be suffered by a user or from the use of

aReliableProduct,includingwithoutlimitation,anyliabilityforthirdpartyclaimsfor

damage,andislimitedtotheamountpaidbytheoriginalpurchaserReliableProduct

with respect to which this limited warranty protection applies. This limited warranty

does not apply with respect to products that have been altered or which are missing

serialnumbersorforproductsnotpurchaseddirectlyfromReliableoradealerautho-

rizedbyustosellReliableProducts.

ThislimitedwarrantyistheonlywarrantythatappliestoanyReliableProduct,super-

sedes any and all terms that may be contained in any other document or purchase

orderandmaynotbealteredoramendedexceptexpresslyinwritingbyReliable.

To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, please contact our

customer service group at 1-800-268-1649 or at support@reliablecorporation.com.

Youwillberequiredtosubmitanoriginalreceiptviafaxore-mail.Thereceiptmust

reﬂect that you are the original purchaser, the product was bought directly from us or

fromanauthorizedReliabledealerandthatthewarrantyclaimisbeingmadewithin

thewarrantyperiod.Youwillbeissuedareturnauthorizationnumber(RA#)and

askedtoshipthedefectiveproducttogetherwithproofofpurchaseandRA#,prepaid

insured to the following address:

ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Freightcollect

shipments will be refused. The risk of loss or damage in transit will be borne by the

customer.OnceReliablereceivesthedefectiveproduct,itwillinitiatetherepairor

replacement process.

RELIABLEPRODUCTSWARRANTY

LE SYSTÈME DE FER À REPASSER

POUR LA MAISON VELOCITY V50

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS

FÉLICITATIONS

Nous aimerions vous remercier et vous féciliter pour

l’achat

du système de fer à repasser pour la maison Velocity

de Reliable Corporation. Avec ses générateurs de vapeur

compacts uniques, il vous permettra d’obtenir les avantages

du repassage professionnel combinés avec les avantages

du repassage traditionnel.

Pour votre sécurité et aﬁn de proﬁter pleinement des

avantages de ce produit, veuillez prendre quelques minutes

pour lire toutes les mises en garde et les instructions

d’entretien importantes. Veuillez conserver ce manuel à portée

de main et consulter la carte de garantie du produit pour

vos références.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION

Lorsquevousutilisezvotrenouveauferàrepasser,vousdeveztoujourssuivreles

consignes de sécurité suivantes:

1. N’utilisezleferàrepasserquepourl’usageprévu.

2. Andevousprotégerd’unrisquedechocélectrique,n’immergezpasleferà

repasser dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Le fer doit toujours être en position « arrêt » avant de le brancher ou de le débrancher.

Netirezjamaissurlecordonpourledébrancher.Tirezplutôtsurlache.

4. Nelaissezpaslecordond’alimentationtoucherdessurfaceschaudes.

Laissezleferrefroidircomplètementavantdeleranger.Enroulezlibrementle

cordon autour du fer pour le ranger.

5. Nousvousconseillonsdetoujoursdébrancherleferàrepasserpourremplir

oupourvidersonréservoir.Leferàrepasserdoitaussiêtredébranchéquand

vousnel’utilisezpas.

6. Nefaitespasfonctionnerleferàrepasseravecuncordonendommagéou

s’ilesttombéouestendommagé.And’éviterleschocsélectriques,ne

démontezpasleferàrepasser.Apportez-leàuncentredeserviceagrééaux

ﬁns d’examen et de réparation. Le remontage inexact du fer peut causer des

chocsélectriqueslorsquevousl’utilisez.

7. Uneétroitesupervisionestnécessairesiunappareilestutiliséparouà

proximitéd’enfants.Nelaissezpaslefersanssurveillancelorsqu’ilest

branchéousurlaplancheàrepasser.

Vouspouvezvousbrûlerentouchantlespartiesmétalliqueschaudesduferou

avecl’eauchaudeetlavapeur.Faitespreuvedeprudencequandvousretournez

leferàl’envers,carilpourraityavoirdel’eauchaudedansleréservoir.

CONSIGNES PARTICULIÈRES

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner simultanément

unautreappareildegrandepuissancesurlemêmecircuitqueleferàrepasser.

2. Siunerallongeestabsolumentnécessaire,utilisez-enunede15ampères.

Unerallonged’ampérageinférieurpourraitsurchauffer.Disposez-la

minutieusement aﬁn d’éviter de la tirer ou de trébucher.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR POUR TOUTE

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

ATTENTION

• Avantd’utiliservotreferàrepasserVelocity,retireztouslessacsenpapier

ou en plastique, les feuilles en plastique, les cartons et les autocollants

poséssurouautourdel’appareilquiservaientàenfairelapromotion

ouàleprotégerlorsdesontransport.

• Lisezcesinstructionsavantd’utiliserleferpourlapremièrefois.

• Nelebranchezpassansavoirvériésilatensiondel’appareilcorrespond

àcelledevotrealimentationélectrique.

• Évitezquelecordondufern’entreencontactavecsespartieschaudes.

• Sivousrepassezàlavapeur,reportez-vousàlarubrique«Avantde

CommenceràRepasser»pourprolongerladuréedelachambredevapeur.

• Pourremplirleferoulere-remplirpendantlerepassage,veuillezsuivreles

instructionsdelarubrique«AvantdeCommenceràRepasser»,débranchez-

leetutilisezlerécipientfourniavecl’appareil.

• Nevousinquiétezpassil’appareildégageunpeudefuméelorsdesa

premièreutilisation.Celadevraitcesserrapidement.

• Nepulvérisezpasdevapeur«verticalement»surdesvêtementsrangésdans

unependerieousurunepersonne.Ledéfroissageàlaverticaledoitêtre

réalisé avec le vêtement sur un cintre, loin des gens ou des animaux.

• Rangezleferàlaverticalependantl’entreposage,appuyez-lesurletalonet

posez-lesurunesurfacestable.

• Aprèslerepassage,videztoujoursl’eauduréservoir.Sivousvoulezlavider

pendantlerepassage,débrancheztoujoursl’appareilaupréalable.

• Netirezjamaissurlecordonpourdébrancherleferàrepasser,tirezplutôt

sur la prise.

• Silecordonestendommagé,pourévitertoutrisque,faites-leremplacer

dansuncentredeserviceaprès-venteagrééparReliable,carcelaexigedes

outils spécialisés.

• N’utilisezpasleferàrepassers’ilesttombéousileréservoirestfenduou

s’ilfuit.Sivousconstatezundecesproblèmes,emmenezvotreferdansun

centreReliableouuncentredeserviceagréé.

• Nelaissezpasl’appareilfonctionnersanssurveillance.Gardez-lehorsde

portée des enfants.

• Amoinsd’avoirétésuperviséesoud’avoirreçulesinstructionsd’usagedela

personne responsable de leur sécurité, les personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience ou de connaissance, ne doivent pas utiliser cet appareil.

IMPORTANT : Lorsque votre appareil est hors d’usage, NE LE JETEZ PAS à la

poubelle. Conﬁez-le plutôt à un centre de recyclage ou à la déchetterie la plus

proche aﬁn qu’il soit traité correctement. Vous contribuerez ainsi à la protection

de l’environnement.

ÉLÉMENTS ET ACCESSOIRES PRINCIPAUX (FIG 1)

1. Couvercle de l’oriﬁce de remplissage

2. Réservoird’eau

3. Bouton de sélection de la température

4. Boutons d’activation de la vapeur

5. Voyants DEL de fonctionnement/de niveau de température

6. Récipient

AVANT DE COMMENCER À REPASSER

• AvecvotreferàrepasserVelocitydébranché,ouvrezlecouvercledel’orice

deremplissageFig1(1)enletournantversl’arrière(voirlaèche).

• Enraisonduhautniveaudeduretédel’eaudanslaplupartdesrégions,

Reliablerecommandequevousutilisieztoujoursdel’eaudistilléeou

déminéralisée.Decettefaçon,vousvousassurezquevotreferàrepasser

vademeurerenbonétataussilongtempsquepossible.Sivousnepouvez

pastrouverdel’eaudistilléepourquelqueraisonquecesoit,assurez-vous

d’utiliserdel’eauàfaibleteneurenminéraux(douce).

• Parordredepréférence,vousdevriezutiliservotreferVelocityavec:

° De l’eau distillée

° De l’eau adoucie (au moyen d’un adoucisseur d’eau domestique)

° Del’eaultréeàfaibleteneurenminéraux(ltreinstalléaurobinetou

acheté en magasin)

° Eau du robinet (si l’eau de votre robinet est dure, ceci est moins recommandé).

• Remplissezleréservoiraumoyendurécipientfournisansdépasserleniveau

maximum,Fig1(6),engardantleferàlaverticale,sursontalonantidérapant,

Fig1.Unefoisleréservoirrempli,refermezsoncouvercle.

• Nousvousrecommandonsderemplirleréservoirjusqu’auniveaumaximum

indiqué,carl’appareilgénèreunimportantjetdevapeur.Sivousnelefaitespas,

vousdevrezremplirleréservoird’eauplusfréquemmentpendantlerepassage.

• Vériezsilevêtementquevousallezrepasserporteuneétiquettesurlaquelle

la température de repassage est indiquée. Nous vous recommandons de classer

les vêtements en fonction de leur température de repassage et de commencer

parceuxquiserepassentàbassetempérature(•).

ATTENTION : Repasser les vêtements délicats à une température plus élevée

que celle qui est requise endommage le tissu et fait adhérer des résidus brûlés

à la semelle.

SOIE,FIBRESSYNTHÉTIQUES:bassetempérature(•)

LAINE:températuremoyenne(••)

COTON:températureélevée(•••)

LIN:températureélevée(MAX)

FONCTIONNEMENT

BranchezleferVelocityàlaprisedecourant.LevoyantDELdefonctionnement/de

température (5) s’allumera. La température la plus basse sera sélectionnée

pardéfaut(•).Levoyantclignoterajusqu’àcequelatempératuresélectionnée

aitétéatteinte(g.2-A).Prenezleferàrepasserparlapoignéeetfaitesglisser

lasemellesurlevêtementàrepasser.

SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

LeV50comporte4réglagesdetempératurequevouspouvezchoisirenappuyant

sur le bouton de sélection de température (3).

Appuyezsurleboutondesélectiondelatempérature(3)autantdefoisque

nécessairejusqu’àavoiratteintlatempératuresouhaitée(g.2).Position(•)

(g.2-A)Position(••)(g.2-B)Position(•••)(g.2-C)Position(MAX)(g.2-D)

LevoyantDELdefonctionnement/detempérature(5)clignoterajusqu’àcequela

température sélectionnée ait été atteinte. Une fois que la température est atteinte,

le voyant cesse de clignoter.

AuréglageMAX,sivousappuyezdenouveausurlebouton,leV50retourneraàla

positiondetempérature(•).

SÉLECTION DE LA VAPEUR

Une fois que le voyant de fonctionnement/de température (5) a cessé de clignoter

et que la température sélectionnée a été atteinte:

• Pourobtenirunjetdevapeur,appuyezsurundesdeuxboutonsdevapeur(4)

d’uncôtéoudel’autredelapoignée(g.3).

 REMARQUE:Lorsquevousbaissezlatempérature,parexempledelaposition

(MAX)(g.2-D)àlaposition(•)(g.2-A),vouspouvezobtenirunjetde

vapeurmêmesilevoyantdelaposition(•)(g2-A)clignoteencoreetquela

température sélectionnée n’a pas été atteinte.

• LeV50aundesignergonomique,adaptéaussibienauxdroitiersqu’aux

gauchers. Il sufﬁt d’appuyer sur un des deux boutons en silicone.

• Pourinterromprelavapeur,appuyezunefoisdeplussurl’undesdeuxboutons

devapeur.Lavapeurs’interromprajusqu’àcequevousappuyiezunefois

de plus sur le bouton.

EXTINCTION AUTOMATIQUE

LeVelocityV50estdotéd’unsystèmed’extinctionautomatique.Aprèshuit

minutes sans utilisation, il cesse automatiquement de fonctionner. Cela signiﬁe

qu’unefoisledispositifd’arrêtactionné,ilcessedechauffer,etilcommenceà

refroidir.Pourleremettreenmarche,appuyezsurleboutondetempérature(3)

pendant plus d’une seconde.

Le mode extinction automatique peut être sélectionné manuellement en appuyant

surleboutondetempératurependanttroissecondes,vouspouvezleréactiver

en appuyant une fois de plus sur le bouton pendant plus d’une seconde.

FONCTION STEAM READY

Pourceuxquiveulentlaisserleurferàrepassersansutilisationpendantdes

périodesdeplusde8minutesàlafois(sansquelesystèmed’arrêtautomatique

nes’active)leVelocityV50possèdelafonctionSTEAMREADYquipermetau

feràrepasserdedemeurerindénimentenmarche.

Pouractivercettefonction,maintenezsimplementundesdeuxboutonsd’activation

de la vapeur (4) Fig 3 enfoncé pendant 8 secondes.

Aprèsavoirappuyésurundesboutonsdelavapeurpendant8secondes,

levoyantclignotera3foispoursignalerquelesystèmed’extinctionautomatique

a été désactivé.

Pourréactiverlesystèmed’extinctionautomatique,débranchezetrebranchezleV50.

NE LAISSEZ PAS VOTRE FER À REPASSER SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA FONCTION

STEAM READY EST ACTIVÉE.

CONSEILS DE REPASSAGE

REPASSAGE À LA VAPEUR

Lefonctionnementdecemodèleestsimilaireàceluid’unappareilderepassage

professionnel.Ilvouspermetderepasserdèsleniveau1,latempératurela

plusbasse(•)sansgouttesd’eau.Laquantitédevapeurfournieparlegénérateur

de vapeur compact est de 30 g/min.

Nousvousconseillonsdecommencerparrepasservosvêtementsàlavapeur,puis

depasserundeuxièmecoupdeferàrepasseràsec,andevousassurerquele

vêtementestcomplètementsecetand’obtenirunrepassagevraimentprofessionnel.

Pourrepassersansvapeur,n’appuyezsimplementsuraucundesdeuxboutons

devapeur(4).Iln’estPASnécessairedeviderleréservoird’eau.

Pourinterromprelavapeur,appuyezunefoisdeplussurl’undesdeuxboutons

devapeur.Lavapeurs’interromprajusqu’àcequevousappuyiezunefoisdeplus

sur le bouton.

DÉFROISSAGE À LA VERTICALE

• Appuyezsurundesboutonsdevapeurunefoispouractiverlavapeur

(pourl’interrompre,appuyezunefoisdeplussurlebouton).

• Cesystèmepermetdedéfroisserdesarticlesdélicatssans

avoiràlesdisposersurlaplancheàrepasser:vestes,manteaux,rideaux,

tissus synthétiques, etc.

• Disposezlevêtementsuruncintre,loindesautresvêtements(etde

toute personne).

• Réglezlatempératureà(••),(•••)ou(MAX),mettezleferenposition

verticaleetappuyezsurleboutondevapeur.Leréglage(••)donne

unevapeurplushumideetplusfacileàvoir,alorsquelesréglages(•••)

et(MAX)donnentunevapeurplussèchequi,bienqu’àlamêmeintensité

duvolumedelavapeur,estplusdifcileàvoir.

REMPLISSAGE D’EAU

Sileréservoird’eausevidependantlerepassage,levoyantdefonctionnement/

température(5)detouslesniveauxcommenceraàclignoterauboutde30

secondesunefoisparseconde.SivousutilisezleV50sansremplirleréservoir,

la pompe s’arrête automatiquement au bout d’une minute.

Débranchezleferàrepasseretremplissez-leàlaverticale,commeindiquésurla

Fig 1,

àl’aidedurécipientfourniavecl’appareil(6).Puisbranchez-leànouveau.

Une fois que le V50 est branché, seul le voyant de la température sélectionnée (5)

s’allumera.

REMARQUE:SivousremplissezleV50sansledébrancheraupréalable,les

voyantscontinuerontdeclignoterjusqu’àcequevousappuyiezsurlebouton

d’activation de la vapeur (4) et que le fer expulse de la vapeur pendant 15

secondes approximativement.

SYSTEME ANTI-TARTRE

Leferàrepasserestdotéd’unsystèmedeltreanti-tartrepermanentintégré.

Celtreaideàmaintenirleréservoirinternepropre.Cependantnousvous

conseillons fortement d’utiliser la meilleure eau possible, tel que nous vous

l’avonsdéjàsoulignéci-avant.

ENTRETIEN

A) Semelle

• And’enleverl’empois,lacarbonisation,lessouilluresetautresrésidus,

nousvousrecommandonsd’utiliserEZ-OFFironcleaner.Veuillezsuivre

les instructions sur l’emballage.

B) Extérieur

• Pournettoyerl’extérieurdevotrefer,utilisezunchiffonimbibéd’eau

savonneuse.

• N’utilisezpasdeproduitschimiquesabrasifs,nidesolvants,carils

pourraient endommager certaines parties en plastique et/ou effacer les

marques et/ou indications.

• Rangezvotreferenpositionverticale,enroulezlecordonautourdutalon

etxez-leàl’aidedelabride.

• Bienquelecordondisposed’uncoudederotationde360°,NELEFORCEZ

JAMAISenl’enroulanttropserréautourdel’appareilaupremiertour.

CONSEILS POUR VOUS DÉPARTIR DE L’APPAREIL

Avantdejetervotrefer,vousdevrezlerendrevisiblementinutilisableetrespecter

lesrèglementsnationauxenvigueur.Renseignez-vousàcesujetauprèsde

votre distributeur, de votre municipalité ou de votre administration locale.

CONDITIONS DE GARANTIE

ReliableCorporationneseraaucunementtenueresponsabledesdéfautsdevotre

appareil en cas de non-respect des conditions de garantie ou d’inobservation des

instructions de fonctionnement et d’entretien ﬁgurant dans le manuel d’instructions.

Nous vous rappelons que tout dommage occasionné par le tartre n’est pas

couvert par la garantie.

ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaque

produitvenduparReliable(un«ProduitReliable»)estexemptdedéfautsdematérielset

defabricationpourunepérioded'unanàpartirdeladated'achat,s'ilestutiliséetmain-

tenucorrectement.Soumisauxconditionsetlimitationsétabliesci-après,Reliableréparera

ouremplaceratoutepièced'unproduitReliablequis'avèredéfectueuseenraisond'une

fabricationincorrecteoudematériauxdéfectueux.SileProduitReliabledéfectueuxn'estplus

disponibleetnepeutpasêtreréparéefcacementouremplacéparunmodèleidentique,

ReliableremplaceraleProduitReliabledéfectueuxparunProduitReliableactueldevaleur

équivalenteousupérieure.Lespiècesréparéesoulesproduitsremplacésserontfournis

parReliablesurlabased'unéchange,etserontsoientnouveauxouremisàneufpourêtre

fonctionnellementéquivalentsauxnouveaux.SiReliablen'estpasenmesurederéparer

ouderemplacerleProduitReliable,ellerembourseralavaleuractuelleduProduitReliableau

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

CettegarantielimitéenecouvreaucundommagesubiparunProduitReliablequirésulte

d'uneinstallationincorrecte,unaccident,unabus,unemauvaiseutilisation,unecatastrophe

naturelle, une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques

ouenvironnementalesanormales,del'usureetdeladétériorationrésultantdel'utilisation

normale du produit, ou tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisée. Cette

garantielimitéenes'étendàaucundommageindirectouaccessoiredontpeutêtrevictime

unutilisateurousuiteàl'utilisationd'unProduitReliable,ycomprismaissanss'ylimiter,

toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts et se limite au montant

payéparl'acheteuroriginalduProduitReliableauquelcetteprotectiondegarantielimitée

s'applique.Cettegarantielimitéenes'appliquepasauxproduitsquiontétémodiésoudont

lesnumérosdesériessontmanquants,ouauxproduitsnonachetésdirectementauprèsde

Reliableoud'unrevendeurautorisépourvendredesProduitsReliable.

Cettegarantielimitéeestl'uniquegarantiequis'appliqueàtoutProduitReliable,ellerem-

placetoutesconditionsquipeuventêtrecontenuesdansunautredocumentoubond'achat

etnepeutpasêtretransforméeoumodiée,saufdérogationexpressécritedeReliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillezcontacternotreserviceàlaclientèleau1-800-268-1649ouparcourrielàsupport@

reliablecorporation.com.

Ilvousserademandéd'envoyerlereçuoriginalpartélécopieoucourriel.Lereçudoitprouver

quevousêtesl'acheteuroriginal,queleproduitaétéachetédirectementcheznousouchez

unrevendeurautoriséparReliableetquelaréclamationdegarantieesteffectuéependant

lapériodedegarantie.Unnumérod'autorisationderenvoi(NºRA)vousseradonnéetilvous

serademandéd'expédierleproduitdéfectueuxaccompagnédelapreuved'achatetduNº

RA,fraisd'assurancesprépayésàl'adressesuivante:

ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Lesexpéditionsavec

frêtàdestinationserontrefusées.Lerisquedeperteoud'endommagementlorsdutransit

seraassuméparleclient.UnefoisqueReliablereçoitleproduitdéfectueux,elleinitierala

réparation ou le remplacement.

GARANTIEDESPRODUITSRELIABLE

SISTEMA DE PLANCHADO

PARA EL HOGAR VELOCITY V50

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

FELICIDADES

Nos gustaría agradecerle y felicitarlo por haber comprado

sistema de planchado para el hogar Velocity de Reliable

Corporation. Con su exclusivo Generador de Vapor Compacto,

este sistema le permite disfrutar de los beneﬁcios del

planchado profesional y las ventajas del sistema tradicional.

Para su seguridad y con el propósito de disfrutar de las

ventajas de este producto, dedique algunos minutos a leer

todas las medidas de protección e instrucciones para el

cuidado del equipo. Conserve este manual al alcance y lea

la tarjeta de garantía del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Cuando utilice su nueva plancha siempre deberá seguir las precauciones básicas

de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Utilice la plancha únicamente con el ﬁn para el cual se indica.

2. Para protegerse del riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no sumerja la

plancha en agua u otros líquidos.

3. Lleve siempre el interruptor a la posición de apagado (

“

Off”) antes de enchufar

odesenchufarlaplanchadeuntomacorriente.Nuncatireconfuerzadelcable

para desconectarlo del tomacorriente. En cambio, tome el enchufe y tire de él

para desconectar.

4. Evite que el cable entre en contacto con superﬁcies calientes. Deje que la

plancha se enfríe por completo antes de guardarla. Cuando la guarde, enrolle

el cable holgadamente alrededor de la plancha.

Es aconsejable siempre desconectar la plancha del tomacorriente al llenar o

vaciar el depósito de agua. También se debe desconectar cuando no esté en uso.

6. No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está dañado o si la

plancha ha sufrido una caída o está dañada. Para evitar el riesgo de sufrir

unadescargaeléctrica,nodesarmelaplancha.Acudaauncentrodeservicio

caliﬁcado para su revisión y reparación. El armado incorrecto de la plancha

puede ocasionar el riesgo de una descarga eléctrica.

7. Es necesario supervisar cualquier equipo que se utilice cerca de niños o que

lo utilicen ellos. Nunca descuide la plancha mientras esté conectada o sobre

la tabla de planchar.

8. Puedesufrirquemadurassitocalaspiezasmetálicascalientes,elagua

caliente o el vapor que emite la plancha. Tenga cuidado al invertir una plancha

a vapor ya que puede haber agua caliente dentro del depósito.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. Para evitar una sobrecarga en el circuito, no ponga en funcionamiento otro

aparato de alto vataje en el mismo circuito de la plancha.

2. Sielusodeuncabledeextensiónesindispensable,utiliceunode15amperios.

Los cables con valores nominales más bajos pueden recalentarse. Tenga cuidado

enacomodarelcabledemodotalquenolotirenniocasionetropiezos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

FUTURAS CONSULTAS.

ATENCIÓN

• AntesdeusarsuplanchaVelocity,retiretodaslasbolsasplásticasodepapel,

láminas de plástico, tarjetas y posibles calcomanías que pudieran estar por

fueraodentrodelaparatoqueseutilizaronparaprotegerelequipoocomo

material promocional de ventas.

• Leaestasinstruccionesantesdeutilizarlaplanchaporprimeravez.

• Noenchufelaplanchasinvericarantesqueelvoltajedelaparatoseael

mismo que el de su hogar.

• Tengacuidadoqueelcabledelaplanchanoentreencontactoconlaspartes

calientes del aparato.

• Siutilizavapor,consultelasección

“

AntesdeEmpezaraPlanchar

”

para

extender la vida útil de la cámara de vapor independiente.

•

Para llenar el depósito o recargarlo durante el planchado, siga las instrucciones

establecidasenlasección“AntesdeEmpezaraPlanchar”,desenchufelaplancha

del interruptor principal y utilice la jarra de agua que acompaña al producto.

• Nosepreocupesilaplanchaemiteunpocodehumoduranteelprimeruso.

Pronto desaparecerá.

• Noapliquevapor“vertical” sobre una prenda colgada dentro del guardarropa o

sobreunapersona.Elplanchadovertical(planchadoconvapor)deberealizarse

cuando la prenda está colgada de una percha y lejos de personas o animales.

• Guardelaplanchaenposiciónvertical,sobresutalóndeapoyoyencimade

una superﬁcie estable.

• Cuandoterminedeplanchar,vacíesiempreeldepósitodeagua.Sidesea

vaciarlo mientras plancha, siempre desenchufe antes el aparato del

tomacorriente principal.

• Paradesconectarlaplancha,tiredelenchufeynodelcable.

• Sielcableestádañado:paraevitarriesgos,hagaqueloreemplacenen

unServiciodePosventaautorizadoporReliable,yaqueserequierede

herramientas especiales.

• Noutilicelaplanchasisufrióunacaídaosieldepósitodeaguapresenta

rajadurasoltraciones.Siadviertealgunodeestosproblemas,llevelaplancha

aReliableCorporationoauncentrodeservicioautorizado.

• Nodejesinsupervisiónelaparatoenfuncionamiento.Manténgalolejosdel

alcance de los niños.

• Estaplanchanodebenutilizarlapersonas(incluidoslosniños)cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o que no

tengan la experiencia o el conocimiento suﬁciente, a menos que una persona

responsable de su seguridad las supervise o capacite en el uso del aparato.

IMPORTANTE: Cuando desee deshacerse del aparato, NUNCA lo arroje a la basura.

Acérquese a su estación de reciclaje más próxima; o bien, entregue el aparato en

un centro de recolección de residuos para su posterior tratamiento. De esta forma,

estará colaborando en el cuidado del medioambiente.

COMPONENTES PRINCIPALES Y ACCESORIOS (FIG. 1)

1. Tapón del agujero de llenado de agua

2. Depósito de agua

3. Selectordetemperatura

4. Botones de activación del vapor

5. Diodosemisoresdeluz(LED)defuncionamiento/niveldetemperatura

6. Tazadeagua

ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR

• ConsuplanchaVelocitydesenchufadadeltomacorriente,llevehaciaatrás

(ver la ﬂecha) la tapa del agujero de llenado de agua, Fig. 1 (1), y ábrala.

• Debidoalaltoniveldedurezadelaguaqueexisteengranpartedelaszonas,

Reliablelerecomiendautilizarsiempreparaplancharaguadestiladao

desmineralizada.Asíustedseaseguradequelaplanchapermanezcaen

perfectascondicioneselmayortiempoposible.Siporalgúnmotivonopuede

obteneraguadestilada,asegúresedeutilizaraguaconbajoniveldeminerales

(blanda).

• Acontinuaciónencontraráunalista,porordendepreferencia,conelmejor

tipo de agua para su plancha Velocity:

° Aguadestilada

° Aguaablandada(deunablandadordeaguadoméstico)

° Agualtradaconbajocontenidodeminerales(conunequipo  

de ﬁltrado o adquirida en comercios)

° Aguadelgrifo(sielaguacorrienteesdura,estaopciónesla  

menos recomendada)

• Lleneeldepósito,sinsuperarelnivelmáximo,conlajarradeaguaprovista,

Fig. 1 (6), manteniendo la plancha en posición vertical sobre su base de

apoyo (Fig. 1). Cuando el depósito esté lleno, cierre la tapa.

• Leaconsejamosllenareldepósitohastasumarcadenivelmáximoyaqueel

aparatogeneraunujodevaporsustancial;delocontrario,deberállenarel

depósito de agua con más frecuencia.

• Veriquesilaprendaaplanchartieneunaetiquetadondeestéindicadala

temperatura de planchado. Le recomendamos clasiﬁcar las prendas según

latemperaturadeplanchadosugeridaycomenzarporlasquerequierenla

temperaturamásbaja(•).

ATENCIÓN: Planchar las prendas delicadas con una temperatura superior a la

necesaria daña la tela y ocasiona residuos que se adhieren a la base de la plancha.

SEDA,FIBRASSINTÉTICAS:temperaturamínima(•)

LANA:temperaturamedia(••)

ALGODÓN:temperaturaalta(•••)

LINO:temperaturaalta(MAX)

OPERACIÓN

Enchufe la plancha al tomacorriente principal. El LED de funcionamiento/

temperatura se encenderá. Por defecto, el rango de temperatura seleccionado será

elmásbajo(•).ElLEDparpadearáhastaalcanzarelniveldetemperaturaelegido

(g.2-A).Tomelaplanchadelasaypasesubasesobrelaprendaaplanchar.

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA

La plancha V50 tiene 4 ajustes de temperatura, que se eligen presionando el

selector de temperatura (3).

Presione el selector de temperatura (3) la cantidad de veces que sea necesario

hastallegaralniveldetemperaturadeseado(g.2).Posición(•)(g.2-A)

Posición(••)(g.2-B)Posición(•••)(g.2-C)Posición(MAX)(g.2-D)

El LED de funcionamiento/temperatura (5) parpadeará hasta que la plancha

alcanceelniveldetemperaturaseleccionado.Unavezalcanzadalatemperatura,

el LED deja de parpadear.

DelaposicióndetemperaturaMAX,sisepresionanuevamenteelselector,la

planchaV50regresaalaposición(•).

SELECCIÓN DE VAPOR

Cuando el LED de funcionamiento/temperatura (5) deja de parpadear signiﬁca

que la plancha ha llegado a la temperatura seleccionada:

• Parautilizarelchorrodevapor,presioneunodelosdosbotonesdevapor(4)

ubicados a uno de los lados del asa (ﬁg. 3).

 NOTA:Cuandosereducelatemperatura,porejemplo,alpasardelaposición

(MAX)(g.2-D)alaposición(•)(g.2-A),puedeproducirseunchorrode

vapor,aunconelLEDdelaposiciónparpadeando(•)(g.2-A)einclusosino

sehaalcanzadolatemperaturaseleccionada.

• LaplanchaV50tieneundiseñoergonómicotantoparazurdoscomopara

diestros.Sóloesnecesariopresionarunodelosdosbotonesdesilicona.

• Paradetenerelvapor,presioneunodelosdosbotonesdevaporunavezmás.

El vapor se detendrá hasta que se vuelva a presionar uno de los dos botones.

APAGADO AUTOMÁTICO

LaplanchaVelocityV50tieneunsistemadeapagadoautomático.Seapagaen

formaautomáticaunaveztranscurridosochominutosdesdesuúltimouso.Esto

signicaqueunavezaccionadoeldispositivodeapagado,laplanchadejade

emitircalorycomienzaaenfriarse.Paraactivarlaplanchanuevamente,presione

por más de un segundo el botón de temperatura (3).

Sipresionaelbotóndetemperaturadurantetressegundos,puedeseleccionar

enformamanualelmododeapagadoautomático.Paraactivarlaplanchaunavez

más, mantenga presionado el mismo botón por más de un segundo.

FUNCIÓN DE PREPARACIÓN DEL VAPOR

Para quienes deseen dejar su plancha encendida durante más de 8 minutos

seguidos (sin la activación del sistema de apagado automático), Velocity V50 tiene

unafuncióndePREPARACIÓNDELVAPORquelepermitemantenerseencendida

indeﬁnidamente.

Para activar esta función, simplemente mantenga presionado uno de los dos

botones de activación de vapor (4), Fig. 3, durante 8 segundos.

Luego de mantener presionado el Botón de vapor durante 8 segundos, los LED

parpadearán 3 veces, indicando así que el apagado automático ha sido desactivado.

Paraactivarotravezlafuncióndeapagadoautomático,desenchufelaplancha

V50 y enchúfela nuevamente.

NO DEJE SU PLANCHA SIN SUPERVISIÓN MIENTRAS LA FUNCIÓN DE PREPARACIÓN DEL

VAPOR ESTÉ ACTIVADA.

RECOMENDACIONES PARA EL PLANCHADO

PLANCHADO CON VAPOR

La operación de este modelo es similar a la de un equipo de planchado profesional.

Permiteplanchardesdeelnivel1,latemperaturamínima(•),singotasdeagua.

El ﬂujo de vapor suministrado por el generador de vapor compacto es de 30 gramos

por minuto.

Es aconsejable efectuar un primer planchado con vapor y luego una pasada

en seco para asegurarse de que la prenda quede seca por completo y lograr

resultados realmente profesionales.

Para planchar sin vapor, simplemente NO presione los botones de vapor (4).

No es necesario vaciar el depósito de agua.

Paradetenerelvapor,presioneunodelosdosbotonesdevaporunavezmás.

El vapor se detendrá hasta que se vuelva a presionar nuevamente uno de los

dos botones.

PLANCHADO VERTICAL

• Presioneunavezunodelosbotonesdevaporparacomenzarausarvapor

(para detenerlo, presione nuevamente un botón de vapor).

• Lepermiteaustedeliminararrugasdeprendasdelicadassintenerqueapoyarlas

sobre la tabla de planchar: chaquetas, abrigos, cortinas, ﬁbras sintéticas, etc.

• Cuelguelaprendadeunapercha,lejosdeotrasprendas(ydepersonas).

• Ajusteelselectordetemperaturaenposición(••),(•••)o(MAX),coloque

laplanchaenposiciónverticalypresioneelbotón.Enlaposición(••)logrará

un vapor “blanco”máshúmedo,queesmásvisible;mientrasqueconlas

opciones(•••)y(MAX)elvaporesmássecoy,apesardequesemantiene

el mismo volumen de vapor, le será más difícil distinguirlo.

LLENADO CON AGUA

Sieldepósitosevacíaduranteelplanchado,unaveztranscurridos30segundos,

losLED(5)defuncionamiento/temperaturadetodoslosnivelescomenzarána

parpadearcadasegundo.SilaplanchaV50seutilizasinaguaporellapsodeun

minuto, la microbomba se detendrá.

Desconectelaplancha,manténgaladerechayrecargueeldepósitoutilizandola

taza(6)quevieneconelaparato(Fig.1).Enchufenuevamentelaplancha.

Cuando la plancha V50 esté enchufada, sólo se encenderá el LED del

funcionamiento/temperatura seleccionado (5).

NOTA:SielusuariocargaeldepósitodeaguadelaplanchaV50sindesenchufarla

previamente, los LED continuarán parpadeando hasta que el usuario

presione el botón de activación de vapor (4) y la plancha emita vapor durante

aproximadamente 15 segundos.

SISTEMA ANTISARRO

Esta plancha está equipada con un sistema antisarro interno. Este último ayuda a

mantenerlimpioeldepósito.Sinembargo,essumamenteaconsejableutilizarla

mejor opción de agua disponible, conforme lo indicado anteriormente en este manual.

LIMPIEZA

A) Base

• Paraeliminaralmidón,quemaduras,suciedadyotrosresiduos,

lerecomendamosutilizarellimpiadordeplanchasEZ-OFF.Sigalas

instrucciones del envase.

B) Cubierta exterior

• Paralimpiarlacubiertaexteriordesuplancha,utiliceunpañohumedecido

en agua jabonosa.

• Nolimpieconproductosquímicosabrasivosnisolventes,yaquepueden

atacar ciertas partes plásticas y eliminar algunas marcas o indicaciones.

• Guardesuplanchaenposiciónvertical,enrolleelcablealrededordeltalón

de apoyo y manténgalo ﬁrme con el clip.

• Sibienelcabletieneunpuntoderotaciónde360º,NUNCAFORCEla

primera vuelta al enrollar el cable alrededor de la plancha.

CONSEJOS PARA ELIMINAR LA PLANCHA USADA

Antesdedisponerdesuplanchausada,debeidenticarladeunmodovisible

como un aparato fuera de uso y veriﬁcar que el método que se emplee para su

eliminación cumpla con la legislación nacional actual. Consulte a su distribuidor,

autoridad municipal o local para obtener información detallada.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ReliableCorporationnoasumeningunaresponsabilidadporlafallasquepueda

sufrir su plancha como consecuencia de haber desobedecido lo especiﬁcado en

las condiciones de garantía o haber incumplido con las indicaciones de operación

o mantenimiento incluidas en el manual de instrucciones.

Le recordamos que la garantía no cubre el daño que provocan los efectos del sarro.

ReliableCorporation(“Reliable”)garantizaalcompradororiginaldesusproductosquetodas

lasunidadesvendidasporReliable(un“ProductoReliable”)seencuentranlibresdedefectos

de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra,

sisonutilizadascorrectamenteyhanrecibidoelmantenimientoadecuado.Envirtuddelas

condicionesylimitacionesestablecidasacontinuación,Reliablerepararáoreemplazarálapieza

deunProductoReliablequedemuestreestardefectuosaacausadematerialofabricación

inadecuadas.SielProductoReliabledefectuosodejadeestardisponibleynopuedeser

reparadoefectivamenteoreemplazadoporunmodeloidéntico,ReliablecambiaráelProducto

ReliabledefectuosoporunProductoReliablevigentedeigualomayorvalor.Laspiezasde

recambioorepuestosseránsuministradosporReliableacambiodelaspiezasoriginales,y

seránpiezasnuevasopiezasqueestaránreacondicionadasparaconvertirseenproductos

funcionalmenteequivalentesapiezasnuevas.SiReliablenopuederepararoreemplazarun

ProductoReliable,lacompañíareembolsaráelvalordelProductoReliablequeestévigenteal

momento de reclamar la garantía.

EstagarantíalimitadanocubrelosdañosquesufraunProductoReliablecomoresultadode

una instalación inadecuada, accidente, abuso, uso incorrecto, desastre natural, suministro

de energía eléctrica insuﬁciente o excesivo, condiciones mecánicas o ambientales anormales,

desgaste provocado por el uso normal del producto, o cualquier desarme, reparación o

modicaciónnoautorizada.Estagarantíalimitadanoseextiendeaningúndañoindirecto,

resultante o accidental que el usuario pueda sufrir o que pueda causar el uso de un Producto

Reliable,incluyendo,entreotros,laresponsabilidadantelosreclamospresentadosporterceros;

yselimitaalmontopagadoporelcompradororiginaldelProductoReliablerespectodelcual

tiene aplicación esta protección de garantía limitada. Esta garantía limitada no es válida para los

productos que hayan sido modiﬁcados o que no tengan número de serie, o para los productos

quenohayansidocompradosdirectamenteaReliableoatravésdeunvendedorcerticadoque

cuenteconnuestraautorizaciónparacomerciarlosProductosReliable.

EstagarantíalimitadaeslaúnicagarantíaquetieneaplicaciónatodoslosProductosReliable,

reemplazatodoslostérminosquepuedanestarcontenidosencualquierotrodocumento

uordendecompra,ynopuedeseralteradaomodicadaexceptoqueReliableasílohaya

autorizadoexpresamenteporescrito.

Para obtener la reparación o cambio según los términos de esta garantía, comuníquese con nuestro

grupo de servicio al cliente al 1-800-268-1649 o escriba a support@reliablecorporation.com.

Usted deberá presentar, por fax o correo electrónico, el comprobante original. Este comprobante

debe demostrar que usted es el comprador original, que el producto fue adquirido directamente

denuestrasocinasodeunvendedordeReliableautorizadoyqueelreclamodelagarantía

serealizadentrodelperíodocorrespondiente.Ustedrecibiráunnúmerodeautorización(RA#)

ydeberáenviarelproductodefectuoso,juntoconelcomprobantedecompra,elRA#yseguros

pagados por adelantado, a la siguiente dirección:

ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Loscostosdeenvíopor

cobrarseránrechazados.Elriesgodesufrirunapérdidaodañoentránsitoseráasumidoporel

cliente.UnavezqueReliablerecibaelproductodefectuoso,lacompañíainiciaráelprocesode

reparaciónoreemplazo.

GARANTÍADELOSPRODUCTOSRELIABLE

1 800 268 1649

www.reliablecorporation.com

Reliable Velocity V50 Manual de usuario

Marca: Reliable

Modelo: Velocity V50

Categoría: Hierros

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Reliable Velocity V50 Manuel utilisateur
English: Reliable Velocity V50 User manual

Reliable Velocity V50 Manual de usuario

Reliable Velocity V50 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados