PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
WARRANTY/GARANTÍA
This product is warranted to be free from defects in workmanship and materials for up to 3 years from date of purchase. If it
fails to do so, please contact Feit Electric at [email protected] or call 1-866-326-BULB (2852) for instructions on replacement. Do
not return the product to the store.
Este producto está garantizado de estar libre de defectos de fabricación y materiales durante un máximo de 3 años a partir
de la fecha de compra. Si no lo hace, por favor, póngase en contacto con Feit Electric en [email protected] o llame al 1-866-326-
BULB (2852) para obtener instrucciones sobre la sustitución. No devuelva el producto a la tienda.
NOTE: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de-
vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation
between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTA: Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pudiese causar la operación no deseada. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha vericado
que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se
han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instruccio-
nes, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán
interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio
o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia con una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena de recepción. Aumente la separación
entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. Solicite ayuda
al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Printed in China
Imprimido en China
13” ROUND PUFF
PLAFON REDONDO 13”
ITEM/ARTÍCULO #71801
Fixture Plate
Placa de la lámpara
Dome
Domo
Mounting Screw
Tornillo de montaje
AB12434
Wire Connector
Conector de cables
x 1
x 2 x 3
x 1
A
AA BB
BC
Note: Hardware shown actual size./Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
Fixture will not operate
La lámpara no funciona
1. No power to xture
El tomacorriente no recibe
alimentacion
2. Fixture will not turn on
La lámpara no se enciende
1. Verify that circuit breaker is not tripped
Verique que el interruptor de alimentación
no se haya disparado
2. Verify that xture is wired properly
Compruebe que la lámpara esté
correctamente cableada
Erratic operation
Funcionamiento inestable
Fixture will icker or hum
when dimmed
La lámpara parpadea o
produce zumbidos cuando
se regula la intensidad
1. Radio interference
Interferencia de radio
1. Fixture not compatible with dimmer
La lámpara no es compatible con
el regulador
1. Move electronics away from xture or
install a radio interference lter
Mueva equipos electrónicos lejos de la lámpara
o instale un ltro para interferencia de radio
1. Increase light level.
Aumente el nivel de iluminación.
PDF pdfFactory Pro www.fineprint.cn
Questions/¿Preguntas?
Call customer service at 1-866-326-BULB (2852) ,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
Llame al Servicio al Cliente al 1-866-326-BULB
(2852) , de lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m.
1
AAA
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
WARNING/ADVERTENCIA
PREPARATION/PREPARACIÓN
CAUTION/PRECAUCIÓN
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WIRING CONNECTIONS.
Required Supply Circuit: 120 V, 60 Hz
Connect the white wire from the xture to the white wire of the supply circuit.
Connect the black wire from the xture to the black wire of the supply circuit.
Connect the green (or bare copper) colored wire to the grounding conductor of the supply circuit.
Use U.L. / CSA listed wire connectors suitable for the size, type, and number of conductors.
No loose strands or loose connectors should be present. Secure with connectors with
U.L. / CSA listed electrical tape.
Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse
box. Turning the power off using the light switch is not sufcient to prevent electrical shock.
CONEXIONES DEL CABLEADO.
Circuito de suministro requerido: 120 V, 60 Hz
Conecte el conductor blanco de la lámpara al conductor blanco del circuito de suministro.
Conecte el conductor negro de la lámpara al conductor negro del circuito de suministro.
Conecte el conductor verde (o de cobre desnudo) al conductor de puesta a tierra del circuito de suministro.
Utilice conectores de cables con clasicación U.L./CSA apropiados para el tamaño, el tipo y el número
de conductores.
No deben quedar lamentos o conectores sueltos. Asegure los conectores de cables con cinta aislante con
clasicación U.L./CSA.
Antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación colocando el interruptor de circuito en la posición de
apagado o retirando el fusible de la caja de fusibles. No basta con colocar el interruptor de la lámpara en la posición de
apagado para evitar descargas eléctricas.
• Risk of Fire/Electric Shock. Min. 90C Supply Conductors
Consult a qualied electrician to ensure correct branch circuit conductor.
All electrical connections must be in accordance with Local and National Electrical Code (NEC) Standards. If you
are unfamiliar with proper electrical wiring connections, obtain the services of a qualied electrician.
The building structure must directly support the outlet box.
• Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Conductores de electricidad para 90° C como mínimo.
Consulte con un electricista calicado para asegurarse de la adecuada conexión del conductor del circuito.
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse según las normas locales y las del Código eléctrico nacional (NEC).
Si no está familiarizado con las conexiones adecuadas del cableado eléctrico, contrate a un electricista calicado y
certicado. La caja de salida debe estar jada directamente a la estructura del edicio.
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes.
Tools Required for Assembly (not included): Flat and/or Phillips screwdriver, electrical tape.
Helpful Tools (not included): step ladder, clear caulk.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o
si están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Desarmador de cruz o plano y cinta electrica.
Herramientas útiles (no se incluyen): Escalera de tijera, masilla de calafateo transparente.
1. Before wiring xture, turn off
electricity at fuse or circuit breaker.
Fixture must be grounded to
avoid electrical shock and
ensure reliable lamp starting.
Antes de cablear la lámpara, corte
el suministro de electricidad en la
caja de fusibles o interruptor de
circuito. La lámpara debe tener
puesta a tierra para evitar
descargas eléctricas y para
asegurar un arranque sin
problemas de la lámpara.
5. Position xture plate (A) over
junction box aligning slots or
keyholes in xture with screws
in junction box.
Coloque la placa de la lámpara (A)
sobre la caja de salida alineando las
ranuras o chaveteros en la lámpara
con los tornillos en la caja de salida
6. Secure xture in place by tightening
mounting screws (AA)
Asegure la lámpara en su lugar
apretando los tornillos de montaje
(AA).
7. Attach dome (B) to xture plate (A)
by twisting it in a clockwise motion.
Fije el domo (B) en la placa de la
lámpara (A) girándolo en dirección
de las manecillas del reloj.
3. Connect green wire from xture
to green or bare copper ground
(house) wire (BB). If junction box is
grounded, you may fasten ground
wire directly to junction box.
Connect white xture wire to
neutral supply wire. Connect black
xture wire to power supply wire.
Conecte el conductor verde de la
lámpara al conductor de tierra verde
o desnudo de cobre (de la casa) (BB).
Si la caja de salida cuenta con puesta
a tierra, puede sujetar el conductor de
puesta a tierra directamente a la caja
de salida. Conecte el conductor
blanco de la lámpara al conductor
neutral de suministro. Conecte el
conductor negro de la lámpara al
conductor del suministro de
electricidad.
A
A
B
4. Screw wire nuts (BB) onto
wire end connections and
wrap them with electrical tape.
Coloque los empalmes plásticos
(BB) en las conexiones de los
extremos de los conductores y
envuélvalos con cinta electrica.
2
2. Insert mounting screws (AA) into
junction box as shown
Coloque los tornillos de montaje
(AA) en la caja de salida como
se muestra
AA
3
BB
4
6
7
5
AA
-
1
-
2
