Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
El Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr es una herramienta de administración que te permite supervisar y gestionar tus dispositivos de almacenamiento Dell PowerVault MD desde una única consola. Con este dispositivo, puedes:
- Supervisar el estado y el rendimiento de tus matrices de almacenamiento MD
- Recibir alertas sobre posibles problemas
- Diagnosticar y resolver problemas
- Implementar cambios de configuración
- Generar informes
El Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr es una herramienta de administración que te permite supervisar y gestionar tus dispositivos de almacenamiento Dell PowerVault MD desde una única consola. Con este dispositivo, puedes:
- Supervisar el estado y el rendimiento de tus matrices de almacenamiento MD
- Recibir alertas sobre posibles problemas
- Diagnosticar y resolver problemas
- Implementar cambios de configuración
- Generar informes
Suite del Management Pack
Dell PowerVault MD Storage
Arrays version 4.1
para Microsoft System Center
Operations Manager 2007
R2/SP1 y System Center
Essentials 2007 SP1/2010
Guía de instalación
Notas
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerVault
son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros
países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Dell no asume ningún tipo de
responsabilidad por la disponibilidad de los sitios web externos o su contenido.
09/2011
Contenido
3
Contenido
1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Requisitos previos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Acceso a la Suite del Management Pack
. . . . . . . . .
6
Instalación de la Suite del Management Pack
Dell MD Storage Arrays v4.1
. . . . . . . . . . . . . . . .
8
Tareas previas a la importación
. . . . . . . . . . .
8
Importación del Management Pack
. . . . . . . . .
9
Pautas de rendimiento y escabilidad para SCOM
. . .
10
Actualización de Management Packs anteriores
. . .
10
Desde la Suite del Management Pack Dell MD
Storage Arrays versión 4.0
. . . . . . . . . . . . .
10
Desde la Suite del Management Pack Dell MD
Storage Arrays versión 3.x
. . . . . . . . . . . . .
11
Eliminación del Management Pack
. . . . . . . . . . .
11
Consideraciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . .
13
Consideración de seguridad para la utilidad de
detección de Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
4
Contenido
Introducción
5
Introducción
Esta guía describe cómo instalar la suite del Management Pack Dell MD
Storage Arrays versión 4.1 para Microsoft System Center Operations Manager
(SCOM) 2007 SP1/R2, System Center Essentials (SCE) 2007 SP1/2010.
NOTA:
cualquier referencia que se haga a SCOM en esta guía también se aplica a
SCE, a menos que se indique explícitamente la información del producto y la versión.
Requisitos previos
La siguiente tabla muestra los requisitos de la estación de administración para
instalar la Suite del Management Pack Dell MD Storage Arrays versión 4.1.
Tabla 1-1. Requisitos para la estación de administración
Requisitos Propósito
Microsoft System Center
Operations Manager (SCOM)
2007 SP1/R2 o Microsoft
System Center Essentials
(SCE) 2007 SP1/2010
Admitir el Management Pack Dell
MD Storage
Arrays
.
Acceso de administrador al
sistema
• Ejecutar la utilidad de detección de Dell
• Leer y modificar el archivo de
configuración IP
Para obtener más información sobre la utilidad
de detección de Dell, consulte la ayuda en
línea que se incluye con la utilidad.
Espacio de disco mínimo de
5 GB
Que SCOM ejecute el archivo Dell Array Bridge
Broker.exe.
(Opcional) Modular Disk
Storage Manager (MDSM)
Diagnosticar y resolver las alertas de fallos de
recuperación.
6
Introducción
La Tabla 1-2 muestra los requisitos para los sistemas administrados.
Acceso a la Suite del Management Pack
La Suite del Management Pack Dell MD Storage Arrays versión 4.1
se encuentra en el archivo ejecutable autoextraíble
Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe,
que contiene lo siguiente:
• Dell.Connections.HardwareLibrary.mp (Base Folder Utility 4.0)
• Dell.Storage.MDStorageArray.mp (MD Storage Array 4.1)
• Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp
(Detailed Monitoring Overrides)
• Dell_MDStorageArray_ABB.exe
• DellMPv41_MDStorageArray_IG.pdf
• DellMPv41_MDStorageArrayMP_Readme.txt
El Dell_MDStorageArray_ABB.exe es otro archivo ejecutable autoextraible
que contiene lo siguiente:
• Dell_MDStorageArray_ABBConfig.cfg
• Dell_MDStorageArray_ip_sample.cfg
• DellABB.exe
• DellDiscoveryUtility.chm
• DellDiscoveryUtility.exe
• DellDiscoveryUtility.exe.config
• MDAutoDiscovery.dll
• DellMPv41_DellDiscoveryUtility_Readme.txt
Tabla 1-2. Requisitos para sistemas administrados
Requisitos Propósito
MDSM Client en el
sistema que aloja las
matrices de
almacenamiento
PowerVault.
Detectar el dispositivo de almacenamiento Dell en
banda.
Descargar el resource CD más reciente de
support.us.dell.com.
Introducción
7
El Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe
también se encuentra disponible en support.dell.com.
En la Tabla 1-3 siguiente se describen los Management Packs, las utilidades y
sus dependencias:
Tabla 1-3. Funcionalidades y dependencias del Management Pack
Management
Pack/Utilidad
Descripción Dependencia
MP Dell Connections
Hardware Library
Utilidad para definir el grupo
de hardware Dell y la carpeta
Dell en el panel Supervisión
de la consola de Operations.
Ninguna
MP MD Storage Arrays Management Pack para
instrumentar las matrices de
almacenamiento MD Dell
PowerVault admitidas.
Supervisa el componente base
de matrices de
almacenamiento MD y realiza
el inventario para todos los
componentes de las matrices
MD. La supervisión de
condición de componentes
está deshabilitada en este MP.
MP Dell Connections
Hardware Library 4.0
MD Storage Arrays
Detailed Monitoring
Overrides
Management Pack para
supervisión de condición
detallada, habilitando la
supervisión de todos los
componentes definidos en el
MP MD Storage Arrays.
• MP Dell Connections
Hardware Library 4.0
• MD Storage Array 4.1
8
Introducción
Instalación de la Suite del Management Pack
Dell MD Storage Arrays v4.1
Antes de instalar los Management Packs, importe los Management Packs
dependientes. Para conocer las dependencias, ver Tabla 1-3.
Tareas previas a la importación
Antes de importar los Management Packs de MD Storage Arrays a SCOM:
1
Descargue los Management Packs de
support.dell.com
al directorio de
destino en su sistema local.
2
Extraiga los Management Packs a la ubicación que desee en la estación de
administración.
La ubicación predeterminada es
C:\Dell Management Packs\EqualLogic Storage Mgmt Suite\4.0\Library
.
3
Extraiga el archivo ejecutable autoextraíble
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
en la ubicación predeterminada
C:\Dell_MDStorageArray_ABB\
.
NOTA:
si no pone los archivos ABB en C:\Dell_MDStorageArray_ABB,
entonces no funcionará el MP Dell MD Storage Arrays. Generará una alerta
crítica con el mensaje: "
DELL MD array - File not found on
the specific location
" (Matriz MD Dell: no se ha encontrado el
archivo en la ubicación especificada).
NOTA:
ponga los archivos ABB en todos los servidores de administración del
grupo de administración que supervisan los dispositivos de Dell MD Storage
Array.
4 Ejecute una de las siguientes acciones del servidor de administración
donde le gustaría administrar los dispositivos de PowerVault MD Storage
Array:
– Inicie la utilidad de detección de Dell desde la consola de
administración (
DellDiscoveryUtility.exe
) para detectar las matrices
de almacenamiento MD PowerVault de la red y actualizar el archivo de
lista IP (
Dell_MDStorageArray_ip.cfg
) con las direcciones IP de las
matrices de almacenamiento. Siga los pasos de registro mencionados
en el asistente y complete el proceso de detección para generar el
archivo de lista IP.
Introducción
9
– Actualice manualmente el archivo
Dell_MDStoragearray_ip.cfg
con
las direcciones IP de las matrices de almacenamiento de la red.
Asegúrese
de actualizar las direcciones IP (formato
IPv4 o formato
IPv6) en el formato de separación por punto y coma, en un mismo
renglón.
Por ejemplo: 10.94.1.1;10.94.1.2;10.94.1.3;10.94.1.4;10.94.1.5 ó
2001:db8:85a3::8a2e:370:7334;2001:db8:85a3::8a2e:370:7335
5
Importe los Management Packs. Para obtener más información, ver
Importación del Management Pack.
Importación del Management Pack
Para importar los Management Packs MD Storage Arrays, utilice el asistente
para Importar módulos de administración en SCOM:
1
Haga clic en
Inicio
→
Programas
→
System Center Operations Manager
2007
y seleccione
Consola de Operations
.
2
En la
Consola de Operations
, haga clic en
Administración
en el panel de
navegación.
3
Expanda el árbol
Administración
, haga clic con el botón derecho del
mouse en
Módulos de administración
y seleccione
Importar módulos de
administración
.
4
Haga clic en
Agregar
. Seleccione
Agregar desde disco
.
5
Escriba o examine a la ubicación de módulo de administración. Seleccione
el módulo de administración que desea importar y haga clic en
Abrir
.
Aparecerá la pantalla
Importar módulos de administración
con el módulo
de administración seleccionado en la
Lista de importación
.
6
Haga clic en
Instalar
para completar la tarea.
NOTA:
si el MP MD Storage Arrays y el MP MD Storage Arrays Detailed Monitoring
Overrides están importados juntos en la misma sesión, verá el estado de
supervisión de condición para los componentes individuales del dispositivo de MD
Storage Array. Si solo está importado el MP MD Storage Arrays, la supervisión de
nivel de componente individual se deshabilita y aparecerá como no supervisado.
NOTA:
el procedimiento puede cambiar ligeramente en SCE 2007 SP1, SCE 2010 y
SCOM 2007 SP1.
10
Introducción
Pautas de rendimiento y escabilidad para SCOM
Para que el rendimiento sea óptimo, implemente la Suite del Management
Pack Dell MD Storage Array versión 4.1 en una estación de administración
dedicada.
NOTA:
el MP MD Storage Arrays ejecuta secuencias de comandos de supervisión
de manera periódica en el servidor de administración para determinar la condición
de la matriz MD y sus componentes. Cuando se supervisan una gran cantidad de
matrices de almacenamiento MD, la cantidad de secuencias de comandos de
supervisión aumenta y resulta en una alta utilización de la CPU en el servidor de
administración que las administra. Si elimina el MP MD Storage Arrays Detailed
Monitoring Overrides, baja la utilización de la CPU. La distribución de las matrices
de almacenamiento MD a través de los servidores de administración en el grupo
también baja la utilización de la CPU en el servidor de administración.
Para obtener información sobre las recomendaciones de Microsoft para la
escalabilidad, consulte el sitio web de Microsoft:
http://technet.microsoft.com/hi-in/library/bb735402(en-us).aspx
NOTA:
asegúrese de que la opción Crecimiento automático esté habilitada en la
Base de datos de Operations Manager.
Actualización de Management Packs anteriores
Si ha instalado una versión anterior de la Suite del Management Pack Dell
MD Storage Arrays, puede actualizar directamente a la versión actual.
Desde la Suite del Management Pack Dell MD Storage Arrays versión 4.0
Puede actualizar la Suite del Management Pack Dell MD Storage Arrays 4.0 a
4.1. Para actualizar a la versión actual:
1
Siga los pasos indicados en Instalación de la Suite del Management Pack
Dell MD Storage Arrays v4.1.
2
Importe los dos Management Packs: MP Dell MD Storage Arrays y MP
MD Storage Arrays Detailed Monitoring Overrides en la misma sesión.
Si importa solo el MP MD Storage Arrays, la supervisión de nivel de
componente se deshabilita. Asegúrese de que el archivo ABB esté también
actualizado a la versión más reciente.
Introducción
11
NOTA:
cuando actualice de la versión 4.0 a la versión 4.1, se muestran los
componentes que estén en estado de advertencia o crítico antes de la
actualización con un estado normal después de la actualización del primer ciclo de
supervisión. Los dispositivos muestran el estado de condición correcto solo en el
ciclo de supervisión siguiente.
• Después de actualizar el Management Pack a 4.1, puede que todavía se
muestren algunos de los componentes en la vista Diagrama con los iconos
predeterminados. Necesita reiniciar la consola de Operations con la opción
/clearcache para ver los iconos nuevos.
• Las invalidaciones de intervalo de detección especificados en la versión 4.0 no
se transfieren por completo a la versión 4.1. Necesita invalidar el intervalo de
detección de la detección de la matriz MD para obtener el mismo resultado
que en la versión 4.0.
• Cuando actualice el MP MD Storage Arrays de la versión 4.0 a la versión 4.1,
las configuraciones de invalidación de supervisión de unidad especificadas en
la versión 4.0 no se transfieren a la versión 4.1 y no funcionarán.
• Cuando actualice a la versión 4.1, las matrices de almacenamiento MD pueden
desaparecer de las vistas Diagrama y Estado de MD Storage Array durante
unos minutos. Después de completar la detección, las matrices de
almacenamiento MD reaparecerán en las vistas Diagrama y Estado de MD
Storage Array.
Desde la Suite del Management Pack Dell MD Storage Arrays versión 3.x
Puede actualizar la suite del Management Pack Dell MD Storage Arrays 3.x a
4.1. Asegúrese de eliminar el Management Pack Dell Storage Arrays 3.x
(
Dell.Connections.StorageArray.mp
) antes de importar la suite del
Management Pack Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite versión 4.1.
Eliminación del Management Pack
Elimine los Management Packs en la siguiente secuencia:
1
MP MD Storage Arrays Detailed Monitoring Overrides (si está presente)
2
MP MD Storage Arrays
3
MP Dell Connections Hardware Library
Para eliminar los Management Packs:
1
Seleccione
Administración
→
Módulos de administración
en la Consola de
Operations SCOM.
12
Introducción
2
Seleccione el Management Pack MD Storage Arrays del panel
Módulos de
administración
.
3
Haga clic con el botón derecho del mouse en el management pack
seleccionado y haga clic en
Eliminar
.
Después de eliminar los management packs se recomienda reiniciar la
Consola SCOM.
NOTA:
la eliminación de cualquier Management Pack puede afectar el ámbito de
algunas funciones de usuario.
Introducción
13
Consideraciones de seguridad
SCOM se ocupa internamente de los privilegios de acceso de la consola de
Operations. Esto se puede configurar por medio de la opción Funciones de
usuario bajo la función Administración→ Seguridad de la consola SCOM.
El perfil del usuario determina las acciones que puede realizar. Para obtener
más información sobre las consideraciones de seguridad, consulte la ayuda en
línea de Microsoft Operations Manager 2007 SP1, Microsoft Operations
Manager 2007 R2 o de Microsoft Systems Centre Essentials SP1/2010.
Consideración de seguridad para la utilidad de detección de Dell
Cuando ejecute la utilidad de detección de Dell por primera vez en cualquier
sistema para detectar las matrices de almacenamiento MD, existe una retraso
de 40 a 45 segundos para iniciar la utilidad si el sistema no tiene acceso a
Internet.
Este problema se presenta debido a que un ensamblado administrado .NET
Framework 2.0 que tiene una firma Authenticode tarda más tiempo de lo
normal en cargarse. La firma siempre se verifica cuando se carga el
ensamblado administrado .NET Framework 2.0 que tiene una firma
Authenticode.
Para evitar el retraso al iniciar la utilidad en un sistema sin acceso a Internet:
1
Abra el archivo
DellDiscoveryUtility.exe.config
desde la ubicación donde
extrajo el contenido de
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
.
2
Establezca el valor de
<generatePublisherEvidence
enabled="True"/>
a
"False".
14
Introducción
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
El Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr es una herramienta de administración que te permite supervisar y gestionar tus dispositivos de almacenamiento Dell PowerVault MD desde una única consola. Con este dispositivo, puedes:
- Supervisar el estado y el rendimiento de tus matrices de almacenamiento MD
- Recibir alertas sobre posibles problemas
- Diagnosticar y resolver problemas
- Implementar cambios de configuración
- Generar informes
Artículos relacionados
-
Dell Client Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-