Cambridge Audio AXC25/35 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores de CD
- Tipo
- Manual de usuario
AXC35 AXC25
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
2
Contenido
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR 3
CONTROLES DEL PANEL DELANTERO 3
MANDO A DISTANCIA 4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7
Esta guía está pensada para facilitar y simplicar al máximo la instalación y el manejo de este
producto. La exactitud de la información contenida en este documento ha sido cuidadosamente
vericada a la fecha de su impresión. No obstante, la política de mejora continua de Cambridge
Audio implica que los diseños y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Este documento contiene información de propiedad exclusiva que está protegida por derechos de
autor. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual
por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo sin el previo consentimiento por escrito
del fabricante. Todas las marcas comerciales y marcas registradas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
Asegúrese de registrar su producto en:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Para próximas noticias sobre futuros productos, actualizaciones de software y ofertas exclusivas.
3
AXC25
AXC35
Conexiones del panel posterior
Controles del panel delantero
Cambridge Audio is a brand of
Audio Partnership Plc
Registered office:
Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Power AC
Digital Output
Digital Output
S/P DIF
Co-axial
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
Power Rating: 100–240V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 15W
Line Output
Line Output
L
L
R
R
AXC35
Compact Disc Player
1
2
3
1
SALIDA DIGITAL COAXIAL S/P DIF
(AXC35 SOLAMENTE)
Para entrada a un DAC o un aparato de grabación digital separado. Para obtener los
mejores resultados, utilice un cable de interconexión RCA digital de 75 ohmios de
alta calidad (no un cable diseñado para uso de audio normal).
1
BOTÓN DE ENCENDIDO
Se usa para alternar entre los modos de reposo (se indica mediante el LED de
encendido atenuado) y encendido (se indica mediante el LED de encendido
brillante). El modo de reposo es un modo de baja potencia con un consumo
eléctrico inferior a 0,5 vatios. Este producto tiene APD (apagado automático)
activado de forma predeterminada. Después de un periodo de inactividad de 20
minutos, el producto pasará automáticamente al modo de reposo.
Apagado automático (APD)
Puede activar y desactivar la función APD de la unidad. Para ajustar esta función,
pulse y mantenga oprimido el botón de encendido hasta que el LED parpadee en
secuencia.
Las dos opciones siguientes muestran qué opción está seleccionada.
Modo de reposo parpadea 5 veces - APD desactivado
Modo de reposo parpadea 10 veces - APD activado
Nota: Compruebe que el aparato está encendido antes de realizar cambios en la
función de apagado automático (APD)
2
SENSOR DE INFRARROJOS
Recibe los comandos IR del mando a distancia incluido. Es necesaria una línea de
visión sin obstáculos entre el mando a distancia y el sensor.
2
SALIDA DE LÍNEA
Utilice cables de interconexión de alta calidad desde estas conexiones hasta cualquier
entrada de nivel de línea en su amplicador. Para obtener los mejores resultados y
prestaciones comparables, recomendamos conectar a un amplicador de Cambridge
Audio.
3
CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO CA
Una vez realizadas todas las conexiones en el amplicador, enchufe el cable de
alimentación CA en una toma de red apropiada y encienda la unidad. Su reproductor
de discos compactos está listo ahora para utilizar.
C35AX
3
PANTALLA
Caracteres alfanuméricos que muestran la información relativa a la reproducción.
Al introducir un disco, el reproductor de CD tardará unos segundos en leer la
información de la tabla de contenidos (TOC) del disco. La pantalla mostrará el
número de pistas y la duración total del CD.
4
ABRIR/CERRAR
Permite abrir y cerrar la bandeja de discos. Tras colocar un CD en la bandeja. pulse
Abrir/Cerrar para cerrarla.
5
REPRODUCIR/PAUSAR
Reproduce el disco y pausa la reproducción.
6
DETENER
Detiene la reproducción del CD.
7
SALTAR/BUSCAR
Permite saltar y buscar pistas. Pulse brevemente para saltar una pista. Pulse y
mantenga oprimido para buscar una pista.
1
3
2 4 5 6 7
4
Mando a distancia
El AXC35 y el AXC25 incluyen un mando a distancia que controla la unidad.
Deben instalarse las pilas AAA incluidas antes de poder usar el mando a distancia.
BOTÓN DE ENCENDIDO
Se utiliza para alternar el AXC35 y el AXC25 entre el modo de encendido y el modo
ecológico de reposo de baja potencia.
ABRIR/CERRAR
Abre y cierra la bandeja de discos.
1
SELECCIÓN DE PISTA NUMÉRICA
Pulse el número de la pista deseada. La pista se reproducirá automáticamente desde
su inicio.
PROG
Permite programar una secuencia única de hasta 20 pistas. Remítase a la sección
sobre las instrucciones de funcionamiento de este manual para mayor información.
PROG CLEAR
Borra una secuencia programada. Véase la sección siguiente de este manual.
PAUSE/ STOP/ PLAY
Pulse el botón pertinente para pausar, detener o reproducir el CD
SKIP (SALTAR)
Right Skip - Pulse para saltarse hacia delante las pistas de una en una en el CD.
Left Skip - Pulse para saltarse hacia atrás las pistas de una en una en el CD.
SCAN (BUSCAR)
Pulse y mantenga oprimido para buscar dentro de la pista seleccionada. Pulse el
botón derecho para avanzar rápidamente o el botón izquierdo para rebobinar.
RANDOM, REPEAT, REMAIN
Lea la sección sobre las instrucciones de funcionamiento de este manual para
obtener información sobre las funciones de estos botones.
AXA35
Para funcionar con la unidad AXA35 solamente.
VOLUMEN
Aumenta o disminuye el volumen de la unidad. Se utiliza también para cambiar los
ajuste de graves, agudos y balance cuando están seleccionados.
MENÚ
Alterna entre las opciones de Graves, Agudos y Balance. Utilice los botones de
volumen para cambiar el nivel de la opción seleccionada.
BOTONES DE FUENTE
(A1/AUX, A2, A3,A4,PHONO)
Pulse el botón pertinente para seleccionar la fuente musical deseada.
DESACTIVA LA SALIDA DE AUDIO DE UN AXA35
Nota: Estos controles funcionan con el AXA35 solamente y no son compatibles con
los amplicadores/receptores Azur de Cambridge Audio o las unidades de otros
fabricantes
Vol
Vol
A1/AUX
A2
A3
A4
PHONO
Random RemainRepeat
MENU
123
4
56
7
89
0
Prog
Prog
Clear
5
AXC25
AXC35
CARGA Y DESCARGA DE DISCOS
1. Pulse el botón Abrir/Cerrar.
2. Cuando la bandeja de discos esté abierta completamente, coloque un disco con
cuidado en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba.
3. Para cerrar la bandeja de discos, pulse el botón Abrir/Cerrar otra vez. Cuando la
bandeja, con el disco correctamente cargado, está completamente cerrada, el
reproductor de CD leerá el disco y mostrará la información del contenido.
4. La bandeja de discos se puede abrir en cualquier momento pulsando el
botón Abrir/Cerrar. Solo extraiga el disco cuando la bandeja esté abierta
completamente.
Nota:
– No ponga nada en la bandeja que no sea un disco compacto. Los objetos extraños
pueden dañar el mecanismo.
– No fuerce la bandeja con la mano durante las operaciones de apertura y cierre.
– Para evitar la entrada de polvo o suciedad en el mecanismo, mantenga la bandeja
de discos cerrada.
– Si el disco compacto está muy rayado o demasiado sucio, es posible que el
reproductor no pueda leerlo o reproducirlo.
– No cargue más de un disco en la bandeja a la vez.
REPRODUCCIÓN NORMAL DE DISCOS
Esta unidad está pensada para reproducir discos compactos, CD
grabables (CD-R) y CD regrabables (CD-RW) que lleven el logotipo
de identicación mostrado aquí. No se pueden utilizar otros
discos. Los discos CD-R/CD-RW deben contener información
relativa a la tabla de contenidos (TOC) correctamente grabada
para que puedan ser reproducidos. Esta unidad solo puede reproducir los discos
grabados en el formato CDDA diseñado para reproducción musical o los que
contengan archivos MP3 o WMA. No intente reproducir en esta unidad un disco que
contenga otros datos, como un CD-ROM de datos para PC.
1. Encienda su amplicador y ajuste su selector de entrada a la posición correcta.
Ajuste el control de volumen a un valor mínimo.
2. Pulse el botón Abrir/Cerrar para abrir la bandeja de discos y cargar un disco.
3. Pulse el botón Abrir/Cerrar otra vez para cerrar la bandeja. El reproductor de CD
leerá el disco.
4. Para iniciar la reproducción, pulse el botón
5. Cuando termine de sonar la última pista, la pantalla regresará a la tabla de
contenidos (TOC).
6. Para detener un disco en cualquier momento, pulse el botón . Si pulsa el
botón durante la reproducción del disco, éste se pausará. Puede reanudar la
reproducción pulsando el botón .
LOCALIZAR UNA PISTA ESPECÍFICA DURANTE LA
REPRODUCCIÓN
1. Una corta pulsación del botón le llevará al principio de la pista siguiente del
CD. Repita según sea necesario.
2. Una corta pulsación del botón le llevará al principio de la pista anterior.
LOCALIZAR UNA PISTA ESPECÍFICA CUANDO LA
REPRODUCCIÓN SE HA DETENIDO.
1. Una corta pulsación de los botones saltará entre las pistas.
2. Pulse para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.
REPETIR DISCOS Y PISTAS
1. Compruebe que hay un disco cargado.
2. Para repetir una pista especíca, pulse el botón Repetir en el mando a distancia.
"RPT ONE" (repetir una) aparecerá en la pantalla. Pulse y la pista seleccionada
se repetirá hasta que se desactive la función. Alternativamente, pulse el botón
Repetir, seleccione la pista elegida utilizando los botones numéricos en el
mando a distancia y pulse .
3. Pulse el botón Repetir dos veces en el mando a distancia. "RPT ALL" (Repetir
todo) aparecerá en la pantalla. Pulse . Ahora se repetirá el disco completo
hasta que se desactive la función.
4. Para desactivar la función Repetir, pulse el botón Repetir antes o durante la
reproducción hasta que "RPT OFF" (Repetir desactivado) aparezca en la pantalla.
REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN ORDEN ALEATORIO
1. Compruebe que hay un disco cargado.
2. Pulse el botón Random (reproducción aleatoria) en el mando a distancia. "RAN
ON" (reproducción aleatoria activada) aparecerá en la pantalla.
3. Pulse . El reproductor de CD reproducirá ahora el disco completo en orden
aleatorio. También es posible pulsar el botón Random (reproducción aleatoria)
durante la reproducción para escuchar las pistas en orden aleatorio.
4. Pulse el botón Random (reproducción aleatoria) para salir La reproducción del
disco continuará hasta el nal en el orden correcto.
5. Pulse el botón en cualquier momento para detener el disco.
Nota: Al seleccionar el modo "Random" cuando "RPT ONE" está seleccionado, se
anulará automáticamente el modo "RPT ONE".
UTILIZAR LA FUNCIÓN "REMAIN" (TIEMPO RESTANTE)
1. Compruebe que se está reproduciendo el disco.
2. Pulse el botón Remain en el mando a distancia una vez para mostrar el tiempo
que queda para la pista que se está reproduciendo.
3. Pulse el botón Remain por segunda vez para mostrar el tiempo total que queda
para el disco.
4. Pulse el botón Remain otra vez antes o durante la reproducción para regresar al
modo de reproducción normal.
PROGRAMAR LA REPRODUCCIÓN DEL DISCO
Es posible programar el AXC35/AXC25 para reproducir en cualquier orden solamente
las pistas que desea escuchar.
1. Compruebe que hay un disco cargado. La pantalla debe mostrar los datos de la
tabla de contenidos.
2. Pulse el botón "Prog" (programar) en el mando a distancia. El ajuste de
Programación aparecerá en la pantalla.
3. Utilice los botones o introduzca el número de la pista que quiere
programar como su primera pista.
4. Pulse el botón "Prog" (programar) en el mando a distancia. La pista deseada está
ahora programada. El número de programa aumentará automáticamente de
uno en uno para las entradas siguientes.
5. Repita los pasos tres y cuatro hasta introducir todas las pistas deseadas. Puede
programar un máximo de 20 pistas.
6. Pulse el botón para iniciar la reproducción programada.
7. Pulse el botón "Prog Clear" (borrar programación) en el mando a distancia para
borrar todas las pistas programadas.
Instrucciones de funcionamiento
6
Especicaciones técnicas
AXC25
Convertidor D/A WM8524
de Wolfson
Microelectronics
Filtro Filtro Butterworth
bipolar
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz (+/-
0,4dB)
Distorsión armónica total a 1Khz 0dBFs <0,006%
Distorsión armónica total a 1Khz 10dBFs <0,015%
Relación señal/ruido, A ponderada >93dB
Crosstalk (diafonía) a 1kHz <-95dB
Crosstalk (diafonía) a 20kHz <-95dB
Impedancia de salida <50 ohmios
Reproducción sin cortes SÍ
Consumo de energía máximo 15W
Consumo de energía en espera <0,5 W
Dimensiones 75 x 430 x 305mm
(3,0 x 16,9 x 12,2
pulgadas)
Peso 4,3kg (9,5lbs)
AXC35
Convertidor D/A WM8524
de Wolfson
Microelectronics
Filtro Filtro Butterworth
bipolar
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz (+/-
0,4dB)
Distorsión armónica total a 1Khz 0dBFs <0,006%
Distorsión armónica total a 1Khz 10dBFs <0,01%
Relación señal/ruido, A ponderada >95dB
Crosstalk (diafonía) a 1kHz <-98dB
Crosstalk (diafonía) a 20kHz <-95dB
Impedancia de salida <50 ohmios
Impedancia de salida S/PDIF <75 ohmios
Reproducción sin cortes SÍ
Consumo de energía máximo 15W
Consumo de energía en espera <0,5 W
Dimensiones 75 x 430 x 305mm
(3,0 x 16,9 x 12,2
pulgadas)
Peso 4,3kg (9,5lbs)
7
AXC25
AXC35
NO HAY CORRIENTE
Verique que el cable de suministro eléctrico CA está conectado de forma segura.
Verique que el enchufe está totalmente introducido en la toma de corriente y que
está encendido.
Compruebe el fusible del enchufe o adaptador de red.
EL REPRODUCTOR NO LEE EL DISCO
Verique que no se ha cargado el disco boca abajo.
Verique que el disco no está demasiado rayado o sucio.
NO HAY SONIDO
Compruebe que el amplicador está congurado correctamente.
Compruebe que las interconexiones están introducidas correctamente.
EL DISCO SALTA
Verique que el disco no está demasiado rayado o sucio.
Compruebe que el reproductor está colocado sobre una supercie rme y sin
vibraciones.
SE ESCUCHA UN ZUMBIDO POR LOS ALTAVOCES
Compruebe que todas las conexiones de los cables sean correctas.
EL MANDO A DISTANCIA NO FUNCIONA
Verique que las pilas no han caducado.
Compruebe que no hay nada bloqueando el sensor remoto.
Si experimenta cualquier problema con su producto, visite la sección de ayuda en
nuestra página web: https://techsupport.cambridgeaudio.com
Para cualquier reparación, sea o no dentro del período de garantía, póngase en
contacto con su distribuidor.
Resolución de problemas
Gallery Court, Hankey Place
Londres
1 4
Reino Unido
Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership
Plc Registrada en Inglaterra. Número 2953313.
AP36643/1
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Cambridge Audio AXC25/35 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores de CD
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Cambridge Audio TOPAZ CD10 Manual de usuario
-
Cambridge Audio AXA35 Manual de usuario
-
Cambridge Audio AZUR 651C Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Cambridge Audio AXR100D Manual de usuario
-