Transcripción de documentos

14 A 20 – Seguridad 1. Características • • • • Etapa de salida en discreto montaje superficial Dos salidas de auriculares, conectadas en paralelo Control de volumen para ambas salidas de auriculares Entrada con paso en bucle para la conexión de fuentes de señales (reproductor de CD, reproductor de DVD) y amplificadores • Fuente interna de alimentación conmutada con entrada de amplio rango para uso universal • Dos cables de red diferentes incluidos en el volumen de suministro (1 tipo E+F (CEE 7/7) y 1 tipo B) 2. Instrucciones de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea detenidamente estas instrucciones. Consérvelas por si las necesitara en un futuro. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las indicaciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el aparato únicamente con un paño seco. No monte el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, acumuladores térmicos, hornos u otros aparatos (por ejemplo, amplificadores) que desprendan calor. 8. No modifique el enchufe de este aparato. Un enchufe polarizado tiene dos contactos, uno más ancho que el otro. Un enchufe a tierra tiene dos contactos y un tercer contacto para la puesta a tierra. El contacto más ancho o el contacto de toma de tierra están concebidos para garantizar su seguridad. Si el enchufe del cable suministrado con este aparato no acopla con la toma de corriente del lugar de empleo, solicite a un electricista que sustituya la toma de corriente correspondiente. 9. Proteja el cable de alimentación para evitar que se aplaste o se tuerza, especialmente cerca del aparato y de la clavija de enchufe. 10. Utilice con este aparato únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 11. Desconecte el aparato de la red eléctrica en caso de tormenta o si no va a utilizarlo durante un período de tiempo largo. 12. Todos los trabajos de mantenimiento deben ser llevados a cabo por personal de servicio técnico cualificado. Es necesario llevar a cabo el mantenimiento del aparato si éste se ha dañado o se ha dañado el cable de alimentación, si ha penetrado en el aparato algún líquido u objeto extraño, si ha estado expuesto a la lluvia a una humedad intensa, si no funciona correctamente o ha sufrido una caída. Exención de responsabilidad • La empresa beyerdynamic GmbH & Co. KG declina toda responsabilidad ante daños en el producto o lesiones sufridas por personas como consecuencia de un uso del producto negligente, inadecuado, incorrecto o para un fin distinto del especificado por el fabricante. Ubicación • Este aparato se debe colocar de tal modo que sea fácil acceder a la alimentación de red, al conmutador de alimentación y a todas las conexiones situadas en la parte posterior del aparato. • Si necesita transportar el aparato, asegúrese de que está suficientemente protegido y que nadie puede sufrir ningún daño por alguna caída o golpe del aparato. Protección contra incendios • Nunca deposite fuentes de ignición (por ej., velas) encima del aparato. Humedad / Fuentes de calor • Nunca exponga el aparato a la lluvia o a una humedad intensa. Por este motivo no se debe instalar el aparato junto a piscinas, sistemas de ducha, sótanos húmedos u otras áreas con humedad del aire extremadamente elevada. • Nunca deposite objetos que contengan líquido (por ejemplo, vasijas o vasos) encima del aparato. Si se derrama algún líquido en el aparato, podría producirse un cortocircuito.  A 20 – Seguridad 15 • No instalar ni operar jamás el aparato en proximidad inmediata a radiadores, sistemas de iluminación u otros aparatos que generen de calor. Voltaje Clavija de enchufe según la normativa 110 a 125 V UL817 y CSA C 22.2 N° 42. 220 a 230 V CEE 7 página VII, SR sección 107-2-D1/IEC 83 página C4. 240 V BS 1363 (1984): “Specification for 13A fused plugs and switched and un-switched socket outlets.” • Si un aparato daña algún fusible o causa un cortocircuito, desconéctelo de la alimentación y contacte con un especialista para que lo revise y repare. • No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. Las clavijas de contacto no deben entrar en contacto con el agua ni el polvo. En ambos casos podría producirse una descarga eléctrica. • El cable de alimentación se debe conectar de forma que quede fijo. Si quedara suelto, existe peligro de incendio. • Desconecte siempre el cable de alimentación de la corriente o del equipo sujetándolo por el enchufe, nunca tirando del cable. El cable se podría dañar y se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice el aparato si el enchufe está dañado. • Si conecta algún accesorio defectuoso o inadecuado, se puede dañar el aparato. Por tanto, se deben utilizar únicamente los cables de conexión suministrados o recomendados por beyerdynamic. Si utiliza algún cable confeccionado por usted mismo, la garantía del producto quedará extinguida. • Para desconectar el aparato de la red, apáguelo y desenchúfelo de la toma. Limpieza • Limpie el aparato sólo con un paño ligeramente humedecido o seco. No utilice nunca disolventes, ya que pueden dañar la superficie. Mantenimiento • Nunca abra el aparato sin autorización. Podría sufrir una descarga eléctrica. Este aparato no contiene piezas cuyo mantenimiento pueda llevar a cabo el usuario. • Deje todas las tareas de mantenimiento en manos de personal técnico autorizado. 3. Gestión de residuos Una vez transcurrida su vida útil, este producto no debe ser eliminado junto con los residuos de la basura doméstica normal, sino que debe ser entregado en un centro de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de servicio o en el embalaje le indica que se trata de residuos contaminantes. español Conexión • El aparato se debe conectar a un enchufe de corriente con contacto de puesta a tierra. • Coloque siempre todos los cables de tal forma que no puedan ser doblados ni dañados por objetos punzantes. • Coloque todos los cables de conexión de forma que nadie pueda tropezar con ellos y dañarse. • En todos los trabajos que realice, desconecte siempre todas las entradas y salidas de la alimentación. • Compruebe si el consumo nominal de corriente coincide con la alimentación por la red existente. Si el sistema se conecta a la alimentación incorrecta, se pueden producir daños graves. Si la tensión de alimentación no es la correcta, el aparato puede sufrir daños o puede producirse una descarga eléctrica. • Tenga en cuenta que para cada tipo de tensión de alimentación se necesitan unos cables de alimentación y enchufes concretos. Consulte la siguiente tabla:  A 20 – Manejo 16 4. Elementos de manejo Parte anterior � � � � � Interruptor ON/OFF retroiluminado. Rojo = El aparato se halla en modo standby. Verde = El aparato se halla encendido. � Tomas para auriculares, conectadas en paralelo, jack estéreo de 6,35 mm. Para la conexión de auriculares usuales en el comercio. Importante: Ya que las tomas para auriculares se hallan conectadas en paralelo, el volumen de ambos cascos se regula de manera conjunta. Por lo tanto recomendamos utilizar auriculares con la misma impedancia, a fin de conseguir el mismo volumen para ambos auriculares. � Control para ajustar el volumen. Advertencia/Protección auditiva: Deseamos llamar su atención sobre el hecho de que la exposición a un volumen excesivo por tiempo prolongado puede dañar el oído. Las lesiones auditivas siempre suponen una merma irreversible de la capacidad de audición. Por lo tanto, al cambiar las fuentes de audio o bien antes de la puesta en servicio gire el control de volumen a la posición mínima de volumen, ya que los aparatos conectados o bien los soportes de datos audio reproducidos pueden tener muy diversos niveles de salida. Preste atención a mantener en todo momento un volumen apropiado. Como regla general cabe aplicar lo siguiente: a mayor volumen, menor tiempo de escucha. Según la normativa de las mutuas profesionales alemanas en materia de seguridad y salud en el trabajo BGV B3, no está permitido que la contaminación acústica, por ejemplo en el puesto de trabajo, supere los 85 dB (nivel acústico en sala). Esto corresponde a un tiempo de escucha máximo admisible de 8 horas. Si el volumen se incrementa respectivamente en 3 dB, el tiempo de escucha admisible se reducirá a la mitad, es decir, el tiempo de escucha a 88 dB será de 4 horas; a 91 dB, de 2 horas, etc.  A 20 – Manejo 17 Parte posterior � � � Entrada con paso en bucle (por cable), tomas cinch estéreo para fuentes de señales de alto nivel. Tomas Input = conexión para fuentes de audio (reproductor de CD, reproductor de DVD, etc.) Tomas Output = conexión para aparatos con entradas de alto nivel (amplificadores estéreo, altavoces activos, etc.) En las tomas Output, usted puede obtener de las tomas Input la señal de audio y pasarla a su amplificador estéreo, altavoces activos u otros aparatos provistos de entradas convencionales de alto nivel. Ya que la señal de las tomas Input se halla siempre presente en las tomas Output, usted puede oír a través de su equipo estéreo la señal de paso en bucle aun estando apagado su A 20. � Conexión a la red con fuente integrada de alimentación conmutada de amplio rango para tensión alterna de 100 - 240V. La fuente integrada de alimentación conmutada de amplio rango permite accionar el A 20 tanto a 110 V/60 Hz como a 240 V/50 Hz. 5. Características técnicas Impedancia de entrada . . . . . . . . Amplificación máxima . . . . . . . . . Respuesta de frecuencia . . . . . . . Coeficiente de distorsión no lineal Separación de canales. . . . . . . . . Potencia de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relación señal-ruido . . . . . . . Impedancia de salida . . . . . . Tensión de entrada . . . . . . . . Consumo de potencia . . . . . . Temperatura ambiente . . . . . . Humedad atmosférica . . . . . . Altitud sobre el nivel del mar) Conexiones (audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kΩ 18 dB 10 Hz - 100 kHz (-1 dB) 0,01% a 170 mW / 250 Ω > 80 dB a 1 kHz / 250 Ω 100 mW / 600 Ω 170 mW / 250 Ω 150 mW / 30 Ω > 100 dB (sin ponderación) Salida para auriculares 100 Ω 100 - 240 V AC / 50/60 Hz < 10 W mediante fuente interna de alimentación conmutada +10 °C – +40 °C < 90% < 2000 m 2 tomas para auriculares, jack estéreo de 6,35 mm 1 salida Line 1 entrada Audio mediante tomas cinch Dimensiones Sólo carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 x 194 x 48 mm Carcasa incl. botón, soportes, tomas cinch . . 164 x 212 x 55 mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1640 g español �