Transcripción de documentos

Tipo doméstico Guía del Propietario Serie 106679 Importante para su seguridad ........................ 2 Información sobre servicio ............................. 4 Armado ......................................................... 5-6 Uso ................................................................ 7-8 Corte automático de succión ......................... 8 Mantenimiento ................................................. 9 Garantía .......................................................... 10 Por Asistencia Para el Consumidor llame: 1-877-207-0923 Part No. 71271 (2/01) www.wal-mart.com Seguridad en el uso de la aspiradora IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o accidente: • No deje su aspiradora afuera (a la intemperie). Guárdela bajo techo. • No la deje enchufada cuando no la está usando. Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico cuando termine de usarla y antes de limpiarla. • No deje que se use como un juguete. Preste especial atención cuando un niño la usa o cuando un niño está cerca. • Usela sólo como lo indica este manual. Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante. • No la use con un cordón o enchufe en mal estado. Si la aspiradora no funciona bien, si ha recibido un golpe, si está en mal estado, si se ha dejado al aire libre, o se ha mojado, llévela al centro de servicio de reparaciones y partes antes de volver a usarla. • No jale del cordón para moverla, evite que el cordón roce esquinas y bordes filosos. Al usar la aspiradora no la pase sobre el cordón. Asegúrese de que el cordón no esté cerca de una superficie caliente. • Conecte la aspiradora únicamente a una toma corriente con conexión a tierra (vea las instrucciones sobre conexiónes a tierra). • No use cordones de extensión o toma corriente con menos capacidad de corriente que la necesaria. • Apague todos los controles antes de desconectar la aspiradora. • No la desconecte jalando del cordón. Para desconectar, tome el enchufe, no el cordón. • No toque el enchufe o la aspiradora con las manos húmedas. • No ponga ningún objeto en ninguna de las aberturas. No use la aspiradora si ve que cualquiera de las aberturas está bloqueada; manténgala limpia de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que no deje pasar el aire. • Esta aspiradora produce succión. Cuídese de que el cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo estén lejos de las aberturas y las partes movibles. • No aspire nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos (cerillos) o cenizas calientes de la chimenea o del asador. Cualquier chispa o brasa puede empezar un incendio en la basura dentro del tanque. • No la use sin el filtro del motor o con un filtro en malas condiciones. • Use lentes protectores o evite contacto con la salida de aire ya que las partículas en el aire pueden dañar los ojos. • Tenga cuidado especial al limpiar las escaleras. • Si la aspiradora se cae mientras la está usando, desconéctela inmediatamente, enderécela y espere que el motor se pare por completo. Esto permite que el flotador vuelva a su posición normal y hace que el aire pase como debe hacerlo. • No la use para aspirar líquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni la use en áreas donde los hay. • Guarde su aspiradora bajo techo y en un lugar fresco y seco. • Asegúrese que el área donde usa la aspiradora tenga buena luz. • Desconecte los aparatos eléctricos antes de pasarles la aspiradora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Instrucciones para la conexión de corriente a tierra Este aparato debe ser conectado a tierra. Si funciona mal o deja de funcionar, la conexión a tierra provee una salida de menor resistencia para la corriente eléctrica lo cual reduce el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Este aparato ya viene con un cordón con un conductor que conecta el equipo a tierra y un enchufe especial de conexión a tierra. El enchufe debe ser enchufado a un toma corriente con conexión a tierra, correctamente instalado de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales. PELIGRO La conexión incorrecta del conductor a tierra puede resultar en una descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o personal del servicio de reparaciones y partes, si no está seguro de que el toma corriente está bien instalado con salida a tierra. No modifique el enchufe que viene con la aspiradora. Si no entra en el toma corriente, consiga a un técnico calificado para instalar el toma corriente correcto. Esta aspiradora es para ser usada en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe a tierra como el de la Ilustración A. Puede usarse un adaptador temporario como el que se muestra en la Ilustración B para conectar este enchufe a un toma corriente de dos polos, tal como aparece en la ilustración, para el caso de que no se cuente con un toma corriente con conexión a tierra. El adaptador temporario debe ser usado únicamente hasta que un electricista calificado coloque un toma corriente debidamente conectado a tierra, Ilustración A. La lengüeta verde y que sobresale del adaptador debe ser conectada a una conexión a tierra permanente como ser la tapa de una caja de enchufe a tierra. Siempre que se use el adaptador, debe utilizarse un tornillo de metal para sujetarlo en el lugar correspondiente. NOTA: En Canadá no se permite el uso del adaptador temporario. Caja de enchufe con conexión a tierra El diente de conexión a tierra es el más largo de los tres Ilustración A Caja de enchufe con conexión a tierra Adaptador Tornillo de metal Lengüeta de corriente a tierra Ilustración B 3 Informacion General Corte automático de succión NOTA: Esta máquina debe ser usada siempre en posición vertical, en caso contrario el flotador cortará la succión automáticamente. El corte de succión automático funciona cuando el tanque está lleno de líquido. Al ir llenándose el tanque, el flotador (dentro del depósito) va subiendo hasta que se asienta contra la base del motor. Esto corta la succión haciendo que el motor haga un ruido más agudo. En este caso, vacíe el tanque. El corte de succión automático también se activa si la aspiradora se cae sobre un costado. Para seguir usándola, desconéctela y enderécela. Espere unos segundos para que el motor se pare del todo y baje el flotador; vuelva a prender el motor. Información sobre servicio Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el mantenimiento rutinario. Para servicio adicional de información favor de llamar al 877-207-0923. Usted debe saber los números de modelo, tipo y serie cuando haga la llamada. NUNCA PONGA ACEITE en el motor. Los cojinetes están permanentemente lubricados y sellados herméticamente. Información sobre la placa de datos El modelo, tipo y número de serie están indicados en la placa de datos localizada en el panel de abajo de la sopladora. Para un servicio de información rápido y completo, siempre refiéra estos números al preguntar por cualquier servicio. Modelo y Tipo _____________________ Serie No. _________________________________ Partes de la Aspiradora Mojado/Seco Con Sopladora Desmontable Primero saque de la caja los accesorios, luego la aspiradora. Puede ser que haya más accesorios dentro del tanque. Secador de goma Boquilla para piso Filtro de goma espuma Manguera Boquilla sopladora Difusor de aire Bolsa/filtro desechable de papel Ruedas giratorias 4 Liga de goma Tubos de extensión Como Armarla Aspiradora PRECAUCIÓN: Arme toda la aspiradora antes de usarla. 1. Presione los pestillos hacia adentro; levante la tapa del motor. El paquete de accesorios esta almacenado dentro del tanque. 2. Teniendo el tanque al revés, presione fuerte cada rueda giratoria en uno de los agüjeros y presiónela hacia adentro. Pestillo Pestillo 3. Instale los filtros para el tipo de limpieza que va a hacer. Para apsirar en mojado unicamente: Para aspirar en seco unicamente: NOTA: No utilize el filtro desechable de papel cuando aspire en mojado. Depósito del flotador Depósito del flotador a. Jale el filtro (WD-1) de goma espuma sobre el depósito del flotador. a. Jale el filtro (WD-1) de goma espuma sobre el depósito del flotador. b. Coloque la liga de goma alrededor de la parte inferior del filtro de goma espuma. b. Deslice el filtro desechable de papel (WD-2) sobre el filtro de goma espuma. c. Coloque la liga de goma alrededor de la parte superior de el filtro de papel. 5 Ranura Pestillo Pestillo Entrada de manguera 4. Coloque la tapa sobre el tanque de manera que la entrada de la manguera y el interruptor queden al frente y sobre la manija del lado izquierdo. Presione hacia abajo firmente hasta que los pestillos se traben en su lugar. 5. Empuje el difusor de aire haciéndolo entrar en el escape del soplador desmontable. Para Guardar Los Accesorios 6. Guarde los tubos de extensión en la parte trasera del tanque. < Secador de goma Boquilla para piso 7. Presione el secador de goma en la boquilla para piso al aspirar en mojado. Quite y guarde el secador de goma aparte para que mantenga mejor su forma y ajuste. 8. Coloque la boquilla para piso, hacia el frente en el depósito del tanque. Boquilla para piso Manguera 9. Al guardar la manguera. Déjela conectada a la aspiradora. Enróllela alrededor del tanque y para asegurarla deslice la punta del tubo de extensión debajo de una de las manijas con que se levanta la aspiradora. Tubos de extensión 10. Al guardar el cordón eléctrico. Enrolle el cordón alrededor del tanque. Sujete el enchufe al cordón para que no se desenrolle. 6 Como Usarla La aspiradora GE para mojado/seco ha sido diseñada para ser utilizada en la limpieza del hogar. Con los accesorios usted puede limpiar en el garaje, taller, o patio. Y sin embargo es tan flexible que sirve para se en casa. Aspira al instante agua que se derramó en el piso, agua en el sótano o de cualquier accidente de cocina. NOTA: Cuando use un cordón eléctrico extra, asegùrese que las conexiones no entren en contacto con nada líquido. Nunca opere su aspiradora sin el filtro del motor o con un filtro defectuoso. Nunca utilice la bolsa de papel para aspirar en mojado. Vea la sección de mantenimiento para informarse sobre el cuidado de los filtros de papel y de goma espuma. En caso de usarlo durante un período prolongado de tiempo, se recomienda utilizar protección en los oídos. Aspirado en seco Use la boquilla de piso (quite el secador de goma) o la manguera para aspirar en seco. Aspirado en mojado Coloque el secador de goma en la boquilla de piso para aspirar agua u otros líquidos. Para una limpieza más eficiente, los filtros deben estar limpios. 1. Presione y haga girar el acople de la manguera en la entrada para la misma. 2. Conecte el cordón eléctrico en el toma corriente. Interruptor de corriente Acople de manguera Utilice un cordón eléctrico (no incluido) para los modelos que vienen con un cordón corto. El cordón eléctrico debe estar marcado "Apropiado para el uso de aparatos exteriores". NOTA: Cuando use un cordón eléctrico extra, asegùrese que la conexión no entre en contacto con nada líquido. Use un cordón eléctrico para conexión a tierra con enchufe de 3 dientes y un receptor de 3 polos; medida 16, tipo SJTW-A. Enrede los cordones para evitar que se desenchufe. Entrada de manguera 3. Para encender la máquina apriete el interruptor de corriente. NOTA: El interruptor del soplador desmontable se encuentra arriba del mango del soplador. 4. Coloque el o los tubos de extensión en la manguera y acople el accesorio deseado. 7 Manija para levantar la aspiradora Precaución: No trate de levantar y cargar la aspiradora para mojado/seco jalando la tapa o el mango del soplador desarmable. Use únicamente la manija que se encuentra sobre el tanque. Corte automático de succión NOTA: Esta máquina debe ser usada siempre en posición vertical, en caso contrario el flotador cortará la succión automáticamente. El corte de succión automático funciona cuando el tanque está lleno de líquido. Al ir llenándose el tanque, el flotador (dentro del depósito) va subiendo hasta que se asienta contra la base del motor. Esto corta la succión haciendo que el motor haga un ruido más agudo. En este caso, vacíe el tanque. El corte de succión automático también se activa si la aspiradora se cae sobre un costado. Para seguir usándola, desconéctela y enderécela. Espere unos segundos para que el motor se pare del todo y baje el flotador; vuelva a prender el motor. Como vaciar contenidos líquidos o secos del tanque NOTA: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de vaciar el tanque. 1. Levante la manguera más arriba del tanque para drenar dentro del tanque el exceso de líquido. (Para uso en mojado únicamente.) 2. Saque la manguera. 3. Saque la tapa. 4. Vacíe el contenido líquido en un desagüe o, en el caso de basura seca, en un bote de basura. 5. Vuelva a colocar la tapa y la manguera y siga limpiando. Soplador Desmontable NOTA: Siempre use lentes protectores (no incluidos). En caso de usarlo durante un periodo prolongado de tiempo, se recomienda protección en los oídos. Nunca apunte el soplador hacia personas, animales u objetos que pueden ser dañados por basura despedida por el soplador. Estos aparatos NO deben ser usados para proveer aire a atomizadores para pintar ni para suministrar aire a ningún otro atomizador. 2 1. Afloje los pestillos del soplador desmontable haciéndolos girar. 2. Levante el soplador desmontable. 3. Quite el difusor de aire. 4. Presione y haga girar el tubo de extensión sobre la salida del soplador. 3 5. Conecte la boquilla del soplador. 1 6. Sostenga el soplador desmontable por la manija grande. 6 7. Sostenga la manija auxiliar para lograr un mejor control. 7 8. El soplador desmontable puede volver a ponerse y fijarse al tanque en cualquier posición. Para seguridad, la salida del soplador debe apuntar en dirección contraria al usuario. 9. Vuelva a poner el difusor de aire. 8 4 5 Mantenimiento Estas instrucciones son una guía para un mantenimiento de rutina. Para evitar llamadas innecesarias al centro de servicios de reparaciones y partes, limpie el filtro del motor, cambie el filtro desechable de papel y vacíe el tanque con frecuencia. Vacíe todo el líquido después de cada uso. Filtros de Motor NOTA: Apague el interruptor de corriente y desconecte el cordón eléctrico antes de limpiar la aspiradora. Nunca la haga funcionar sin filtro(s) de motor o filtro(s) defectuosos. El/los filtro(s) del motor deben estar siempre limpios para obtener una máxima eficiencia y el debido flujo de aire. Periódicamente cambie el filtro desechable de papel. Debe cambiarse el filtro de papel con frecuencia cuando se aspiran partículas muy finas como polvo de cualquier tipo que tiende a tapar el/los filtro(s). Cómo limpiar los filtros de goma espuma y bolsa/filtro desechable de papel 1. Quite la cobertura del motor. Filtros para aspirar en mojado Filtros para aspirar en seco 2. Saque los filtros del depósito del flotador. 3. Sacuda vigorosamente el filtro de goma espuma sobre un contenedor apropiado para ese fin. El filtro de goma espuma puede lavarse en agua enjabonada para limpiarlo mejor. Quite el agua sacudiéndolo antes de volver a instalarlo. El filtro de goma espuma debe estar bien seco antes de usarlo para aspirar en seco o antes de guardarlo. 4. Vuelva a colocar el filtro de goma espuma sobre el depósito del flotador; coloque la liga de goma alrededor de la parte inferior del filtro de goma espuma si piensa aspirar en mojado, en caso contrario siga con el paso número 5. 5. Instale un nuevo filtro desechable de papel; asegúrelo con la liga de goma alrededor de la parte superior de el filtro en el caso de aspirar en seco. Depósito del flotador Filtro de goma espuma (WD-1) El filtro desechable de papel (WD-2) Liga de goma Cómo limpiar el tanque y guardar la aspiradora NOTA: Apague el interruptor de corriente y desconecte el cordón eléctrico antes de limpiar el tanque. 1. Vacíe todo el líquido del tanque y enjuague bien el interior antes de guardar la aspiradora, especialmente luego de aspirar substancias mojadas o pegajosas, con excepción de agua pura. Use agua tibia enjabonada para limpiar el tanque y los accesorios si se han aspirado líquidos pegajosos. 2. Limpie y seque el tanque, la manguera y los accesorios antes de guardarlos en un lugar fresco y seco. 9 Atención al Cliente Sin tiene usted un reclamo bajo esta garantía, por favor llame al número de teléfono de Atención al Cliente. Para obtener un servicio más rápido debe tener a mano los números de modelo, serie y tipo a fin de que el operador le asista. Estos número están en la placa de datos que se encuentra en la parte de abajo de su aspiradora. MODELO:______________________ TIPO:_____________________ SERIE:_________________ Número de teléfono de Atención al Cliente: 1-877-207-0923; Canadá: 1-877-556-0973 ¡Guarde este número para futura referencia! Preguntas por correo electrónico: www.wal-mart.com Garantía limitada de dos años ¿Qué cubre su garantía? • Cualquier defecto en el material o la mano de obra. ¿Por cuánto tiempo después de la compra original? • Dos años. ¿Qué haremos nosotros? • Le proporcionaremos una aspiradora nueva o, a nuestra discreción, una reacondicionada. • La aspiradora que reciba a cambio está cubierta por lo que resta del periodo de dos años de la garantía del producto original. ¿Cómo hace su reclamo bajo la garantía? • Empaque correctamente su aspiradora. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Incluya en el paquete una copia de recibo de venta u otra evidencia de la fecha de la compra original. Si la aspiradora fue un regalo, proporcione una declaración especificando la fecha cuando la recibió. También, en letra de imprenta escriba su nombre y dirección y una descripción del defecto. • Devuelva el producto a la tienda WAL-MART más cercana a su domicilio. • Se le proporcionará una aspiradora nueva o reacondicionada.. ¿Qué no cubre esta garantía? • Bolsas para polvo desechables, correas, filtros y focos de luz. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentra en las indicaciones impresas. • Daños por uso inapropiado, abuso o negligencia. • Productos adquiridos o a los que se les ha hecho mantenimiento fuera de los Estados Unidos. 10 ¿Cómo se relacionan las leyes estatales a esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que tenga usted otros derechos que varían de un estado a otro. • WAL-MART niega toda responsabilidad por daños emergentes o pérdidas imprevistas causados por el uso de esta máquina. Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas imprevistas o emergentes por lo que este descargo de responsabilidad puede no aplicarse a usted. ¿Qué si usted compró este producto en los Estados Unidos, Canadá, o México y tiene un problema mientras lo usa fuera de los Estados Unidos? • La garantía es válida únicamente en el país donde se compró y si sigue usted el procedimiento de reclamo bajo garantía tal cual se ha estipulado. En el caso de productos comprados fuera de los Estados Unidos, Canadá o México consulte con su proveedor acerca de la garantía. WAL-MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716