Transcripción de documentos

Aspiradora de vapor profundo Tipo doméstico Guía del propietario Modelo 106727 Importante para su seguridad ............. 2 Información sobre servicio .................. 4 Armado .................................................. 6 Preparación ............................................ 7 Uso .................................................... 8-11 Mantenimiento ............................... 15-17 Resolviendo problemas ...................... 19 Garantía ............................................... 21 Por Asistencia Para el Consumidor llame al: 1-877-207-0923 www.eureka.com Part No. 71722 (8/01) www.wal-mart.com Puntos de Seguridad IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No toque el enchufe o la lavadora/extractora con las manos húmedas. • No sumerja el producto. Uselo únicamente sobre super ficies humedecidas por el proceso de limpieza. • No coloque ningún objeto en las aberturas. No use la aspiradora si ve que cualquiera de las aberturas está bloqueada; manténgala limpia de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que impida el paso del aire. • No lo use al aire libre ni lo exponga a la lluvia. • Use únicamente detergentes para piso disponibles comercialmente para aplicar a máquina. • No deje la lavadora/extractora para alfombras cuando esté enchufada. Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico cuando no la esté usando y antes de limpiarla. • Esta lavadora/extractora para alfombras crea succión y está provista de un cepillo circular giratorio. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y demás partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes movibles. • No la use sin el tanque de recuperación en su lugar. • No deje que se use como un juguete. Preste atención especial cuando un niño la usa o cuando un niño está cerca. • No aspire nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos (cerillos) o cenizas calientes. • Usela sólo como lo indica este manual. Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante. • Tenga cuidado especial al limpiar las escaleras. • No la use con un cordón o enchufe en mal estado. Si la lavadora/extractora para alfombras no funciona bien, si ha recibido un golpe o si está en mal estado, si se ha dejado a la intemperie, o se ha mojado, hágala revisar antes de usarla. • Si la máquina se tumba cuando la está usando, apáguela inmediatamente, enderécela y espere que el motor se pare por completo. Esto permite que el flotador vuelva a su posición normal y deja que el aire pase como debe por la lavadora. • No jale ni la lleve del cordón, ni use el cordón como un mango, no cierre puertas sobre el cordón ni la jale de modo que el cordón roce esquinas o bordes filosos. No pase la lavadora/extractora encima del cordón. Evite la proximidad del cordón a superficies calientes. • No use cordones eléctricos extra o toma corriente con menos capacidad de corriente que la necesaria. • Apague todos los controles antes de desenchufarla. • No la use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, no la use tampoco en áreas donde puede haberlos. • Use y garde su aspiradora bajo techo en un lugar en que la temperatura es de más de 0 grado centígrado donde no se congele. • Asegúrese que el área donde usa su aspiradora tenga buena luz. • No la desenchufe jalando del cordón. Para desenchufarla tome el enchufe, no el cordón. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Instrucciones para la conexión de corriente a tierra Este máquina debe ser conectada a tierra. Si funciona mal o deja de funcionar, la conexión a tierra provee una salida de menor resistencia para la corriente eléctrica lo cual reduce el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Esta máquina ya viene con un cordón con un conductor que conecta el equipo a tierra y un enchufe especial de conexión a tierra. El enchufe debe ser enchufado a un toma corriente con conexión a tierra, correctamente instalado de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales. PELIGRO La conexión incorrecta del conductor a tierra puede resultar en una descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o personal del servicio de reparaciones y partes, si no está seguro de que el toma corriente está bien instalado con salida a tierra. No modifique el enchufe que viene con la máquina. Si no entra en el toma corriente, consiga a un técnico calificado para instalar el toma corriente correcto. Esta máquina es para ser usada en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe a tierra como el de la Ilustración A. Puede usarse un adaptador temporario como el que se muestra en la Ilustración B para conectar este enchufe a un toma corriente de dos polos, tal como aparece en la ilustración, para el caso de que no se cuente con un toma corriente con conexión a tierra. El adaptador temporario debe ser usado únicamente hasta que un electricista calificado coloque un toma corriente debidamente conectado a tierra, Ilustración A. La lengüeta verde y que sobresale del adaptador debe ser conectada a una conexión a tierra permanente como ser la tapa de una caja de enchufe a tierra. Siempre que se use el adaptador, debe utilizarse un tornillo de metal para sujetarlo en el lugar. NOTA: En Canadá no se permite el uso del adaptador temporario. Caja del tomacorriente con conexión a tierra El diente de conexión a tierra es el más largo de los tres Adaptador Tornillo de metal Ilustración A Lengüeta de corriente a tierra Caja del tomacorriente con conexión a tierra Ilustración B 3 Información General NUNCA PONGA ACEITE en el motor ni en el cepillo circular. Los cojinetes están permanentemente lubricados y sellados herméticamente. Ayuda al cliente Las instrucciones en este manual son una guía para el mantenimiento diario. Para obtener información sobre servicio adicional, por favor llame al 1-877-207-0923. Debe saber el número de: modelo, tipo y número de serie cuando llama. Información sobre la placa de datos El modelo, tipo, y números de serie aparecen en la placa de datos que está en la parte de abajo de la aspiradora. Cuando llame por cualquier asunto relacionado con el servicio de reparaciones y partes, siempre tenga a mano estos números para obtener información inmediata y completa sobre el servicio de su máquina. Modelo y Tipo_____________________________________ Serie No._________________________________________ 4 Partes de la lavadora/exractora para alfombras NOTIFICACION EN LOS MODELOS CON LA MANGUERA DE ACCESORIO QUIZA NOTE PEQUEÑAS GOTAS DE AGUA EN LA LINEA DE AGUA. ESTO SE DEBE A QUE TODAS LAS MAQUINAS SON INSPECCIONADAS 100% EN LA LINEA DE PRODUCCION USANDO AGUA PARA ASEGURAR QUE TODOS LOS ACCESORIOS FUNCIONEN CORRECTAMENTE. Palanca para liberar el mango Manguera Mango Manija para transportar Tanque para solución de agua limpia Solución limpiadora Botón Selector Tapa del tanque Filtro Cubierta de succión Tornillos Levante Tanque de recuperación con tapa y filtro NOTA: Usted tambien puede usar la solución de la marca Wal-Mart Great Value en su lavadora G.E. 5 Como Armarla NOTA: Arme totalmente la máquina lavadora/extractora para alfombras antes de usarla. A. Acople la manguera • Alinee la manguera encima de la lavadora/ extractora para alfombras. • Empuje el mango totalmente para abajo. • Asegúrelo con dos tornillos. Gancho para la manguera Gancho para enrollar t Manguera Porta utensilo Boquilla para tapizados/ escalones Gancho para enrollar el cordón B. Guarde la manguera incluida como accesorio • Enrolle la manguera alrededor de los ganchos para la manguera. Tanque de recuperación • Coloque la boquilla para tapizados/escalones empujándola dentro del porta utensilio. C. Guarde el cordón eléctrico • Enrolle el cordón alrededor del gancho de abajo y del de arriba. D. Revise el tanque de recuperación • Después de armar la máquina, quítele el tanque de recuperación y saque la tapa del tanque. Luego quite el filtro, y revise para cerciorarse de que el marco del filtro está encajado bien en su lugar. 6 Preparacion de la alfombra antes de limpiarla Limpie la alfombra con la aspiradora NOTA: Nunca use esta lavadora/extractora para alfombras como una aspiradora común. A fin de obtener los mejores resultados, limpie las alfombras; con una aspiradora que tenga un cepillo circular. Las cerdas del cepillo circular ayudan a aflojar y quitar la suciedad que hay muy dentro de la lanilla de la alfombra. (1) Haga una prueba previa para determinar que la alfombra no se destiñe Antes de limpiar la alfombra, recomendamos hacer una prueba para determinar que la alfombra no se destiñe. Humedezca una toalla blanca con la solución limpiadora. Haga la prueba en un área pequeña, escondida de la alfombra en un closet (placard) o en un rincón. Friegue suavemente la tela sobre la alfombra. Revise cada color. Si la toalla no levanta nada de color, es seguro que puede usar la solución limpiadora en toda el área. Vea información adicional en la página 12. (2) Retire los muebles Retire de la habitación todos los muebles que pueda. Coloque papel de aluminio o film plástico debajo o alrededor de las patas y bases de los muebles que quedaron para prevenir que se manchen. Deje colocado, el papel de aluminio o plástico hasta que la alfombra se haya secado completamente. Use cinta adhesiva protectora o alfileres para quitar del camino los volados de los muebles y las cortinas. Sugerencias provechosas para la limpieza a fondo de la alfombra Siga las indicaciones de esta guía del propietario. Aquí van algunas sugerencias adicionales que facilitarán la limpieza a fondo de la alfombra. • Antes de empezar a usar la lavadora/extractora para alfombras, limpie a fondo la alfombra con una aspiradora. • No use la lavadora/extractora para alfombras para limpiar en seco ya que esto puede dañar la máquina. • Dese suficiente tiempo para limpiar a fondo las alfombras. Apurar el trabajo de limpieza puede, dar malos resultados. • Para acelerar el tiempo de secado, limpie a fondo las alfombras durante periodos secos del año o cuando está funcionando el sistema de calefacción. • Use movimientos hacia adelante y hacia atrás parejos sobre la superficie de la alfombra. • Pásele inmediatamente un trapo a la madera y a los muebles de madera donde haya solución limpiadora para prevenir daños a la madera o tapizado. • Levante las fibras húmedas contra la lanilla después de limpiar en mojado para ayudar a secar y prevenir que se apelmacen. • Ventile la habitación mientras limpia para acelerar el secado. • Trate de no caminar sobre las alfombras hasta que se hayan secado. • Si la lavadora/extractora para alfombras es dificil de empujar cuando la usa, trate de empujarla en un Angulo de 90 grados diferente de manera que se desplace con el pelo y no a contra pelo de las fibras de la alfombra. Consulte un limpia-alfombras profesional antes de limpiar en mojado las alfombras orientales. Después de la limpieza • Deje que las alfombras se sequen completamente. Trate de impedir la presencia de niños y animales domésticos sobre la alfombra hasta que se seque completamente. • Use toallas o telas blancas para pisar si tiene que caminar en el area antes de que se seque. • Si se tiene que volver a colocar los muebles en la habitación antes de que la alfombra se haya secado, use papel de aluminio o plástico debajo de las patas de los muebles a fin de impedir que se manche la alfombra. 7 Como preparar la lavadora/extractora para limpiar la alfombra IMPORTANTE: Para obtener mejores resultados, empiece por tener una superficie limpia, pasándole la aspiradora antes de usar la lavadora/extractora para alfombras. NOTA: Familiarícese con las partes de la lavadora/ NOTA: Mezcle correctamente la solución limpiadora extractora para alfombras, leyendo este manual del propietario antes de usarla. para evitar daños a la alfombra y el tapizado. A. Llene el tanque de solución de agua limpia Manija para transportar Levante el pestillo 1) Levante el pestillo el tanque para liberar el tanque de solución de agua limpia. 2) Tome la manija para transportar el tanque de solución de agua limpia y quítelo de la máquina. 3) Quite la tapa y agregue al tanque 0,118 litros (4 onzas) de champú para alfombra/tapizado Genuino de Eureka. 4) Llene el tanque hasta la línea que indica que está lleno (FILL LINE) con agua corriente tibia, que no exceda los 50 grados centígrados (120 grados F), vuelva a colocar la tapa (vea el diagrama). 5) Coloque el tanque de solución de agua limpia en la máquina lavadora/extractora para alfombras por medio de: a) colocar la base del tanque en el depósito. b) empujar levemente la porción superior del tanque dentro de la máquina hasta que encaje bien en su lugar. Pestillo del tanque l l 4) l Línea que indica que el tanque está lleno (Fill Line) 3,79 litros (1 Gallon) NOTA: Al trasladar la máquina limpiadora/extractora para alfombras de un lugar a otro, siempre asegúrese 8 de que el tanque de recuperación y el de solución de agua limpia están completamente vacíos. Luego incline la máquina levemente hacia atrás y hágala rodar sobre las ruedas traseras o use la manija para transportar de la máquina para llevarla al subir y bajar las escaleras. B. Cómo vaciar el tanque de recuperación NOTA: Apague el interruptor eléctrico y desenchufe la lavadora/extractora para vaciar el tanque de recuperación. ILUSTRACION 1 1) Presione el pestillo del tanque de recuperación hacia abajo para soltar el tanque de la lavadora/extractora para alfombras como lo muestra la ilustración 1. 2) Deslice el tanque de recuperación hacia afuera de la porción inferior de la máquina. 3) Quite la tapa del tanque de recuperación levantándola y vacié el contenido en un drenaje de agua apropiado. 4) Enjuague a fondo el tanque de recuperación y la tapa del tanque. 5) Quite y limpie el filtro enjuagándolo con agua después de cada uso. Vuelva a colocar el mismo filtro en el tanque de recuperación como lo muestra la ilustración 2. 6) Vuelva a colocar la tapa del tanque de recuperación alineando las ranuras en la tapa sobre las lengüetas del tanque. 7) Cierre bien la tapa. 8) Vuelva a colocar el tanque de recuperación en la máquina lavadora/ extractora para alfombras. 9) Empuje el tanque de recuperación del todo dentro de la máquina lavadora/extractora hasta que quede asegurado. Asegúrese de que la saliente sobre el pestillo encaje bien en su lugar. 10) Siga limpiando. ILUSTRACION 2 Tanque de recuperación Tapa del tanque Pestillo del tanque de recuperación Filtro Levante Tanque de recuperación s Deslice Corte automático Cuando el tanque de recuperación está lleno de liquido, la succión se corta automáticamente. Esto puede detectarse por una diferencia muy evidente en el ruido del motor. Apague inmediatamente la máquina cuando esto sucede y vacié el tanque de recuperación. 9 Como usar la lavadora/extractora para alfombras Gatillo para liberar la solución Limpieza de alfombras A. Asegúrese de que el botón selector está en la posición Alfombra. B. Enchufe el cordón eléctrico a un toma corriente. Tanque de solución de agua limpia ATTACHMENT CLEA NIN TANT G INS CA T EN HM RP ET C TA AT Palanca para liberar el mango Botón selector C. Pise la palanca para liberar el mango. Baje el mango a la posición de operación. Palanca para liberar el mango 10 Operación de la lavadora/extractora para alfombras Botón de encendido 0 = Apagar I = Encender ( ) D. Presione el interruptor de corriente para prenderla, el cual está ubicado en la parte trasera de la máquina. E. Jale hacia arriba y sostenga el gatillo para liberar la solución y haga dos aplicaciones pasando dos veces la máquina hacia adelante y luego hacia atrás a un paso moderado. Al desplazarse la boquilla sobre la alfombra, la solución limpiadora se va rociando sobre la alfombra. A la misma vez, la boquilla levanta el agua sucia y la pone en el tanque de recuperación. Es importante mover la lavadora/ extractora para alfombras a un ritmo constante sobre cualquier superficie. F. Suelte el gatillo para detener el flujo de solución. Evite mojar demasiado la alfombra. NOTA: La lanilla de la alfombra, la cantidad y tipo de succiedad (polvo) recueria que se aplique más o menos solución limpiadora para adquirir los niveles de limpieza deseados. G. Pase la máquina sobre la alfombra varias veces sin usar el gatillo. Repita este proceso hasta que poca o nada de agua sea mueva visiblemente por debajo de la cubierta clara de succión. Esto quita el exceso de agua y ayuda a que la alfombra se seque con más rapidez. H. Repita los pasos E, F y G en Areas muy sucias. Cómo transportar la lavadora/extractora para alfombras Al llevar la lavadora/extractora para alfombras de un lugar a otro, asegúrese siempre de que el tanque de recuperación y el de solución de agua limpia están completamente vacíos. Luego incline la máquina levemente hacia atrás y hágala rodar sobre las ruedas traseras o use la manija para transportar para llevarla al subir y bajar las escaleras. 11 Categorías de telas: • M para limpiar en mojado. • S-M para limpiar con solvente en seco o limpiar en mojado. • S para limpiar con solvente en seco solamente. No moje para limpiar. Como preparar la lavadora/extractora para limpiar tapizados y escalones Revise el material del relleno si es posible Pase la aspiradora a los tapizados y escalones Asegúrese de limpiar como prueba un lugar que no se ve, varias horas antes de empezar a limpiar. Deje que el lugar de prueba se seque completamente. Inspecciónelo para determinar si hay cambio de color, si el relleno se ha desteñido, si se ha estirado o encogido. Si tiene dudas, haga una prueba en otro lugar. NOTA: Nunca use esta lavadora/extractora de alfombra como una aspiradora standard. Limpie los tapizados y escalones con un utensilio de la aspiradora. Use el utensilio para hendiduras para alcanzar lugares acolchados o rincones. IMPORTANTE: Limpiar algunas telas de tapizados con una solución limpiadora mojada puede dañar las telas. Conozca de qué está hecha la tela y cómo limpiarla antes de usar una solución limpiadora en telas de tapicería. La mayoría de los fabricantes codifican sus telas según los métodos que deben ser usados para limpiarlas. Algunas telas muy delicadas e inusuales deben ser LIMPIADAS EN SECO únicamente. Si tiene dudas sobre el tipo de tela, llame a un distribuidor o lleve un cojín o funda del brazo de un sillón a un distribuidor para que le aconseje. 12 Mire dentro de los cojines o del lado de abajo. Si el relleno es de color oscuro, puede desteñir la tela. La mayoría de los rellenos que son blancos a amarillo claro no destiñen y no desteñirían sobre la tela que los cubre. Pruebe limpiar un lugar que no se ve Pruebe antes para ver si los colores son firmes Antes de limpiar los tapizados, recomendamos hacer una prueba para ver si los colores son firmes. Humedezca una toalla blanca con la solución limpiadora. Haga la prueba en un Area pequeña de la parte trasera de un cojín. Frote suavemente la toalla sobre el área. Revise cada área para ver si se ha desteñido. Si la toalla no levanta nada de color, es seguro que puede usarse la solución limpiadora en toda el Area. Como usar la lavadora/extractora para limpiar tapizados o escalones NOTA: Tenga especial precaución al limpiar escalones. Para prevenir que se caiga la lavadora/extractora, no la coloque en la escalera. Se sugiere que se coloque a nivel del suelo para limpiar la porción inferior de las escaleras y que se coloque segura al final de la escalera para limpiar la porción superior de las escaleras. ATTACHMENT CLEA NIN TANT G INS T EN HM RP ET C TA AT CA A. Haga girar el botón selector a la posición Accesorio (Attachment). Tanque de solución de agua limpia Botón selector B. Levante la manguera del porta utensilio en la parte trasera de la lavadora/ extractora. 13 Como usar la lavadora/extractora para limpiar tapizados o escalones (continuación) C. Coloque la boquilla para tapizado en la parte superior del Area a limpiar. D. Mueva el gatillo hacia arriba y sosténgalo para liberar la solución y jale la boquilla para atrás a un paso moderado. E. Suelte el gatillo al finalizar la pasada hacia atrás. F. Levante la boquilla y vuelva empezar en la parte superior. Aplique de una a tres pasadas rociando. Evite mojar demasiado el área. NOTA: Gatillo para liberar la solución Al desplazarse la boquilla sobre la superficie, la solución limpiadora rocía la superficie. A la misma vez, la boquilla levanta el agua sucia y la pone en el tanque de recuperación. G. Pase la boquilla sobre la superficie varias veces más sin sostener el gatillo. Esto quita el exceso de agua y ayuda a que la superficie se seque con más rapidez. H. El cepillo circular no gira cuando está en la posición Accesorio. NOTA: Si la solución limpiadora y el agua no salen por la boquilla para tapizados/escalones, puede haber un bloqueo de aire. Con la máquina en la posición OFF (apagada), levante el mango del accesorio hacia arriba de su cabeza. Luego sostenga el gatillo del mango del accesorio durante 4 segundos. Prenda la máquina y siga rociando. NOTA: Si se obstruye el filtro de la boquilla para tapizados/escalones: 1) Quite la pieza en forma de ‘M’ de la parte de abajo de la boquilla para tapizados/escalones (use un destornillador pequeño para aflojarla). 2) Quite y enjuague cualquier suciedad de la pieza en forma de ‘M’ poniéndolo bajo agua corriente. 3) Vuelva a colocar la pieza en forma de ‘M’ en el tubo de solución luego posicióne y trabe la pieza en su lugar. Tubo de solución Gatillo 14 Pieza en forma de “M” Como hacerle mantenimiento a la lavadora/ extractora para alfombras Las instrucciones en este manual son para usar como guía para el mantenimiento diario. Siga estas sugerencias para evitar llamadas innecesarias al servicio de reparaciones y partes. Antes de guardar la lavadora/extractora para alfombras, sobre una superficie de linóleo o de vinilo ponga la máquina en la posición piso y use agua limpia (sin solución) para extraer todas las partículas que quedan en la lavadora/extractora para alfombras. • Ponga agua limpia en el tanque de solución de agua limpia. • Haga funcionar la máquina, moviendo hacia arriba el gatillo dispensador ubicado en el mango de la lavadora extractora para alfombras. • Active el gatillo durante 4 pasadas (2 hacia adelante y 2 hacia atrás). • Luego, suelte el gatillo mientras hace funcionar la unidad con 4 pasadas o hasta que el piso esté seco. En el caso de modelos con manguera como accesorio sobre una superficie de linóleo o vinilo, active el gatillo del mango del accesorio para hacer pasar agua limpia por la boquilla haciendo cuatro pasadas para atrás. Luego suelte el gatillo y haga otras pasadas para quitar la humedad. Esto quitará todas las partículas que se quedáran atras. A. Mantenimiento del tanque de solución de agua limpia Manija para transportar Pestillo del tanque Tanque de solución de agua limpia NOTA: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de limpiarlo. 1. Saque el tanque de solución de agua limpia levantando el pestillo del tanque para soltar la solución de agua limpia. 2. Tome la manija para transportar a fin de quitar de la máquina lavadora/extractora el tanque de solución de agua limpia. 3. Vacíe del tanque de solución de agua limpia cualquier liquido que haya quedado. 4. Enjuague el tanque con agua corriente tibia. 5. Seque el tanque completamente al aire antes de guardarlo. 6. Coloque el tanque seco de vuelta en la máquina lavadora/extractora para alfombras asegurándose de que encaje bien en su lugar. Vea instrucciones más detalladas en la página 9. B. Mantenimiento del tanque de recuperación Tapa del tanque Levante Tanque de recuperación con tapa y filtro NOTA: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de limpiarlo. 1. Saque el tanque de recuperación de la máquina lavadora/extractora presionando el pestillo del tanque de recuperación hacia abajo para Filtro soltarlo de la máquina. 2. Jale el tanque hacia afuera desde la porción inferior de la máquina lavadora/extractora para alfombras. 3. Levante y quite la tapa del tanque y vacíe el contenido en un drenaje de agua apropiado. 4. Limpie el tanque de recuperación y la tapa con jabón y agua. Además, enjuague el filtro con agua después de cada uso. 5. Seque el tanque completamente al aire libre antes de guardarlo. 6. Para volver a colocar el tanque de recuperación en la máquina, empuje del todo el tanque de recuperación seco dentro de la máquina lavadora/extractora hasta que el pestillo se trabe asegurando el tanque. Asegúrese de que el saliente en el pestillo está empujado del todo debajo del cuerpo de la lavadora/extractora para alfombras. 15 Como Hacerle Mantenimiento NOTA: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico para limpiar las boquillas limpiadoras. C. Limpieza de la cubierta de succión de la lavadora/extractora para alfombras. 1. Saque los tornillos de cada lado, de la cubierta de succión. 2. Levante y quite la cubierta de succión y limpie la suciedad y pelusa del Area. 3. Vuelva a colocar la cubierta de succión deslizando las lengüetas que se encuentran sobre la cubierta de succión dentro de las ranuras en la parte superior de la tapa. Asegúrese de que la junta de la cubierta de succión está en su lugar sobre la máquina antes de colocar la tapa. Lengüetas Cubierta de succión 4. Alinee uno de los agujeros para tomillos en la cubierta de succión, en la tapa y en la base antes de asegurarlos con el tornillo. Junta de la cubierta También complete este paso con el (alrededor del Area de la cubierta segundo agujero para tornillo. de succión sobre la máquina) D. Limpieza del pistón de cierre hermético y filtro de la lavadora/ extractora para alfombras. 1. Quite el tanque de solución de agua limpia. 2. Quite el ensamblaje del pistón de cierre hermético y filtro levantando el cierre hermético. Esto quitará el ensamblaje del pistón de cierre hermético y filtro (vea la ilustración 1). 3. Quite el filtro del depósito y límpielo quitándole cualquier suciedad y enjuagándolo con agua. 4. Vuelva a insertar el filtro sobre el eje del pistón y coloque el ensamblaje directamente dentro del depósito. Instale este ensamblaje dentro del depósito presionando hacia abajo la parte superior del pistón plástico. No presione hacia abajo el cierre hermético de goma. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el eje del pistón está colocado dentro del agujero en el fondo del depósito para que quede asegurado (vea la ilustración 2). 5. Vuelva a colocar el tanque de solución de agua limpia en la máquina lavadora/ extractora para alfombras. 16 ILUSTRACION 1 Ensamblaje del pistón Ensamblaje del cierre hermético y del eje del pistón Filtro del depósito ILUSTRACION 2 Instalación correcta del ensamblaje Como Hacerle Mantenimiento E. Cómo cambiar la correa de la lavadora/extractora para alfombras NOTA: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico para cambiar la correa del cepillo circular. NOTA: Si los tanques contienen liquido, quite ambos tanques antes de colocar el mango en el piso. ILUSTRACION 1 ILUSTRACION 2 ILUSTRACION 3 1. Incline la máquina hacia atrás para colocar el mango sobre el piso (vea la ilustración 1). Capacete de la 2. Posicionese en frente de la base de la máquina y quite el correa tornillo del costado derecho de la base (ilustración 2). 3. Levante y quite el capacete de la correa. 4. Levante y saque el cepillo circular y quite la correa gastada. 5. Apriete los costados de la correa nueva y colóquela alrededor de la polea del motor. Apretar la correa ayuda en la colocación de la correa sobre la polea. 6. Coloque el extremo del cepillo circular que tiene la polea dentro de la correa. 7. Alinee el capacete en los extremos del cepillo circular con las aberturas en la base. 8. Presione hacia abajo el cepillo circular para que quede Correa asegurado (ilustración 3). Capacete del extremo del 9. Haga girar el cepillo circular hasta que la correa está en cepillo su lugar. circular 10. Vuelva a colocar el capacete de la correa y asegúrelo Capacete con el tornillo. de la correa Correa del cepillo circular ( para modelos con cepillo circular) Polea del motor La correa del cepillo circular en la lavadora/extractora para alfombras hace que el cepillo agite, barra y peine la lanilla de la alfombra. Revise el cepillo regularmente para asegurarse de que está en buenas condiciones. Cambie la correa si se está estirando, resquebrajando o resbalando. Corte y quite cabellos o hilos enrollados alrededor del cepillo circular o de la polea de la correa porque dejar que se junten puede causar que la correa gire desparejo. * Al volver a instalar el cepillo circular, revise los capacetes de los extremos para asegurar una correcta alineación dentro de la base de la máquina. A veces los cuadrados de los capacetes de los extremos se descentran. Sosteniendo un extremo y haciendo girar el otro, se puede corregir el problema. 17 RESOLVIENDO PROBLEMAS NOTA: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de hacerle mantenimiento. PROBLEMA El motor no arranca CAUSA 3 Enchufe eléctrico M SOLUCIÓN M M M 3 El interruptor de corriente no está prendido M M 3 El tanque de solución de agua limpia está La solución limpiadora M y el agua no salen por mal instalado la boquilla para alfombras 3 El área de la boquilla para alfombras M está obstruida 3 Bloqueo de aire La solución limpiadora M y el agua no salen por la boquilla para trapizados/escalones M 3 Nivel bajo de solución de agua en el tanque de solución de agua limpia 3 Obstrucción en la boquilla para tapizados/ M escalones 3 Obstrucción en la tubería de la boquilla M para tapizados/escalones Empuje bien el enchufe dentro del toma corriente. Pruebe otro toma corriente. Revise el interruptor de circuito. Asegúrese de que el interruptor de corriente este en la posición ON. M Asegúrese de que el tanque de solución de agua limpia esté bien trabado en su lugar. M Vuelva a llenar el tanque de solución de agua limpia con agua limpia y solución. M Quite la basura del área de la boquilla para alfombras M Revise el ensamblaje del pistón de cierre hermético y el filtro (vea p. 16) M Con la máquina en la posición OFF (apagada), levante el mango del accesorio más arriba de su cabeza. Luego sostenga el gatillo del mango de accesorio durante 4 segundos. Prenda la máquina y siga rociando. M Revise el nivel de agua en el tanque de solución de agua limpia y vuelva a llenarlo. M Limpié la suciedad de la boquilla para tapizados/escalones. M Quite la pieza en forma de “M” de la parte inferior de la boquilla para tapizados/escalones, luego quite, enjuague y vuelva a colocar el filtro dentro del tubo de solución (vea la p. 14). 3 El ensamblaje del pistón de cierre hermético M Revise el ensamblaje del pistón de cierre hermético y filtro M y filtro no está en su posición correcta (vea la p. 16). No levanta de la alfombra la succión limpiadora y el agua 3 El tanque de recuperación está lleno M 3 El tanque de recuperación no está M totalmente instalado 3 El botón selector no esta en la posición M Alfombra No limpia la alfombra 3 Correa M 3 Cepillo circular M M 3 Se está usando una solución limpiadora incorrecta M 3 El botón selector no está en la posición Alfombra M Vacíe el tanque de recuperación. Vuelva a colocar la tapa y a colocarla en la máquina. Siga limpiando. M Puede haber un exceso de espuma en el tanque de recuperación. Use la proporción correcta de solución limpiadora y agua (0,118 litros [4 onzas] de solución limpiadora por 2,79 litros [1 galón] de agua.) Vacié el tanque de recuperación, luego limpié o cambie el filtro. M Asegúrese de que el tanque de recuperación esté totalmente trabado en posición M Asegúrese de que el botón selector esté en la posición Alfombra. M Cambie la correa si está cortada, suelta o deformada (vea la p. 17) M Quite el capacete de la correa y saque hilos y suciedad de las cerdas y el área del cepillo circular. Cambie el cepillo circular si las cerdas están gastadas. M Use la Solución Limpiadora para Alfombras/Tapizados Genuina de Eureka. M Asegúrese de que el botón selector esté en la posición Alfombra. 3 El ensamblaje del pistón de cierre hermético M Saque el tanque de solución de agua limpia y revise el ensamblaje del agua El tanque de solución M limpia pierde y filtro no está en posición correcta de pistón de cierre hermético y filtro quitándolo y volviendo a instalarlo solución antes de en el depósito presionando hacia abajo la parte superior del pistón activar el gatillo del plástico. No presione hacia abajo el cierre hermético de goma. mango o el gatillo de la boquilla para tapizados Succión mínima en el extremo de la manguera M 3 El botón selector no está en la posición Accesorio 3 La boquilla para tapizados/escalones esta M obstruida 3 El tanque de recuperación no esta M totalmente instalado M Asegúrese de que el botón selector esté en la posición Accesorio. M Quite cualquier obstrucción visible de la boquilla que impide el paso del aire. M Active el gatillo de la boquilla para tapizados/escalones y lave con agua limpia mientras la máquina esta en la posición Accesorio (vea la p. 14). M Asegúrese de que el tanque de recuperación esté en una posición bien trabada. Aparece agua encima del tanque de recuperación 3 El ensamblaje del pistón de cierre hermético M Saque el tanque de solución de agua limpia y revise el ensamblaje del M y filtro no está correctamente instalado pistón de cierre hermético y filtro quitándolo y volviendo a instalarlo en el depósito presionando hacia abajo la parte superior del pistón. No presione hacia abajo el cierre hermético de goma. La succión se corta prematuramente 3 Exceso de espuma en el tanque de M recuperación 3 No se está usando la Solución correcta M Limpiadora para Alfombras M Use la proporción correcta de solución limpiadora y agua: (0,118 litros de solución limpiadora por 3,79 litros de agua.) Vacíe el tanque de recuperación, luego límpie o cambie el filtro. M Use la Solución Limpiadora para Alfombras/Tapizados Genuina de Eureka. Faltan partes M Llame al 1-877-207-0923 para asistencia del consumidor. Preguntas M Llame al 1-877-207-0923 para asistencia del consumidor. Ayuda al cliente Si tiene usted un reclamo bajo esta garantía, por favor llame a nuestro número de ayuda al cliente. Para obtener un servicio más rápido, por favor tenga a mano el número del modelo, de serie y de tipo para que el operador le asista. Estos números se encuentran en la placa de datos en la parte de abajo de su aspiradora. MODELO:_________________________TIPO: ________________SERIE:________________ Número telefónico de ayuda al cliente: 1-877-207-0923; Canadá: 1-877-556-0973 iGuarde este número para futura referencia! Consultas por correo electrónico www.wal-mart.com Garantía Limitada de Dos Años ¿Qué cubre su garantía? • Cualquier defecto de materiales o mano de obra. ¿Durante cuánto tiempo después de la compra original? • Dos años. ¿Qué haremos nosotros? • Le proporcionaremos una aspiradora nueva. • La aspiradora que reemplaza a la primera tiene garantía por el resto del periodo de dos años de la garantía original. ¿Cómo hace usted un reclamo bajo garantía? • Empaquete adecuadamente su aspiradora. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Incluya en el paquete una copia del recibo de venta u otra evidencia de la fecha de la compra original. Si la aspiradora fue un obsequio, proporcione una declaración especificando la fecha cuando la recibió. También escriba con letra de imprenta su nombre y dirección y una descripción del defecto. • Devuelva el producto a la tienda WAL-MART más cercana a su domicilio. • Una aspiradora nueva le sera proporcionada. ¿Cómo se relacionan las leyes estatales a esta garantía? • Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. • WAL-MART expresamente descarga toda responsabilidad por daños emergentes o pérdidas imprevistas causados por el uso de este artefacto. Algunos estados no aceptan la exclusión o limitación de pérdidas emergentes o imprevistas por lo que es posible que el descargo de responsabilidad no se aplique a usted. ¿Qué pasa si compró este producto en los Estados Unidos y tiene un problema mientras lo usa fuera de los Estados Unidos? • La garantía es válida únicamente si sigue el procedimiento de reclamo descrito aquí…el producto tiene que ser devuelto a nuestro “U.S. Exchange Center”. En el caso de productos adquiridos fuera de los Estados Unidos y Canadá, consulte al distribuidor con respecto a la garantía. WAL-MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 ¿Qué no cubre su garantía? • Correas, filtros y focos de luz. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se incluyen en las instrucciones impresas. • Daños por mal uso, abuso o negligencia. • Productos adquiridos o reparados fuera de los Estados Unidos. 21