Transcripción de documentos

ESPAÑOL 42 PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lea esta GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se usa un producto eléctrico, se deben tener precauciones básicas, incluidas las siguientes: lea las instrucciones antes de utilizar esta caminadora. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta caminadora estén informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones. Si tiene preguntas después de leer esta guía, la información de contacto aparece en la contraportada del MANUAL DEL PROPIETARIO. El uso convencional de esta caminadora es únicamente doméstico. No utilice la caminadora en ningún entorno comercial, de alquiler, escolar o institucional. El incumplimiento de este requisito invalidará la garantía. IMPORTANTE Esta caminadora tiene una correa engrasada previamente y nunca debe ser lubricada ni engrasada. La lubricación o el engrase de la correa pueden ocasionar daños, lo cual no está cubierto por la garantía. 43 PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte siempre la caminadora del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de mantenimiento y al añadirle o quitarle piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 44 • Nunca utilice la caminadora antes de asegurar el broche de sujeción a su ropa. • Si experimenta algún tipo de dolor, de manera enunciativa mas no limitada: dolores de pecho, náusea, mareos o dificultad para respirar, pare el ejercicio de inmediato y consulte a su médico antes de continuar. • Al ejercitarse, siempre mantenga un paso cómodo. • No use ropa que pudiera quedar atrapada en cualquier parte de la caminadora. • Utilice siempre tenis deportivos al utilizar este equipo. • No salte sobre la caminadora. • En ningún momento debe haber más de una persona sobre la caminadora mientras esté en funcionamiento. • Esta caminadora no debe ser utilizada por personas con un peso superior al especificado en la SECCIÓN DE GARANTÍAS DEL MANUAL DEL PROPIETARIO. El incumplimiento de este requisito invalidará la garantía. • Al hacer descender la plataforma de la caminadora, espere a que las patas traseras queden firmes sobre el piso antes de pisar sobre la plataforma. • Desconecte la corriente antes de darle servicio o mover el equipo. Para limpiar, pase un paño húmedo con jabón y apenas húmedo únicamente; nunca utilice disolventes. (Consulte MANTENIMIENTO). • La caminadora nunca debe quedar desatendida cuando esté conectada. Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no la utilice y después de añadirle o quitarle piezas. • Nunca la ponga a funcionar bajo un cobertor o cojín. Puede generar calor excesivo y provocar incendio, descarga eléctrica o lesiones. • Conecte este producto para ejercitarse únicamente a un tomacorriente debidamente conectado a tierra. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Las mascotas o los niños menores de 13 años no deben acercarse en NINGÚN momento a una distancia menor de 10 pies (3,05 metros) de la caminadora. • Los niños menores de 13 años NUNCA deben utilizar la caminadora. • Los niños mayores de 13 años o las personas minusválidas no deben utilizar la caminadora sin la supervisión de un adulto. • Utilice la caminadora únicamente para el uso convencional, tal como se describe en la GUÍA DE LA CAMINADORA y el MANUAL DEL USUARIO. • No utilice otros accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Los accesorios podrían generar lesiones. • Nunca ponga en funcionamiento la caminadora si tiene un cable o enchufe dañados, si no está funcionando bien, si se ha caído, dañado o se ha sumergido en agua. Consulte la información de contacto en la contraportada del MANUAL DEL PROPIETARIO para obtener asistencia. • Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. No jale la unidad con el cable de suministro eléctrico ni utilice el cable como agarradera. • Nunca ponga en funcionamiento la caminadora con la abertura de aire obstruida. Mantenga la abertura de aire limpia, sin pelusas, cabellos, etc. • Para evitar descargas eléctricas, nunca deje caer ni introduzca ningún tipo de objetos en ninguna abertura. • No la ponga en funcionamiento donde se utilicen productos en aerosol o cuando se administre oxígeno. • Para desconectarla, apague todos los controles y póngalos en la posición “Off” [apagado]; después, saque el enchufe del tomacorriente. • No utilice la caminadora en lugares donde no haya control de temperatura, como cocheras, pórticos, zonas de albercas cubiertas, baños, cobertizos o en exteriores, entre otros. El incumplimiento de este requisito invalidará la garantía. • El uso convencional de esta caminadora es únicamente doméstico. No utilice la caminadora en ningún entorno comercial, de alquiler, escolar o institucional. El incumplimiento de este requisito invalidará la garantía. • El servicio técnico solo debe realizarse por un técnico de servicio autorizado. Es esencial que la caminadora sea utilizada en interiores únicamente, en una sala con la temperatura controlada. Si la caminadora ha sido expuesta a temperaturas más frías o a climas de mucha humedad, se recomienda templarla a temperatura ambiente antes del primer uso. De lo contrario, podría generarse una falla electrónica prematura. ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas sobre las cuales el Estado de California sabe que pueden causar cáncer y defectos congénitos y otros daños reproductivos. 45 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe conectarse a tierra. En el caso de que una caminadora se averíe o funcione incorrectamente, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales. PELIGRO Una mala conexión del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado si tiene dudas en cuanto a la conexión a tierra apropiada del producto. No modifique el enchufe que viene con el producto. Si no entra en el tomacorriente, pida a un electricista cualificado que le instale uno apropiado. Este producto deberá utilizarse en un circuito nominal de 110-120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra que se ve como el enchufe en la ilustración. Asegúrese de que el producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No utilice un adaptador con este producto. Este producto deberá utilizarse en un circuito dedicado. Para determinar si está en un circuito dedicado, desconecte la alimentación a ese circuito y observe si cualquier otro dispositivo pierde energía. Si así fuera, mueva los dispositivos a un circuito diferente. Nota: Generalmente existen múltiples tomacorrientes en un circuito. Esta caminadora debe ser utilizada con un circuito de 20 amperios como mínimo. ADVERTENCIA TOMACORRIENTE CONECTADO A TIERRA DE 3 POLOS 46 CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA Conecte este producto para ejercitarse únicamente a un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Nunca ponga en funcionamiento la caminadora si tiene un cable o enchufe dañados, si no está funcionando bien, si se ha caído, dañado o se ha sumergido en agua. Consulte la información de contacto en la contraportada del MANUAL DEL PROPIETARIO para obtener asistencia. FUNCIONAMIENTO BÁSICO ¡FELICITACIONES POR LA ELECCIÓN DE SU CAMINADORA! ¡Ha dado un paso importante para desarrollar y mantener un programa de ejercicios! Su caminadora es una herramienta enormemente eficaz para alcanzar sus metas personales relacionadas con su estado físico. El uso habitual de las caminadoras puede mejorar su calidad de vida de muchas maneras. Estos son solo algunos beneficios para la salud del ejercicio: • Pérdida de peso • Un corazón más sano • Mejor tono muscular • Mayores niveles de energía diaria La clave para cosechar estos beneficios es desarrollar un hábito de ejercicios. Su nueva caminadora lo ayudará a eliminar obstáculos que le impiden hacer ejercicios. Las inclemencias climáticas y la oscuridad no interferirán con sus ejercicios cuando utilice su caminadora en la comodidad de su hogar. Esta guía le ofrece información básica para usar y disfrutar de su nueva máquina. 47 UBICACIÓN DE LA CAMINADORA 12” 305 mm 79” 2000 mm Coloque la caminadora en una superficie plana y estable. Deje un área despejada detrás de la caminadora que tenga el ancho de la caminadora y 79” (2.000 mm) de largo como mínimo. Esta área no debe tener ninguna obstrucción y debe proporcionarle al usuario una vía de salida despejada de la máquina. En caso de emergencia, coloque ambas manos en los apoyabrazos laterales para mantenerse erguido y apoye los pies en los rieles laterales. Para acceder con facilidad, debe haber un espacio accesible preferentemente a ambos lados de la caminadora de 36” (915 mm) para habilitar el acceso del usuario a la caminadora desde cualquiera de los dos lados. PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIÓN PARA LAS PERSONAS No se pare sobre la banda mientras esté preparándose para utilizar la caminadora. Coloque los pies sobre los rieles laterales antes de activar la caminadora. Comience a caminar sobre la banda solo después de que esta comience a moverse. ¡Nunca encienda la caminadora a velocidad de trote rápido ni intente saltar sobre ella! CÓMO USAR LA LLAVE DE SEGURIDAD Su caminadora no se pondrá en funcionamiento a menos que la llave de seguridad esté en su posición. Enganche con firmeza el extremo del broche a su ropa. Esta llave de seguridad está diseñada para desconectar la energía que va a la caminadora en caso de que usted se caiga. Verifique el funcionamiento de la llave de seguridad cada dos semanas. ADVERTENCIA Nunca utilice la caminadora sin asegurar el broche de la llave de seguridad a su ropa. Jale del broche de la llave de seguridad primero para asegurarse de que no se desprenda de su ropa. USO ADECUADO 48 La caminadora puede alcanzar velocidades altas. Siempre comience usando una velocidad más baja y ajuste la velocidad en pequeños incrementos para alcanzar un nivel de velocidad superior. Nunca deje la caminadora desatendida mientras está funcionando. Cuando no la utilice, quite la llave de seguridad, coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en la posición de apagado y desconecte el cable de corriente. Asegúrese de seguir el programa de MANTENIMIENTO en esta guía para mantener un rendimiento óptimo y evitar fallas electrónicas prematuras. Mantenga el cuerpo y la cabeza orientados hacia adelante. No intente voltear ni mirar hacia atrás mientras la caminadora esté en funcionamiento. Detenga su ejercicio de inmediato si siente dolor, desmayo, mareos o si siente falta de aire. CÓMO PLEGAR LA CAMINADORA PASADOR DE BLOQUEO DE LA PLATAFORMA O MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIE A Sujete firmemente el extremo trasero de la caminadora. Levante cuidadosamente el extremo de la plataforma de la caminadora a la posición vertical hasta que el mecanismo de bloqueo accionado con el pie o el pasador de bloqueo de la plataforma engrane y bloquee con firmeza la plataforma en su posición. Asegúrese de que la plataforma esté bien trabada antes de soltarla. Para desplegarla, sujete firmemente el extremo trasero de la caminadora. Presione suavemente el mecanismo de bloqueo accionado con el pie (A o B) con su pie hasta que se suelte el pasador de bloqueo o jale del pasador de bloqueo de la plataforma para soltarla. Baje la plataforma al piso con cuidado. CÓMO MOVER LA CAMINADORA Su caminadora tiene 2 ruedas de transporte incorporadas al bastidor. Para moverla, asegúrese de que la caminadora esté plegada y bien trabada. Luego sujete firmemente las barras de sujeción, incline hacia atrás la caminadora y deslícela. IN CL I R NA ER MOV RA PA Algunas caminadoras tienen 4 ruedas de transporte y 2 bloqueos de ruedas que deben soltarse antes de moverlas. Para desbloquear las ruedas, presione la palanca superior de los bloqueos de las ruedas traseras ubicados en las esquinas posteriores del bastidor base. Luego sujete firmemente las barras de sujeción y mueva lentamente la caminadora. Después de mover la caminadora al lugar deseado, presione la palanca inferior de los bloqueos de las ruedas traseras para bloquearlas. NOTA: Ambos bloqueos de ruedas traseras deben estar trabados antes de utilizar la caminadora. MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIE B BLOQUEO DE RUEDAS ADVERTENCIA Nuestras caminadoras son pesadas; de ser necesario, sea cuidadoso y emplee ayuda adicional cuando mueva la máquina. No intente mover o transportar la caminadora a menos que esté en posición vertical, plegada, con el pasador de bloqueo asegurado. Podrían producirse lesiones si no se siguen estas instrucciones. CÓMO NIVELAR LA CAMINADORA Su caminadora debe estar nivelada para su uso óptimo. Cuando haya colocado la caminadora en el lugar donde piensa utilizarla, suba o baje uno o ambos niveladores ajustables situados en la parte inferior del bastidor de la caminadora*. Se recomienda el uso de un nivel de carpintero. Si la caminadora no está nivelada, es posible que la banda para correr no avance adecuadamente. Cuando haya nivelado las caminadoras, bloquee los niveladores en su lugar apretando las tuercas contra el bastidor. *NOTA: Algunas caminadoras no tienen niveladores. AJUSTAR LA ALTURA AJUSTE DEL BLOQUEO 49 USO DE LA FUNCIÓN DE RITMO CARDÍACO La caminadora puede venir equipada con empuñaduras con sensor de pulso cardíaco o con un sensor de pulso medido en el dedo pulgar. Para averiguar qué modelos los tienen, consulte el comienzo de la sección de ENSAMBLAJE del MANUAL DEL PROPIETARIO. La función de ritmo cardíaco en este producto no es un dispositivo médico. Si bien las empuñaduras con sensor de pulso cardíaco o el sensor de pulso medido en el dedo pulgar pueden brindar un cálculo relativo de su ritmo cardíaco real, no se debe depender de ellos cuando son necesarias lecturas precisas. Algunas personas, incluidos aquellos que participen en un programa de rehabilitación cardíaca, pueden beneficiarse con el uso de un sistema de monitoreo del ritmo cardíaco alternativo como una correa para el pecho o la muñeca. Hay diferentes factores, incluido el movimiento del usuario, que pueden afectar la precisión de la lectura de su ritmo cardíaco. La lectura del ritmo cardíaco está prevista solamente como una ayuda para el ejercicio a fin de determinar las tendencias del ritmo cardíaco en general. Consulte a su médico. EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO Coloque las palmas de las manos directamente sobre las empuñaduras con sensor de pulso. Para que se registre su ritmo cardíaco, ambas manos deben tomar las empuñaduras. Su ritmo cardíaco se registra después de 5 latidos cardíacos consecutivos (15-20 segundos). No sujete las empuñaduras con sensor de pulso con demasiada fuerza. Eso podría elevar su presión sanguínea. Tome las empuñaduras con las manos flojas, como formando un cuenco. Es posible que obtenga una lectura errática si se toma de las empuñaduras con sensor de pulso continuamente y con demasiada fuerza. Asegúrese de limpiar los sensores de pulso para confirmar que se mantenga un contacto adecuado. PULSO MEDIDO EN EL DEDO PULGAR Coloque su dedo pulgar LIGERAMENTE sobre el sensor de dedo pulgar. Es posible que el sensor no funcione correctamente si presiona demasiado fuerte. El dedo debe cubrir por completo la ventanilla del sensor. Espere unos segundos y aparecerá su ritmo cardíaco en la ventanilla de ritmo cardíaco. El sensor de dedo pulgar también puede leer una pulsación de su dedo índice. PRECAUCIÓN 50 Cuando mida su ritmo cardíaco, siempre permanezca quieto sobre los rieles laterales. Si verifica su ritmo cardíaco mientras está en movimiento, producirá lecturas imprecisas. No presione demasiado fuerte sobre el sensor porque podría ocasionar daños. RECEPTOR INALÁMBRICO DE RITMO CARDÍACO Algunas caminadoras también incluyen un receptor inalámbrico de ritmo cardíaco incorporado. Cuando se utiliza junto con un transmisor inalámbrico de pecho, su ritmo cardíaco puede transmitirse de manera inalámbrica a la caminadora y visualizarse en la consola. Su caminadora puede o no incluir un transmisor inalámbrico de pecho (consulte el comienzo de la sección de ENSAMBLAJE de su MANUAL DEL PROPIETARIO). Antes de ponerse un transmisor inalámbrico de pecho, humedezca los dos electrodos de goma con agua. Centre la correa para el pecho justo debajo del busto o los músculos pectorales, directamente sobre el esternón, con el logotipo hacia afuera. NOTA: La correa de pecho debe estar tensa y colocada correctamente para recibir una lectura precisa y coherente. Si la correa de pecho está demasiado suelta o está colocada inadecuadamente, es posible que reciba una lectura del ritmo cardíaco errática e incoherente. LADO POSTERIOR DEL TRANSMISOR DE PECHO LOGOTIPO APLIQUE HUMEDAD AQUÍ 51 MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo es la clave para que el equipo funcione sin problemas y es la manera de mantener al mínimo la responsabilidad del usuario. El equipo necesita inspección a intervalos regulares. Los componentes defectuosos deben sustituirse de inmediato. El equipo que funcione inadecuadamente debe dejar de utilizarse hasta que sea reparado. Asegúrese de que la(s) persona(s) que realice(n) ajustes o lleve(n) a cabo el mantenimiento o la reparación de cualquier tipo esté(n) cualificada(s) para hacerlo. IMPORTANTE Esta caminadora tiene una correa engrasada previamente y nunca debe ser lubricada ni engrasada. La lubricación o el engrase de la correa pueden ocasionar daños, lo cual no está cubierto por la garantía. 53 DESPUÉS DE CADA USO (A DIARIO) Siga estos pasos para realizar la limpieza y la inspección: • Apague la caminadora con el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO, luego desenchufe el cable de corriente en el tomacorriente de pared. • Limpie la banda para correr, la plataforma, la cubierta del motor y el marco de la consola con un paño húmedo. Nunca utilice disolventes, puesto que pueden provocar daños a la caminadora. • Revise el cable de corriente. Si el cable de corriente está dañado, consulte la información de contacto en la contraportada del MANUAL DEL PROPIETARIO para obtener asistencia. • Asegúrese de que el cable de corriente no esté debajo de la caminadora ni en ninguna otra área donde pueda pellizcarse o cortarse durante el almacenamiento o el uso. • Verifique la tensión y la alineación de la banda para correr. Asegúrese de que la banda de la caminadora no dañe otros componentes en la caminadora al desalinearse. • Si las etiquetas están dañadas o ilegibles, consulte la información de contacto en la contraportada del MANUAL DEL PROPIETARIO para obtener asistencia. TODAS LAS SEMANAS Limpie debajo de la caminadora siguiendo estos pasos: • Apague la caminadora con el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO, luego desenchufe el cable de corriente en el tomacorriente de pared. • Pliegue la caminadora y colóquela en posición vertical, asegurándose de que el pasador de bloqueo esté seguro. • Mueva la caminadora a un lugar distante. • Lave o aspire todas las partículas de polvo u otros objetos que puedan haberse acumulado debajo de la caminadora. • Regrese la caminadora a su posición anterior. TODOS LOS MESES: ¡IMPORTANTE! • Apague la caminadora con el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO, luego desenchufe el cable de corriente en el tomacorriente de pared. Espere 60 segundos. • Inspeccione todos los pernos de ensamblaje de la máquina para comprobar si están adecuadamente apretados. • Quite la cubierta del motor. Espere hasta que se apaguen TODAS las pantallas de visualización. • Limpie el motor y el área del tablero inferior para eliminar cualquier pelusa o partículas de polvo que pudieran haberse acumulado. De no hacerlo, podría producirse la falla prematura de componentes eléctricos fundamentales. • Limpie la banda con un paño húmedo. Aspire cualquier partícula negra/blanca que pueda acumularse alrededor de la unidad. Estas partículas pueden acumularse por el uso normal de la caminadora. • Si su caminadora tiene amortiguadores de aire debajo de la plataforma para asistencia de elevación, lubrique el tubo amortiguador de aire plateado con spray a base de teflón que se vende en su ferretería o tienda de bicicletas local. 54 CÓMO TENSAR LA BANDA PARA CORRER Para obtener más información y videos instructivos, visite nuestra sección Asistencia al cliente de nuestro sitio web. La información de contacto se encuentra en la página trasera del MANUAL DEL PROPIETARIO. PRECAUCIÓN La banda para correr NO debe moverse mientras se esté tensando. Si la banda para correr se tensa demasiado, se puede ocasionar desgaste excesivo en la caminadora y en sus componentes. Nunca tense la banda excesivamente. APRIETA EL LADO DERECHO DEL RODILLO Si puede percibir una sensación de deslizamiento cuando corre en la caminadora, debe ajustarse la banda para correr. En la mayoría de los casos, la banda se estira debido al uso, ocasionando que esta se deslice. Este es un ajuste normal y común. Para eliminar este deslizamiento, apague la caminadora y tense los pernos de rodillos traseros usando la llave Allen provista, girándolos ¼ de vuelta hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) como se muestra. Encienda la caminadora y verifique si se produce el deslizamiento. Repita ese paso, de ser necesario, pero nunca gire los pernos de rodillos más de ¼ de vuelta por vez. La banda está tensada adecuadamente cuando ya no existe la sensación de deslizamiento. APRIETA EL LADO IZQUIERDO DEL RODILLO 55 CÓMO CENTRAR LA BANDA PARA CORRER Para obtener más información y videos instructivos, visite nuestra sección Asistencia al cliente de nuestro sitio web. La información de contacto se encuentra en la página trasera del MANUAL DEL PROPIETARIO. PRECAUCIÓN No active la banda a mayor velocidad que 3 millas por hora (4,8 kilómetros por hora) mientras está centrándola. Mantenga los dedos, el cabello y la ropa alejados de la banda en todo momento. Si la banda para correr está demasiado corrida hacia el lado derecho: Usando la llave Allen provista y con la caminadora activada a 3 millas por hora (4,8 kilómetros por hora), gire el perno de ajuste IZQUIERDO en dirección contraria a la de las agujas del reloj ¼ de vuelta y espere a que la banda se ajuste. Repita este paso, de ser necesario, hasta que la banda permanezca centrada durante su uso. LA BANDA ESTÁ DEMASIADO CORRIDA HACIA EL LADO DERECHO Si la banda para correr está demasiado corrida hacia el lado izquierdo: Usando la llave Allen provista y con la caminadora activada a 3 millas por hora (4,8 kilómetros por hora), gire el perno de ajuste IZQUIERDO en la dirección de las agujas del reloj ¼ de vuelta y espere a que la banda se ajuste. Repita este paso, de ser necesario, hasta que la banda permanezca centrada durante su uso. • Si detecta que la banda se desliza debido a que está demasiado suelta, céntrela y luego ténsela según sea necesario. • Para acceder con mayor facilidad a los pernos de ajuste, quite los capuchones de los extremos. 56 LA BANDA ESTÁ DEMASIADO CORRIDA HACIA EL LADO IZQUIERDO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTAS COMUNES SOBRE EL PRODUCTO ¿LOS SONIDOS QUE EMITE MI CAMINADORA SON NORMALES? Todas las caminadoras hacen un determinado tipo de ruido sordo debido al recorrido de la banda por los rodillos, especialmente en las caminadoras nuevas. Este ruido disminuirá con el paso del tiempo, aunque es posible que no desaparezca por completo. Con el paso del tiempo, la banda se estirará, lo que hará que esta pase de manera más suave por los rodillos. ¿POR QUÉ LA CAMINADORA QUE COMPRÉ ES MÁS RUIDOSA QUE LA DE LA TIENDA? Todos los productos para ejercitarse parecen más silenciosos en un salón de tienda grande porque por lo general hay más ruido de fondo que en su hogar. Además, hay menos reverberación en un piso de hormigón alfombrado que en un piso recubierto con madera. A veces, un tapete de caucho pesado ayuda a reducir la reverberación en el piso. Si un producto para ejercitarse se coloca cerca de un muro, habrá más ruido reflejado. ¿CUÁNDO DEBO PREOCUPARME POR UN RUIDO? Siempre que los sonidos que haga su caminadora no sean más fuertes que el tono de voz de una conversación normal, se considera que es un ruido normal. 57 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS PROBLEMA: La consola no se enciende. SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: ¿La luz roja en el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO se enciende? NOTA: Algunos modelos de caminadoras no tienen un interruptor que se encienda. En tal caso, pase a las soluciones para caso afirmativo y negativo a continuación. En caso afirmativo: • Desconecte la energía, desenchufe el cable de corriente y espere 60 segundos. Quite la cubierta del motor. Espere hasta que todas las luces LED rojas se hayan apagado en el tablero de control del motor antes de proceder. Luego, verifique que ninguno de los cables conectados al tablero inferior estén sueltos o desconectados. • Verifique nuevamente que todas las conexiones estén firmes, especialmente el cable de la consola. Para comprobar, desenchufe y vuelva a conectar el cable de la consola. • Asegúrese de que el cable de la consola no esté pellizcado ni dañado de ninguna manera. • Conecte la caminadora, accione el interruptor de energía y busque algún LED encendido en el tablero de control del motor. 58 En caso negativo: • Verifique que el tomacorriente al cual está conectada la máquina funciona correctamente. Vuelva a verificar que el disyuntor no se haya desconectado, que esté en un circuito dedicado de 15 amperios, que no esté en un tomacorriente equipado con protección de falla a tierra (GFCI) y que no este conectado a un contacto múltiple/protector contra sobretensión o cable de extensión. • Verifique que el cable de corriente no esté pellizcado ni dañado y que esté enchufado correctamente al tomacorriente Y la máquina. • Verifique que el interruptor de alimentación esté en la posición de ENCENDIDO. PROBLEMA: La consola emite el mensaje SAFETY KEY OFF (LLAVE DE SEGURIDAD FUERA) o solo muestra guiones. SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: • Verifique que la llave de seguridad esté firme en su lugar. • Si utiliza una llave magnética, asegúrese de que esté magnetizada. DEBAJO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR CORREA DE MOTOR DE TRANSMISIÓN TRANSMISIÓN SENSOR ÓPTICO MOTOR DE INCLINACIÓN TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR JOHNSON RODILLO FRONTAL BANDA PARA CORRER CABLE DE CONSOLA PROBLEMA: La banda no se mueve, o se mueve brevemente, pero la consola funciona. SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: • Asegúrese de estar siguiendo las recomendaciones y las directrices sobre corriente en las páginas 4 y 5 de esta GUÍA DE LA CAMINADORA. La unidad debe utilizarse con un circuito dedicado de 20 amperios y no con un tomacorriente equipado con protección de falla a tierra (GFCI). No enchufe la máquina a un contacto múltiple/protector contra sobretensión o cable de extensión. • Verifique si hay algún movimiento de la banda. De ser así, tome nota de la distancia y el tiempo del movimiento antes de detenerla. • Intente mover la banda con la mano. En caso contrario, es posible que la correa de transmisión se haya salido o que los cojinetes del motor se hayan atascado. • Apague la caminadora y desenchúfela del tomacorriente. Quite la cubierta de plástico del motor ubicada en la parte frontal de la máquina extrayendo los tornillos Phillips. Verifique que la correa de transmisión tenga una alineación adecuada. • Sin volver a colocar la cubierta aún, revise las conexiones de alambres y cables, puesto que podrían haberse aflojado o desconectado durante el envío o el ensamblaje. Asegúrese de que las conexiones estén firmes y que no haya cables obstaculizados, dañados, desconectados o quemados. PROBLEMA: El sistema de inclinación no se mueve, no baja o parece no estar en el nivel adecuado. SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: • Asegúrese de estar siguiendo las recomendaciones y las directrices sobre corriente en las páginas 4 y 5 de esta GUÍA DE LA CAMINADORA. La unidad debe utilizarse con un circuito dedicado de 20 amperios y no con un tomacorriente equipado con protección de falla a tierra (GFCI). No enchufe la máquina a un contacto múltiple/ protector contra sobretensión o cable de extensión. • Asegúrese de que la consola muestre un cambio en la pantalla cuando se presionen los botones de elevación. • Apague la caminadora y desenchúfela del tomacorriente. Verifique que las conexiones de cables de la consola en la parte superior del poste estén firmemente conectadas. Asegúrese de que todos los cables multicolores estén completamente insertados en el arnés de cables. • Quite la cubierta de plástico del motor ubicada en la parte frontal de la máquina extrayendo los tornillos Phillips. Revise las conexiones de alambres y cables, puesto que podrían haberse aflojado o desconectado durante el envío o el ensamblaje. Asegúrese de que las conexiones estén firmes y que no haya cables obstaculizados, dañados, desconectados o quemados. PROBLEMA: No sale audio de los altoparlantes, pero los auriculares funcionan. SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: • Apague la caminadora y desenchúfela del tomacorriente. Quite la cubierta de plástico del motor ubicada en la parte frontal de la máquina extrayendo los tornillos Phillips. • Verifique las conexiones de alambres y cables al tablero de altoparlantes, cerca del tablero de control del motor. PROBLEMA: El circuito de la caminadora falla durante un ejercicio. SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: • Asegúrese de que la caminadora esté enchufada a un circuito dedicado de 20 amperios. • Verifique que la máquina no esté conectada a un cable de extensión ni un protector contra sobretensión. 59 • Confirme que la máquina no esté conectada a un tomacorriente equipado con protección de falla a tierra (GFCI) o a un circuito que tenga un tomacorriente equipado con protección de falla a tierra. PROBLEMA: La banda para correr no se mantiene centrada durante el ejercicio. DEBAJO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR CORREA DE MOTOR DE TRANSMISIÓN TRANSMISIÓN SENSOR ÓPTICO MOTOR DE INCLINACIÓN TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR CABLE DE CONSOLA SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: • Asegúrese de que la caminadora esté en una superficie nivelada. • Verifique que la banda esté adecuadamente tensada y centrada. (Consulte las secciones CÓMO TENSAR y CÓMO CENTRAR LA BANDA PARA CORRER para ver instrucciones detalladas). JOHNSON PROBLEMA: La velocidad de funcionamiento parece imprecisa. SOLUCIÓN: • Apague la caminadora y desenchúfela del tomacorriente de pared. RODILLO FRONTAL • Quite los tornillos de la cubierta del motor usando un destornillador Phillips. • Verifique que el sensor óptico esté enchufado en el tablero de control del motor. BANDA PARA CORRER • Revise la conexión / el cable del sensor de velocidad para detectar cualquier daño visible. CONSULTE LA INFORMACIÓN DE CONTACTO EN LA CONTRAPORTADA DEL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS. 60 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL RITMO CARDÍACO (SENSOR DE PULSO ÚNICAMENTE) Compruebe si en el entorno en el que se ejercita hay fuentes de interferencia como luces fluorescentes, computadoras, cercas invisibles, electrodomésticos o sistemas de seguridad del hogar que contengan motores grandes. Estos elementos pueden ocasionar lecturas erráticas del ritmo cardíaco. Es posible que obtenga una lectura errática bajo las siguientes condiciones: • Apretar demasiado las empuñaduras con sensor de pulso cardíaco. Trate de mantener una presión moderada mientras sostiene las empuñaduras con sensor de pulso cardíaco. • Movimiento y vibración constantes por sujetar constantemente las empuñaduras con sensor de pulso cardíaco mientras se ejercita. Si recibe lecturas erráticas del ritmo cardíaco, intente sostener las empuñaduras con sensores de pulso cardíaco apenas el tiempo suficiente como para monitorear su ritmo cardíaco. • Cuando respira con dificultad durante una ejercitación. • Cuando sus manos están restringidas por el uso de un anillo. • Cuando las manos están secas o frías. Intente humedecerse las palmas frotándolas entre sí para entibiarlas. • Una persona con arritmia muy marcada. • Una persona con arteriosclerosis o trastorno de la circulación periférica. • Una persona cuya piel en la palma con la que se realiza la medición es especialmente gruesa. Si esta sección de resolución de problemas no resuelve el problema, interrumpa el uso de la máquina y desconecte la corriente. CONSULTE LA INFORMACIÓN DE CONTACTO EN LA CONTRAPORTADA DEL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA OBTENER ASISTENCIA. Cuando llame, es posible que se le solicite la información siguiente. Tenga a mano los siguientes elementos: • nombre del modelo; • número de serie; • comprobante de compra (recibo o resumen de la tarjeta de crédito). Algunas preguntas comunes que pueden realizarse en relación con la resolución de problemas son: • ¿Cuánto hace que ocurre este problema? • ¿Este problema ocurre cada vez que usa la máquina? ¿Con todos los usuarios? • Si percibe un ruido, ¿este proviene de la parte delantera o de la trasera? ¿Qué tipo de ruido es (seco, chirrido, chillido, crujido, etc.)? • ¿Se realizado el mantenimiento conforme al programa de mantenimiento? ¡Las respuestas a estas y otras preguntas les darán a los técnicos la capacidad de enviar piezas de sustitución adecuadas y el servicio técnico necesario para que usted y su caminadora se pongan en movimiento nuevamente! 61 NOTE: REMARQUE: NOTA: If a question or problem arises please see the back of the OWNER’S MANUAL for contact information. Si vous avez des questions ou éprouvez des problèmes, consultez le verso du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE pour trouver les coordonnées. Si surge una pregunta o un problema, vea la contraportada del MANUAL DEL PROPIETARIO para obtener la información de contacto. PRE-WAXED © 2012 Johnson Health Tech | Treadmill Guide (pre-waxed) Rev. 1.6 | Guide du tapis roulant Rév. 1.6 | Guía de la caminadora Rev. 1.6