White Outdoor 107.2777 Manual de usuario

Marca: White Outdoor

Modelo: 107.2777

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Manual Del Dueho

ZT 7OOO

18 Segadora 50"

Modelo No.

107.277700

CAUTION: Este producto tiene un mot or

con expulsi6n baja el cua! funciona diferente-

mente a otros motores. Antes que arranque

el motor, lea y comprenda el Manual del

Due5o.

IMPORTANT: Lea y siga todas las reglas e

intrucciones de seguridad antes de operar

este equipo.

Para obtener respuestas a qualquier pregunta

sobre este producto, Ilame al num6ro de tel&

fono-(sin cobro) siguiente:

1-800-659-5917

Servicio de ayuda Sears Craftsman

5 am - 5 pro, Lunes a Sabado

Declaraci6nde Garantia ........................................... 34

Reglas e Informaci6n de Seguridad ........................ 35

NQrneros de Identificaci6n ........................................ 39

Accesorios Opcionales ............................................. 40

Contenido del Paquete de Literatura ....................... 40

Pre-Operaci6n ............................................................ 41

Operaci6n ................................................................... 42

Mantenimiento ........................................................... 49

Servicio y Ajustes ...................................................... 58

AImacenamiento ........................................................ 62

Diagn6stico ................................................................ 63

Partes de Refacci6n ............................................ PTS-1

NOTA: En este manual, "izquierda" y "derecha" se refieren segdn como se vea desde la posicidn de operacidn.

GARANTIA LIMITADA DEL EQUIPO MONTABLE DE CRAFTSMAN

Pot dos (2) aOosa partir de la fecha de compra, si este equipo montable de Craftsman es mantenido, lubricado y afinado

conforme alas instrucciones en el manual del propietario, Sears repararb,o reemplazarb, sin costo alguno cualquier parte

que se encuentre defectuosa en material o mano de obra conforme a los lineamientos de la cobertura enumerada a contin-

uaciOn. Sears tambiOn proporcionarb, mano de obra gratis pot las partes garantizadas que apliquen durante estos dos aOos

completos. Durante los primeros 30 dias de compra, no habrb,cargos para dar servicio al producto en su domicilio pot

problemas cubiertos pot esta garanfia. (Vea las excepciones abajo). Para su conveniencia, el servicio de garanfia A DOMI-

ClLIO seguirb,estando disponible despuOs de los primeros 30 dias de compra, pero habrb, un cargo pot el recorrido. Este

cargo quedarA anulado si se Ileva el producto Craftsman en uno de los lugares autorizados de Sears. Para averiguar cub,I

es el Sears mb,s cercano a usted, le rogamos que Ilame a 1-800-MY-HOME. Esta garanfia aplica s01omientras el producto

est6 dentro de los Estados Unidos.

ESTA GARANTiA NO CUBRE:

* Arficulos consumibles que se desgastan con el uso

normal, Io que incluye, entre otros las aspas, bujias, ill-

tros de aire, bandas y filtros de aceite.

. Servicio por mantenimiento estandar, cambios de

aceite y afinaciones.

Reemplazo o reparaciOn de Ilantas causado por pon-

chaduras de objetos externos, como clavos, pOas,

troncos cortados o vidrio.

- Las reparaciones necesarias por abuso del operador,

Io que incluye, entre otros, daOos causados por remol-

car objetos que sobrepasan las capacidades del

equipo montable, impacto contra objetos que doblen el

bastidor o cigQeOalo exceder la velocidad del motor.

Las reparaciones necesarias por negligencia del oper-

ador, Io que incluye, entre otros, daOos el6ctricos y

mecb,nicos causados por el almacenamiento inadecua-

do, no usar el grado y la cantidad adecuada de aceite

para motor, no mantener la cubierta libre de despojos

inflamables o no mantener el equipo conforme a las

instrucciones contenidas en el manual del propietario.

• La limpieza del motor (instalaci6n de combustible) o

reparaciOn causada por gasolina que se decide esta

contaminada u oxidada (viciada). En general, el com-

bustible debe usarse en un lapso de 30 dias de su

fecha de compra.

• El deterioro y desgaste normal de los acabados del

exterior ni el reemplazo de las etiquetas del producto.

Cuando el equipo montable que se usa con fines co-

merciales o de alquiler.

GARANTIA LIMITADA DE LA BATERIA

Por noventa (90) dias a partir de la fecha de compra, si la bateria incluida con este equipo montable prueba estar defectu-

osa en material o mano de obra y nuestras pruebas determinan que la bateria no retiene la carga; Sears reemplazarb, la

bateria sin cargos. Durante los pfimeros 30 dias de compra, no habrb,cargos para reemplazar la bateria en su DOMICILIO.

DespuOs de los pfimeros 30 dias, para su conveniencia, el servicio de garantia A DOMIClLIO seguirb,estando disponible,

pero habr_ un cargo pot el recorrido. Este cargo quedarb, anulado si se Ileva el producto Craftsman en uno de los lugares

autorizados de Sears. PARAAVERIGUAR CUA,L ES EL SEARS MA,S CERCANO A USTED, LE ROGAMOS QUE LLAME

A 1-800-MY-HOME. Esta garantia de la bateria aplica s01omientras el producto est6 dentro de los Estados Unidos.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, pero es posible que usted tenga otros derechos, los cuales varian de

un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Lea estas reglas de seguridad y sigalas con cuidado. No obedecer estas reglas puede resultar en la perdida del control

sobre la unidad, lesiones severas a la persona o la muerte de usted o espectadores, o dahos a la propiedad o al equipo.

Esta cubierta de la podadora es capaz de amputar manos "t/pies V de arrojar objetos.

El trib,ngulo ,_ en el texto denota _recauciones o advertencias importantes que deben seguirse.

OPERACJON GENERAL

t. Lea, entienda y siga todas las instrucciones en el

manual y en la unidad antes de arrancar.

2. No coloque las manos o pies cerca de las partes

giratofias o debajo de la mAquina. Mantengase aleja-

do de la abertura de expulsi6n en todo momento.

3. S61opermita que un adulto responsable, que este

familiarizado con las instrucciones, opere la unidad

(los reglamentos locales pueden restringir la edad del

operador).

4. Retire del Area objetos tales como piedras, juguetes,

etc., que pueden ser cogidos y arrojados por las aspas.

5. AsegOrese de que el Area est6 libre de otra gente

antes de podar el c6sped. Detenga la unidad si

alguien entra en el Area.

6. Nunca Ileve pasajeros.

7. No pode el c6sped en reversa a menos que sea

absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y

hacia atrAs antes de meter reversa y mientras Io hace.

8. Nunca descargue el material directamente hacia alguien.

Evite descargar el material contra una pared u obstrucci6n.

El material puede rebotar hacia el operador. Detenga las

aspas cuando cruce pot superficies cubiertas de grava.

9. No opere la maquina sin el recogedor completo de

hierba, guarda de descarga (deflector) ni otros dis-

positivos de seguridad en su lugar.

10. Baje la velocidad antes de dar la vuelta.

11. Nunca deje la unidad operando sin supervisi6n.

Siempre desacople el PTO, ponga el freno de mano,

detenga el motor y quite las Ilaves antes de desmontar.

12. Desacople las aspas (PTO) cuando no este podando

el c6sped. Apague el motor y espere a que todas las

partes se detengan pot completo antes de limpiar la

mAquina, quitar el recolector de hierba o desatascar

la guarda de la descarga.

13. Opere la mAquina s61oa la luz del dia o con buena

luz artificial.

14. No opere la unidad mientras est6 bajo la influencia de

alcohol o drogas.

15 Tengacuidado con el trafico siopera cerca de alguna calle.

16. Sea extremadamente cuidadoso al cargar o descar-

gar la unidad en un remolque o camioneta.

17. Siempre prot6jase los ojos cuando opere esta unidad.

18. Los datos indican que operadores, de 60 a_os y mas,

estan involucrados en un gran porcentaje de lesiones

asociadas con podadoras montables. Estos oper-

adores deberian evaluar su habilidad de operar la

podadora montable con la suficiente seguridad para

protegerse a si mismos y a otros de lesiones.

19. Siga las recomendaciones del fabficante respecto a

los pesos y contrapesos para Ilantas.

20. Recuerde que el operador es responsable de los

accidentes que ocurran a otra gente o propiedad.

21. Todos los conductores deberian pedir y obtener

instrucciones profesionales y prActicas.

22. Siempre use zapatos cerrados y pantalones. Nunca

opere la unidad descalzo o usando sandalias.

23. Antes de su uso, siempre verifique visualmente que

las aspas y sus aditamentos est6n presentes, intac-

tos y afianzados. Reemplace las partes daSadas o

desgastadas.

24. Desacople los accesorios antes de: poner combustible,

retirar un accesofio, hacer ajustes (a menos que el

ajuste puede hacerse desde la posici6n del operador).

25. Cuando la maquina esta estacionada, almacenada o

se deja sin supervisi6n, baje los medios de corte a

menos que se use una traba mecAnica positiva.

26. Antes de dejar la posici6n del operador pot cualquier

raz6n, accione el freno de mano, desacople el PTO,

detenga el motor y quite la Ilave.

27. Para reducir el peligro de incendio, mantenga la

unidad libre de c6sped, hojas y aceite excesivo. No

se detenga ni estacione sobre hojas secas, cesped o

matefiales combustibles.

28. Usar u operar un motor sobre o cerca de tierras

cubiertas de bosques, matorrales o cesped es una

violaci6n de la Secci6n 4442 del C6digo de Recursos

POblicos de California a menos que el sistema de

escape est6 equipado con parachispas que cumpla

con las leyes locales o estatales aplicables. Es posi-

ble que otras Areas estatales o federales tengan

leyes similares.

TRANSPORTE Y ALIVIACENAIVIIENTO

t. Cuando se transporta la unidad sobre un remolque

abierto, aseg0rese de que mire hacia eJfrente, en

direcci6n del desplazamiento. Si la unidad esta mirando

hacia atras, la fuerza del aire puede daSar la unidad.

2. Siempre obedezca las prActicas seguras de rellena-

do y manejo de combustible al poner combustible al

tractor despu6s del transporte o almacenamiento.

3. Nunca almacene la unidad (con combustible) en una

estructura cerrada con poca ventilaci6n. Los vapores

del combustible pueden viajar a una fuente de igni-

ci6n (como un homo, calentador de agua, etc.) y oca-

sionar una explosi6n. Los vapores del combustible

tambi6n son t6xicos para los humanos y animales.

4. Siempre siga las instrucciones del manual del oper-

ador respecto alas preparaciones de almacenamien-

to antes de almacenar el tractor ya sea pot periodos

cortos o largos.

5. Siempre siga las instrucciones del manual del motor

respecto a procedimientos apropiados de arranque

cuando reintegre la unidad al servicio.

6. Nunca almacene la unidad ni el contenedor de com-

bustible adentro, donde haya una llama abierta o

piloto, como el de un calentador de agua. Permita

que la unidad se enfrie antes de almacenarla.

TP 600-2459-06-UV-SIvIA

OPERACION EN CUESTAS

Las cuestas son un factor importante relacionado con los acci-

dentes pot perdida de control y volcaduras, Io cual puede resultar

en lesiones severas o la muerte. Cualquier operaci6n en cuestas

exige precauciones extremas. Si usted no puede dar marcha

atrAs en una cuesta o se siente inquieto en ella, no opere en ella.

No se puede recuperar el control de una mgtquina montable que

se desliza pot una cuesta al accionar el freno. Las principales

razones de perdida de control son: agarre insuficiente de las Ilan-

tas en la tierra, velocidad demasiado alta, frenado inadecuado, el

tipo de mgtquina es inadecuada para la labor, falta de conocimien-

to sobre las condiciones de la tierra, enganche incorrecto y dis-

tribuci6n de la carga.

1. Pode el cesped de la cuesta de arriba hacia abajo y vicever-

sa, no de un lado al otro.

2. Tenga con cuidado con los baches, rafces o topes. Un terreno

accidentado puede volcar la unidad. El cesped alto puede

ocultar obsta.culos.

3. Opte pot una velocidad lenta de modo que no tenga que

detenerse o cambiar de velocidad mientras este en la cuesta.

4. No pode cesped mojado. Las Ilantas pueden perder la trac-

ci6n.

5. Siempre mantenga la unidad con el cambio puesto en espe-

cial al viajar cuesta abajo. No cambie a neutral para

deslizarse cuesta abajo.

6. Evite arrancar, detenerse o dar la vuelta sobre una cuesta. Si

las Ilantas pierden la tracci6n, desacople las aspas y proceda

lentamente directo cuesta abajo.

7. Mantenga todos los movimientos en la cuesta lentos y grad-

uales. No haga cambios repentinos de velocidad o direcci6n,

que pueden hacer que vuelque la mgtquina.

8. Sea extremadamente cuidadoso mientras opera las

mgtquinas con recolectores de hierba u otros accesorios;

estos pueden afectar la estabilidad de la unidad.

9. No intente estabilizar la mgtquina poniendo el pie en el piso.

10. No pode el cesped cerca de barrancos, zanjas o diques. La

podadora podrfa volcarse repentinamente si una Ilanta cae

por la orilla de un acantilado ozanja o si se derrumba una orilla.

11. No use los recolectores de hierba en cuestas pronunciadas.

12. No pode cuestas en las cuales no pueda dar marcha atrgts.

13. Vea a su distribuidor autorizado respecto a recomendaciones

sobre pesos o contrapesos para Ilantas para mejorar la esta-

bilidad.

14. Quite obstgtculos tales como piedras, ramas de &rboles, etc.

15. Use la velocidad lenta. Las Ilantas pueden perder la tracci6n

en las cuestas aun cuando los frenos funcionan debidamente.

16. No de vuelta en una cuesta a menos que sea necesario, y

entonces, gire lenta y gradualmente cuesta abajo, si es posible.

EQUIPO REMOLCADO

1. Remolque s61o con una mAquina que tiene un

enganche diseSado para remolcar. No enganche el

equipo remolcado excepto en el punto del enganche.

2. Siga las recomendaciones del fabricante respecto al

limite de peso para el equipo remolcado y el declive

de remolcado.

3. Nunca permita que los niSos u otros se suban al

equipo remolcado.

4. En las cuestas, el peso del equipo remolcado puede

ocasionar p6rdida de tracci6n y p_rdida de control.

5. TraslAdese lentamente y conceda una distancia extra

para frenar.

6. No cambie a neutral para deslizarse cuesta abajo.

ADVERTENCIA

Nunca opere en cuestas mayores a 17.6 pot ciento (10°) Io

cual es una inclinaci6n de 3-1/2 pies (106cm) verticalmente

en 20 pies (607cm) horizontalmente.

Cuando opere en cuestas use pesos o contrapesos

adicionales para las Ilantas. Vea a su distribuidor para

determinar cuales pesos hay disponibles y son apropiados

para su unidad.

Opte por una velocidad lenta antes de subir la cuesta.

AdemAs de los pesos delanteros y traseros, sea

extremadamente precavido al operar en cuestas con un

recolector de hierba montado en la parte trasera.

Pode el cesped de la cuesta de ARRIBA hacia ABAJO y

VICEVERSA, no de un lado al otro, sea precavido al

cambiar de direcci6n y NO ARRANQUE NI SE DETENGA

EN LA CUESTA.

NIQOS

Pueden suceder accidentes tragicos si el operador no esta

alerta a la presencia de niSos. Los niSos con frecuencia se

ven atraidos por la unidad y la poda de cesped. Nunca

suponga que los niSos se quedaran donde usted los vio la

Qltima vez.

1. Mantenga a los niSos lejos del Area de poda del

c6sped y bajo el cuidado atento de otto adulto

responsable.

2. Este alerta y apague la unidad si los niSos entran al

Area.

3. Antes y durante la operaci6n en reversa, mire hacia

atras y abajo por si hay niSos pequeSos.

4. Nunca qargue niSos, ni siquiera con las aspas apa-

gadas. Estos pueden caerse y salir gravemente heri-

dos o interferir con la operaci6n segura de la unidad.

Los niSos que recibieron un paseo anteriormente

pueden aparecer repentinamente en el Area de poda

del c6sped para que les den otto paseo y set atropel-

lados por la maquina.

5. Nunca permita que los ni_os operen la unidad.

6. Sea extremadamente cuidadoso cuando se acerque

a esquinas fuera de su Angulo de visi6n, arbustos,

Arboles u otros objetos que pueden ofuscar la visi6n.

EMISIONES

1. El escape del motor de este producto contiene quimi-

cos que, en ciertas cantidades, se sabe pueden

causar cancer, defectos de nacimiento u otros daSos

reproductivos.

2. Busque la informaci6n relevante sobre el Periodo de

Durabilidad de las Emisiones e Indice del Aire en las

etiquetas de emisiones del motor.

SISTEMA DE ENCENDIDO

1. Este sistema de encendido pot chispa cumple con

ICES-002 de CanadA.

SERV]C]O Y MANTENilVI[ENTO

Manejo Seguro de la Gasolina

1. Apague todos los cigarros,puros, pipasy otrasfuentes de ignicion.

2. Use solo los contenedores aprobados para gasolina.

3. Nunca quite el tapon de la gasolina ni ponga combustible

con el motor encendido. Permita que el motor se enfrie

antes de poner combustible.

4. Nunca le ponga combustible a la mAquina en espacios cerrados.

5. Nunca almacene la mAquina ni el contenedor de com-

bustible, donde haya una llama abierta, chispa o piloto,

como cerca de un calentador de agua u otto dispositivo.

6. Nunca Ilene los contenedores dentro de un vehfculo o en la

caja de una camioneta con cobertor de plat6n de plAstico.

Siempre coloque los contenedores en el piso lejos de su

vehiculo antes del rellenado.

7. Retire el equipo accionado pot gasolina de la camioneta o

remolque y ponga el combustible estando el equipo en el

piso. Si esto no es posible, entonces ponga el combustible

en el equipo colocado en el remolque con un contenedor

portAtil, en vez de usar un dispensador de gasolina.

8. Mantenga el dispensador en contacto con la orilla del tanque

de gasolina o con la abertura del contenedor en todo momen-

to hasta que termine de echar combustible. No use un dis-

pensador con un dispositivo de cerrado y abierto.

9. Si derrama combustible sobre la ropa, cambiese de ropa de

inmediato.

10. Nunca Ilene demasiado el tanque de gasolina. Coloque

nuevamente el tap6n de la gasolina y aprietelo fijamente.

11. Sea extremadamente cuidadoso en el manejo de la gasolina

y otros combustibles.Son inflamablesy losvapores son explosivos.

12. Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor

sino que mueva la mAquina lejos del Area de derrame y

evite crear cualquier fuente de ignici6n hasta que se hayan

disipado los vapores del combustible.

13. Vuelva a colocar fijamente las tapas del tanque de gasolina

y las tapas del contenedor del combustible.

Servicio y Mantenimiento

1. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad y de

instrucciones segun sea necesario.

2. Nunca ponga en marcha la unidad en un Area cerrada

donde junte los gases del monoxido de carbono.

3. Mantenga las tuercas y pernos, en especial los pernos de

ajuste para las aspas, apretadas y mantenga el equipo en

buenas condiciones.

4. Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Verifique su

operaci6n adecuada con regularidad y asegt]rese de hacer

las reparaciones necesarias si no funcionan debidamente.

5. Mantenga la unidad libre de cesped, hojas u otra acumu-

lacion de despojos. Limpie derrames de aceite o combustible.

6. Detenga e inspeccione el equipo si pega contra un objeto.

aepare, si es necesario, antes de volver a arrancar.

7. Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor encendido

a menos que el manual del propietario especifique Io contrario.

8. No quite el filtro de la gasolina cuando el motor esta

caliente ya que la gasolina que se derrame se puede incen-

diar. No extienda las abrazaderas de la tuberia del com-

bustible mAs alia de Io necesario. Asegurese de que las

abrazaderas agarren firmemente la manguera sobre el filtro

despues de la instalaci6n.

9. No use gasolina que contenga METANOL, gasohol con

mAs de 10% de ETANOL, aditivos para gasolina o gas

blanco porque podrfa ocasionar daSos al motor o a la insta-

laci6n del combustible.

10. Si debe drenar el tanque de gasolina, debe hacerlo al aire libre.

11. Reemplace los silenciadores/mofles defectuosos.

12. Los componentes del recolector de hierba son propensos

al desgaste, daffos y deterioro, Io cual podffa exporter las

partes m6viles o permitir que se arrojen objetos. Verifique

los componentes con frecuencia y reemplAcelos con las

partes recomendadas pot el fabricante, cuando sea necesario.

13. Las aspas de la podadora estAn afiladas y pueden cortar.

Envuelva las aspas o use guantes, y sea extremadamente

precavido cuando les de mantenimiento.

14. Verifique la operaci6n de los frenos con frecuencia. Ajuste y

de servicio segun se requiera.

15. Use solo las partes de repuesto autorizadas de fabrica al

reparar la unidad.

16. Siempre acate las especificaciones de fAbrica respecto a

todas las disposiciones y ajustes.

17. S61o acuda a lugares autorizados de servicio si requiere de

servicio y reparaciones mayores.

18. Nunca intente hacer reparaciones mayores en esta unidad

a menos que tenga la preparaci6n para ello. Los proced-

imientos inadecuados de servicio pueden ocasionar peli-

gros en la operaci6n, daRos a] equipo y anulaci6n de la

garantia del fabricante.

19. En las podadoras con aspas multiples, tenga cuidado ya

que hacer girar un aspa puede hacer que otras aspas tam-

bien giren.

20. No cambie el limitador de velocidad del motor ni acelere

demasiado el motor. Operar el motor a una velocidad exce-

siva puede aumentar los peligros de lesiones a la persona.

21. Desacople los accesorios de conducciSn, detenga el motor,

quite la Ilave y desconecte el cable de la bujia antes de:

desatorar obstrucciones en accesorios y tolvas, dar servicio

a la unidad, pegarle a un objeto o si la unidad vibra de

modo anormal. Despues de pegarle a un objeto, inspec-

clone la mAquina para ver si fue daSada y haga las repara-

clones antes de volver a arrancar y operar el equipo.

22. Nunca coloque sus manos cerca de las partes en

movimiento, como el ventilador de enfriamiento de la

bomba hidraulica, cuando el tractor estA encendido. (Los

ventiladores de enfriamiento de las bombas hidrAulicas nor-

malmente se encuentran arriba del transeje).

23. Las unidades con bombas hidraulicas mangueras o

motores: ADVERTENClA: El fluido hidraulico que se fuga

bajo presi6n tiene la suficiente fuerza para penetrar la piel y

ocasionar lesiones graves. Si se inyecta un fluido extraffo

bajo la piel, un medico familiar debe sustraerlo quirt]rgica-

mente en el lapso de unas cuantas horas con esta forma

de lesion o puede acabar en gangrena. Mantenga el cuer-

po y las manos lejos de los orificios de regulaci6n o inyec-

tores que expulsan fluido hidraulico bajo alta presi6n. Use

papel o cart6n, y no las manos, para buscar fugas.

AsegQrese de que todas las conexiones del fluido hidrauli-

co estAn fijas y que todas las mangueras y Ifneas hidrAuli-

cas esten en buenas condiciones antes de ejercer presi6n

sobre el sistema. Si hay fugas, mande la unidad de inmedi-

ato a servicio en un centro de servicio autorizado.

24. ADVERTENCIA: Aparato electrico almacenado. El desen-

ganche indebido de resortes puede acabar en lesiones

graves a la persona. Los resortes solo deben ser quitados

pot un centro de servicio autorizado.

25. Modelos equipados con un radiador para motor: ADVER-

TENCIA: Aparato electrico almacenado. Para evitar

lesiones graves al cuerpo pot Ifquido refrigerante caliente o

erupci6n de vapor, nunca intente quitar la tapa del radiador

mientras el motor estA encendido. Detenga el motor y

espere hasta que haya enfriado un poco. Aun entonces,

sea extremadamente cuidadoso al quitar la tapa.

CALCOMANiAS DE SEGURIDADY

OPERACION

Esta unidadfue diseSadayfabricada paraofrecerle laseguridad

y confiabilidad que usted esperarfa de un Nderen la indus-

tria de la fabricacidn de equipos motorizados para el exterior.

Aunque leer este manual y las medidas de seguridad que

contiene le proporcionara, el conocimiento ba.siconecesario

para operar este equipo sin percances y eficazmente, hemos

colocado varias etiquetas de seguridad en la unidad para

recordarle esta importante informacidn mientras usted opera

su unidad.

OPERATION

Calcomania - Operaci6n, Superior

No. de parte 1726429

Calcomania -

Interruptor de

Encendido

No. de parte

1726526

Debe leer cuidadosamente y acatar todos los mensajes de

PELIGRO, ADVERTENCiA, PRECAUCiON y de instrucciones

en su tractor y podadora. Noseguir las instrucciones puede

resultar en lesiones personales al cuerpo, iLa informacidn es

para su seguridad yes importante! Las calcomanfas de

seguridad abajo esta.nsobre su tractor y podadora.

Si pierde o se daSaalguna de estas calcomanias, reempla.ce-

las inmediatamente. POngaseen contacto con un Centro de

Partes y Servicio de Sears para obtener reposiciones.

Estas etiquetas son fa.cilesde aplicar y fungira.ncomo cons-

tantes recordatorios visuales para usted, y otros que puedan

Ilegara usar el equipo, para que sigan las medidas de seguri-

dad necesarias para una operacidn eficaz y sin percances.

Calcomania -

Sistema Hidr_ulico

Sellado

No. de parte 1726525

Calcomania -V_lvulas

de Seguridad de la

Transmisi6n

No. de parte 1715996

Calcomania - Ajuste

de AItura de Corte

No. de parte 1721197

Calcomania - Control de

Velocidad - i/D

No. de parte 1725671 /

1725670

Calcomania - Peligro/Advertencia, Inferior

No. de parte 1726430

Calcomania - Freno

de Mano

No. de parte 1726529

FIOTATING CUTTINGBLADE//

0 not 01leYate mower //

witfi0utdeflectoror entire

/ss catcher inplace. ,_:

Calcomanfa - Peligro,

Aspas Giratorias

No. de parte 1704277

Calcomanfa - Peligro,

Aspas Giratorias

No. de parte 1704276

IIIlillllllllll

Iliiillililllil

Chapa de

Identificaci6n

Cuando se ponga en contacto con el centro de servi-

cio para obtener partes de repuesto, servicio o infor=

maci6n usted DEBERA proporcionar estos nemeros.

Anote el nombre/n_mero del modelo, nQmeros de identi-

ficaci6n del fabricante y los nQmeros de serie del motor

en el espacio provisto para su fb,cil acceso.

La chapa de identificaci6n se encuentra en la cara inferior

de la cubierta del asiento. Incline la tapa del asiento hacia

adelante para ganar acceso a la chapa de identificaci6n.

Para obtener respuestas a sus preguntas sobre el pro-

ducto, Ilame ah 1-800-659-5917

Servicio Telef6nico de Asistencia de Sears Craftsman,

5 am - 5 pm, Lunes - Sgtbado.

Nombre/Numero de Descripci6n del Modelo

N_mero de INVENTARIO Numero de SERIEde la Unidad

Fecha de Compra

Marca del Motor Modelo del Motor

Tipo/Espec del Motor C6digo/N_mero de Serie del Motor

- Recolector de Hierba con Bolsa Gemela

- Faro delantero

Instrucciones de

Disposici6n - Ingles

Instrucciones de IVlanual del Operador y Libro de

Disposici6n - EspaSol Partes - Ingl_s/EspaSol

Setup

in 6E_y _tep:

Troubleshooting

Setup

......... L_ ,,=__,

2._ _2:_:_s._ _2_)_u_'

Troubleshooting

Oper_toCsManu_l

Z_ 700O

O_l_Wt_'sMANU_L

Cot_t_D SER_S

CW_ C_, _W_, CV_, CW_,CW_,

Llaves Manual del Motor

Leer el Manual del

Operador

Usted siempre debe leer y seguir las

instrucciones en el manual del

Operador. En este importante docu-

mento encuentra informaci6n sobre

el debido cuidado, consejos de rendimiento y seguri-

dad.

Siempre verifique

el motor.

Siempre Verificar el

Nivel del Aceite

El motor en su tractor fue embarca-

do, de fabrica, Ileno con aceite 10W-

30 de peso para usar durante el

periodo de asentado del motor.

el nivel del aceite antes de arrancar

Llenar con Gasolina

FRESCA

iEI problema singular mgts comQn

de servicio es el combustible vicia-

do o contaminado! El combustible

no debe tenet mgtsde 30 dias.

Use un estabilizador de combustible para extender

la vida de su combustible y siempre almacene el

combustible en un envase plastico aprobado y sella-

do para gasolina. La iimpieza interior de combustible

do no estgtcubierta pot su garantia.

Recargar ia Bateria

Levante la tapa del asiento para

ganar acceso a la baterfa. Si la unidad

se envia a servicio despu6s del mes y

aho indicados en la fecha sehalada en

la bateria (en la parte superior) recar-

gue la bateria pot una hora a 6-10 amps. Consulte ia sec-

ci6n de SERViCiO Y AJUSTES del manual del operador

respecto a la informaci6n de recarga de la bateria.

para que tengan

Verificar Presi6n de

Mantas

Verifique la Presi6n de las Llantas.

Las Ilantas estgtn demasiado

infladas para fines dei embarque y

deben ponerse a la presi6n correcta

una tracci6n 6ptima.

Empujar la Unidad

Fuera de la Caja de

Embalaje

Para empujarla unidad fuerade la

caja:

,,Pongalasdospalancasde desem-

brague de la transmisi6n en posici6n de EMPUJAR jalando

las palancas hacia atrAs (las palancas seencuentrandebajo

delenganche delremolque).

,,Corte las correas de acero que aseguran el tractor en la

tarima (6 correas).

,,Ponga el freno de mano en posici6n de DRIVE.

,,Ajuste la altura de corte de la podadora a la altura m_xima.

,,Doble a la mitad el cart6n usado para el embalaje de la

unidad y col6quelo debajo de lasruedas frontalesde la unidad.

,,Empuje la unidad fuera de la caja de embalaje:

,,Ponga las palancas de las vAIvulas de seguridad de la trans-

misi6n de regreso en la posici6n de DRIVE (las palancas

hacia adelante).

OFF

RUN

START

Arrancar el Motor

Estando sentado en el asiento

del operador, ponga el freno de

mano en PARK. Cerci6rese de

que est6 apagado el interruptor

PTO y que las palancas del con-

trol de velocidad est6n en posi-

ci6n de PARK.

Mueva el control de aceleraci6n del motor comple-

tamente hacia adelante a CHOKE.

NOTA: Es posible que si el motor esta caliente no

requiera el ahogador. En este caso, ponga al con-

trol de aceleraci6n en FAST.

Inserte la Ilave en el interruptor de encendido y

girelo a START.

Despu6s de que arranque el motor, mueva grad-

ualmente el control de aceleraci6n de regreso a la

posici6n de FAST (ahogador abierto). Caliente el

motor dejgtndolo cotter pot Io menos pot un minuto

antes de activar el interruptor PTO o conduciendo

la unidad.

Despues de calentar el motor, SlEMPRE opere la

unidad con el acelerador en la posici6n de FAST

mientras esta podando el c6sped.

Presi6n de MantaTrasera:10-12 PSI (1.24-1.38 bar)

Presi6n de Manta Delantera: 18-20 PSI (.69-.83 bar)

!_ Palanca de I Palanca de

Velocidad Velocidad

Izquierda Derecha

N Freno de

Mano

Perilla de

Ajuste del

Asiento

Tapdn del

Tanque de

Gaeolina

I,_1_ I AhogadorI_1 (Cerrado)

_( Acelerador

(Rapido o "_

con Gas) t

Acelerador

( (Lento o Inactivo)

_,juste de

_ Altura de

t Corte

Palancas de Velocidad - Palancas de Velocidad -

- Posici6n de DRIVE - Posici6n de PARK

FUNClONES DE CONTROL

RUN

OFF_ _STA RT

/.t"_% Interrupto_(,_ve)

:= ,n,erro";or o

Palancae de Medidor de , PTO (Podadora)

Desernbrague de Horas

Transrnisi6n

Figura 1. Controles

La informaci6n abajo describe brevemente la funci6n de los controles individuales. Arrancar, detenerse, conducir y podar

el c6sped requiere del uso combinado de vafios controles aplicados en secuencias especificas. Para aprender qu6 com-

binaciones y secuencia de controles deben usarse para diversas tareas le rogamos que lea la secci6n completa.

Palancas de Velocidad

Estas palancas controlan la velocidad del tractor. La palanca

izquierda controla la rueda de tracci6n trasera izquierda y

palanca derecha controla la rueda de tracci6n trasera derecha.

Empujar las palancas hacia afuera, lejos del regazo del

operador las fija en posici6n de PARK (diagrama pequefio,

Figura 1). Jalar las palancas hacia adentro, encima del

regazo del operador las pone en posici6n de DRIVE.

Desde la posici6n de DRIVE, mover la palanca hacia

adelante aumenta la velocidad HACIA ADELANTE de la

Ilanta asociada. Jalar la palanca hacia atr_.saumenta la

velocidad de REVERSA. Entre mb,s se empuje una

palanca, mas rapido girard, la rueda de tracci6n.

Vea la PRt,,CTICA DE MANEJO respecto a las instruc-

ciones de conducci6n.

_L_ Control de Aceleraci6n

El acelerador controla la velocidad del motor. Siempre

opere con elacelerador en FULL al podar el c6sped. Mueva

la palanca hacia adelante hasta el freno mecanico para

acelerar en FULL (RAPIDO). Mueva el acelerador hacia

atras para disminuir la velocidad del motor a IDLE (LENTO).

Ahogador

Cierre el ahogador para arrancar en frio. Abra el

ahogador una vez que el motor arranque. Es posible

que si el motor esta caliente no requiera el ahogador.

Mueva la palanca hacia adelante mb,s alia del freno

mecb,nico del acelerador en FULL para cerrar el

ahogador. Mueva la palanca de regreso hasta el freno

mecanico para abrir el ahogador.

Ajuste de AJtura de Corte de Podadora

Para ajustar la altura de corte, gire la manivela a la

derecha para subir la cubierta de la podadora y a la

izquierda para bajar la cubierta de la podadora.

Interrupter de Encendido

El interrupter de encendido arranca y detiene el motor;

tiene tres posiciones:

OFF (apagado) Detiene el motor y corta el

sistema el6ctrico.

RUN (active) Permite que el motor corra y suministra

energia al sistema electrico.

START (arrancar) Mueve el motor para que arranque.

NOTA: Nunca deje el interrupter de encendido en la posi-

cidn de RUN con el motor detenido. Esto drena la baterfa.

B Medidor de Horas

El medidor de horas mide la cantJdad de horas que la

Ilave Ileva en la posici6n de RUN. El medidor de horas

har_. que parpadee el indicador de cambio de aceite a

las 5 horas, y un aviso de lubrJcaci6n cada 50 horas.

Estos avisos se restablecen automaticamente.

NOTA: El medidor de horas registra e/paso de/tiempo

cuande la /lave esta en posicidn de RUN, aun si el motor

no esta encendido.

Tanque de Gasolina

Para quitar el tap6n, gire a la izquierda.

_ Interrupter PTO

El interrupter PTO (Eliminador de Energia) embraga y

desembraga un embrague el6ctrico conectado al

cig0e_al del motor. Este embrague electrico conduce y

detJene la cubierta de la podadora. Para encender la

podadora, jale el interrupter hacia ARRJBA. Empuje el

interrupter hacia ABAJO para apagar la podadora. Tome

en cuenta que el operador debe estar sentado firmemente

en el asiento del conductor para que el PTO funcione.

Palancas de Desembrague de Transmisi6n

Las palancas de desembrague de la transmisi6n desacti-

van las transmisiones para que la unidad pueda empu-

jarse manualmente. Vea EMPUJAR LA UNiDAD

MANUALMENTE respecto a la informaci6n operacional.

Perilla de Ajuste del Asiento

El asiento puede ajustarse hacJa adelante y atr_.s.

incline el asiento hacia adelante, afioje la perilla de

ajuste, desiice el asiento a la posici6n deseada y apriete

la perilla.

Freno de Mane

DRIVE Suelta el freno de mane.

PARK BIoquea el freno de mane.

Jale la palanca del freno de mane hasta engranar el

freno de mane (posici6n de PARK). Mueva la palanca

completamente hacia abajo para desengranar el freno

de mane (posici6n de DRIVE).

NOTA: Para arrancar la unidad, el freno de mane debe

estar en posicidn de PARK.

SEGURIDAD GENERAL DE OPERACION

Antes de la primera operaci6n:

• AsegQrese de leer toda la informaci6n en las secciones

de Seguridad y Operaci6n antes de intentar operar el

tractor o la podadora.

Familiaricese con todos los controles y c6mo detener la

unidad.

• Conduzca en un _.rea abierta sin podar el c6sped para

acostumbrarse a conducir la unidad.

ADVERTENCIA

Si usted no entJende c6mo funcJona un control

especffico, o no ha leido con detenimiento la secci6n

de FUNClONES DE CONTROL, h&galo ahora.

NO Jntente operar el tractor sin antes

familiadzarse con la ubJcaci6n y la funci6n de

TODOS los controles.

VERIFICACIONES ANTES DE ARRANCAR

• Verifique que el aceite del cb,rter est6 en la marca de

Ileno de la varilla de nivel de aceite.

• Ajuste la posici6n del asiento y cerci6rese de poder

alcanzar todos los controles.

• Llene el tanque de gasolina con combustible fresco.

RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE

Para operaciSn diaria: Use s61o gasolina sin plomo donde la

calcomania de la bomba indique un octanaje de 87 o mayor.

El gasohol (hasta 10% de alcohol etflico, 90% de gasolina sin

plomo pot volumen) estb, aprobado como combustible. El

Metilerbutil Eter (MTBE, pot sus siglas en ingles) y las mezclas

de gasolina sin plomo (hasta un mAximo de 15% MTBE pot

volumen) estb,n aprobados como combustible. Ninguna otra

mezcla de gasolina/alcohol o gasolina/6ter estb, aprobada. No

use aditivos para gasolina excepto el estabilizador de combustible.

Para almacenamiento: PRECAUCION: Los combustibles

mezclados con alcohol (llamados gasohol o usando etanol o

metanol) puede atraer humedad que Ileva a la separaci6n y

formaciOn de _.cidos durante el almacenamiento. El gas acidi-

co puede daSar la instalaciOn de combustible de un motor

mientras estb, en almacenamiento.

Paraevitarproblemascon el motor,la instalaci6nde combustible

debevaciarseantesdelalmacenamientode 30 d{aso mb,s.Drene

el tanquede gasolina,arranque el motor y deje que corrahasta

que las Ifneasde combustible yel carburadorest_n vacios. Use

combustiblefrescoen la prOximatemporada. Vea las instruc-

clonesde ALMACENAMIENTOparaobtenerinformaciOnadicional.

Nunca use productos de limpieza para motores o carbu-

radores en el tanque de gasolina o pueden ocurrir daSos per-

manentes. Para agregar combustible:

1. Quite el tapOnde la gasolina (B, Figura 2).

2. Llene el tanque. No Ilene demasiado. Deje espacio en

el tanque para la expansi6n del combustible.

3. Instale y apriete manualmente el tapOn de la gasolina.

ADVERTENCIA

Nunca permita que pasajeros se paseen en la unidad.

Antes de dejar el puesto del operador pot cualquier

raz6n, accione el freno de mano, desacople el PTO,

detenga el motor y quite la Ilave.

Para reducir el peligro de un incendio, mantenga el

motor, el tractor y la podadora libre de c_sped, hojas

y aceite excesivo. No detenga ni estacione el tractor

sobre hojas secas, c_sped o materiales combustibles.

La gasolina es altamente inflamable y debe manejarse

con cuidado. Nunca Ilene el tanque cuando el motor

todavia est& caliente pot la reciente operaci6n. No

permita que nadie se acerque con llamas abiertas,

cigarros o cerillos al &tea. Evite llenar demasiado y

quite Io derramado con un trapo.

Figura 2. Verificaciones Previas al Arranque

A. Perilla de Ajuste del Asiento

B. Tap6n del Tanque de Gasolina

ADVERTENCIA

Nunca opere en cuestas mayores a 17.6 pot ciento (10°)

Io cual es una inclinaci6n de 3-1/2 pies (106cm)

verticalmente en 20 pies (607cm) horizontalmente.

Seleccione la velocidad lenta antes de conducir cuesta

arriba. Sea extremadamente precavido al operar en cuestas

con un recolector de hierba montado en la parte trasera.

Pode el cesped de la cuesta de ARRIBA hacia ABAJO y

VICEVERSA, no de un lado al otto. Sea precavido al

cambiar de direccibn y NO ARRANQUE NI SE

DETENGA EN UNA CUESTA.

ADVERTENCIA- REIVIOLQUES -

No cargue este tractor de giro cero en un remolque

o camioneta usando dos rampas separadas. S61o

use una sola tampa que pot Io menos sea un pie m_s

ancho que lasllantasde laparte trasera de este tractor.

Este tractor tiene un radio de giro cero y las Ilantas

pueden caer de las rampas, o el tractor puede vol-

carse lesionando al operador o a los espectadores.

PARO DE EMERGENCIA

En el caso de una emergencia, el motor puede detenerse

simplemente girando el interruptor de encendido a STOR

Use este metodo s61oen situaciones de emergencia.

Para apagar el motor normalmente, sJga el procedimien-

to dado en DETENER EL TRACTOR Y EL MOTOR.

DETENER EL TRACTOR Y EL MOTOR

1. Regresar las palancas del control de velocidad a la

posici6n de PARK detendra el movimiento del tractor.

2. Detenga la podadora presionando el interruptor PTO.

3. Muevala palancade frenode mano a la I:_sici6nde PARK.

4. Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n de FAST

y ponga la Ilave de encendido en OFR Quite la Ilave.

ARRANCAR EL MOTOR

1. Estando sentado en el asiento del operador, ponga el

freno de mano en PARK. Cerci6rese de que est_

apagado el interruptor PTO y que las palancas del

control de velocidad est6n en posici6n de PARK.

2. Mueva el control de aceleraci6n del motor completa-

mente hacia adelante a CHOKE.

NOTA: Es posible que si el motor esta caliente no

requiera el ahogador, En este caso, ponga al control de

aceleracidn en FAST.

3. Inserte la Ilave en el interruptor de encendido y girelo

a START.

4. Despu6s de que arranque el motor, mueva gradual-

mente el control de aceleraci6n de regreso a la posi-

ci6n de FAST (ahogador abierto). Caliente el motor

dejb,ndolo cotter por Io menos por un minuto antes

de activar el interruptor PTO o conduciendo la unidad.

5. Despu_s de calentar el motor, SIEMPRE opere la

unidad con el acelerador en la posici6n de FAST

mientras est& podando el c_sped.

PODAR DEL CO:SPED

1. Coloque la palanca del freno de mano en la posici6n

de PARK. Cerci6rese de que el interruptor PTO est6

APAGADO, que las palancas del control de velocidad

est6n en posici6n de PARK y que el operador est6 en

el asiento.

2. Ajuste la altura de corte de la podadora a la altura

deseada.

3. Arranque el motor (ver ARRANCAR EL MOTOR).

4. Ponga el acelerador en FAST.

5. Encienda el interruptor PTO para accionar la cubierta

de la podadora.

Mueva la palanca del freno de mano a posici6n de

DRIVE.

Mueva las palancas del control de velocidad de la

posici6n de PARK a la posici6n de DRIVE (las palan-

cas hacia adentro sobre el regazo del operador).

Empiece a podar el c6sped. Vea PR/_,CTICA DE

MANEJO.

9. Cuando termine, gJrael interruptor PTO a APAGADO.

10. Detenga el motor (vet DETENER EL TRACTOR Y EL

MOTOR).

EMPUJAR EL TRACTOR MANUAL-

MENTE

Apague el interruptor PTO, ponga el freno de mano

en PARK, apague el interruptor de encendido, quite

la Ilave y espere a que se detengan todas las partes

en movimiento.

2. Ubique las palancas de desembrague de la transmisi6n

(A y B, Figura 3) en la parte trasera de la unidad.

3. Jale las dos palancas hacia atras y abajo para

desembragar las transmisiones (posici6n B, Figura 3).

4. Ponga el freno de mano en DRIVE.

Ahora puede empujar el tractor manualmente.

5. Despu6s de mover el tractor, ponga el freno de mano

en PARK y mueva la palanca de desembrague de la

transmisi6n hacia arriba y adentro para volver a

embragar las transmisiones (posici6n A, Figura 3).

NO REIVlOLQUE EL TRACTOR

Remolcar la unidad da_ara la transmisi6n.

No use otto vehiculo para empujar o jalar la

unidad.

Figura 3. Palanca de Desembrague de la Banda

A. Posici6n de Drive

B. Posici6n de Empujar

PR. ,CTICA DE IVIANEJO -

MANEJO BASlCO

ADVERTENClA: Nunca opere en cuestas mayoras a 17.6%

(10°). Vea OPERACION EN CUESTAS en la secci6n de

seguridad. Los tractores de giro cero operan de modo difer-

ente a otros vehiculos de cuatro ruedas. Las ruedas de trac-

ci6n tambien son sus ruedas de direcci6n. Si usted no puede

conducir la unidad en una colina, usted no podra dirigir la

unidad en ella. Operar unidades de giro cero en cuestas

requiere de precauciones extremas.

Los controles de palanca del tractor de giro cero son muy sen-

sibles, y aprender a dominar los movimientos de avance, rever-

say vuelta del tractor con eficiencia y sin problemas requiere

prActica.

Dedique algo de tiempo probando las siguientes maniobras y

para familiarizarse con como acelera, se traslada y dirige la

unidad - antes de empezar a podar del cesped - es absoluta-

mente esencial para sacarle el mayor provecho al tractor de

giro cero.

Encuentre un Area lisa y plana en su jardin -- un Area con

mucho espacio para maniobrar. (Antes de empezar quite del

Area cualquier objeto, gente y animales.) Opere la unidad a

media aceleraci6n durante esta sesi6n de practica (SIEMPRE

opere con el acelerador en FULL al podar el cesped), y gire

lentamente para evitar que derrapen las Ilantas y se dade su

jardin.

Le sugerimos que empiece con el procedimiento de traslado

sin problemas a la derecha, y luego siga con las maniobras de

avance, reversa y vuelta.

Usted debe porter el freno de mano en DRIVE antes de mover

las palancas de control fuera de la posici6n de PARK.

ADVERTENCIA

No pode el c6sped en reverea a menos que sea absolu-

tamente necesario, Siempre mire hacia abajo y hacia

atrAs antes de echarse en reversa y mientras Io hace.

Manejo Hacia

Adelante

Traslado sin prob=

lemas

Los controles de palanca

del tractor de giro cero son

altamente sensibles.

El MEJOR metodo de

manejar las palancas del

control de velocidad es en

tres pasos - como se

muestra en la Figura 4.

PRIMERO coloque sus

manos en las palancas

como se muestra.

SEGUNDO, para avanzar

empuje gradualmente la

palanca hacia adelante con

sus palmas.

TERCERO, para acelerar

mueva las palancas mas

hacia adelante. Para bajar

suavemente la velocidad,

mueva las palancas lenta-

mente hacia atras en direc-

ci6n de neutral.

Figura 4. Mover las

Palancas de Control

Gradualmente

Practica en el IVlanejo Hacia Adelante

Gradualmente mueva las dos palancas del control de velocidad

HACIA ADELANTE de modo uniforme lejos del neutral.

Desacelere y repita.

Reverse Travel Practice

MIRE HACIA ATRAS Y ABAJO, luego mueva gradualmente las

dos palancas del control de velocidad HACIA ATRAS de modo

uniforme lejos del neutral. Desacelere y repita.

NOTA: Practique echarse en reversa durante varios minutos

antes de intentar hacerlo cerca de algdn objeto. El tractor gira

tan abruptamente en reversa como cuando va hacia adelante,

y andar en reversa en Ifnea recta requiere de prbctica.

Manejo en

Reversa

Figura 5. Manejo Hacia Adelante Figura 6. Manejo en Reversa

Prbctica de dar Vuelta en una Esquina

Mientras viaja hacia adelante permita que una palanca

regrese gradualmente en direcci6n del neutral. Practique

varias veces antes de podar el cesped.

NOTA: Para evitar girar directamente sobre la banda de

rodamiento, es mejor mantener /as dos ruedas en mar-

cha hacia adelante aunque sea ligeramente.

Pr_ctica de Vuelta en el Lugar

Hacer un "giro cero" significa girar en el mismo lugar.

Para dar ia vuelta en ei mismo lugar, gradualmente

mueva la palanca de control de velocidad hacia adelante

de neutral y una palanca hacia atrAs del neutral

simult_.neamente. Repita varias veces.

Ejecutar Vueltas

Vuelta en el

Mismo Lugar

Figura 7. Vuelta a la Derecha Figura 8. Vuelta en el Mismo Lugar

MANEJO AVANZADO

Ejecutar un Giro Cero al Final de la

Fila

La habilidad unica de su tractor de giro cero de

dar vuelta en su lugar le permite dar la vuelta al

final de una fila de corte en vez de tenet que

detenerse y hacer una vuelta en U antes de ini-

ciar con la siguiente fila.

Pot ejemplo, para ejecutar un giro cero de final

de fila a la derecha:

1. Desacelere al final de la fila.

2. Mueva la palanca de control velocidad

IZQUIERDA ligeramente hacia adelante

mientras que mueve la palanca de control

velocidad DERECHA de regreso al centro y

luego ligeramente de regreso del centro.

3. Empiece de nuevo a podar el c_sped hacia

adelante.

Esta t_cnica gira el tractor a la DERECHA y se

traslapa ligeramente con la fila reci6n cortada -

eliminando la necesidad de regresar y cortar de

nuevo el c_sped omitido.

A medida que se familiarice mas y tenga experi-

encia con la operacion del tractor de giro cero,

usted aprendera mas maniobras que le haran

mas facil y agradable el podado del cesped.

iRecuerde que entre m_s practique, mejor

controlar_ el tractor!

Figura 9. Ejecutar una Vuelta al Final de la Fila

REMOCION E INSTALACION DE LA

CUBIERTA DE LA PODADORA

NOTA:Ejecute la remocidn e instalacidn de la podadora sobre

una supefficie dura y nivelada como unpiso de concreto.

ADVERTENCIA

Accione el freno de mano, desacople el PTO,

detenga el motor y quite la llave antes de intentar

instalar o quitar la podadora.

Quitar la Cubierta de la Podadora

1. Apague el PTO, ponga el freno de mano en PARK,

apague el encendido, quite la Ilave y espere a que se

detengan todas las partes en movimiento.

2. Gire las ruedas delanteras del tractor hacia adelante.

3. Coloque la manivela de ajuste de la altura de la

podadora (D, Figura 10) en la posici6n de corte m_.s

bajo.

4. Libere la tensi6n en la banda de tracci6n usando la

palanca de desembrague de la banda en la podadora

(E, Figura 10) y quite la banda de tracci6n de la

polea del motor.

5. Desconecte el enganche frontal quitando la varilla y

el clip del enganche (A, Figuras 10 y 11), y levantar

el enganche de la podadora (B) hacia y fuera del col-

lar de fijaci6n del enganche del tractor (D).

6. Deslice la cubierta de la podadora hacia adelante

hasta que los soportes de la podadora trasera (C)

desacoplen el bastidor del tractor.

7. Deslice la cubierta de la podadora hacia afuera

desde abajo del lado derecho del tractor.

Instalar la Cubierta de la Podadora

1. Gire las ruedas delanteras del tractor hacia adelante.

2. Coloque la manivela de ajuste de la altura de corte

(D, Figura 10) en la posici6n de corte mb,s bajo.

3. Deslice la cubierta de la podadora abajo del lado

derecho del tractor. Deslice la podadora hacia atr_,s

asegur_.ndose de que los soportes de la podadora

trasera (C, Figura 11) se deslicen arriba de las ram-

pas en el bastidor. La parte trasera de la podadora

es apoyada pot estas rampas del bastidor.

4. Cuelgue el enganche de la podadora (B, Figura 11)

en el collar de fijaci6n del enganche del tractor (D) y

asegure la varilla y el clip del enganche (A).

5. Use la palanca de desembrague de la banda en la

podadora (E, Figura 12) para liberar la tensi6n en la

polea tensora de la podadora e instale la banda de

tracci6n como se muestra en la Figura 1.

Figura 10. Componentes de la Podadora

A. Varilla y Clip del Enganche

B. Enganche de la Podadora

C. Soportes de la PodadoraTrasera

D. Manivela de Ajuste de la Altura de Corte

E. Palanca de Desembrague de la Banda en la Podadora

Figura 11. Componentes del Enganche de la Podadora

A. Varilla y Clip del Enganche

B. Enganche de la Podadora

C. Soportes de la Podadora Trasera

D. Collar de Fijaci6n del Enganche del Tractor

Figura 12. Disposici6n de Banda de Podadora

A. Polea del Motor

B. Banda deTracci6n de la Podadora

C. Polea Tensora del Lado Posterior

D. Polea Tensora en V

E. Palanca de Desembrague de la Banda de Podadora

F. Polea Motriz de la Podadora

PROGRAIVIA DE MANTENllVilENTO

El siguiente programa debe seguirse para el cuidado normal de su tractor y podadora. Serb, necesario que mantenga

un registro de su tiempo de operaci6n. Determinar el tiempo de operaci6n se Iogra facilmente al observar el tiempo

transcurrido en el medidor de horas.

ELEMENTOS DE MANTENI= Antes de Cada otoSo 8 25 100 200

MIENTO DELTRACTOR cada uso y primavera horas horas horas horas

Limpiar despojos del tractor y del com- •

partimiento del motor *

Limpiar despojos del area de enfriamien- ®

to del motor y del filtro de aire *

Verificar presi6n de las Ilantas •

Lubricar tractor y podadora * ®

Limpiar cubierta y verificar/reemplazar •

aspas de podadora

Limpiar bateria y cables ®

Verificar sistema de seguridaddel tractor ** • •

Verificar / ajustar embrague del PTO •

ELEMENTOS DE MANTENI-

MIENTO DEL MOTOR

Verificar nivel de aceite del motor • •

Dar servicio al pre-limpiador del filtro de aire * ®

Reemplazar filtro de aire * •

Cambiar aceite del motor * •

Reemplazar bujia •

Reemplazar filtro de gasolina •

Cambiar aceite del motor y filtro * ®

* Con mas frecuencia en climas calientes (superiores a 85°F: 30°C) o condiciones de operaci6n polvorientas.

** Verifique la funci6n del sistema de seguridad despu6s de almacenar la unidad pot 30 dias o mas.

Elementos de Mantenirniento

del Tractor

LIMPIAR DESPOJOS DEL TRACTOR Y

DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

Intervalo de Servicio: Antes de cada uso.

PRECAUCION: Si no se quitan los despojos del com-

partimiento del motor y otras superficies calientes,

se crea un peligro de incendio. Antes de arrancar la

unidad al inicio de la sesi6n de podado de c_sped, elim-

ine cualquier hierba cortada, mugre, hojas u otros

despojos de la unidad. Tambien limpie el interior del

compartimiento del motor.

LIMPIAR DESPOJOS DEL AREA DE

ENFRIAMIENTO DEL MOTOR Y DEL FIL-

TRO DE AIRE

Intervalo de Servicio: Antes de cada uso.

PRECAUCION: Si no se quitan los despojos del com-

partimiento del motor y otras superficies calientes,

se crea un peligro de incendio. Antes de arrancar la

unidad aJinicio de la sesi6n de podado de c6sped, lev-

ante el asiento y limpie cualquier despojo de la rejilla de

admisi6n en la parte superior del motor (A, Figura 13), el

abanico de enfrJamiento expuesto del motor y alrededor

de la instalaci6n del filtro de aire. Tambien abra la tapa

deJfiltro de aire (B) y elimine cualquier suciedad que se

haya acumulado en el compartimiento del filtro de aire.

VERIFICAR PRESION DE LAS LLANTAS

Intervalo de Servicio: 25 horas.

La presi6n de las Ilantas debe revisarse peri6dicamente

y mantener en los niveles mostrados en la Figura 14.

Tome en cuenta que las presiones pueden diferir ligera-

mente de la "lnflaci6n Mb,x" estampada a los lados de

las Ilantas. Las presiones mostradas ofrecen una trac-

ci6n apropiada, mejor calidad de corte y vida extendida

para las Ilantas.

Figura 13. Compartimiento deJ Motor

A. Rejilla de Admisi6n

B. Cubierta deJ FiJtro de Aire

Llanta Presi6n

Delantera 18-20 psi (1.24-1.38 bar)

Trasera 10-12 psi (.69-.83 bar)

Figura 14. Presi6n de Jas Llantas

LUBRICACION

Intervalo de Servicio: 25 horas.

Lubrique la unidad en los lugares mostrados en las

Figuras 15 a 17 asi como en los siguientes puntos de

lubricaci6n.

Grasa:

• engrasadores de la rueda delantera

• bujes de la rueda delantera

• pivotes de la podadora

• arboles de sujeci6n de la podadora

Use engrasadores cuando est6n presentes.

No todas las grasas son compatibles. Use grasa de litio

de tipo automotfiz.

Aceite:

• pivote del bastidor trasero

• acoplamiento hidr_.ulico

• sistema de ajuste del asiento

acoplamiento del freno

puntos del pivote del bastidor

acoplamiento del ajuste de altura de la cubierta

de la podadora

Generalmente, todas las partes de metal para podado

deben engrasarse donde entran en contacto con otras

partes. No ponga aceite ni grasa en las bandas y

poleas. Recuerde limpiar con un trapo los acoples y

superficies antes y despues de la lubricaci6n.

Figura 16. Lubricaci6n del Tractor

Figura 15. Lubricaci6n de la Podadora

Figura 17. Lubricaci6n del Arbol de Sujeci6n

LilVlPIAR CUBIERTAY VERIFICAR/

REEMPLAZAR ASPAS DE PODADORA

Intervalo de Servicio: 25 horas o segQn se requiera.

ADVERTENCIA

Para su seguridad personal, no maneje las aspas

afHadas de la podadora con las manos

descubiertas. El manejo imprudente o indebido

de las aspas puede resuitar en lesiones graves.

ADVERTENCIA

Para su seguridad personal, los tornillos de cabeza

hexagonal para montar las aspas deben instalarse con

una arandela acanalada y una arandela elastica, y

luego apretar fijamente. Apriete el tornillo de cabeza

hexagonal para montar el aspa a un par de torsi6n de

45 - 55 ft. Ibs. (61 - 75 N.m.)

1. Quite la cubierta de la podadora (vea "Remoci6n de

la cubierta de la podadora" en la secci6n de

OPERACION).

2. Vea JaFigura 18. Quite el aspa para inspeccionada o

para ganar acceso seguro al lado inferior de la

cubierta de la podadora. Use un bloque de madera

para evitar que gJre el aspa mientras afloja el tornillo

de cabeza hexagonal gJrandolo a la izquierda.

3. Quite el tornillo de cabeza hexagonal (D, Figura 20),

arandela el_tstica (C), arandela acanalada (B) y aspa.

4. Limpie el lado inferior de la cubierta de la podadora.

5. Jnspeccione las aspas para ver que no tengan

muescas o rebordes desafilados. Use una lima para

afilar el aspa a un filo cortante. Si el aspa esterdaSa-

da, debe reemplazada.

6. Equilibre el aspa como se muestra en la Figura 19.

Centre el orificio del aspa con un clave lubricado con

una gota de aceite. Un aspa equilibrada permanecera

nivelada. Si el aspa no est,. equilibrada, siga afilando

el lade pesado hasta que est6 equilibrada.

7. ReJnstale el aspa con las aletas de izado (E, Figura

20) apuntando arrJba hacia la cubierta de la podadora

como se muestra.

8. Reinstale la arandela acanalada (B, Figura 20), aran-

dela elastica (C) y tornillo de cabeza hexagonal (D).

Use un bloque de madera (A) para evitar que el aspa

gire mientras aprieta el tornillo de cabeza hexagonal

(D) a 45-55 ft. Ibs. (61-75 N.m). Gire el tornillo de

cabeza hexagonal a la derecha para apretarlo.

Afioje

Figura 18. Remoci6n del Aspa

Banco de trabajo

Clave

Figura 19. Equilibrar el Aspa

Figura 20. Instalaci6n del Aspa

A. BIoque de IViadera de 4x4

B. Arandela Acanalada

C. Arandela El_stica

D. Tornillo de Cabeza Hexagonal del Aspa

E. Aletas de Izado

LIMPIAR BATERiAY CABLES

ADVERTENCIA

Tenga cuidado al manejar la bateda. Evite

derramar el electrolito. Mantenga llamas y

chispas lejos de la bateria. Cuando quite o instale

los cables de la bateria, desconecte PRIMERO el

cable negativo y con_ctelo al ULTIMO. Si no se

hace en este orden, la terminal positiva puede

causar un cortocircuito al bastidor con una

herramienta.

Siempre use lentes de seguridad y guantes

cuando maneje baterias.

Intervalo de Servicio: 200 horas

1. Desconecte los cables de la bateria, primero el cable

negativo (B, Figura 21).

2. Quite la banda de goma que sujeta la bateria y quite

la bateria

3. Limpie la bateria y el compartimiento de la bateria

con una soluci6n de bicarbonato de sodio y agua.

4. Limpie las terminales de la bateria y los extremos del

cable con un cepillo de alambre hasta que brillen.

5. Reinstaie ia bateria y suj_teia con ia banda de goma.

6. Reconecte los cables de la bateria: primero conecte

el cable positivo (vea A, Figura 21), luego conecte el

cable negativo (B).

7. Aplique una capa de parafina o grasa no conductora

a los extremos del cable y alas terminales de la

bateria.

Figura 21. Compartimiento del Motor

A. Cable Positivo (+) de la Bateria

El. Cable Negativo (=) de la Bateria

VERiFICAR SISTEMA DE

SEGURIDAD DEL TRACTOR

Intervalo de Servicio: 200 Horas y Cada Primavera y Otoho

Esta unidad esta equipada con interruptores de intercierre de

seguridad. Estos sistemas de seguridad estan presentes

para su seguridad. No intente eludir los interruptores de

seguridad y nunca manipule los dispositivos de seguridad.

Verifique su operaci6n con regularidad.

Verificaciones de SEGURIDAD Operacional

PRUEBA 1 -- EL MOTOR NO DEBE ARRANCAR Sl:

,, El interruptor PTOestb_en ON, O BIEN

,, El freno de mano est_ en posici6n de DRIVE, O

,, Las palancas del control de velocidad no est_n en posi-

cion de PARK.

PRUEBA 2 -- EL MOTOR DEBEARRANCAR SI:

, El interruptor PTO estA en OFF, Y

, El freno de mano estA en posici6n de PARK, Y

, Las palancas del control de velocidad estan fijas en posi-

ciSn de PARK.

PRUEBA 3 - EL MOTOR DEBE APAGARSE Sl:

,, El operador se levanta del asiento con el PTO en ON, O

,, El operador se levanta del asiento con el freno de mano

en posici6n de DRIVE, O BIEN

,, El operador mueve las palancas del control de velocidad

fuera de la posici6n de PARKantes de poner el freno de

manoen DRIVE.

PRUEBA4 -VERIFICACION DEFRENODEASPAS

Las aspas y ia banda de tracci6n de ia podadora

deben detenerse pot compieto en un lapso de cinco

segundos despu6s de poner el interruptor PTO en

OFR Si la banda de tracci6n de la podadora no se

detiene en cinco segundos, p6ngase en contacto con

el Centro de Partes y Reparaciones de Sears.

NOTA: Una vez que se haya detenido el motor, debe

poner el interrupter PTO en OFF, el freno de mane en

PARK y /as palancas del control de velocidad fijas en la

posicion de PARK para que pueda arrancar el motor.

ADVERTENCIA

Si la unidad no pasa una prueba de seguridad,

no la opere. Visite un Centro de Partes y

Reparaciones de Sears. Bajo ninguna circuns-

tancia debe usted intentar veneer la finalidad

del sistema del intercierre de seguridad.

VERIFICAR/AJUSTAR EMBRAGUE

DEL PTO

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones graves, s61o haga los ajustes

con el motor detenido, la Ilave quitada y el tractor

en terreno niveiado.

Intervalo de Servicio: 200 horas.

El embrague del PTO se embraga y desembraga con el

interruptor PTO. El embrague suministra la energia y

frena las aspas de la podadora. Verifique el ajuste del

embrague del PTO cada 200 horas de operaci6n.

Tambi_n realice el siguiente procedimiento si se barre el

embrague, no embraga o si instal6 un embrague nuevo.

1. Quite la Ilave del interruptor de encendJdo y

desconecte los cables de las bujias para evitar un

posible arranque accidental mientras ajusta el PTO.

2. Vea la Figura 22. Tome nota de la posici6n de las 3

ventanas de ajuste (A) en el lado del disco portafreno

y las tuercas mecanicas de ajuste (B).

3. Inserte una I_.mina calibradora (C) de .012"-.015"

(2.5-4mm) pot cada ventana, colocando el calibrador

entre la cara del rotor y la cara del armaz6n como se

muestra en la Figura 23.

4. AIternativamente apriete las tuercas de ajuste (B,

FJgura 22) hasta que la cara del rotor y la cara del

armaz6n apenas hagan contacto con el calibrador.

5. Verifique las ventanas para vet que la tensi6n sea

igual cuando el calJbrador se introduce y se saca, y

haga los ajustes necesarios apretando o afiojando

las tuercas de ajuste.

NOTA: El espacio vacfo existente entre el rotor y el

armazon puede variar adn despues de realizar el pro-

cedimiento de ajuste. Esto se debe a/as variaciones

dimensionales de los componentes yes una condicidn

aceptable.

6. Verifique el tiempo en que se detienen las aspas de

la podadora. Las aspas y la banda de tracci6n de la

podadora deben detenerse pot completo en un lapso

de cinco segundos despu_s de apagar el interruptor

PTO electrico. Si el ajuste no termina el problema de

frenado de la podadora, reemplace el embrague

electrico del PTO.

Figura 22. Ajuste del Embrague del PTO

A. Ventana de Ajuste (Ctd. 3, se muestra una)

B. Tuerca de Ajuste

Figura 23. Ajustar Embrague del PTO

A. Ventana

B. Tuerca de Ajuste

C. L&mina Calibradora

Elementos de Mantenirniento

del Motor

VERIFICAR NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

Intervalo de Servicio: Antes de cada uso y cada 8 horas.

1. Apague el motor y ponga el freno de mano en PARK.

2. Limpie el b.rea alrededor de la varilla de nivel de aceite

(C, Figura 25).

3. Quite la varilla de nivel de aceite (C) y I{mpiela con una

toalla de papel.

4. Inserte de nuevo la varilla de nivel de aceite en el motor,

pero no enrosque de nuevo el tap6n en el tubo (D).

5. Quite la varilla de nivel de aceite y estudie el nivel del

aceite. El nivel del aceite debe estar entre las marcas

"F" y "L" (D). Si no, agregue aceite conforme a la tabla

de recomendaciones de aceite (Figura 24).

CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Intervalo de Servicio: 100 horas.

Capacidad del Aceite: .95 de cuarto de gal6n (.90 litros)

con cambio de filtro de aceite.

Nota: Cambie el aceite del motor mientras el motor esta

tibio, Deje correr el motor por unos minutos, luego apague

el motor y deje que enfrfe de caliente a tibio,

1. Limpie el b,rea aJrededor de la varilla de nivel de aceite

(C, Figura 25) y del tubo de drenaje de aceite (A).

2. Quite el tap6n de drenaje de aceite (A) del extremo del

tubo de drenaje de aceite. Quite la varilla de nivel de

aceite (C). Conceda un buen tiempo para que termine

de drenar.

3. Reinstale el tap6n de drenaje de aceite (A).

4. Llene el carter con aceite. Vea arribaVERIFICAR

NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR.

CAMBIAR ACEITE DEL MOTOR Y FILTRO

Intervalo de Servicio: 200 horas.

Capacidad del Aceite: .95 de cuarto de gal6n (.90 litros)

con cambio de filtro de aceite.

Nota: Cambie el aceite del motor mientras el motor esta

tibio, Deje correr el motor por unos minutos, luego apague

el motor y deje que enfrfe de caliente a tibio,

1. Limpie el Area alrededor de la varilla de nivel de aceite

(C, Figura 25) y el drenaje del aceite (A).

2. Quite el tap6n del drenaje del aceite (A) y la varilla de

nivel de aceite (C). Conceda un buen tiempo para que

termine de drenar.

3. Quite el filtro del aceite (B). Tire el filtro a la basura.

4. Voltee el filtro nuevo y II_nelo con aceite fresco. Permita

que el aceite trasmine en el filtro nuevo pot dos minutos.

Use aceite de Servicio clasificado para API de

Clase SG, SH, SJ o mejor con viscosidad SAE.

,q m

°F -20 0 20 32 40 60 80 100

°C -30 -18 -7 0 4 16 27 38

Los aceites sinteticos recomendados ofrecen un mejor arranque a temperatura

rnenores a -IO'F

Figura 24. Aceite de Motor Recomendado

Figura 25. Cambio de Aceite

A. Tubo de Drenaje de Aceite

B. Filtro de Aceite

C. Varilla de NiveJ de Aceite

D. Verificar NiveJ deJ Aceite

5. Usando una gota de aceite en la punta del dedo, moje

el empaque de goma en la parte inferior del filtro nuevo.

6. Tire el aceite del filtro e instale el filtro en la base del

filtro. Gire el filtro a la derecha hasta que el empaque

de goma tope con la base del filtro. Luego d6 2/3 a 1

vuelta completa mas.

7. Reinstale el tap6n de drenaje de aceite (A).

8. Llene el carter con aceite. Vea arriba VERIFICAR

NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR.

Pruebe el motor para verificar que no haya fugas.

Detenga el motor pot 1 minuto, luego vuelva a veri-

ficar el nivel del aceite.

DAR SERVlCIO AL PRE-LIIVlPIADOR DEL

FILTRO DE AIRE

Intervalo de Servicio: 25 horas o segOn se requiera.

1. Afloje la perilla de la tapa del filtro de aire y quite la

tapa (A, Figura 26). Limpie cualquier suciedad en el

interior y alrededor del filtro de aire. Inspeccione la

condici6n de las superficies selladas del elemento

del filtro de aire (D) y la base del filtro. Reemplace

cualquier parte daSada.

2. Quite el pre-limpiador de espuma (B) del elemento

del filtro de aire (D).

3. Lave el pre-limpiador (B) con agua tibia y detergente.

Enjuague con abundante agua. Elimine el exceso de

agua. NO Io exprima. Permite que el pre-limpiador

seque al aire.

4. Sature el pre-limpiador con nuevo aceite para motor.

Elimine el exceso de aceite. NO Io exprima. Apriete

el pre-limpiador contra una toalla de papel hasta

eliminar todo el exceso de aceite.

5. Reinstale el pre-limpiador (B) sobre el filtro de aire

(U).

6. Reinstale la tapa del limpiador de aire (A).

REEIVIPLAZAR EL FILTRO DE AIRE

Intervalo de Servicio: 100 horas o segOn se requiera.

1. Afloje la perilla de la tapa del filtro de aire y quite la

tapa (A, Figura 26). Limpie cualquier suciedad en el

interior y alrededor del filtro de aire. Inspeccione la

condici6n de las superficies selladas del filtro de aire

(D) y la base del filtro. Reemplace cualquier parte

daSada.

2. Quite el pre-limpiador de espuma (B) del elemento

del filtro de aire. D6 servicio al pre-limpiador como

se describe arriba en DAR SERVICIO AL PRE-

LIMPIADOR DEL FILTRO DE AIRE.

3. Quite la tuerca de mariposa (C). Quite y reemplace

el filtro de aire (D).

4. Reinstale la tuerca de mariposa (C) y el pre-limpiador

(B).

5. Reinstale la tapa del limpiador de aire (A).

Figura 26. Ensamble del Filtro de Aire

A. Tapa y Perilla del Filtro de Aire

B. Pre-Limpiador de Espuma

C. Tuerca de mariposa con Material de Bloqueo

D. Filtro de Aire

E. Sello de Goma

F. Perno

REEIVIPLAZAR BUJiA

IntervaJo de Servicio: 200 horas.

Bujia de Repuesto: Champion RC12YC o equivalente

Entrehierro de Bujia: .040" (1ram)

1. Detenga el motor y permita que se enfrfe.

2. Limpie el Area alrededor de la bujia (A, Figura 28).

3. Quite la bujia e inspecci6nela. Si est,. da_ada o des-

gastada, reempl_.cela.

4. Verifique el entrehierro de la bujia. El entrehierro (de

una bujia nueva o usada) debe set de .040" (vea la

Figura 27).

5. Reinstale la bujia en la culata del cilindro (Figura 28).

Apriete la bujia a un par de torsi6n de 28-32 ft. Ibs.

(38-43 N.m.).

REEIVIPLAZAR FILTRO DE GASOLINA

ADVERTENCIA

La gasolina es altamente inflamable y debe manejarse con

cuidado. Nunca llene emtanque cuando el motor todavia

esta caliente pot la reciente operaci6n. No permita que nadie

se acerque con llamas abiertas, cigarros o cerillos al &tea.

Evite llenar demasiado y quitar Io derramado con un trapo.

No quite el filtro de la gasolina cuando el motor esta

caliente, ya que la gasolina que se derrame se puede

incendiar. NO extienda las abrazaderas de la manguera mas

alia de Io necesario. Aseg_rese de que las abrazaderas

agarren firmemente la manguera sobre el filtro despu_s

de la instalacion.

Intervalo de Servicio: 200 horas.

El filtro de la gasolina se encuentra en la tuberfa del com-

bustible entre el tanque de gasolina y el carburador. Si el

filtro estb, sucio o tapado, cb,mbielo de la siguiente manera:

1. Detenga el motor y permita que se enfrfe la unidad.

2. Desconecte el cable negativo de la baterfa de la termi-

nal negativa (C, Figura 28).

3. Usando unas pinzas de cierre, quite las abrazaderas de

la tuberfa del combustible de los dos lados del filtro de

la gasolina (B).

4. Coloque un contenedor adecuado abajo del filtro de la

gasolina para atrapar el combustible derramado.

5. Extienda las abrazaderas del filtro de la gasolina s61o Io

necesario para quitar las abrazaderas. Aleje las

abrazaderas del filtro de la gasolina.

6. Quite y reemplace el filtro de la gasolina.

7. Sujete el filtro de la gasolina con las abrazaderas origi-

nales y quite las pinzas de cierre.

8. Conecte el cable negativo de la baterfa (C) cuando ter-

mine.

Figura 27. Entrehierro de Ja Bujia

Figura 28. Compartimiento deJMotor

A. Bujia

B. Filtro de la Gasolina

C. Terminal y Cable Negativos de la Bateria

\ /

Figura 29. Ajuste del Asiento

Perilla de Ajuste del Asiento (Abajo de la Cubierta

del Asiento)

AJUSTES AL ASIENTO

El asiento y las palancas del control de velocidad deben

estar ajustados de modo que las palancas del control de

velocidad puedan moverse pot el arco completo de

movilidad.

El asiento puede ajustarse hacia adelante y hacia atrb,s.

Afloje la perilla de ajuste (A, Figura 29) ubicada abajo de

la cubierta del asiento, mueva el asiento a la posici6n

deseada, luego apriete la perilla.

AJUSTE DE PALANCA DE CONTROL

DE VELOCIDAD

Las palancas de control tienen tres ajustes:

Para Ajustar la Altura de las Palancas de Control: Jale las

palancas hacia adentro, encima del regazo del operador a la

posici6n de DRIVE. Afloje los pernos de montaje (D, Figura

30) y suba o baje las palancas a la posici6n deseada. Apriete

los pernos de montaje (D).

Para Ajustar la Brecha Final de las Palancas de Control: La

brecha final de las palancas de control deben ajustarse de

modo que las palancas no se toquen entre si cuando se pon-

gan en posici6n de DRIVE. Afloje la contratuerca (A, Figura

30) y ajuste la Iongitud del tornillo de cabeza redonda (B) de

modo que las palancas no se toquen entre si. Repita Io mismo

en el lado opuesto. Apriete la contratuerca (A) para fijar el

tornillo de cabeza redonda en su posici6n.

Para Ajustar el Espacio Libre para el Operador: El espacio

entre el operador y las palancas de control puede incremen-

tarse quitando el perno de montaje superior (D, Figura 30),

girando la palanca hacia adelante y reinstalando el tornillo de

cabeza hexagonal a traves de las palancas de control y la

ranura delantera (C). Repita Io mismo con la palanca de

velocidad.

Figura 30. Ajuste de las Palancas de Control

A. Contratuerca

B. Tornillo de Cabeza Redonda

C. Ranura Delantera

D. Pernos de Montaje

E. Perilla

AJUSTE DE BALANCEO DE VELOCIDAD

Si el tractor vira a la derecha o a la izquierda cuando las

palancas del control de velocidad est_.n en la posici6n de

velocidad maxima hacia adelante, la velocidad maxima

de cada una de las palancas puede balancearse girando

las perillas de ajuste (E, Figura 30). Gire la perilla A LA

IZQUIERDA para aumentar la velocidad o A LA

DERECHA para disminuir la velocidad.

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

Gire la manivela del ajuste de la altura de corte (A,

Figura 31) a la derecha para subir la cubierta de la

podadora y a la izquierda para bajarla. Si se le dificulta

girar la manivela, limpiela bien y lubriquela.

AJUSTE DEL EMBRAGUE DEL PTO

Vea VERIFICAR/AJUSTAR EMBRAGUE DEL PTO en

la Secci6n de Mantenimiento.

AJUSTE DEL FRENO

1. Levante la cubierta del asiento.

Ponga el freno de mano en DRIVE.

Empuje la palanca del freno (C, Figura 32) hacia ade-

lante y jale la varilla del freno (A) hacia atrb,s.

Deberia de haber un intervalo de aproximadamente

5/8" - 1/2" entre la tuerca de ajuste (B) y la palanca

del freno. Si no, ajuste la tuerca (B) hasta Ilegar a

1/8".

4. Repita Io mismo en los dos lados..

A ADVERTENCIA

Mantenga llamas y chispas lejos de la bateria; los

gases provenientes de _sta son altamente

explosivos. Ventile la bateria durante la recarga.

RECARGA DE LA BATERIA

Una baterfa descargada o una demasiado baja para arran-

car el motor puede set el resultado de un defecto en el sis-

tema de recarga o algun otto componente el6ctrico. Si

tiene alguna duda sobre la causa del problema, p6ngase en

contacto con un Centro de Partes y Reparaciones de

Sears. Si necesita reemplazar la baterfa, siga los pasos

bajo Limpieza de Baterfa y Cables en la Secci6n de

Mantenimiento Regular.

Para recargar la baterfa, siga las instrucciones sumin-

istradas per el fabricante del recargador de baterfas asf

como todas las advertencias incluidas en la secci6n de

reglas de seguridad de este libro. Recargue la baterfa

hasta que est_ completamente cargada (hasta que la

gravedad especffica del electrolito sea 1.250 o mayor y la

temperatura del electrolito sea pot Io menos de 60° F). No

recargue a un fndice mayor de 10 amperes.

AJUSTES AL MOTOR

El carburador rue diseSado para enviar la mezcla correc-

ta de combustible y aire al motor bajo todas las condi-

ciones de operaci6n. El chorro principal del combustible

se calibra en la f_.brica y no es ajustable. La aguja de

ajuste de combustible bajo inactivo tambien se fija en la

f_.brica y normalmente no se ajusta.

Figura 31. AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

A. Manivela de Ajuste de la AItura de Corte

B. Ruedas Reguladoras

Figura 32. Ajuste del Freno

A. Varilla del Freno

B. Tuerca de Ajuste

C. Palanca de Freno

Para asegurar la operaci6n adecuada a una altitud supe-

rior a 5,000 pies, puede set necesario hacer que un dis-

tribuidor autorizado de Kohler instale un equipo especial

de inyecci6n para altitudes elevadas en el carburador. Si

se instal6 un equipo para altitudes elevadas, el motor

debe convertirse de regreso al chorro original antes se

operarlo a altitudes mas bajas. Si no, puede sobrecalen-

tarse y daSar el motor.

AJUSTE DE NIVEL DE LA CUBIERTA

DE LA PODADORA

ADVERTENCIA

Antes de verificar la podadora, apague el PTOy el

motor. Permita que se detengan todas las partes en

movimiento. Quite la llave del encendido, luego

desconecte el cable de la bujia y suj_telo lejos de la

bujia.

Si el corte es desigual, es posible que necesite nivelar la

podadora. La causa del corte desigual puede set que la

presi6n de las Ilantas sea desigual o inadecuada. Vea

VERIFICAR LA PRESlON DE LAS LLANTAS.

Nivelado de un Lado a Otto

1. Con la podadora instalada, coloque el tractor en una

superficie lisa y nivelada como un piso de concreto.

Gire las ruedas delanteras para que apunten hacia

adelante. Apague el motor, ponga el freno de mano

en PARK y espere a que se detengan todas las

partes en movimiento.

2. Verifique que las aspas no est6n dobladas y reem-

pl_.celas si es necesario.

3. Verifique la presi6n de las Ilantas. Vea VERIFICAR

LA PRESlON DE LAS LLANTAS.

4. Ajuste la altura de corte a posici6n media. Coloque

las aspas de la podadora de modo que apunten de

un lado a otto (Figura 34).

5. Mida la distancia entre las puntas de las aspas exter-

nas y el suelo (Figuras 33 y 34). Si hay una diferencia

mayor a 1/8" (3mm) entre las medidas en cada lado,

proceda con el paso 6. Si la diferencia es de 1/8"

(3ram) o menos, proceda con el Nivelado de

Adelante hacia Atras.

6. Vea la Figura 35. Afloje la tuerca exterior (A) y tornil-

Io "taptite" (C), luego gire la tuerca exc6ntrica (B)

para subir o bajar el lado izquierdo de la cubierta.

Cuando la cubierta de la podadora este nivelada,

sostenga la tuerca exc6ntrica mientras apriete la

tuerca exterior. Apriete el tornillo "taptite" (C).

u,.3u

Figuta 33. Medit lae Puntas del Aspa con el Suelo

A. Cubietta de la Podadora

B. Punta del Aspa

C. Suelo Nivelado

Figuta 34. Orientar las Aspas de un Lado a Otto

Figuta 35. Ajuste de un Lado a Otto

A. Tuetca Exterior

B. Tuerca Exc_nttica

C. Tomillo "Taptite"

D. Rampa

Figura 36. Orientar las Aspas de Adelante hacia Atrbs

Nivelado de Adelante hacia Atr_s

1. Gire las aspas de adelante hacia atrb,s como se muestra

en la Figura 38. Mida la distancia del suelo a la punta

delantera del aspa central, y del suelo a la punta trasera

de las aspas izquierda y derecha (Figuras 33 y 38). Las

puntas delanteras deben estar 1/8"-1/4" (3-Smm) mb,s

altas que las puntas traseras. Si no, proceda con el

paso 2.

2. Para subir el frente de la cubierta de la podadora, afloje

la tuerca delantera (A, Figura 40 diagrama pequeSo) y

gire la tuerca trasera (B) contra el collar de fijaciTn (C)

para acortar la varilla (D).

3. Para bajar el frente de la cubierta de la podadora, afloje

la tuerca trasera (B) y el collar de fijaciTn (C) se moverb,

hacia atrb,s para alargar la varilla (D).

4. Verifique nuevamente la medida antes de apretar la

tuerca delantera (A) contra el collar de fijaciTn.

Figura 37. Nivelado de Adelante hacia Atr_s

A. Tuerca Delantera

B. Tuerca Trasera

C. Collar de Fijaci6n de la Podadora

D. Varilla de Ajuste

REEMPLAZO DE BANDA DE PODADORA

Reemplazo de Banda de Traccion de Podadora

1. Estacione el tractor en una superficie nivelada.

Desacople el PTO, apague el motor y ponga el freno de

mano. Quite la Ilave.

2. Use el brazo de la polea tensora (K, Figura 38) para lib-

erar la tensiTn en la banda y quitar la banda de tracciTn

de la podadora (F) de la polea de PTO (G).

3. Quite la banda de las poleas restantes de la cubierta.

Nota: No es necesario quitar la cubierta de la podadora.

4. Instale la banda nueva (F) como se muestra en la Figura

38.

Reemplazo de Banda de Traccion del Arbol de

Sujecion

P6ngase en contacto con un Centre de Partes y

Reparaciones de Sears respecto a un reemplazo de la

banda de tracciTn del b,rbol de sujeciTn (A, Figura 38).

Figura 38. Disposici6n de Banda de PTO

A. Banda de TracciTn del Arbol de Sujeci6n

B. Polea Derecha del Arbol de SujeciTn

C. Polea Tensora del Arbol de Sujeci6n

D. Polea Central del Arbol de SujeciTn

E. Polea Izquierda del Arbol de SujeciTn

F. Banda deTracciTn de la Podadora

G. Polea del PTO del Motor

H. Polea Motriz de la Podadora

I. PoleaTensora de la Podadora

J. Polea Tensora de Lado Trasero

K. Brazo de Polea Tensora

ALMACENAMIENTO

Antes de almacenar su unidad en la temporada baja, lea las

instrucciones de Mantenimiento y Almacenamiento en la sec-

ci6n de Reglas de Seguridad, luego realice los siguientes

pasos:

,, Desacople el PTO, ponga el freno de mano y quite la

Ilave.

Verifique el nivel de todos los fiuidos. Verifique todos los

elementos de mantenimiento.

,, La vida de la bater[a se incrementar_, si la quita, y la

coloca en un lugar seco y fresco y la carga por complete

una vez al rues. Si deja la bater[a en la unidad,

desconecte el cable negative.

Es importante evitar que se formen dep6sitos de goma en

las partes esenciales de la instalaci6n de combustible como

el carburador, filtro de la gasolina, tuber[a del combustible y

el tanque de gasolina durante el almacenamiento. Adema.s,

los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o

usando etanol o metanol) puede atraer humedad que Ileva a

la separaci6n y formaci6n de a.cidos durante el almace-

namiento. El gas ac[dico puede da_ar la instalaci6n de com-

bustible de un motor mientras est&. en almacenamiento.

Para evitar problemas con el motor, la instalaci6n de com-

bustible debe vaciarse antes del almacenamiento de 30 d[as

o m_.s. Siga estas instrucciones;

1. Detenga el motor, quite la Ilave y permita que se enfr[e el

motor.

2. Coloque un contenedor adecuado abajo del filtro de la

gasolina (A, Figura 39") para atrapar el combustible der-

ramado, y coloque un contenedor adecuado para sosten-

er el contenido del tanque de gasolina junto a la unidad.

3. Usando pinzas de cierre, quite las abrazaderas de la

tuber[a del combustible entre el filtro de la gasolina (A) y

el tanque de gasolina.

4. Extienda las abrazaderas pot el filtro de la gasolina s61o

Io suficiente para quitar la abrazadera del filtro.

5. Desconecte la tuber[a del combustible del filtro de la

gasolina.

6. Canalice la tuber[a del combustible a un contenedor ade-

cuado, quite las pinzas de cierre y drene el tanque de

gasolina.

7. Conecte nuevamente el filtro de la gasolina y sujetelo con

la abrazadera.

ADVERTENCIA

Nunca almacene la unidad (con combustible) en una

estructura cerrada con poca ventilaci6n. Los vapores

del combustible pueden viajar a una fuente de ignicibn

(como un homo, calentador de agua, etc,) y ocasionar

una explosi6n.

Los vapores del combustible tambien son t6×icos para

los humanos y animales.

Figura 39. Compartimiento del Motor

A. Filtro de la Gasolina

- ADVERTENCIA

La gasolina es altamente inflamable y debe

manejarse con cuidado. Nunca llene el tanque

cuando el motor todavia est_ caliente pot la

reciente operaci6n. No permita que nadie se

acerque con llamas abiertas, cigarros o cerillos al

&tea. Evite llenar demasiado y quite Io derramado

con un trapo.

8. Arranque y corra la unidad hasta consumir todo el com-

bustible.

Antes de arrancar la unidad despues de estar almacenada:

o Verifique el nivel de todos los fiuidos. Verifique todos los

elementos de mantenimiento.

Llene con combustible FRESCO.

o Despues de arrancar, permita que el motor se caliente

antes de operar.

Si bien el cuidado normal y el mantenimiento regular exten-

derAn la vida de su equipo, el uso prolongado o constante hath,

que eventualmente se deba realizar un servicio para permitir

que contint]e operando debidamente. La gufa de diagn6stico

abajo enumera los problemas mAs comunes, sus causas y

remedios.

Si Io prefiere, todos estos procedimientos pueden ser ejecuta-

dos para usted pot un Centro de Partes y Reparaciones de

Sears. Vea la contraportada respecto a informaci6n sobre el

Centro de Partes y Reparaciones de Sears.

,ADVERTENCIA

Para evitar lesiones graves, reaiice el

mantenimiento del tractor o la podadora s61o con

el motor apagado y el freno de mano en PARK.

Siempre quite la llave del encendido, desconecte

el cable de la bujJa y suj_telo lejos de la bujJa

antes de empezar con el mantenimiento, para

evitar que el motor arranque accidentalmente.

Diagn6stico del Tractor

PROBLEMA CAUSA REMEDIO

El motor no rota El freno de mano no est,. en PARK Ponga el freno de mano en PARK.

ni arranca. El interruptor PTO esta en posici6n de ON. Col6quelo en posici6n de OFR

Palancasdevelocidadno est_nen posicionde PARK.. Mu6valas a la posici6n de PARK.

El acelerador no est,. en posici6n de CHOKE. Mueva el acelerador a posici6n de CHOKE.

Llaveno est;Jpor completo a la posici6n de START. Gire la Ilave a la posici6n de START.

Sin combustible. Si el motor esta caliente, permita que enfrie,

luego Ilene el tanque de gasolina.

Motor ahogado. Mueva el control del acelerador de regreso a la

posici6n de FULL para abrir el ahogador.

La gasolina esta vieja o viciada. Drene el combustible y ponga combustible fresco.

Agua en el combustible. Drene el combustibJe y ponga combustibJe fresco.

Terminales de bateria requieren una limpieza. Limpie las terminales de la bateria

Bateria descargada o baja. Recargue o reemplace.

Bujia(s) defectuosas, sucias o con entrehierro Limpie y ajuste a entrehierro o reemplace.

incorrecto.

Cableado suelto o roto. Verifiquevisualmente el cableadoy reemplace cables

rotos o raidos.Apriete las conexionessueltas.

Solenoide o motor de arranque defectuosos. Reemplace.ContactePartesy Reparacionesde Sears.

Interruptordel intercierre de seguridad defectuoso. Reemplace.Contacte Partesy Reparacionesde Sears.

El motor arranca Filtro de aire obstruido D6 servicio al pre-limpiador y/o reemplace el ele-

dJfJcil o no fun- mento del filtro de aire.

ciona bien. Acelerador en posici6n de CHOKE m_.sde Io Ponga el acelerador en posici6n de FULL.

necesafio.

Buj[adefectuosa, sucia o con entrehierro incorrecto. Limpie y ajuste a entrehierro o reemplace.

Motor golpetea. Nivel del aceite bajo. Verifique/agregue aceite segQn se requiera.

Uso de aceite de grado incorrecto. Vea "Cambiar el Aceite del Motor" en la Secci6n

de Mantenimiento.

Excesivo con- Motor se calienta demasiado mientras opera. Limpie el abanico de enfdamiento del motor, la

sumo de aceite, rejilla sopladora y el limpiador de aire.

Uso de aceite de peso incorrecto. Vea "Cambiar el Aceite del Motor" en la Secci6n

de Mantenimiento.

Demasiado aceite en el carter. Drene el aceite excedente.

El humo del Filtro de aire sucio. Reemplace el filtro de aire. Vea "Reemplazar el

escape del Elemento del Filtro de Aire".

motor es negro. Control del ahogador en posici6n de cerrado. Abra el control del ahogador.

Elmotoropera Laspalancasdedesembraguedela Muevalaspalancasalaposici6ndeDRIVE.

_eroeltractor transmisi6nenposici6ndeEMPUJAR.

noavanza. Labandadetracci6nsebarre. LimpieoreemplacelabandasegQnseanecesario.

LabandaestArota. Reemplacebanda.ContactePartesyReparacionesdeSears.

FrenodemanonoestAdesaccionadoContactePartesyReparacionesdeSears.

Bandadetrac- Poleasolabandacongrasaoaceite. LimpiesegQnserequiera.

ci6n se barre.

La banda esta estirada o desgastada. Reemplace banda. Contacte Partes y Reparaciones de Sears.

El freno de mano El freno de mano esta mal ajustado. Vea la Secci6n de Ajustes.

no se mantiene.

Tractor se direc- Inflado inadecuado de las Ilantas. Vea la Secci6n de Mantenimiento.

ciona o maneja

con deficiencia. Acoplamiento de direcci6n estA fiojo. Vedfique y apriete las conexiones sueltas.

Tractor estira Las perillas de ajuste de velocidad no Vea AJUSTE DE BALANCEO DE VELOCIDAD

_ara un lado. estan ajustadas.

Diagn6stico de la Podadora

PROBLEMA CAUSA REMEDIO

Es dificil ajustar la La rosca de la manivela para la altura de Limpie a conciencia y lubrique la manivela de altura

altura de corte de corte esta sucia o necesita lubricarse, de corte con aceite.

la podadora.

Corte de la podado- Mantas del tractor indebidamente infladas. Vea la Secci6n de Mantenimiento.

ra es desigual. Podadora indebidamente nivelada. Yea "Nivelado de la Podadora" en Servicio y Ajustes.

El corte de la La velocidad del motor es demasiado Ponga el acelerador en FULL cuando pode el

_odadora es de lenta, cesped.

aspecto tosco. Velocidad demasiado alta. Disminuya la velocidad.

Las aspas estAn desafiladas. Afile o reemplace las aspas. Vea la Secci6n de

Mantenimiento.

Banda de tracci6n de podadora se barre Limpie o reemplace la banda segOn sea necesario.

pot que tiene aceite o estA desgastada.

Las aspas no estAn debidamente arian- Vea "Verificar/Ajustar Aspas de Podadora" en la

zadas al Arbol de sujeci6n. Secci6n de Mantenimiento.

El motor se atasca Velocidad del motor demasiado lenta. Ponga el acelerador en FULL.

con facilidad con la

Velocidad demasiado alta. Disminuya la velocidad.

3odadora embraga-

da. La altura de corte estA demasiado baja. Corte el c6sped alto con la altura maxima de corte

en la primera pasada.

Lado inferiorde cubierta de podadora sucio. Quite cubierta de la podadora y limpie lado inferior.

La tolva de descarga se atasca con las Corte el c6sped con la descarga apuntando hacia el

hierbas cortadas. Area anteriormente cortada.

Vibraci6n excesiva Pernos de montaje de aspas estan flojos. Apriete a 45-55 ft. Ibs. (61-75 N.m.).

de la podadora. Aspas, _rboles de sujeci6n o poleas doblados. Verifique y reemplace seg_n sea necesado.

Las aspas de la podadora estan fuera de Reemplace o equilibre las aspas. Vea la Secci6n de

equilibrio. Mantenimiento.

Banda instalada incorrectamente. Reinstale correctamente.

La banda de trac- El resorte de la polea tensora esta roto o Repare o reemplace segOn sea necesario.

ci6n de la podado- no estA debidamente fijado.

ra se barre o no Banda de tracci6n de podadora esta rota. Reemplace la banda de tracci6n.

impulsa.

Embrague del PTO fuera de ajuste. AjusteelembraguedelPTO.YealaSecci6nde Mantenimiento.

La página se está cargando ...

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Craftsman@ product is designed and manufactured for

years of dependable operation. But like all products, it

may require repair from time to time. That's when having

a Repair Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Purchase a Repair Protection Agreement now and pro-

tect yourself from unexpected hassle and expense.

Here's what's included in the Agreement:

1:9"Expert service by our 12,000 professional repair

specialists

Unlimited service and no charge for parts and

labor on all covered repairs

Product replacement ifyour covered product can't

be fixed

I_ Discount of 10% from regular price of service and

service-related parts not covered by the agreement;

also, 10% off regular price of preventive maintenance

check

I_ Fast help by phone - phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call

is all that it takes for you to schedule service. You can call

anytime day or night, or schedule a service appointment

online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4.5 million quality parts and

accessories. That's the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your new purchase for

years to come. Purchase your Repair Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices

and additional information call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME@

Acuerdo de Protecci6n de Reparaciones

Felicidades por su compra inteligente. Su nuevo produc-

to de Craftsman@ fue dise_ado y fabricado para a_os de

operaci6n confiable. Pero come todos los productos, es

posible que cada cierto tiempo requiera de reparaciones.

Ahi es donde tener un Acuerdo de Protecci6n de

Reparaciones puede ahorrarle dinero y contrariedades.

Compre un Acuerdo de Proteccion de Reparaciones

ahora y protejase usted mismo de molestias y gastos

inesperados.

Aqui ester Io que Jncluye el Acuerdo:

i_ Servicio experto de nuestros 12,000 especialistas

profesionales en reparaci6n

Servicio ilimitado y sin cargo por las partes y la

mano de obra en todas las reparaciones cubiertas

Reemplazo del producto si su producto cubierto no

t_ puede ser arreglado

Descuento de110% del precio regular de servicio y

partes relacionadas con eJservicio no cubierto por el

acuerdo; ademas, de un 10% de descuento del pre-

cio regular por revisiones de mantenimiento preventive

Ayuda r_ipida pot tel_fono - soporte telef6nico de

t6cnicos de Sears sobre productos que requieren

reparaciones a domJcilio, ademgts de programaci6n

conveniente de reparaci6n.

Una vez que compre el Acuerdo, una simple Ilamada

telef6nica es Io Qnico que se necesita para que le pro-

gramen el servicio. Usted puede Ilamar a cualquier hera

del dia o de la noche, o programar una cita de servicio

per Internet.

Sears cuenta con mas de 12,000 especialJstas profe-

sionales en reparaci6n, que tJenen acceso a mgts de 4.5

millones partes y accesorios de calidad. Ese es el tipo

de profesionalismo con el que usted puede contar para

ayudarle a prolongar la vida de su nueva compra per

muchos a_os venideros, iCompre su Acuerdo de

Protecci6n de Reparaciones hey!

Aplican algunas IJmitantes y exclusiones. Para

obtener informaci6n sobre el precio e informaci6n

adicional Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de Jnstalaci6n de Sears

Para obtener informaci6n sobre la instalaci6n profesional

de Sears para electrodom6sticos, abridores para

cocheras, calentadores de agua y otros articulos

grandes, en los Estados Unidos Ilame a 1-800-4-MY-HOME@

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual Del Dueho ZT 7OOO 18 Segadora 50" Modelo No. 107.277700 Para obtener respuestas a qualquier pregunta sobre este producto, Ilame al num6ro de tel& fono-(sin cobro) siguiente: CAUTION: Este producto tiene un mot or con expulsi6n baja el cua! funciona diferentemente a otros motores. Antes que arranque el motor, lea y comprenda el Manual del Due5o. 1-800-659-5917 Servicio de ayuda Sears Craftsman 5 am - 5 pro, Lunes a Sabado IMPORTANT: Lea y siga todas las reglas e intrucciones de seguridad antes de operar este equipo. 33 Declaraci6nde Garantia ........................................... Reglas e Informaci6n de Seguridad ........................ NQrneros de Identificaci6n ........................................ Accesorios Opcionales ............................................. Contenido del Paquete de Literatura ....................... Pre-Operaci6n ............................................................ 34 35 39 40 40 41 Operaci6n ................................................................... 42 Mantenimiento ........................................................... 49 Servicio y Ajustes ...................................................... 58 AImacenamiento ........................................................ 62 Diagn6stico ................................................................ 63 Partes de Refacci6n ............................................ PTS-1 NOTA: En este manual, "izquierda" y "derecha" se refieren segdn como se vea desde la posicidn de operacidn. GARANTIA LIMITADA DEL EQUIPO MONTABLE DE CRAFTSMAN Pot dos (2) aOos a partir de la fecha de compra, si este equipo montable de Craftsman es mantenido, lubricado y afinado conforme alas instrucciones en el manual del propietario, Sears repararb, o reemplazarb, sin costo alguno cualquier parte que se encuentre defectuosa en material o mano de obra conforme a los lineamientos de la cobertura enumerada a continuaciOn. Sears tambiOn proporcionarb, mano de obra gratis pot las partes garantizadas que apliquen durante estos dos aOos completos. Durante los primeros 30 dias de compra, no habrb,cargos para dar servicio al producto en su domicilio pot problemas cubiertos pot esta garanfia. (Vea las excepciones abajo). Para su conveniencia, el servicio de garanfia A DOMIClLIO seguirb, estando disponible despuOs de los primeros 30 dias de compra, pero habrb, un cargo pot el recorrido. Este cargo quedarA anulado si se Ileva el producto Craftsman en uno de los lugares autorizados de Sears. Para averiguar cub,I es el Sears mb,s cercano a usted, le rogamos que Ilame a 1-800-MY-HOME. Esta garanfia aplica s01omientras el producto est6 dentro de los Estados Unidos. ESTA GARANTiA NO CUBRE: * Arficulos consumibles que se desgastan con el uso normal, Io que incluye, entre otros las aspas, bujias, illtros de aire, bandas y filtros de aceite. ador, Io que incluye, entre otros, daOos el6ctricos y mecb,nicos causados por el almacenamiento inadecuado, no usar el grado y la cantidad adecuada de aceite para motor, no mantener la cubierta libre de despojos inflamables o no mantener el equipo conforme a las instrucciones contenidas en el manual del propietario. . Servicio por mantenimiento estandar, cambios de aceite y afinaciones. Reemplazo o reparaciOn de Ilantas causado por ponchaduras de objetos externos, como clavos, pOas, troncos cortados o vidrio. • La limpieza del motor (instalaci6n de combustible) o reparaciOn causada por gasolina que se decide esta contaminada u oxidada (viciada). En general, el combustible debe usarse en un lapso de 30 dias de su fecha de compra. - Las reparaciones necesarias por abuso del operador, Io que incluye, entre otros, daOos causados por remolcar objetos que sobrepasan las capacidades del equipo montable, impacto contra objetos que doblen el bastidor o cigQeOal o exceder la velocidad del motor. • El deterioro y desgaste normal de los acabados del exterior ni el reemplazo de las etiquetas del producto. Cuando el equipo montable que se usa con fines comerciales o de alquiler. Las reparaciones necesarias por negligencia del operGARANTIA LIMITADA DE LA BATERIA Por noventa (90) dias a partir de la fecha de compra, si la bateria incluida con este equipo montable prueba estar defectuosa en material o mano de obra y nuestras pruebas determinan que la bateria no retiene la carga; Sears reemplazarb, la bateria sin cargos. Durante los pfimeros 30 dias de compra, no habrb, cargos para reemplazar la bateria en su DOMICILIO. DespuOs de los pfimeros 30 dias, para su conveniencia, el servicio de garantia A DOMIClLIO seguirb, estando disponible, pero habr_ un cargo pot el recorrido. Este cargo quedarb, anulado si se Ileva el producto Craftsman en uno de los lugares autorizados de Sears. PARA AVERIGUAR CUA,L ES EL SEARS MA,S CERCANO A USTED, LE ROGAMOS QUE LLAME A 1-800-MY-HOME. Esta garantia de la bateria aplica s01omientras el producto est6 dentro de los Estados Unidos. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, pero es posible que usted tenga otros derechos, los cuales varian de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 34 Lea estas reglas de seguridad y sigalas con cuidado. No obedecer estas reglas puede resultar en la perdida del control sobre la unidad, lesiones severas a la persona o la muerte de usted o espectadores, o dahos a la propiedad o al equipo. Esta cubierta de la podadora es capaz de amputar manos "t/pies V de arrojar objetos. El trib,ngulo OPERACJON ,_ en el texto denota _recauciones o advertencias importantes GENERAL gar la unidad en un remolque o camioneta. 17. Siempre prot6jase los ojos cuando opere esta unidad. 18. Los datos indican que operadores, de 60 a_os y mas, estan involucrados en un gran porcentaje de lesiones asociadas con podadoras montables. Estos operadores deberian evaluar su habilidad de operar la podadora montable con la suficiente seguridad para protegerse a si mismos y a otros de lesiones. 19. Siga las recomendaciones del fabficante respecto a los pesos y contrapesos para Ilantas. 20. Recuerde que el operador es responsable de los accidentes que ocurran a otra gente o propiedad. 21. Todos los conductores deberian pedir y obtener instrucciones profesionales y prActicas. 22. Siempre use zapatos cerrados y pantalones. Nunca opere la unidad descalzo o usando sandalias. 23. Antes de su uso, siempre verifique visualmente que las aspas y sus aditamentos est6n presentes, intactos y afianzados. Reemplace las partes daSadas o desgastadas. 24. Desacople los accesorios antes de: poner combustible, retirar un accesofio, hacer ajustes (a menos que el ajuste puede hacerse desde la posici6n del operador). 25. Cuando la maquina esta estacionada, almacenada o se deja sin supervisi6n, baje los medios de corte a menos que se use una traba mecAnica positiva. 26. Antes de dejar la posici6n del operador pot cualquier raz6n, accione el freno de mano, desacople el PTO, detenga el motor y quite la Ilave. 27. Para reducir el peligro de incendio, mantenga la unidad libre de c6sped, hojas y aceite excesivo. No se detenga ni estacione sobre hojas secas, cesped o matefiales combustibles. 28. Usar u operar un motor sobre o cerca de tierras cubiertas de bosques, matorrales o cesped es una violaci6n de la Secci6n 4442 del C6digo de Recursos POblicos de California a menos que el sistema de escape est6 equipado con parachispas que cumpla con las leyes locales o estatales aplicables. Es posible que otras Areas estatales o federales tengan leyes similares. t. Lea, entienda y siga todas las instrucciones en el manual y en la unidad antes de arrancar. 2. No coloque las manos o pies cerca de las partes giratofias o debajo de la mAquina. Mantengase alejado de la abertura de expulsi6n en todo momento. 3. S61o permita que un adulto responsable, que este familiarizado con las instrucciones, opere la unidad (los reglamentos locales pueden restringir la edad del operador). 4. Retire del Area objetos tales como piedras, juguetes, etc., que pueden ser cogidos y arrojados por las aspas. 5. AsegOrese de que el Area est6 libre de otra gente antes de podar el c6sped. Detenga la unidad si alguien entra en el Area. 6. Nunca Ileve pasajeros. 7. No pode el c6sped en reversa a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atrAs antes de meter reversa y mientras Io hace. 8. Nunca descargue el material directamente hacia alguien. Evite descargar el material contra una pared u obstrucci6n. El material puede rebotar hacia el operador. Detenga las aspas cuando cruce pot superficies cubiertas de grava. 9. No opere la maquina sin el recogedor completo de hierba, guarda de descarga (deflector) ni otros dispositivos de seguridad en su lugar. 10. Baje la velocidad antes de dar la vuelta. 11. Nunca deje la unidad operando sin supervisi6n. Siempre desacople el PTO, ponga el freno de mano, detenga el motor y quite las Ilaves antes de desmontar. 12. Desacople las aspas (PTO) cuando no este podando el c6sped. Apague el motor y espere a que todas las partes se detengan pot completo antes de limpiar la mAquina, quitar el recolector de hierba o desatascar la guarda de la descarga. 13. Opere la mAquina s61o a la luz del dia o con buena luz artificial. 14. No opere la unidad mientras est6 bajo la influencia de alcohol o drogas. 15 Tenga cuidado con el trafico si opera cerca de alguna calle. 16. Sea extremadamente cuidadoso al cargar o descar- TRANSPORTE Y ALIVIACENAIVIIENTO t. Cuando se transporta la unidad sobre un remolque abierto, aseg0rese de que mire hacia eJfrente, en direcci6n del desplazamiento. Si la unidad esta mirando hacia atras, la fuerza del aire puede daSar la unidad. 2. Siempre obedezca las prActicas seguras de rellenado y manejo de combustible al poner combustible al tractor despu6s del transporte o almacenamiento. 3. Nunca almacene la unidad (con combustible) en una estructura cerrada con poca ventilaci6n. Los vapores del combustible pueden viajar a una fuente de ignici6n (como un homo, calentador de agua, etc.) y ocasionar una explosi6n. Los vapores del combustible TP que deben seguirse. tambi6n son t6xicos para los humanos y animales. 4. Siempre siga las instrucciones del manual del operador respecto alas preparaciones de almacenamiento antes de almacenar el tractor ya sea pot periodos cortos o largos. 5. Siempre siga las instrucciones del manual del motor respecto a procedimientos apropiados de arranque cuando reintegre la unidad al servicio. 6. Nunca almacene la unidad ni el contenedor de combustible adentro, donde haya una llama abierta o piloto, como el de un calentador de agua. Permita que la unidad se enfrie antes de almacenarla. 600-2459-06-UV-SIvIA 35 OPERACION EN CUESTAS ADVERTENCIA Las cuestas son un factor importante relacionado con los accidentes pot perdida de control y volcaduras, Io cual puede resultar en lesiones severas o la muerte. Cualquier operaci6n en cuestas exige precauciones extremas. Si usted no puede dar marcha atrAs en una cuesta o se siente inquieto en ella, no opere en ella. Nunca opere en cuestas mayores a 17.6 pot ciento (10 °) Io cual es una inclinaci6n de 3-1/2 pies (106cm) verticalmente en 20 pies (607cm) horizontalmente. Cuando opere en cuestas use pesos o contrapesos adicionales para las Ilantas. Vea a su distribuidor para determinar cuales pesos hay disponibles y son apropiados para su unidad. No se puede recuperar el control de una mgtquina montable que se desliza pot una cuesta al accionar el freno. Las principales razones de perdida de control son: agarre insuficiente de las Ilantas en la tierra, velocidad demasiado alta, frenado inadecuado, el tipo de mgtquina es inadecuada para la labor, falta de conocimiento sobre las condiciones de la tierra, enganche incorrecto y distribuci6n de la carga. 1. Pode el cesped de la cuesta de arriba hacia abajo y viceversa, no de un lado al otro. 2. Tenga con cuidado con los baches, rafces o topes. Un terreno accidentado puede volcar la unidad. El cesped alto puede ocultar obsta.culos. 3. Opte pot una velocidad lenta de modo que no tenga que detenerse o cambiar de velocidad mientras este en la cuesta. 4. No pode cesped mojado. Las Ilantas pueden perder la tracci6n. 5. Siempre mantenga la unidad con el cambio puesto en especial al viajar cuesta abajo. No cambie a neutral para deslizarse cuesta abajo. 6. Evite arrancar, detenerse o dar la vuelta sobre una cuesta. Si las Ilantas pierden la tracci6n, desacople las aspas y proceda lentamente directo cuesta abajo. 7. Mantenga todos los movimientos en la cuesta lentos y graduales. No haga cambios repentinos de velocidad o direcci6n, que pueden hacer que vuelque la mgtquina. 8. Sea extremadamente cuidadoso mientras opera las mgtquinas con recolectores de hierba u otros accesorios; estos pueden afectar la estabilidad de la unidad. 9. No intente estabilizar la mgtquina poniendo el pie en el piso. 10. No pode el cesped cerca de barrancos, zanjas o diques. La podadora podrfa volcarse repentinamente si una Ilanta cae por la orilla de un acantilado o zanja o si se derrumba una orilla. 11. No use los recolectores de hierba en cuestas pronunciadas. 12. No pode cuestas en las cuales no pueda dar marcha atrgts. 13. Vea a su distribuidor autorizado respecto a recomendaciones sobre pesos o contrapesos para Ilantas para mejorar la estabilidad. 14. Quite obstgtculos tales como piedras, ramas de &rboles, etc. 15. Use la velocidad lenta. Las Ilantas pueden perder la tracci6n en las cuestas aun cuando los frenos funcionan debidamente. 16. No de vuelta en una cuesta a menos que sea necesario, y entonces, gire lenta y gradualmente cuesta abajo, si es posible. EQUIPO Opte por una velocidad lenta antes de subir la cuesta. AdemAs de los pesos delanteros y traseros, sea extremadamente precavido al operar en cuestas con un recolector de hierba montado en la parte trasera. Pode el cesped de la cuesta de ARRIBA hacia ABAJO y VICEVERSA, no de un lado al otro, sea precavido al cambiar de direcci6n y NO ARRANQUE NI SE DETENGA EN LA CUESTA. NIQOS Pueden suceder accidentes tragicos si el operador no esta alerta a la presencia de niSos. Los niSos con frecuencia se ven atraidos por la unidad y la poda de cesped. Nunca suponga que los niSos se quedaran donde usted los vio la Qltima vez. 1. Mantenga a los niSos lejos del Area de poda del c6sped y bajo el cuidado atento de otto adulto responsable. 2. Este alerta y apague la unidad si los niSos entran al Area. 3. Antes y durante la operaci6n en reversa, mire hacia atras y abajo por si hay niSos pequeSos. 4. Nunca qargue niSos, ni siquiera con las aspas apagadas. Estos pueden caerse y salir gravemente heridos o interferir con la operaci6n segura de la unidad. Los niSos que recibieron un paseo anteriormente pueden aparecer repentinamente en el Area de poda del c6sped para que les den otto paseo y set atropellados por la maquina. 5. Nunca permita que los ni_os operen la unidad. 6. Sea extremadamente cuidadoso cuando se acerque a esquinas fuera de su Angulo de visi6n, arbustos, Arboles u otros objetos que pueden ofuscar la visi6n. EMISIONES 1. El escape del motor de este producto contiene quimicos que, en ciertas cantidades, se sabe pueden causar cancer, defectos de nacimiento u otros daSos reproductivos. 2. Busque la informaci6n relevante sobre el Periodo de Durabilidad de las Emisiones e Indice del Aire en las etiquetas de emisiones del motor. REMOLCADO 1. Remolque s61o con una mAquina que tiene un enganche diseSado para remolcar. No enganche el equipo remolcado excepto en el punto del enganche. 2. Siga las recomendaciones del fabricante respecto al limite de peso para el equipo remolcado y el declive de remolcado. 3. Nunca permita que los niSos u otros se suban al equipo remolcado. 4. En las cuestas, el peso del equipo remolcado puede ocasionar p6rdida de tracci6n y p_rdida de control. 5. TraslAdese lentamente y conceda una distancia extra para frenar. 6. No cambie a neutral para deslizarse cuesta abajo. SISTEMA DE ENCENDIDO 1. Este sistema de encendido ICES-002 de CanadA. 36 pot chispa cumple con SERV]C]O Y MANTENilVI[ENTO 11. Reemplace los silenciadores/mofles defectuosos. 12. Los componentes del recolector de hierba son propensos al desgaste, daffos y deterioro, Io cual podffa exporter las partes m6viles o permitir que se arrojen objetos. Verifique los componentes con frecuencia y reemplAcelos con las partes recomendadas pot el fabricante, cuando sea necesario. 13. Las aspas de la podadora estAn afiladas y pueden cortar. Envuelva las aspas o use guantes, y sea extremadamente precavido cuando les de mantenimiento. 14. Verifique la operaci6n de los frenos con frecuencia. Ajuste y de servicio segun se requiera. 15. Use solo las partes de repuesto autorizadas de fabrica al reparar la unidad. 16. Siempre acate las especificaciones de fAbrica respecto a todas las disposiciones y ajustes. 17. S61o acuda a lugares autorizados de servicio si requiere de servicio y reparaciones mayores. 18. Nunca intente hacer reparaciones mayores en esta unidad a menos que tenga la preparaci6n para ello. Los procedimientos inadecuados de servicio pueden ocasionar peligros en la operaci6n, daRos a] equipo y anulaci6n de la garantia del fabricante. 19. En las podadoras con aspas multiples, tenga cuidado ya que hacer girar un aspa puede hacer que otras aspas tambien giren. 20. No cambie el limitador de velocidad del motor ni acelere demasiado el motor. Operar el motor a una velocidad excesiva puede aumentar los peligros de lesiones a la persona. 21. Desacople los accesorios de conducciSn, detenga el motor, quite la Ilave y desconecte el cable de la bujia antes de: desatorar obstrucciones en accesorios y tolvas, dar servicio a la unidad, pegarle a un objeto o si la unidad vibra de modo anormal. Despues de pegarle a un objeto, inspecclone la mAquina para ver si fue daSada y haga las reparaclones antes de volver a arrancar y operar el equipo. 22. Nunca coloque sus manos cerca de las partes en movimiento, como el ventilador de enfriamiento de la bomba hidraulica, cuando el tractor estA encendido. (Los ventiladores de enfriamiento de las bombas hidrAulicas normalmente se encuentran arriba del transeje). 23. Las unidades con bombas hidraulicas mangueras o motores: ADVERTENClA: El fluido hidraulico que se fuga bajo presi6n tiene la suficiente fuerza para penetrar la piel y ocasionar lesiones graves. Si se inyecta un fluido extraffo bajo la piel, un medico familiar debe sustraerlo quirt]rgicamente en el lapso de unas cuantas horas con esta forma de lesion o puede acabar en gangrena. Mantenga el cuerpo y las manos lejos de los orificios de regulaci6n o inyectores que expulsan fluido hidraulico bajo alta presi6n. Use papel o cart6n, y no las manos, para buscar fugas. AsegQrese de que todas las conexiones del fluido hidraulico estAn fijas y que todas las mangueras y Ifneas hidrAulicas esten en buenas condiciones antes de ejercer presi6n sobre el sistema. Si hay fugas, mande la unidad de inmediato a servicio en un centro de servicio autorizado. 24. ADVERTENCIA: Aparato electrico almacenado. El desenganche indebido de resortes puede acabar en lesiones graves a la persona. Los resortes solo deben ser quitados pot un centro de servicio autorizado. 25. Modelos equipados con un radiador para motor: ADVERTENCIA: Aparato electrico almacenado. Para evitar lesiones graves al cuerpo pot Ifquido refrigerante caliente o erupci6n de vapor, nunca intente quitar la tapa del radiador mientras el motor estA encendido. Detenga el motor y espere hasta que haya enfriado un poco. Aun entonces, sea extremadamente cuidadoso al quitar la tapa. Manejo Seguro de la Gasolina 1. Apague todos los cigarros, puros, pipas y otras fuentes de ignicion. 2. Use solo los contenedores aprobados para gasolina. 3. Nunca quite el tapon de la gasolina ni ponga combustible con el motor encendido. Permita que el motor se enfrie antes de poner combustible. 4. Nunca le ponga combustible a la mAquina en espacios cerrados. 5. Nunca almacene la mAquina ni el contenedor de combustible, donde haya una llama abierta, chispa o piloto, como cerca de un calentador de agua u otto dispositivo. 6. Nunca Ilene los contenedores dentro de un vehfculo o en la caja de una camioneta con cobertor de plat6n de plAstico. Siempre coloque los contenedores en el piso lejos de su vehiculo antes del rellenado. 7. Retire el equipo accionado pot gasolina de la camioneta o remolque y ponga el combustible estando el equipo en el piso. Si esto no es posible, entonces ponga el combustible en el equipo colocado en el remolque con un contenedor portAtil, en vez de usar un dispensador de gasolina. 8. Mantenga el dispensador en contacto con la orilla del tanque de gasolina o con la abertura del contenedor en todo momento hasta que termine de echar combustible. No use un dispensador con un dispositivo de cerrado y abierto. 9. Si derrama combustible sobre la ropa, cambiese de ropa de inmediato. 10. Nunca Ilene demasiado el tanque de gasolina. Coloque nuevamente el tap6n de la gasolina y aprietelo fijamente. 11. Sea extremadamente cuidadoso en el manejo de la gasolina y otros combustibles.Son inflamablesy losvapores son explosivos. 12. Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor sino que mueva la mAquina lejos del Area de derrame y evite crear cualquier fuente de ignici6n hasta que se hayan disipado los vapores del combustible. 13. Vuelva a colocar fijamente las tapas del tanque de gasolina y las tapas del contenedor del combustible. Servicio y Mantenimiento 1. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad y de instrucciones segun sea necesario. 2. Nunca ponga en marcha la unidad en un Area cerrada donde junte los gases del monoxido de carbono. 3. Mantenga las tuercas y pernos, en especial los pernos de ajuste para las aspas, apretadas y mantenga el equipo en buenas condiciones. 4. Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Verifique su operaci6n adecuada con regularidad y asegt]rese de hacer las reparaciones necesarias si no funcionan debidamente. 5. Mantenga la unidad libre de cesped, hojas u otra acumulacion de despojos. Limpie derrames de aceite o combustible. 6. Detenga e inspeccione el equipo si pega contra un objeto. aepare, si es necesario, antes de volver a arrancar. 7. Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor encendido a menos que el manual del propietario especifique Io contrario. 8. No quite el filtro de la gasolina cuando el motor esta caliente ya que la gasolina que se derrame se puede incendiar. No extienda las abrazaderas de la tuberia del combustible mAs alia de Io necesario. Asegurese de que las abrazaderas agarren firmemente la manguera sobre el filtro despues de la instalaci6n. 9. No use gasolina que contenga METANOL, gasohol con mAs de 10% de ETANOL, aditivos para gasolina o gas blanco porque podrfa ocasionar daSos al motor o a la instalaci6n del combustible. 10. Si debe drenar el tanque de gasolina, debe hacerlo al aire libre. 37 CALCOMANiAS OPERACION DE SEGURIDADY Debe leer cuidadosamente y acatar todos los mensajes de PELIGRO, ADVERTENCiA, PRECAUCiON y de instrucciones en su tractor y podadora. No seguir las instrucciones puede resultar en lesiones personales al cuerpo, iLa informacidn es para su seguridad yes importante! Las calcomanfas de seguridad abajo esta.nsobre su tractor y podadora. Esta unidad fue diseSaday fabricada para ofrecerle la seguridad y confiabilidad que usted esperarfa de un Nder en la industria de la fabricacidn de equipos motorizados para el exterior. Aunque leer este manual y las medidas de seguridad que contiene le proporcionara, el conocimiento ba.sico necesario para operar este equipo sin percances y eficazmente, hemos colocado varias etiquetas de seguridad en la unidad para recordarle esta importante informacidn mientras usted opera su unidad. Si pierde o se daSa alguna de estas calcomanias, reempla.celas inmediatamente. POngaseen contacto con un Centro de Partes y Servicio de Sears para obtener reposiciones. Estas etiquetas son fa.cilesde aplicar y fungira.ncomo constantes recordatorios visuales para usted, y otros que puedan Ilegar a usar el equipo, para que sigan las medidas de seguridad necesarias para una operacidn eficaz y sin percances. OPERATION Calcomania - Operaci6n, No. de parte 1726429 Superior Calcomania Interruptor de Encendido No. de parte 1726526 Calcomania Sistema Hidr_ulico Sellado No. de parte 1726525 Calcomania - Ajuste de AItura de Corte No. de parte 1721197 Calcomania - V_lvulas de Seguridad de la Transmisi6n No. de parte 1715996 Calcomania - Control de Velocidad - i/D No. de parte 1725671 / 1725670 Calcomania - Freno de Mano No. de parte 1726529 FIOTATING CUTTING BLADE// Calcomania - Peligro/Advertencia, No. de parte 1726430 Inferior 0 not 01leYate mower // / witfi0utdeflectoror entire ss catcher in place. ,_: Calcomanfa - Peligro, Aspas Giratorias No. de parte 1704277 38 Calcomanfa - Peligro, Aspas Giratorias No. de parte 1704276 \ IIIlillllllllll Iliiillililllil Chapa de Identificaci6n Cuando se ponga en contacto con el centro de servicio para obtener partes de repuesto, servicio o infor= maci6n usted DEBERA proporcionar estos nemeros. Anote el nombre/n_mero del modelo, nQmeros de identificaci6n del fabricante y los nQmeros de serie del motor en el espacio provisto para su fb,cil acceso. Nombre/Numero de Descripci6n del Modelo La chapa de identificaci6n se encuentra en la cara inferior de la cubierta del asiento. Incline la tapa del asiento hacia adelante para ganar acceso a la chapa de identificaci6n. N_mero de INVENTARIO Para obtener respuestas a sus preguntas sobre el producto, Ilame ah 1-800-659-5917 Numero de SERIE de la Unidad Fecha de Compra Servicio Telef6nico de Asistencia de Sears Craftsman, 5 am - 5 pm, Lunes - Sgtbado. 39 Marca del Motor Modelo del Motor Tipo/Espec del Motor C6digo/N_mero de Serie del Motor - Recolector de Hierba con Bolsa Gemela - Faro delantero Instrucciones de Disposici6n - Ingles Instrucciones de Disposici6n - EspaSol IVlanual del Operador y Libro de Partes - Ingl_s/EspaSol Oper_toCsManu_l Setup in 6 E_y _tep: Setup Z_ 700O ......... L_ ,,=_ _, 2._ _2:_:_s._ _2_)_u_ ' Troubleshooting Troubleshooting O_l_Wt_'s MANU_L Cot_t_D CW_ C_, Llaves SER_S _W_, CV_, CW_,CW_, Manual del Motor 4O I! m Leer el Manual Empujar la Unidad Fuera de la Caja de Embalaje del Operador 11 Usted siempre debe leer y seguir las instrucciones en el manual del Para empujar la unidad fuera de la caja: Operador. En este importante documento encuentra informaci6n sobre el debido cuidado, consejos de rendimiento y seguridad. ,, Pongalas dos palancasde desembrague de la transmisi6n en posici6n de EMPUJAR jalando las palancas hacia atrAs (las palancas se encuentran debajo del enganche del remolque). Siempre Verificar el Nivel del Aceite ,, Corte las correas de acero que aseguran el tractor en la tarima (6 correas). 1 El motor en su tractor fue embarcado, de fabrica, Ileno con aceite 10W30 de peso para usar durante el periodo de asentado del motor. Siempre verifique el nivel del aceite antes de arrancar el motor. ,, Ponga el freno de mano en posici6n de DRIVE. ,,Ajuste la altura de corte de la podadora a la altura m_xima. ,, Doble a la mitad el cart6n usado para el embalaje de la unidad y col6quelo debajo de las ruedas frontales de la unidad. ,, Empuje la unidad fuera de la caja de embalaje: ,, Ponga las palancas de las vAIvulas de seguridad de la transmisi6n de regreso en la posici6n de DRIVE (las palancas hacia adelante). Llenar con Gasolina FRESCA m Arrancar el Motor iEI problema singular mgts comQn de servicio es el combustible viciado o contaminado! El combustible no debe tenet mgts de 30 dias. OFF RUN 11 START Use un estabilizador de combustible para extender la vida de su combustible y siempre almacene el combustible en un envase plastico aprobado y sellado para gasolina. La iimpieza interior de combustible do no estgt cubierta pot su garantia. 11 11 % Estando sentado en el asiento del operador, ponga el freno de mano en PARK. Cerci6rese de que est6 apagado el interruptor PTO y que las palancas del control de velocidad est6n en posici6n de PARK. Mueva el control de aceleraci6n del motor completamente hacia adelante a CHOKE. Recargar ia Bateria Levante la tapa del asiento para ganar acceso a la baterfa. Si la unidad se envia a servicio despu6s del mes y aho indicados en la fecha sehalada en la bateria (en la parte superior) recargue la bateria pot una hora a 6-10 amps. Consulte ia secci6n de SERViCiO Y AJUSTES del manual del operador respecto a la informaci6n de recarga de la bateria. Verificar Mantas Presi6n de Verifique la Presi6n de las Llantas. Las Ilantas estgtn demasiado infladas para fines dei embarque y deben ponerse a la presi6n correcta para que tengan una tracci6n 6ptima. Presi6n de Manta Trasera: 10-12 PSI (1.24-1.38 bar) Presi6n de Manta Delantera: 18-20 PSI (.69-.83 bar) 41 NOTA: Es posible que si el motor esta caliente no requiera el ahogador. En este caso, ponga al control de aceleraci6n en FAST. Inserte la Ilave en el interruptor de encendido y girelo a START. Despu6s de que arranque el motor, mueva gradualmente el control de aceleraci6n de regreso a la posici6n de FAST (ahogador abierto). Caliente el motor dejgtndolo cotter pot Io menos pot un minuto antes de activar el interruptor PTO o conduciendo la unidad. Despues de calentar el motor, SlEMPRE opere la unidad con el acelerador en la posici6n de FAST mientras esta podando el c6sped. Velocidad !_ Velocidad Izquierda Palanca de Derecha Palanca de I N N Freno de Mano W I_1 I,_1_ I Ahogador (Cerrado) (Rapido o Acelerador con Gas) _( "_ t Perilla de i Acelerador ( (Lento o Inactivo) Ajuste del Asiento B _,juste de _ Tapdn del t Tanque de Gaeolina Altura de Corte RUN OFF_ := Palancae de Desernbrague de Transrnisi6n Palancas de Velocidad - Posici6n de DRIVE - Medidor de Horas _STA RT ,n,erro";or o /.t"_% , Interrupto_ (,_ve) PTO (Podadora) Palancas de Velocidad - Posici6n de PARK Figura 1. Controles I FUNClONES DE CONTROL La informaci6n abajo describe brevemente la funci6n de los controles individuales. Arrancar, detenerse, conducir y podar el c6sped requiere del uso combinado de vafios controles aplicados en secuencias especificas. Para aprender qu6 combinaciones y secuencia de controles deben usarse para diversas tareas le rogamos que lea la secci6n completa. Palancas _L_ de Velocidad Estas palancas controlan la velocidad del tractor. La palanca izquierda controla la rueda de tracci6n trasera izquierda y palanca derecha controla la rueda de tracci6n trasera derecha. de Aceleraci6n El acelerador controla la velocidad del motor. Siempre opere con el acelerador en FULL al podar el c6sped. Mueva la palanca hacia adelante hasta el freno mecanico para acelerar en FULL (RAPIDO). Mueva el acelerador hacia atras para disminuir la velocidad del motor a IDLE (LENTO). Empujar las palancas hacia afuera, lejos del regazo del operador las fija en posici6n de PARK (diagrama pequefio, Figura 1). Jalar las palancas hacia adentro, encima del regazo del operador las pone en posici6n de DRIVE. Ahogador Desde la posici6n de DRIVE, mover la palanca hacia adelante aumenta la velocidad HACIA ADELANTE de la Ilanta asociada. Jalar la palanca hacia atr_.s aumenta la velocidad de REVERSA. Entre mb,s se empuje una palanca, mas rapido girard, la rueda de tracci6n. Vea la PRt,,CTICA DE MANEJO respecto a las instrucciones de conducci6n. Control Cierre el ahogador para arrancar en frio. Abra el ahogador una vez que el motor arranque. Es posible que si el motor esta caliente no requiera el ahogador. Mueva la palanca hacia adelante mb,s alia del freno mecb,nico del acelerador en FULL para cerrar el ahogador. Mueva la palanca de regreso hasta el freno mecanico para abrir el ahogador. 42 Ajuste de AJtura de Corte _ de Podadora Para ajustar la altura de corte, gire la manivela a la derecha para subir la cubierta de la podadora y a la izquierda para bajar la cubierta de la podadora. Interrupter Interrupter El interrupter PTO (Eliminador de Energia) embraga y desembraga un embrague el6ctrico conectado al cig0e_al del motor. Este embrague electrico conduce y detJene la cubierta de la podadora. Para encender la podadora, jale el interrupter hacia ARRJBA. Empuje el interrupter hacia ABAJO para apagar la podadora. Tome en cuenta que el operador debe estar sentado firmemente en el asiento del conductor para que el PTO funcione. de Encendido El interrupter de encendido arranca y detiene el motor; tiene tres posiciones: OFF (apagado) Detiene el motor y corta el sistema el6ctrico. RUN (active) Palancas Permite que el motor corra y suministra energia al sistema electrico. START (arrancar) Mueve el motor para que arranque. Perilla Medidor de Horas de Transmisi6n de Ajuste del Asiento El asiento puede ajustarse hacJa adelante y atr_.s. incline el asiento hacia adelante, afioje la perilla de ajuste, desiice el asiento a la posici6n deseada y apriete la perilla. El medidor de horas mide la cantJdad de horas que la Ilave Ileva en la posici6n de RUN. El medidor de horas har_. que parpadee el indicador de cambio de aceite a las 5 horas, y un aviso de lubrJcaci6n cada 50 horas. Estos avisos se restablecen automaticamente. Freno NOTA: El medidor de horas registra e/paso de/tiempo cuande la /lave esta en posicidn de RUN, aun si el motor no esta encendido. Tanque de Desembrague Las palancas de desembrague de la transmisi6n desactivan las transmisiones para que la unidad pueda empujarse manualmente. Vea EMPUJAR LA UNiDAD MANUALMENTE respecto a la informaci6n operacional. NOTA: Nunca deje el interrupter de encendido en la posicidn de RUN con el motor detenido. Esto drena la baterfa. B PTO de Mane DRIVE Suelta el freno de mane. PARK BIoquea el freno de mane. Jale la palanca del freno de mane hasta engranar el freno de mane (posici6n de PARK). Mueva la palanca completamente hacia abajo para desengranar el freno de mane (posici6n de DRIVE). de Gasolina Para quitar el tap6n, gire a la izquierda. NOTA: Para arrancar la unidad, el freno de mane debe estar en posicidn de PARK. SEGURIDAD GENERAL DE OPERACION ADVERTENCIA Antes de la primera operaci6n: Si usted no entJende c6mo funcJona un control • AsegQrese de leer toda la informaci6n en las secciones de Seguridad y Operaci6n antes de intentar operar el tractor o la podadora. Familiaricese con todos los controles y c6mo detener la unidad. • Conduzca en un _.rea abierta sin podar el c6sped para acostumbrarse a conducir la unidad. 43 especffico, o no ha leido con detenimiento la secci6n de FUNClONES DE CONTROL, h&galo ahora. NO Jntente operar el tractor sin antes familiadzarse con la ubJcaci6n y la funci6n de TODOS los controles. VERIFICACIONES ANTES DE ARRANCAR • Verifique que el aceite del cb,rter est6 en la marca de Ileno de la varilla de nivel de aceite. • Ajuste la posici6n del asiento y cerci6rese de poder alcanzar todos los controles. • Llene el tanque de gasolina con combustible fresco. RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE Para operaciSn diaria: Use s61o gasolina sin plomo donde la calcomania de la bomba indique un octanaje de 87 o mayor. El gasohol (hasta 10% de alcohol etflico, 90% de gasolina sin plomo pot volumen) estb, aprobado como combustible. El Metilerbutil Eter (MTBE, pot sus siglas en ingles) y las mezclas de gasolina sin plomo (hasta un mAximo de 15% MTBE pot volumen) estb,n aprobados como combustible. Ninguna otra mezcla de gasolina/alcohol o gasolina/6ter estb, aprobada. No use aditivos para gasolina excepto el estabilizador de combustible. Para almacenamiento: PRECAUCION: Figura 2. Verificaciones Previas al Arranque A. Perilla de Ajuste del Asiento B. Tap6n del Tanque de Gasolina Los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o usando etanol o metanol) puede atraer humedad que Ileva a la separaci6n y formaciOn de _.cidos durante el almacenamiento. El gas acidico puede daSar la instalaciOn de combustible de un motor mientras estb, en almacenamiento. ADVERTENCIA Para evitar problemas con el motor,la instalaci6nde combustible debe vaciarseantes del almacenamientode 30 d{aso mb,s. Drene el tanque de gasolina, arranque el motor y deje que corra hasta que las Ifneasde combustible y el carburadorest_n vacios. Use combustible fresco en la prOximatemporada. Vea las instrucclonesde ALMACENAMIENTOpara obtenerinformaciOnadicional. Nunca use productos de limpieza para motores o carburadores en el tanque de gasolina o pueden ocurrir daSos permanentes. Para agregar combustible: 1. Quite el tapOn de la gasolina (B, Figura 2). Nunca opere en cuestas mayores a 17.6 pot ciento (10 °) Io cual es una inclinaci6n de 3-1/2 pies (106cm) verticalmente en 20 pies (607cm) horizontalmente. Seleccione la velocidad lenta antes de conducir cuesta arriba. Sea extremadamente precavido al operar en cuestas con un recolector de hierba montado en la parte trasera. Pode el cesped de la cuesta de ARRIBA hacia ABAJO y VICEVERSA, no de un lado al otto. Sea precavido al cambiar de direccibn y NO ARRANQUE NI SE DETENGA EN UNA CUESTA. ADVERTENCIA- 2. Llene el tanque. No Ilene demasiado. Deje espacio en el tanque para la expansi6n del combustible. REIVIOLQUES - No cargue este tractor de giro cero en un remolque o camioneta usando dos rampas separadas. S61o use una sola tampa que pot Io menos sea un pie m_s ancho que las llantas de la parte trasera de este tractor. Este tractor tiene un radio de giro cero y las Ilantas pueden caer de las rampas, o el tractor puede volcarse lesionando al operador o a los espectadores. 3. Instale y apriete manualmente el tapOn de la gasolina. ADVERTENCIA Nunca permita que pasajeros se paseen en la unidad. Antes de dejar el puesto del operador pot cualquier raz6n, accione el freno de mano, desacople el PTO, detenga el motor y quite la Ilave. Para reducir el peligro de un incendio, mantenga el motor, el tractor y la podadora libre de c_sped, hojas y aceite excesivo. No detenga ni estacione el tractor sobre hojas secas, c_sped o materiales combustibles. La gasolina es altamente inflamable y debe manejarse con cuidado. Nunca Ilene el tanque cuando el motor todavia est& caliente pot la reciente operaci6n. No permita que nadie se acerque con llamas abiertas, cigarros o cerillos al &tea. Evite llenar demasiado y quite Io derramado con un trapo. 44 PARO DE EMERGENCIA 6. En el caso de una emergencia, el motor puede detenerse simplemente girando el interruptor de encendido a STOR Use este metodo s61o en situaciones de emergencia. Para apagar el motor normalmente, sJga el procedimiento dado en DETENER EL TRACTOR Y EL MOTOR. DETENER 7. Mueva las palancas del control de velocidad de la posici6n de PARK a la posici6n de DRIVE (las palancas hacia adentro sobre el regazo del operador). 8. EL TRACTOR Y EL MOTOR Empiece a podar el c6sped. Vea PR/_,CTICA DE MANEJO. 9. Cuando termine, gJra el interruptor PTO a APAGADO. 1. Regresar las palancas del control de velocidad a la posici6n de PARK detendra el movimiento del tractor. 10. Detenga el motor (vet DETENER EL TRACTOR Y EL MOTOR). 2. Detenga la podadora presionando el interruptor PTO. EMPUJAR MENTE 3. Mueva la palanca de freno de mano a la I:_sici6n de PARK. 4. Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n de FAST y ponga la Ilave de encendido en OFR Quite la Ilave. ARRANCAR Mueva la palanca del freno de mano a posici6n de DRIVE. EL TRACTOR MANUAL- Apague el interruptor PTO, ponga el freno de mano en PARK, apague el interruptor de encendido, quite la Ilave y espere a que se detengan todas las partes en movimiento. EL MOTOR 1. Estando sentado en el asiento del operador, ponga el freno de mano en PARK. Cerci6rese de que est_ apagado el interruptor PTO y que las palancas del control de velocidad est6n en posici6n de PARK. 2. Ubique las palancas de desembrague de la transmisi6n (A y B, Figura 3) en la parte trasera de la unidad. 3. Jale las dos palancas hacia atras y abajo para desembragar las transmisiones (posici6n B, Figura 3). 2. Mueva el control de aceleraci6n del motor completamente hacia adelante a CHOKE. 4. Ponga el freno de mano en DRIVE. NOTA: Es posible que si el motor esta caliente no requiera el ahogador, En este caso, ponga al control de aceleracidn en FAST. Ahora puede empujar el tractor manualmente. 5. Despu6s de mover el tractor, ponga el freno de mano en PARK y mueva la palanca de desembrague de la transmisi6n hacia arriba y adentro para volver a embragar las transmisiones (posici6n A, Figura 3). 3. Inserte la Ilave en el interruptor de encendido y girelo a START. 4. Despu6s de que arranque el motor, mueva gradualmente el control de aceleraci6n de regreso a la posici6n de FAST (ahogador abierto). Caliente el motor dejb,ndolo cotter por Io menos por un minuto antes de activar el interruptor PTO o conduciendo la unidad. NO REIVlOLQUE EL TRACTOR Remolcar la unidad da_ara la transmisi6n. No use otto vehiculo para empujar o jalar la unidad. 5. Despu_s de calentar el motor, SIEMPRE opere la unidad con el acelerador en la posici6n de FAST mientras est& podando el c_sped. PODAR DEL CO:SPED 1. Coloque la palanca del freno de mano en la posici6n de PARK. Cerci6rese de que el interruptor PTO est6 APAGADO, que las palancas del control de velocidad est6n en posici6n de PARK y que el operador est6 en el asiento. Figura 3. Palanca de Desembrague A. Posici6n de Drive B. Posici6n de Empujar 2. Ajuste la altura de corte de la podadora a la altura deseada. 3. Arranque el motor (ver ARRANCAR EL MOTOR). 4. Ponga el acelerador en FAST. 5. Encienda el interruptor PTO para accionar la cubierta de la podadora. 45 de la Banda PR. ,CTICA MANEJO DE IVIANEJO - Traslado lemas BASlCO sin prob= Los controles de palanca del tractor de giro cero son altamente sensibles. ADVERTENClA: Nunca opere en cuestas mayoras a 17.6% (10°). Vea OPERACION EN CUESTAS en la secci6n de seguridad. Los tractores de giro cero operan de modo diferente a otros vehiculos de cuatro ruedas. Las ruedas de trac- El MEJOR metodo de manejar las palancas del control de velocidad es en tres pasos - como se muestra en la Figura 4. ci6n tambien son sus ruedas de direcci6n. Si usted no puede conducir la unidad en una colina, usted no podra dirigir la unidad en ella. Operar unidades de giro cero en cuestas requiere de precauciones extremas. PRIMERO coloque sus manos en las palancas como se muestra. Los controles de palanca del tractor de giro cero son muy sensibles, y aprender a dominar los movimientos de avance, reversay vuelta del tractor con eficiencia y sin problemas requiere prActica. SEGUNDO, para avanzar empuje gradualmente la palanca hacia adelante con sus palmas. Dedique algo de tiempo probando las siguientes maniobras y para familiarizarse con como acelera, se traslada y dirige la unidad - antes de empezar a podar del cesped - es absolutamente esencial para sacarle el mayor provecho al tractor de giro cero. TERCERO, para acelerar mueva las palancas mas hacia adelante. Para bajar suavemente la velocidad, mueva las palancas lentamente hacia atras en direcci6n de neutral. Encuentre un Area lisa y plana en su jardin -- un Area con mucho espacio para maniobrar. (Antes de empezar quite del Area cualquier objeto, gente y animales.) Opere la unidad a media aceleraci6n durante esta sesi6n de practica (SIEMPRE opere con el acelerador en FULL al podar el cesped), y gire lentamente para evitar que derrapen las Ilantas y se dade su jardin. Le sugerimos que empiece con el procedimiento de traslado sin problemas a la derecha, y luego siga con las maniobras de avance, reversa y vuelta. Practica Figura 4. Mover las Palancas de Control Gradualmente en el IVlanejo Hacia Adelante Gradualmente mueva las dos palancas del control de velocidad HACIA ADELANTE de modo uniforme lejos del neutral. Desacelere y repita. Usted debe porter el freno de mano en DRIVE antes de mover las palancas de control fuera de la posici6n de PARK. Reverse Travel Practice MIRE HACIA ATRAS Y ABAJO, luego mueva gradualmente las dos palancas del control de velocidad HACIA ATRAS de modo uniforme lejos del neutral. Desacelere y repita. ADVERTENCIA No pode el c6sped en reverea a menos que sea absolutamente necesario, Siempre mire hacia abajo y hacia atrAs antes de echarse en reversa y mientras Io hace. NOTA: Practique echarse en reversa durante varios minutos antes de intentar hacerlo cerca de algdn objeto. El tractor gira tan abruptamente en reversa como cuando va hacia adelante, y andar en reversa en Ifnea recta requiere de prbctica. Manejo en Reversa Manejo Hacia Adelante Figura 5. Manejo Hacia Adelante Figura 6. Manejo en Reversa 46 Prbctica de dar Vuelta en una Esquina Pr_ctica Mientras viaja hacia adelante permita que una palanca regrese gradualmente en direcci6n del neutral. Practique varias veces antes de podar el cesped. en el Lugar Hacer un "giro cero" significa girar en el mismo lugar. Para dar ia vuelta en ei mismo lugar, gradualmente mueva la palanca de control de velocidad hacia adelante de neutral y una palanca hacia atrAs del neutral simult_.neamente. Repita varias veces. NOTA: Para evitar girar directamente sobre la banda de rodamiento, es mejor mantener /as dos ruedas en marcha hacia adelante aunque sea ligeramente. Ejecutar de Vuelta Vueltas Figura 7. Vuelta a la Derecha Vuelta en el Mismo Lugar Figura 8. Vuelta en el Mismo Lugar MANEJO A VANZADO Ejecutar Fila un Giro Cero al Final de la La habilidad unica de su tractor de giro cero de dar vuelta en su lugar le permite dar la vuelta al final de una fila de corte en vez de tenet que detenerse y hacer una vuelta en U antes de iniciar con la siguiente fila. Pot ejemplo, para ejecutar de fila a la derecha: 1. Desacelere un giro cero de final al final de la fila. 2. Mueva la palanca de control velocidad IZQUIERDA ligeramente hacia adelante mientras que mueve la palanca de control velocidad DERECHA de regreso al centro y luego ligeramente de regreso del centro. 3. Empiece de nuevo a podar el c_sped hacia adelante. Esta t_cnica gira el tractor a la DERECHA y se traslapa ligeramente con la fila reci6n cortada eliminando la necesidad de regresar y cortar de nuevo el c_sped omitido. A medida que se familiarice mas y tenga experiencia con la operacion del tractor de giro cero, usted aprendera mas maniobras que le haran mas facil y agradable el podado del cesped. iRecuerde controlar_ que entre m_s practique, el tractor! Figura 9. Ejecutar una Vuelta al Final de la Fila mejor 47 REMOCION E INSTALACION DE LA CUBIERTA DE LA PODADORA NOTA:Ejecute la remocidn e instalacidn de la podadora sobre una supefficie dura y nivelada como un piso de concreto. ADVERTENCIA Accione el freno de mano, desacople el PTO, detenga el motor y quite la llave antes de intentar instalar o quitar la podadora. Quitar la Cubierta de la Podadora 1. Apague el PTO, ponga el freno de mano en PARK, apague el encendido, quite la Ilave y espere a que se detengan todas las partes en movimiento. 2. Gire las ruedas delanteras del tractor hacia adelante. 3. Coloque la manivela de ajuste de la altura de la podadora (D, Figura 10) en la posici6n de corte m_.s bajo. 4. Libere la tensi6n en la banda de tracci6n usando la palanca de desembrague de la banda en la podadora (E, Figura 10) y quite la banda de tracci6n de la polea del motor. 5. Desconecte el enganche frontal quitando la varilla y el clip del enganche (A, Figuras 10 y 11), y levantar el enganche de la podadora (B) hacia y fuera del collar de fijaci6n del enganche del tractor (D). 6. Deslice la cubierta de la podadora hacia adelante hasta que los soportes de la podadora trasera (C) desacoplen el bastidor del tractor. 7. Deslice la cubierta de la podadora hacia afuera desde abajo del lado derecho del tractor. Instalar la Cubierta Figura 10. Componentes de la Podadora A. Varilla y Clip del Enganche B. Enganche de la Podadora C. Soportes de la PodadoraTrasera D. Manivela de Ajuste de la Altura de Corte E. Palanca de Desembrague de la Banda en la Podadora Figura 11. Componentes del Enganche de la Podadora A. Varilla y Clip del Enganche B. Enganche de la Podadora C. Soportes de la Podadora Trasera D. Collar de Fijaci6n del Enganche del Tractor de la Podadora 1. Gire las ruedas delanteras del tractor hacia adelante. 2. Coloque la manivela de ajuste de la altura de corte (D, Figura 10) en la posici6n de corte mb,s bajo. 3. Deslice la cubierta de la podadora abajo del lado derecho del tractor. Deslice la podadora hacia atr_,s asegur_.ndose de que los soportes de la podadora trasera (C, Figura 11) se deslicen arriba de las rampas en el bastidor. La parte trasera de la podadora es apoyada pot estas rampas del bastidor. 4. Cuelgue el enganche de la podadora (B, Figura 11 ) en el collar de fijaci6n del enganche del tractor (D) y asegure la varilla y el clip del enganche (A). 5. Use la palanca de desembrague de la banda en la podadora (E, Figura 12) para liberar la tensi6n en la polea tensora de la podadora e instale la banda de tracci6n como se muestra en la Figura 1. Figura 12. Disposici6n de Banda de Podadora A. Polea del Motor B. Banda deTracci6n de la Podadora C. Polea Tensora del Lado Posterior D. Polea Tensora en V E. Palanca de Desembrague de la Banda de Podadora F. Polea Motriz de la Podadora 48 PROGRAIVIA DE MANTENllVilENTO El siguiente programa debe seguirse para el cuidado normal de su tractor y podadora. Serb, necesario que mantenga un registro de su tiempo de operaci6n. Determinar el tiempo de operaci6n se Iogra facilmente al observar el tiempo transcurrido en el medidor de horas. ELEMENTOS MIENTO DE MANTENI= DELTRACTOR Antes de Cada otoSo 8 25 100 200 cada uso y primavera horas horas horas horas Limpiar despojos del tractor y del compartimiento del motor * • Limpiar despojos del area de enfriamiento del motor y del filtro de aire * ® Verificar presi6n de las Ilantas • Lubricar tractor y podadora * ® Limpiar cubierta y verificar/reemplazar aspas de podadora • Limpiar bateria y cables ® Verificar sistema de seguridad del tractor ** • • Verificar / ajustar embrague del PTO • ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR Verificar nivel de aceite del motor • • Dar servicio al pre-limpiador del filtro de aire * ® Reemplazar filtro de aire * • Cambiar aceite del motor * • Reemplazar bujia • Reemplazar filtro de gasolina • Cambiar aceite del motor y filtro * ® * Con mas frecuencia en climas calientes (superiores a 85°F: 30°C) o condiciones de operaci6n polvorientas. ** Verifique la funci6n del sistema de seguridad despu6s de almacenar la unidad pot 30 dias o mas. 49 Elementos de Mantenirniento del Tractor LIMPIAR DESPOJOS DEL TRACTOR Y DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Intervalo de Servicio: Antes de cada uso. PRECAUCION: Si no se quitan los despojos del compartimiento del motor y otras superficies calientes, se crea un peligro de incendio. Antes de arrancar la unidad al inicio de la sesi6n de podado de c_sped, elimine cualquier hierba cortada, mugre, hojas u otros despojos de la unidad. Tambien limpie el interior del compartimiento del motor. LIMPIAR DESPOJOS DEL AREA DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR Y DEL FILTRO DE AIRE Intervalo de Servicio: Antes de cada uso. Figura 13. Compartimiento deJ Motor A. Rejilla de Admisi6n B. Cubierta deJ FiJtro de Aire PRECAUCION: Si no se quitan los despojos del compartimiento del motor y otras superficies calientes, se crea un peligro de incendio. Antes de arrancar la unidad aJ inicio de la sesi6n de podado de c6sped, levante el asiento y limpie cualquier despojo de la rejilla de admisi6n en la parte superior del motor (A, Figura 13), el abanico de enfrJamiento expuesto del motor y alrededor de la instalaci6n del filtro de aire. Tambien abra la tapa deJ filtro de aire (B) y elimine cualquier suciedad que se haya acumulado en el compartimiento del filtro de aire. VERIFICAR PRESION DE LAS LLANTAS Intervalo de Servicio: 25 horas. Llanta Presi6n Delantera 18-20 psi (1.24-1.38 bar) Trasera 10-12 psi (.69-.83 bar) Figura 14. Presi6n de Jas Llantas La presi6n de las Ilantas debe revisarse peri6dicamente y mantener en los niveles mostrados en la Figura 14. Tome en cuenta que las presiones pueden diferir ligeramente de la "lnflaci6n Mb,x" estampada a los lados de las Ilantas. Las presiones mostradas ofrecen una tracci6n apropiada, mejor calidad de corte y vida extendida para las Ilantas. 5O LUBRICACION Intervalo de Servicio: 25 horas. Lubrique la unidad en los lugares mostrados en las Figuras 15 a 17 asi como en los siguientes puntos de lubricaci6n. Grasa: • • • • engrasadores de la rueda delantera bujes de la rueda delantera pivotes de la podadora arboles de sujeci6n de la podadora Use engrasadores cuando est6n presentes. No todas las grasas son compatibles. Use grasa de litio de tipo automotfiz. Aceite: • pivote del bastidor trasero • acoplamiento hidr_.ulico • sistema de ajuste del asiento acoplamiento del freno puntos del pivote del bastidor acoplamiento del ajuste de altura de la cubierta de la podadora Generalmente, todas las partes de metal para podado deben engrasarse donde entran en contacto con otras partes. No ponga aceite ni grasa en las bandas y poleas. Recuerde limpiar con un trapo los acoples y superficies antes y despues de la lubricaci6n. Figura 15. Lubricaci6n Figura 16. Lubricaci6n del Tractor de la Podadora Figura 17. Lubricaci6n del Arbol de Sujeci6n 51 LilVlPIAR CUBIERTAY VERIFICAR/ REEMPLAZAR ASPAS DE PODADORA Intervalo de Servicio: 25 horas o segQn se requiera. ADVERTENCIA Para su seguridad personal, no maneje las aspas afHadas de la podadora con las manos descubiertas. El manejo imprudente o indebido de las aspas puede resuitar en lesiones Afioje graves. ADVERTENCIA Figura 18. Remoci6n Para su seguridad personal, los tornillos de cabeza hexagonal para montar las aspas deben instalarse con una arandela acanalada y una arandela elastica, y luego apretar fijamente. Apriete el tornillo de cabeza hexagonal para montar el aspa a un par de torsi6n de 45 - 55 ft. Ibs. (61 - 75 N.m.) del Aspa Banco de trabajo 1. Quite la cubierta de la podadora (vea "Remoci6n de la cubierta de la podadora" en la secci6n de OPERACION). Clave 2. Vea Ja Figura 18. Quite el aspa para inspeccionada o para ganar acceso seguro al lado inferior de la cubierta de la podadora. Use un bloque de madera para evitar que gJre el aspa mientras afloja el tornillo de cabeza hexagonal gJrandolo a la izquierda. Figura 19. Equilibrar el Aspa 3. Quite el tornillo de cabeza hexagonal (D, Figura 20), arandela el_tstica (C), arandela acanalada (B) y aspa. 4. Limpie el lado inferior de la cubierta de la podadora. 5. Jnspeccione las aspas para ver que no tengan muescas o rebordes desafilados. Use una lima para afilar el aspa a un filo cortante. Si el aspa ester daSada, debe reemplazada. 6. Equilibre el aspa como se muestra en la Figura 19. Centre el orificio del aspa con un clave lubricado con una gota de aceite. Un aspa equilibrada permanecera nivelada. Si el aspa no est,. equilibrada, siga afilando el lade pesado hasta que est6 equilibrada. Figura 20. Instalaci6n del Aspa A. BIoque de IViadera de 4x4 B. Arandela Acanalada C. Arandela El_stica D. Tornillo de Cabeza Hexagonal del Aspa E. Aletas de Izado 7. ReJnstale el aspa con las aletas de izado (E, Figura 20) apuntando arrJba hacia la cubierta de la podadora como se muestra. 8. Reinstale la arandela acanalada (B, Figura 20), arandela elastica (C) y tornillo de cabeza hexagonal (D). Use un bloque de madera (A) para evitar que el aspa gire mientras aprieta el tornillo de cabeza hexagonal (D) a 45-55 ft. Ibs. (61-75 N.m). Gire el tornillo de cabeza hexagonal a la derecha para apretarlo. 52 LIMPIAR BATERiAY CABLES VERiFICAR SISTEMA DE SEGURIDAD DEL TRACTOR ADVERTENCIA Tenga cuidado al manejar la bateda. Evite derramar el electrolito. Mantenga llamas y chispas lejos de la bateria. Cuando quite o instale los cables de la bateria, desconecte PRIMERO el cable negativo y con_ctelo al ULTIMO. Si no se hace en este orden, la terminal positiva puede causar un cortocircuito al bastidor con una herramienta. Siempre use lentes de seguridad cuando maneje baterias. Intervalo de Servicio: 200 Horas y Cada Primavera y Otoho Esta unidad esta equipada con interruptores de intercierre de seguridad. Estos sistemas de seguridad estan presentes para su seguridad. No intente eludir los interruptores de seguridad y nunca manipule los dispositivos de seguridad. Verifique su operaci6n con regularidad. Verificaciones y guantes PRUEBA de SEGURIDAD Operacional 1 -- EL MOTOR NO DEBE ARRANCAR Sl: Intervalo de Servicio: 200 horas ,, El interruptor PTO estb_en ON, O BIEN 1. Desconecte los cables de la bateria, primero el cable negativo (B, Figura 21 ). ,, El freno de mano est_ en posici6n de DRIVE, O ,, Las palancas del control de velocidad no est_n en posicion de PARK. 2. Quite la banda de goma que sujeta la bateria y quite la bateria PRUEBA 2 -- EL MOTOR DEBE ARRANCAR SI: 3. Limpie la bateria y el compartimiento de la bateria con una soluci6n de bicarbonato de sodio y agua. , El interruptor PTO estA en OFF, Y 4. Limpie las terminales de la bateria y los extremos del cable con un cepillo de alambre hasta que brillen. , Las palancas del control de velocidad estan fijas en posiciSn de PARK. , El freno de mano estA en posici6n de PARK, Y PRUEBA 3 - EL MOTOR DEBE APAGARSE 5. Reinstaie ia bateria y suj_teia con ia banda de goma. Sl: 6. Reconecte los cables de la bateria: primero conecte el cable positivo (vea A, Figura 21), luego conecte el cable negativo (B). ,, El operador se levanta del asiento con el PTO en ON, O 7. Aplique una capa de parafina o grasa no conductora a los extremos del cable y alas terminales de la bateria. ,, El operador mueve las palancas del control de velocidad fuera de la posici6n de PARKantes de poner el freno de mano en DRIVE. ,, El operador se levanta del asiento con el freno de mano en posici6n de DRIVE, O BIEN PRUEBA4 -VERIFICACION DEFRENODEASPAS Las aspas y ia banda de tracci6n de ia podadora deben detenerse pot compieto en un lapso de cinco segundos despu6s de poner el interruptor PTO en OFR Si la banda de tracci6n de la podadora no se detiene en cinco segundos, p6ngase en contacto con el Centro de Partes y Reparaciones de Sears. NOTA: Una vez que se haya detenido el motor, debe poner el interrupter PTO en OFF, el freno de mane en PARK y /as palancas del control de velocidad fijas en la posicion de PARK para que pueda arrancar el motor. ADVERTENCIA Si la unidad no pasa una prueba de seguridad, no la opere. Visite un Centro de Partes y Reparaciones de Sears. Bajo ninguna circunstancia debe usted intentar veneer la finalidad Figura 21. Compartimiento del Motor A. Cable Positivo (+) de la Bateria El. Cable Negativo (=) de la Bateria del sistema del intercierre de seguridad. 53 VERIFICAR/AJUSTAR DEL PTO EMBRAGUE ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, s61o haga los ajustes con el motor detenido, la Ilave quitada y el tractor en terreno niveiado. Intervalo de Servicio: 200 horas. El embrague del PTO se embraga y desembraga con el interruptor PTO. El embrague suministra la energia y frena las aspas de la podadora. Verifique el ajuste del embrague del PTO cada 200 horas de operaci6n. Tambi_n realice el siguiente procedimiento si se barre el embrague, no embraga o si instal6 un embrague nuevo. Figura 22. Ajuste del Embrague del PTO A. Ventana de Ajuste (Ctd. 3, se muestra una) B. Tuerca de Ajuste 1. Quite la Ilave del interruptor de encendJdo y desconecte los cables de las bujias para evitar un posible arranque accidental mientras ajusta el PTO. 2. Vea la Figura 22. Tome nota de la posici6n de las 3 ventanas de ajuste (A) en el lado del disco portafreno y las tuercas mecanicas de ajuste (B). 3. Inserte una I_.mina calibradora (C) de .012"-.015" (2.5-4mm) pot cada ventana, colocando el calibrador entre la cara del rotor y la cara del armaz6n como se muestra en la Figura 23. 4. AIternativamente apriete las tuercas de ajuste (B, FJgura 22) hasta que la cara del rotor y la cara del armaz6n apenas hagan contacto con el calibrador. Figura 23. Ajustar Embrague A. Ventana B. Tuerca de Ajuste C. L&mina Calibradora 5. Verifique las ventanas para vet que la tensi6n sea igual cuando el calJbrador se introduce y se saca, y haga los ajustes necesarios apretando o afiojando las tuercas de ajuste. NOTA: El espacio vacfo existente entre el rotor y el armazon puede variar adn despues de realizar el procedimiento de ajuste. Esto se debe a/as variaciones dimensionales de los componentes yes una condicidn aceptable. 6. Verifique el tiempo en que se detienen las aspas de la podadora. Las aspas y la banda de tracci6n de la podadora deben detenerse pot completo en un lapso de cinco segundos despu_s de apagar el interruptor PTO electrico. Si el ajuste no termina el problema de frenado de la podadora, reemplace el embrague electrico del PTO. 54 del PTO Elementos de Mantenirniento del Motor Use aceite de Servicio clasificado para API de Clase SG, SH, SJ o mejor con viscosidad SAE. m VERIFICAR NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR ,q m Intervalo de Servicio: Antes de cada uso y cada 8 horas. 1. Apague el motor y ponga el freno de mano en PARK. 2. Limpie el b.rea alrededor (C, Figura 25). de la varilla de nivel de aceite 3. Quite la varilla de nivel de aceite (C) y I{mpiela con una toalla de papel. °F -20 0 °C -30 -18 Los aceites sinteticos rnenores a -IO'F 4. Inserte de nuevo la varilla de nivel de aceite en el motor, pero no enrosque de nuevo el tap6n en el tubo (D). 20 32 40 60 80 100 -7 0 16 27 38 recomendados 4 ofrecen un mejor arranque a temperatura Figura 24. Aceite de Motor Recomendado 5. Quite la varilla de nivel de aceite y estudie el nivel del aceite. El nivel del aceite debe estar entre las marcas "F" y "L" (D). Si no, agregue aceite conforme de recomendaciones de aceite (Figura 24). CAMBIAR Intervalo a la tabla EL ACEITE DEL MOTOR de Servicio: 100 horas. Capacidad del Aceite: .95 de cuarto de gal6n (.90 litros) con cambio de filtro de aceite. Nota: Cambie el aceite del motor mientras el motor esta tibio, Deje correr el motor por unos minutos, luego apague el motor y deje que enfrfe de caliente a tibio, 1. Limpie el b,rea aJrededor de la varilla de nivel de aceite (C, Figura 25) y del tubo de drenaje de aceite (A). 2. Quite el tap6n de drenaje de aceite (A) del extremo del tubo de drenaje de aceite. Quite la varilla de nivel de aceite (C). Conceda un buen tiempo para que termine de drenar. 3. Reinstale el tap6n de drenaje de aceite (A). 4. Llene el carter con aceite. Vea arribaVERIFICAR NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR. CAMBIAR Intervalo Figura 25. Cambio de Aceite A. Tubo de Drenaje de Aceite B. Filtro de Aceite C. Varilla de NiveJ de Aceite D. Verificar NiveJ deJ Aceite ACEITE DEL MOTOR Y FILTRO de Servicio: 200 horas. Capacidad del Aceite: .95 de cuarto de gal6n (.90 litros) con cambio de filtro de aceite. Nota: Cambie el aceite del motor mientras 5. Usando una gota de aceite en la punta del dedo, moje el empaque de goma en la parte inferior del filtro nuevo. el motor esta 6. Tire el aceite del filtro e instale el filtro en la base del tibio, Deje correr el motor por unos minutos, luego apague el motor y deje que enfrfe de caliente a tibio, filtro. Gire el filtro a la derecha hasta que el empaque de goma tope con la base del filtro. Luego d6 2/3 a 1 vuelta completa mas. 1. Limpie el Area alrededor de la varilla de nivel de aceite (C, Figura 25) y el drenaje del aceite (A). 7. Reinstale el tap6n de drenaje de aceite (A). 2. Quite el tap6n del drenaje del aceite (A) y la varilla de nivel de aceite (C). Conceda un buen tiempo para que termine de drenar. 8. Llene el carter con aceite. Vea arriba VERIFICAR NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR. 3. Quite el filtro del aceite (B). Tire el filtro a la basura. Pruebe el motor para verificar que no haya fugas. Detenga el motor pot 1 minuto, luego vuelva a verificar el nivel del aceite. 4. Voltee el filtro nuevo y II_nelo con aceite fresco. Permita que el aceite trasmine en el filtro nuevo pot dos minutos. 55 DAR SERVlCIO AL PRE-LIIVlPIADOR FILTRO DE AIRE Intervalo de Servicio: DEL 25 horas o segOn se requiera. 1. Afloje la perilla de la tapa del filtro de aire y quite la tapa (A, Figura 26). Limpie cualquier suciedad en el interior y alrededor del filtro de aire. Inspeccione la condici6n de las superficies selladas del elemento del filtro de aire (D) y la base del filtro. Reemplace cualquier parte daSada. 2. Quite el pre-limpiador de espuma (B) del elemento del filtro de aire (D). 3. Lave el pre-limpiador (B) con agua tibia y detergente. Enjuague con abundante agua. Elimine el exceso de agua. NO Io exprima. Permite que el pre-limpiador seque al aire. 4. Sature el pre-limpiador con nuevo aceite para motor. Elimine el exceso de aceite. NO Io exprima. Apriete el pre-limpiador contra una toalla de papel hasta eliminar todo el exceso de aceite. 5. Reinstale el pre-limpiador (U). (B) sobre el filtro de aire 6. Reinstale la tapa del limpiador de aire (A). REEIVIPLAZAR EL FILTRO DE AIRE Intervalo de Servicio: 100 horas o segOn se requiera. 1. Afloje la perilla de la tapa del filtro de aire y quite la tapa (A, Figura 26). Limpie cualquier suciedad en el interior y alrededor del filtro de aire. Inspeccione la condici6n de las superficies selladas del filtro de aire (D) y la base del filtro. Reemplace cualquier parte daSada. Figura 26. Ensamble del Filtro de Aire A. Tapa y Perilla del Filtro de Aire B. Pre-Limpiador de Espuma C. Tuerca de mariposa con Material de Bloqueo D. Filtro de Aire E. Sello de Goma F. Perno 2. Quite el pre-limpiador de espuma (B) del elemento del filtro de aire. D6 servicio al pre-limpiador como se describe arriba en DAR SERVICIO AL PRELIMPIADOR DEL FILTRO DE AIRE. 3. Quite la tuerca de mariposa (C). Quite y reemplace el filtro de aire (D). 4. Reinstale la tuerca de mariposa (C) y el pre-limpiador (B). 5. Reinstale la tapa del limpiador de aire (A). 56 REEIVIPLAZAR BUJiA IntervaJo 200 horas. Bujia de Servicio: de Repuesto: Champion Entrehierro de Bujia: 1. Detenga el motor y permita 2. Limpie RC12YC .040" (1ram) el Area alrededor que se enfrfe. de la bujia (A, Figura 28). 3. Quite la bujia e inspecci6nela. gastada, reempl_.cela. 4. Verifique el entrehierro una bujia nueva Figura 27). o equivalente Si est,. da_ada de la bujia. o usada) o des- El entrehierro (de debe set de .040" (vea la 5. Reinstale la bujia en la culata del cilindro (Figura 28). Apriete la bujia a un par de torsi6n de 28-32 ft. Ibs. (38-43 N.m.). REEIVIPLAZAR Figura 27. Entrehierro de Ja Bujia FILTRO DE GASOLINA ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y debe manejarse con cuidado. Nunca llene emtanque cuando el motor todavia esta caliente pot la reciente operaci6n. No permita que nadie se acerque con llamas abiertas, cigarros o cerillos al &tea. Evite llenar demasiado y quitar Io derramado con un trapo. No quite el filtro de la gasolina cuando el motor esta caliente, ya que la gasolina que se derrame se puede incendiar. NO extienda las abrazaderas de la manguera mas alia de Io necesario. Aseg_rese de que las abrazaderas agarren firmemente la manguera sobre el filtro despu_s de la instalacion. Intervalo de Servicio: 200 horas. El filtro de la gasolina se encuentra en la tuberfa del combustible entre el tanque de gasolina y el carburador. Si el filtro estb, sucio o tapado, cb,mbielo de la siguiente manera: Figura 28. Compartimiento deJ Motor A. Bujia B. Filtro de la Gasolina C. Terminal y Cable Negativos de la Bateria 1. Detenga el motor y permita que se enfrfe la unidad. 2. Desconecte el cable negativo de la baterfa de la terminal negativa (C, Figura 28). 3. Usando unas pinzas de cierre, quite las abrazaderas de la tuberfa del combustible de los dos lados del filtro de la gasolina 4. Coloque gasolina (B). un contenedor adecuado abajo del filtro de la para atrapar el combustible derramado. 5. Extienda las abrazaderas del filtro de la gasolina s61o Io necesario para quitar las abrazaderas. Aleje las abrazaderas del filtro de la gasolina. 6. Quite y reemplace el filtro de la gasolina. 7. Sujete el filtro de la gasolina con las abrazaderas nales y quite las pinzas de cierre. 8. Conecte el cable negativo de la baterfa mine. origi- (C) cuando ter- 57 \ / \ Figura 29. Ajuste del Asiento Perilla de Ajuste del Asiento (Abajo del Asiento) AJUSTES Figura 30. Ajuste de las Palancas de Control A. Contratuerca B. Tornillo de Cabeza Redonda C. Ranura Delantera D. Pernos de Montaje E. Perilla de la Cubierta AL ASIENTO El asiento y las palancas del control de velocidad deben estar ajustados de modo que las palancas del control de velocidad puedan moverse pot el arco completo de movilidad. El asiento puede ajustarse hacia adelante y hacia atrb,s. Afloje la perilla de ajuste (A, Figura 29) ubicada abajo de la cubierta del asiento, mueva el asiento a la posici6n deseada, luego apriete la perilla. AJUSTE AJUSTE DE PALANCA DE VELOCIDAD DE CONTROL DE BALANCEO DE VELOCIDAD Si el tractor vira a la derecha o a la izquierda cuando las palancas del control de velocidad est_.n en la posici6n de velocidad maxima hacia adelante, la velocidad maxima de cada una de las palancas puede balancearse girando las perillas de ajuste (E, Figura 30). Gire la perilla A LA IZQUIERDA para aumentar la velocidad o A LA DERECHA para disminuir la velocidad. Las palancas de control tienen tres ajustes: Para Ajustar la Altura de las Palancas de Control: Jale las palancas hacia adentro, encima del regazo del operador a la posici6n de DRIVE. Afloje los pernos de montaje (D, Figura 30) y suba o baje las palancas a la posici6n deseada. Apriete los pernos de montaje (D). Para Ajustar la Brecha Final de las Palancas de Control: La brecha final de las palancas de control deben ajustarse de modo que las palancas no se toquen entre si cuando se pongan en posici6n de DRIVE. Afloje la contratuerca (A, Figura 30) y ajuste la Iongitud del tornillo de cabeza redonda (B) de modo que las palancas no se toquen entre si. Repita Io mismo en el lado opuesto. Apriete la contratuerca (A) para fijar el tornillo de cabeza redonda en su posici6n. Para Ajustar el Espacio Libre para el Operador: El espacio entre el operador y las palancas de control puede incrementarse quitando el perno de montaje superior (D, Figura 30), girando la palanca hacia adelante y reinstalando el tornillo de cabeza hexagonal a traves de las palancas de control y la ranura delantera (C). Repita Io mismo con la palanca de velocidad. 58 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE Gire la manivela del ajuste de la altura de corte (A, Figura 31) a la derecha para subir la cubierta de la podadora y a la izquierda para bajarla. Si se le dificulta girar la manivela, limpiela bien y lubriquela. AJUSTE DEL EMBRAGUE DEL PTO Vea VERIFICAR/AJUSTAR EMBRAGUE DEL PTO en la Secci6n de Mantenimiento. AJUSTE DEL FRENO 1. Levante la cubierta del asiento. Ponga el freno de mano en DRIVE. 2, 3. Empuje la palanca del freno (C, Figura 32) hacia adelante y jale la varilla del freno (A) hacia atrb,s. Deberia de haber un intervalo de aproximadamente 5/8" - 1/2" entre la tuerca de ajuste (B) y la palanca del freno. Si no, ajuste la tuerca (B) hasta Ilegar a 1/8". Figura 31. AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE A. Manivela de Ajuste de la AItura de Corte B. Ruedas Reguladoras 4. Repita Io mismo en los dos lados.. A ADVERTENCIA Mantenga llamas y chispas lejos de la bateria; los gases provenientes de _sta son altamente explosivos. RECARGA Ventile la bateria durante la recarga. DE LA BATERIA Una baterfa descargada o una demasiado baja para arrancar el motor puede set el resultado de un defecto en el sistema de recarga o algun otto componente el6ctrico. Si tiene alguna duda sobre la causa del problema, p6ngase en contacto con un Centro de Partes y Reparaciones de Sears. Si necesita reemplazar la baterfa, siga los pasos bajo Limpieza de Baterfa y Cables en la Secci6n de Mantenimiento Regular. Para recargar la baterfa, siga las instrucciones suministradas per el fabricante del recargador de baterfas asf como todas las advertencias incluidas en la secci6n de reglas de seguridad de este libro. Recargue la baterfa hasta que est_ completamente cargada (hasta que la gravedad especffica del electrolito sea 1.250 o mayor y la temperatura del electrolito sea pot Io menos de 60 ° F). No recargue a un fndice mayor de 10 amperes. AJUSTES Figura 32. Ajuste del Freno A. Varilla del Freno B. Tuerca de Ajuste C. Palanca de Freno Para asegurar la operaci6n adecuada a una altitud superior a 5,000 pies, puede set necesario hacer que un distribuidor autorizado de Kohler instale un equipo especial de inyecci6n para altitudes elevadas en el carburador. Si se instal6 un equipo para altitudes elevadas, el motor debe convertirse de regreso al chorro original antes se operarlo a altitudes mas bajas. Si no, puede sobrecalentarse y daSar el motor. AL MOTOR El carburador rue diseSado para enviar la mezcla correcta de combustible y aire al motor bajo todas las condiciones de operaci6n. El chorro principal del combustible se calibra en la f_.brica y no es ajustable. La aguja de ajuste de combustible bajo inactivo tambien se fija en la f_.brica y normalmente no se ajusta. 59 AJUSTE DE NIVEL DE LA CUBIERTA DE LA PODADORA \ ADVERTENCIA Antes de verificar la podadora, apague el PTO y el motor. Permita que se detengan todas las partes en movimiento. Quite la llave del encendido, luego desconecte el cable de la bujia y suj_telo lejos de la bujia. u,.3u Figuta 33. Medit lae Puntas del Aspa con el Suelo A. Cubietta de la Podadora B. Punta del Aspa C. Suelo Nivelado Si el corte es desigual, es posible que necesite nivelar la podadora. La causa del corte desigual puede set que la presi6n de las Ilantas sea desigual o inadecuada. Vea VERIFICAR LA PRESlON DE LAS LLANTAS. Nivelado de un Lado a Otto 1. Con la podadora instalada, coloque el tractor en una superficie lisa y nivelada como un piso de concreto. Gire las ruedas delanteras para que apunten hacia adelante. Apague el motor, ponga el freno de mano en PARK y espere a que se detengan todas las partes en movimiento. 2. Verifique que las aspas no est6n dobladas y reempl_.celas si es necesario. 3. Verifique la presi6n de las Ilantas. Vea VERIFICAR LA PRESlON DE LAS LLANTAS. 4. Ajuste la altura de corte a posici6n media. Coloque las aspas de la podadora de modo que apunten de un lado a otto (Figura 34). Figuta 34. Orientar las Aspas de un Lado a Otto 5. Mida la distancia entre las puntas de las aspas externas y el suelo (Figuras 33 y 34). Si hay una diferencia mayor a 1/8" (3mm) entre las medidas en cada lado, proceda con el paso 6. Si la diferencia es de 1/8" (3ram) o menos, proceda con el Nivelado de Adelante hacia Atras. 6. Vea la Figura 35. Afloje la tuerca exterior (A) y tornilIo "taptite" (C), luego gire la tuerca exc6ntrica (B) para subir o bajar el lado izquierdo de la cubierta. Cuando la cubierta de la podadora este nivelada, sostenga la tuerca exc6ntrica mientras apriete la tuerca exterior. Apriete el tornillo "taptite" (C). Figuta 35. A. Tuetca B. Tuerca C. Tomillo D. Rampa 6O Ajuste de un Lado a Otto Exterior Exc_nttica "Taptite" Figura 36. Orientar las Aspas de Adelante hacia Atrbs Nivelado de Adelante hacia Atr_s 1. Gire las aspas de adelante hacia atrb, s como se muestra en la Figura 38. Mida la distancia del suelo a la punta delantera del aspa central, y del suelo a la punta trasera de las aspas izquierda y derecha (Figuras 33 y 38). Las puntas delanteras deben estar 1/8"-1/4" (3-Smm) mb,s altas que las puntas traseras. Si no, proceda con el paso 2. 2. Para subir el frente de la cubierta de la podadora, afloje la tuerca delantera (A, Figura 40 diagrama pequeSo) y gire la tuerca trasera (B) contra el collar de fijaciTn (C) para acortar la varilla (D). Figura 37. Nivelado de Adelante hacia Atr_s A. Tuerca Delantera B. Tuerca Trasera C. Collar de Fijaci6n de la Podadora D. Varilla de Ajuste 3. Para bajar el frente de la cubierta de la podadora, afloje la tuerca trasera (B) y el collar de fijaciTn (C) se moverb, hacia atrb,s para alargar la varilla (D). 4. Verifique nuevamente la medida antes de apretar la tuerca delantera (A) contra el collar de fijaciTn. REEMPLAZO Reemplazo DE BANDA DE PODADORA de Banda de Traccion de Podadora 1. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Desacople el PTO, apague el motor y ponga el freno de mano. Quite la Ilave. 2. Use el brazo de la polea tensora (K, Figura 38) para liberar la tensiTn en la banda y quitar la banda de tracciTn de la podadora (F) de la polea de PTO (G). 3. Quite la banda de las poleas restantes de la cubierta. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la podadora. 4. Instale la banda nueva (F) como se muestra en la Figura 38. Reemplazo de Banda de Traccion del Arbol Figura 38. Disposici6n de Banda de PTO A. Banda de TracciTn del Arbol de Sujeci6n B. Polea Derecha del Arbol de SujeciTn C. Polea Tensora del Arbol de Sujeci6n D. Polea Central del Arbol de SujeciTn E. Polea Izquierda del Arbol de SujeciTn F. Banda deTracciTn de la Podadora G. Polea del PTO del Motor H. Polea Motriz de la Podadora I. PoleaTensora de la Podadora J. Polea Tensora de Lado Trasero K. Brazo de Polea Tensora de Sujecion P6ngase en contacto con un Centre de Partes y Reparaciones de Sears respecto a un reemplazo de la banda de tracciTn del b,rbol de sujeciTn (A, Figura 38). 61 ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Antes de almacenar su unidad en la temporada baja, lea las instrucciones de Mantenimiento y Almacenamiento en la secci6n de Reglas de Seguridad, luego realice los siguientes pasos: ,, Desacople Ilave. Nunca almacene la unidad (con combustible) en una estructura cerrada con poca ventilaci6n. Los vapores del combustible pueden viajar a una fuente de ignicibn (como un homo, calentador de agua, etc,) y ocasionar una explosi6n. el PTO, ponga el freno de mano y quite la Los vapores del combustible tambien los humanos y animales. Verifique el nivel de todos los fiuidos. Verifique todos los elementos de mantenimiento. son t6×icos para ,, La vida de la bater[a se incrementar_, si la quita, y la coloca en un lugar seco y fresco y la carga por complete una vez al rues. Si deja la bater[a en la unidad, desconecte el cable negative. Es importante evitar que se formen dep6sitos de goma en las partes esenciales de la instalaci6n de combustible como el carburador, filtro de la gasolina, tuber[a del combustible y el tanque de gasolina durante el almacenamiento. Adema.s, los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o usando etanol o metanol) puede atraer humedad que Ileva a la separaci6n y formaci6n de a.cidos durante el almacenamiento. El gas ac[dico puede da_ar la instalaci6n de combustible de un motor mientras est&. en almacenamiento. Para evitar problemas con el motor, la instalaci6n bustible debe vaciarse antes del almacenamiento o m_.s. Siga estas instrucciones; de comde 30 d[as 1. Detenga el motor, quite la Ilave y permita que se enfr[e el motor. 2. Coloque un contenedor adecuado abajo del filtro de la gasolina (A, Figura 39") para atrapar el combustible derramado, y coloque un contenedor adecuado para sostener el contenido del tanque de gasolina junto a la unidad. Figura 39. Compartimiento A. Filtro de la Gasolina 3. Usando pinzas de cierre, quite las abrazaderas de la tuber[a del combustible entre el filtro de la gasolina (A) y el tanque de gasolina. 4. Extienda las abrazaderas pot el filtro de la gasolina Io suficiente para quitar la abrazadera del filtro. 5. Desconecte la tuber[a del combustible - ADVERTENCIA s61o La gasolina es altamente inflamable y debe manejarse con cuidado. Nunca llene el tanque cuando el motor todavia est_ caliente pot la reciente operaci6n. No permita que nadie se acerque con llamas abiertas, cigarros o cerillos al &tea. Evite llenar demasiado y quite Io derramado con un trapo. del filtro de la gasolina. 6. Canalice la tuber[a del combustible a un contenedor ade- cuado, quite las pinzas de cierre y drene el tanque de gasolina. 7. Conecte nuevamente la abrazadera. 8. Arranque bustible. el filtro de la gasolina y sujetelo con y corra la unidad hasta consumir todo el com- Antes de arrancar la unidad despues de estar almacenada: o Verifique el nivel de todos los fiuidos. Verifique todos los elementos de mantenimiento. Llene con combustible del Motor FRESCO. o Despues de arrancar, permita que el motor se caliente antes de operar. 62 Si bien el cuidado normal y el mantenimiento regular extenderAn la vida de su equipo, el uso prolongado o constante hath, que eventualmente se deba realizar un servicio para permitir que contint]e operando debidamente. La gufa de diagn6stico abajo enumera los problemas mAs comunes, sus causas y remedios. ,ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, reaiice el mantenimiento del tractor o la podadora s61o con el motor apagado y el freno de mano en PARK. Siempre quite la llave del encendido, desconecte el cable de la bujJa y suj_telo lejos de la bujJa antes de empezar con el mantenimiento, para evitar que el motor arranque accidentalmente. Si Io prefiere, todos estos procedimientos pueden ser ejecutados para usted pot un Centro de Partes y Reparaciones de Sears. Vea la contraportada respecto a informaci6n sobre el Centro de Partes y Reparaciones de Sears. Diagn6stico del Tractor PROBLEMA CAUSA REMEDIO El motor no rota El freno de mano no est,. en PARK Ponga el freno de mano en PARK. ni arranca. El interruptor PTO esta en posici6n de ON. Col6quelo en posici6n de OFR Palancasde velocidad no est_n en posicion de PARK.. Mu6valas a la posici6n de PARK. El acelerador no est,. en posici6n de CHOKE. Mueva el acelerador a posici6n de CHOKE. Llave no est;Jpor completo a la posici6n de START. Gire la Ilave a la posici6n de START. Sin combustible. Si el motor esta caliente, permita que enfrie, luego Ilene el tanque de gasolina. Motor ahogado. Mueva el control del acelerador de regreso a la posici6n de FULL para abrir el ahogador. La gasolina esta vieja o viciada. Drene el combustible y ponga combustible fresco. Agua en el combustible. Drene el combustibJe y ponga combustibJe fresco. Terminales de bateria requieren una limpieza. Limpie las terminales de la bateria Bateria descargada o baja. Recargue o reemplace. Bujia(s) defectuosas, sucias o con entrehierro incorrecto. Limpie y ajuste a entrehierro o reemplace. Cableado suelto o roto. Verifique visualmente el cableado y reemplace cables rotos o raidos. Apriete las conexiones sueltas. Solenoide o motor de arranque defectuosos. Reemplace.Contacte Partes y Reparacionesde Sears. Interruptor del intercierre de seguridad defectuoso. Reemplace.Contacte Partes y Reparacionesde Sears. El motor arranca dJfJcil o no fun- Filtro de aire obstruido D6 servicio al pre-limpiador y/o reemplace el elemento del filtro de aire. ciona bien. Acelerador en posici6n de CHOKE m_.s de Io necesafio. Ponga el acelerador en posici6n de FULL. Buj[a defectuosa, sucia o con entrehierro incorrecto. Limpie y ajuste a entrehierro o reemplace. Motor golpetea. Nivel del aceite bajo. Verifique/agregue Uso de aceite de grado incorrecto. Vea "Cambiar el Aceite del Motor" en la Secci6n de Mantenimiento. Motor se calienta demasiado mientras opera. Limpie el abanico de enfdamiento del motor, la rejilla sopladora y el limpiador de aire. Uso de aceite de peso incorrecto. Vea "Cambiar el Aceite del Motor" en la Secci6n de Mantenimiento. Demasiado aceite en el carter. Drene el aceite excedente. El humo del escape del Filtro de aire sucio. Reemplace el filtro de aire. Vea "Reemplazar el Elemento del Filtro de Aire". motor es negro. Control del ahogador en posici6n de cerrado. Abra el control del ahogador. Excesivo consumo de aceite, 63 aceite segQn se requiera. El motoropera _eroel tractor no avanza. Bandadetrac- Laspalancasdedesembrague de la Muevalaspalancasa laposici6nde DRIVE. transmisi6n enposici6nde EMPUJAR. Labandadetracci6nsebarre. Limpieo reemplace labandasegQnseanecesario. LabandaestArota. Reemplace banda. Contacte Partes y Reparaciones deSears. FrenodemanonoestAdesaccionadoContactePartesy Reparaciones deSears. Poleaso labandacongrasao aceite. LimpiesegQnse requiera. ci6n se barre. La banda esta estirada o desgastada. Reemplace El freno de mano no se mantiene. El freno de mano esta mal ajustado. Vea la Secci6n de Ajustes. Tractor se direc- Inflado inadecuado de las Ilantas. Vea la Secci6n de Mantenimiento. con deficiencia. Acoplamiento de direcci6n estA fiojo. Vedfique y apriete las conexiones sueltas. Tractor estira _ara un lado. Las perillas de ajuste de velocidad no estan ajustadas. Vea AJUSTE DE BALANCEO DE VELOCIDAD ciona banda. Contacte Partes y Reparaciones de Sears. o maneja Diagn6stico de la Podadora PROBLEMA CAUSA REMEDIO Es dificil ajustar la altura de corte de la podadora. La rosca de la manivela para la altura de corte esta sucia o necesita lubricarse, Limpie a conciencia y lubrique la manivela de altura de corte con aceite. Corte de la podado- Mantas del tractor indebidamente infladas. Vea la Secci6n de Mantenimiento. ra es desigual. Podadora indebidamente nivelada. Yea "Nivelado de la Podadora" en Servicio y Ajustes. El corte de la _odadora es de La velocidad del motor es demasiado lenta, Ponga el acelerador en FULL cuando pode el cesped. aspecto Velocidad demasiado alta. Disminuya la velocidad. Las aspas estAn desafiladas. Afile o reemplace las aspas. Vea la Secci6n de Mantenimiento. Banda de tracci6n de podadora se barre pot que tiene aceite o estA desgastada. Limpie o reemplace la banda segOn sea necesario. Las aspas no estAn debidamente arianzadas al Arbol de sujeci6n. Vea "Verificar/Ajustar Aspas de Podadora" en la Secci6n de Mantenimiento. tosco. El motor se atasca Velocidad del motor demasiado lenta. con facilidad con la Velocidad demasiado alta. 3odadora embragada. La altura de corte estA demasiado baja. Vibraci6n excesiva de la podadora. Ponga el acelerador en FULL. Disminuya la velocidad. Corte el c6sped alto con la altura maxima de corte en la primera pasada. Lado inferior de cubierta de podadora sucio. Quite cubierta de la podadora y limpie lado inferior. La tolva de descarga se atasca con las hierbas cortadas. Corte el c6sped con la descarga apuntando hacia el Area anteriormente cortada. Pernos de montaje de aspas estan flojos. Apriete a 45-55 ft. Ibs. (61-75 N.m.). Aspas, _rboles de sujeci6n o poleas doblados. Verifique y reemplace seg_n sea necesado. Las aspas de la podadora estan fuera de equilibrio. Banda instalada incorrectamente. Reemplace o equilibre las aspas. Vea la Secci6n de Mantenimiento. Reinstale correctamente. La banda de tracci6n de la podado- El resorte de la polea tensora esta roto o no estA debidamente fijado. Repare o reemplace segOn sea necesario. ra se barre o no impulsa. Banda de tracci6n de podadora esta rota. Reemplace la banda de tracci6n. Embrague del PTO fuera de ajuste. Ajusteel embraguedel PTO.Yeala Secci6nde Mantenimiento. 64 Repair Protection Agreements Acuerdo de Protecci6n de Reparaciones Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman@ product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation. Felicidades por su compra inteligente. Su nuevo producto de Craftsman@ fue dise_ado y fabricado para a_os de operaci6n confiable. Pero come todos los productos, es posible que cada cierto tiempo requiera de reparaciones. Ahi es donde tener un Acuerdo de Protecci6n de Reparaciones puede ahorrarle dinero y contrariedades. Purchase a Repair Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense. Compre un Acuerdo de Proteccion de Reparaciones ahora y protejase usted mismo de molestias y gastos inesperados. Here's what's included in the Agreement: 1:9"Expert service specialists by our 12,000 professional repair Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs Product replacement be fixed if your covered product can't I_ Discount of 10% from regular price of service and service-related parts not covered by the agreement; also, 10% off regular price of preventive maintenance check I_ Fast help by phone - phone support from a Sears technician on products requiring in-home repair, plus convenient repair scheduling. Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online. Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have access to over 4.5 million quality parts and accessories. That's the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come. Purchase your Repair Protection Agreement today! Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information call 1-800-827-6655. Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME@ Aqui ester Io que Jncluye el Acuerdo: i_ Servicio experto de nuestros 12,000 especialistas profesionales en reparaci6n Servicio ilimitado y sin cargo por las partes y la mano de obra en todas las reparaciones cubiertas Reemplazo del producto si su producto cubierto no t_ puede ser arreglado Descuento de110% del partes relacionadas con acuerdo; ademas, de un cio regular por revisiones precio regular de servicio y eJservicio no cubierto por el 10% de descuento del prede mantenimiento preventive Ayuda r_ipida pot tel_fono - soporte telef6nico de t6cnicos de Sears sobre productos que requieren reparaciones a domJcilio, ademgts de programaci6n conveniente de reparaci6n. Una vez que compre el Acuerdo, una simple Ilamada telef6nica es Io Qnico que se necesita para que le programen el servicio. Usted puede Ilamar a cualquier hera del dia o de la noche, o programar una cita de servicio per Internet. Sears cuenta con mas de 12,000 especialJstas profesionales en reparaci6n, que tJenen acceso a mgts de 4.5 millones partes y accesorios de calidad. Ese es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nueva compra per muchos a_os venideros, iCompre su Acuerdo de Protecci6n de Reparaciones hey! Aplican algunas IJmitantes y exclusiones. Para obtener informaci6n sobre el precio e informaci6n adicional Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de Jnstalaci6n de Sears Para obtener informaci6n sobre la instalaci6n profesional de Sears para electrodom6sticos, abridores para cocheras, calentadores de agua y otros articulos grandes, en los Estados Unidos Ilame a 1-800-4-MY-HOME@