Transcripción de documentos

ESPAÑOL Manual de Usuario 35 / 64  ESPAÑOL Manual de Usuario Cargar Activar www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Descargar app Tractive 36 / 64 Sujete el rastreador al collar de su mascota  VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 Dispositivo Tractive GPS (Artículo no. TRATR1, tipo: PR00100) 1 Cable de carga USB con abrazadera 1 Adaptador A/C con salida USB (100-240V, 1A) 2 Clips para collar (A/B) para el dispositivo Tractive GPS El cable de carga, el adaptador A/C y los clips para collar se encuentran debajo del empaque del dispositivo Tractive GPS. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Se deben evitar campos magnéticos muy fuertes (ej. transformadores) ya que de lo contrario estos podrían provocar variaciones en la transmición. El no seguir estas instrucciones conlleva a malos funcionamientos o daño del dispositivo Tractive GPS. RIESGOS PARA NIÑOS Y PERSONAS QUE REQUIERAN ATENCIÓN ESPECIAL El uso de este dispositivo no está destinado a personas (incluyendo niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales limitadas; o con falta de experiencia y/o de conocimiento, al menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruídos sobre el uso del dispositivo. 37 / 64  Nota: Algunos países, estados o regiones tienen leyes relacionadas al seguimiento y localización de personas, animales y otros objetos. Es responsabilidad exclusiva del propietario y del usuario cumplir las leyes y normas del área donde se utiliza el dispositivo Tractive GPS. CONSEJOS DE SEGURIDAD Importante: A pesar de que el dispositivo Tractive GPS es de tamaño pequeño, podría ser muy grande o pesado para mascotas pequeñas o heridas. Si no está seguro de que pueda usar este dispositivo con su mascota, le recomendamos que consulte a su veterinario. FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA El dispositivo Tractive GPS funciona con una batería recargable de polímero de litio. A continuación encontrará consejos sobre el uso de baterías recargables: • • • • • La batería del dispositivo Tractive GPS no puede ser sustituída y no debe retirarse. Las baterías no deben desmontarse o tirarse al fuego. Nunca exponga el dispositivo a fuentes de calor o a altas temperaturas como a los rayos del sol, fuego, etc; esto incrementa el riesgo de fuga de la batería. Nunca cargue la batería junto a fuentes de calor o en el auto al rayo del sol, esto puede causar sobrecalentamiento y provocar incendio o explosión. Sólo utilice el adaptador A/C y el cable USB que viene con el dispositivo Tractive GPS. El uso de otros cables y/o adaptadores A/C puede sobrecargar la batería y provocar incendio o explosión. 38 / 64  El no seguir estas intrucciones puede causar daños a la batería e incluso la explosión de la misma. DESECHAR LA BATERÍA O EL DISPOSTIVO Las baterías son residuos peligrosos. Para desecharlas correctamente, en su localidad o en las instalaciones de los distribuidores de baterías se ofrecen contenedores especiales. Si desea desechar el dispositivo Tractive GPS, siga la normativa vigente. Puede obtener información del consejo de desechos de su localidad. Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5. Stock 4061 Pasching Austria FUNCIONES Y USO Para localizar a su mascota o animal de granja con Tractive, se require de una PC con conexión a internet o un smartphone (Android, iPhone). Las aplicaciones (apps) Tractive se pueden descargar de Google Play para Android o de la AppStore para iPhone. La lista con los smartphones compatibles con Tractive se puede encontrar en: www.tractive.com/compatibility El dispositivo Tractive GPS puede ser utilizado sólo después de su activación exitosa a través de un navegador web. 39 / 64  PRIMEROS PASOS 1. Cargando el dispositivo Se recomienda cargar completamente la batería del dispositivo Tractive GPS antes de su primer uso. Sujeta la cabeza del adaptador A/C al adaptador A/C como se muestra debajo. Conecte el cable USB con el adaptador A/C incluídos con el dispositivo Tractive GPS. 1 2 3 4 5 A continuación, sujete la pinza de carga en el dispositivo como se muestra en la siguiente imágen. El led en el dispositivo Tractive GPS encenderá rojo cuando el dispositivo se esté cargando. Una vez que el dispositivo esté totalmente cargado la luz roja desaparecerá. 2. Activación del dispositivo La activación del dispositivo Tractive GPS requiere que este se encienda. Mantenga el botón de encender en el dipositivo apretado durante 3 segundos. Una vez que escuche dos cortos pitidos ascendientes y vea una luz verde, el dispositivo se ha encendido exitosamente. Presionar el botón de nuevo por tres segundos apagará el dispositivo. Pegue el siguiente enlace en la barra de direcciones de su navegador para accesar a la página web de Tractive, que lo guiará paso a paso durante la activación de su dispositivo Tractive GPS: www.tractive.com/activate 40 / 64  3. Configuración de la app Tractive Para poder localizar a su mascota, abra la app Tractive en su smartphone y agregue a una mascota. La app Tractive lo guiará para agregar a una mascota y para asignar un nuevo dispositivo Tractive GPS a la mascota. Después de que el dispositivo Tractive GPS se haya asignado a la mascota, el dispositivo está listo para usarse. Nota: Después de encender el dispositivo Tractive GPS la primera vez o después de algún tiempo de inactividad, puede tomarle al dispositivo unos minutos el estar listo para usarse. Para acelerar este proceso, encienda el dispositivo y asegúrese de que esté ubicado al aire libre lejos de edificios, árboles y torres eléctricas. 4. Sujetar el dispositivo Tractive GPS al collar de su mascota El siguiente paso es sujetar el dispositivo al collar de su mascota con la ayuda de los clips incluídos con su dispositivo Tractive GPS. Para collares con un espesor de hasta 3 mm, utilice los clips más pequeños con la letra B en la parte posterior. Para collares con un espesor entre 3 y 5 mm, utilice los clips grandes con la letra A en la parte posterior. Se recomienda colocar el dispositivo en el collar de manera que vea hacia el cielo. Si el dispositivo Tractive GPS está flojo en el collar de la mascota o no se ajusta por alguna razón, se recomienda 41 / 64  el uso de un collar Tractive original, disponible en diferentes tamaños con su distribuidor Tractive o en: shop.tractive.com 5. Localizando a su mascota y Seguimiento en tiempo real Después de configurar el dispositivo Tractive GPS y agregar a su mascota a la app Tractive o en www.tractive.com , puede comenzar a localizar a su mascota. La app Tractive lo guiará paso a paso durante la localización de su mascota. SEÑALES DEL LED El LED localizado en la parte superior del dispositivo Tractive GPS indica el estado actual del dispositivo. Batería baja (El LED rojo parpadea 3 veces cada 15 segundos) La batería del dispositivo Tractive está baja. Cargue completamente el dispositivo para obtener los mejores resultados de rastreo. Seguimiento en TIEMPO REAL (El LED blanco parpadea) Durante una actividad con seguimiento en TIEMPO REAL el LED parpadea en blanco. Esto le permite localizar más fácilmente a su mascota en la noche. ESTATUS DEL DISPOSITIVO Al presionar el botón de encendido/apagado una vez, el estatus GSM y GPS del dispositivo se mostrará parpadeando dos veces consecutivamente. 42 / 64  GSM disponible – GPS disponible no GSM – GPS disponible GSM disponible – no GPS no GSM – no GPS En caso de un error, por favor lleve el dispositivo a un área con cobertura Tractive. Para tener recepción GPS, asegúrese de que el dispositivo está totalmente cargado y se localiza fuera de edificios y en cielo abierto. Al dispositivo le puede tomar unos minutos tener conexión GPS después de haberlo encendido. Para más información visite www.tractive.com/faq DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EMC Directive 1999/5/EC: Extracto sobre la Declaración de Conformidad: Tractive GmbH declara que el dispositivo Tractive GPS (item no. TRATR1, tipo: PR00100) está en conformidad con los requerimientos fundamentales y otras provisiones relevantes de la directiva 1999/5/EC. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede ver en nuestro sitio web: www.tractive.com GARANTÍA Este producto tiene garantía de 24 meses. El período de garantía inicia el día de la compra (recibo, prueba de compra). Durante este período reparamos, libre de cargo, cualquier defecto que resulte de una falla en el material o un mal funcionamiento, excepto: baterías, manejo inadecuado, caídas, choques o similar. 43 / 64  Si desea presentar una queja: a) Por favor contacte su punto de venta o b) envíe un e-mail a: [email protected] POR FAVOR NOTE QUE DEBIDO A RAZONES ORGANIZACIONALES NO ACEPTAMOS PAQUETES SIN PREVIO AVISO ENVÍADOS VIA EMBARQUE. www.tractive.com ©2013 tractive GmbH Todos los derechos reservados. La versión más actualizada de este manual se encuentra en: www.tractive.com/manuals