Transcripción de documentos

12 GB SUCKING UP LARGE SPILLS I COME ASPIRARE FORTI QUANTITÀ DI LIQUIDI VERSATI CZ VYSÁVÁNI VELKÝCH ROZLITIN DK OPSUGNING AF STØRRE SPILD GB UNBLOCKING SINKS I COME SBLOCCARE ACQUAI CZ ODBLOKOVÁNĺ VÝLEVEK DK RENSNING AF AFLØB F ASPIRATION DES LIQUIDES EN GRANDE QUANTITE E SUCCIÓN DE DERRAMES GRANDES PL WSYSANIE DUŻYCH ROZLEWÓW S SUGA UPP STÖRRE SPILL F DEBOUCHER EVIERS/ LAVABOS E DESEMBOCE DE DEPÓSITOS PL ODBLOKOWYWANIE ZLEWOZMYWAKÓW S RENSA AVLOPP SOM SATT IGEN D AUFSAUGEN GROSSER MENGEN VON FLÜSSIGKEIT P ASPIRANDO GRANDES DERRAMES H NAGYOBB MENNYISÉGŰ KIÖMLÖTT FOLYADÉK FELSZÍVÁSA FIN SUURTEN NESTELÄIKKYMÄMÄÄRIEN IMUROINTI D REINIGEN VON ABFLÜSSEN P ODBLOKOWYWANIE ZLEWOZMYWAKÓW H ELDUGULT MOSOGATÓ MEGTISZTÍTÁSA FIN PESUALTAAN TUKKEUMIEN SELVITYS NL HET OPZUIGEN VAN GROTE HOEVEELHEDEN GEMORSTE VLOEISTOF GR ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΥΓΡΩΝ R ÇOKMİKTARDA DÖKÜLEN SIVILARI EMME OPPSUGING AV STORE MENGDER SØL NL HET ONTSTOPPEN VAN GOOTSTENEN GR ΞΕΒΟΥΛΩΜΑ ΝΕΡΟΧΥΤΩΝ R TIKALI LAVABOLARI AÇMA N FRIGJØRING AV BLOKKERT VASK 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 21 3 2 E ESTA "GUÍA FÁCIL" DEBERÁ LEERSE COMPLETAMENTE Y REFERIRSE A ELLA EN TODO MOMENTO ANTES DE UTILIZAR SU VAX. Esta "guía fácil" deberá guardarse con su VAX para su futura referencia. Si vende o transfiere su VAX a un nuevo propietario, deberá también proporcionar esta guía a fin de que el nuevo propietario pueda conocer la máquina y esta información. La siguiente información se ofrece en interés de la seguridad. Léala antes de utilizar su VAX. SÍ ● Antes de poner en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación está totalmente desbobinado y que lo ha enderazado. ● Asegúrese de que el cable de alimentación se mantiene lejos de los cepillos rotatorios (allí donde estén instalados) de su VAX, cuando lo encienda y mientras esté en funcionamiento. ● Mantenga al cable de alimentación lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados y superficies rugosas, y evite que se dañe de modo alguno. ● Tenga un extremo cuidado cuando vaya a limpiar escaleras. Asegúrese de que su VAX está estable en las parte baja de las escaleras sin estirar demasiado la manguera o cable. ● Siga las instrucciones de su guía del usuario cuando vaya a instalar accesorios o herramientas. Saque el conector del enchufe de pared antes de llevar a cabo cualquier tipo de tarea de mantenimiento especificada en esta guía. Cambie las bolsas de recogida de polvo, lave y/o recambie los filtros a intervalos regulares como se especifica en esta guía. ● Guarde su VAX en un lugar seco. ● Recuerde que su VAX debe ser revisado por un Agente de Servicio VAX autorizado y que únicamente deben usarse recambios VAX genuinos. ● Tenga precaución al quitar el polvo y suciedad de su VAX para evitar posible lesiones. NO ● No permita que los niños usen indebidamente o jueguen con su VAX. Evite arrastrar su VAX tirando de su cable de alimentación. ● Nunca estire del cable de alimentación para sacar el conector del enchufe de la pared. ● No deje que caiga al suelo el cable de alimentación totalmente bobinado puesto que puede provocar picaduras o grietas en el cable y causar así fallos prematuros. ● No permita que nadie toque el cepillo giratorio (allí donde se haya instalado) a menos que su VAX esté desconectado de la alimentación. ● No utilice nunca su VAX cuando haya presentes gases inflamables. N Evite succionar artículos calientes, líquidos peligrosos o cualquier otro material que podría dañar su VAX. ● No deje nunca a su VAX funcionando sin que esté atendido. ● Si por cualquier motivo su VAX no funciona, jamás intente arreglarlo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personal no autorizadas o inexpertas pueden provocarle heridas a usted o dañar su VAX. ● Nunca altere la especificación ni modifique su VAX en ningún modo. CABLE DE EXTENSION Si utiliza un cable de extensión asegúrese de que el recubrimiento de aislamiento esté en buenas condiciones y no esté dañado de forma alguna. Asegúrese de que el enchufe esté ajustado al cable de extensión correctamente, si tiene alguna duda hágalo comprobar por un electricista experto. Siempre utilice el cable de acuerdo con las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA: ESTE ELECTRODOMESTICO NO DEBERA LLEVAR TOMA TIERRA. IMPORTANTE: Cuando se realice cualquier operación de mantenimiento o limpieza en este producto, es esencial que se desconecte del suministro eléctrico. En el interés de la mejora del producto, la Compañía se reserva el derecho a introducir modificaciones o cambios sin notificación. ● 4 CONSEJOS ● ● ● ● ● ● ● ● SOLUCIÓN A PEQUEÑOS PROBLEMAS SI SU VAX NO SUCCIONA ADECUADAMENTE: ● Compruebe que la bolsa de recogida de polvo esté llena. ● Asegúrese de que no existen bloqueos en el tubo. ● Limpie/cambie los filtros. Consulte las páginas 13/ 14/ 15. SI SU VAX NO LAVA ADECUADAMENTE: ● Compruebe que el cubo de agua sucia está lleno. Si lo está, vacíelo. Consulte la página 9, ilustración nº 4. ● Asegúrese de que el tubo de solución se encuentra en la parte inferior de la solución de agua/lavado. Consulte la página 6, ilustración nº 3. ● Asegúrese de que el conector del Tubo que hay en el extremo de la manguera está instalado adecuadamente. Consulte la página 5, ilustración nº 2. ● Su VAX es muy potente. Posiblemente note que la bolsa de recogida de polvo se llena muy rápidamente la primera vez que utiliza el VAX. ANTES DE LAVAR UNA MOQUETA, COMPRUEBE LA COMPATIBILIDAD DEL LIMPIADOR CON EL COLOR UTILIZANDO ALGO DE LAVAMOQUETAS SIN DILUIR EN UNA ZONA OCULTA DE LA ALFOMBRA O MOQUETA. Cuando vaya a lavar alfombras de pelo profundo, mueva la herramienta de lavado en la misma dirección en la que se inclina el pelo. Comience desde el rincón más lejano de la sala y trabaje desde atrás hacia la puerta. Si va a lavar alfombras muy sucias, posiblemente tenga que lavarlas varias veces durante un período de tiempo para lograr que la suciedad alcance la superficie.. Las patas metálicas o de madera pueden dejar marcas sobre una alfombra. Espere a que la alfombra esté seca antes de volver a colocar los muebles o cubra las patas con papel de aluminio. No permita que niños o animales pisen la alfombra hasta que haya dejado el suficiente tiempo como para que se seque. Para mantener el buen funcionamiento de su bomba, recomendamos que haga circular agua solamente (sin solución) por la máquina después del lavado. Encienda la bomba de vez en cuando (una vez al mes) durante 5 segundos para mantenerla en buen orden de trabajo para la próxima vez que lave sus alfombras. 2 3 PIEZAS Y ACCESORIOS VAX POWERBRUSH: La barra del cepillo que hay dentro del Powerbrush gira a gran velocidad, desplazando polvo que haya quedado atrapado del interior del pelo de la moqueta. Gracias a la característica de ajuste de aire automático permite que el aire accione la barra del cepillo para producir una limpieza afectivo en todo tipo de moquetas. LIMPIAMOQUETAS: Formulado especialmente para uso con su VAX, su formulación cuidadosa con los colores ayuda a que éstos no se descoloren con los lavados pero sí que se elimine la suciedad profunda rápida e eficientemente. Gracias al sistema anti-deposición, sus moquetas y alfombras se mantendrán más limpias durante más tiempo, y con la fragancia única de VAX quedarán con un olor fresco. TODOS LOS PRODUCTOS DE CUIDADO PARA MOQUETAS VAX HAN SIDO COMPROBADOS INDEPENDIENTEMENTE Y APROBADOS PARA SER USADOS CON TOTAL SEGURIDAD EN MOQUETAS DE FIBRA LANOSAS/RICAS EN LANA FABRICADAS MANUALMENTE. FILTRO NEGRO BOLSAS DE RECOGIDA DE POLVO FILTRO CÓNICO FILTRO AZUL