Groupe Brandt BFD7610SW El manual del propietario

FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

EN INSTRUCTION FOR USE

ES MANUAL DE USO

Réfrigérateur-Congélateur

Fridge-Freezer

Frigorífico congelador

La página se está cargando ...

% &' *  +/0 &1&"    *   0    

2 ' 0 /$"  & 3 14 5 67& !   

 ' '  '  0' 8 **   * 9* 0 0  9 

0 ' " #  * : 0 '  <0:" ="  0 > 7  *

  9 9

•  

     ! "  # $%$ &$ '

()

• INTERVENTIO N S

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

*" "   0 '"   :?'

*  + ,

  @  0  ' 9" "  B9  ' 0 

- .   $ ,

Service Consommateurs BRANDT

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

-   $$%  ,

* /0 11/02

2

. /'.03

SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Si vous avez déjà réalisé les vérifications indiquées et que votre problème persiste, NE REALISEZ AUCUNE REPARATION VOUS-

MEME. Mettez-vous en contact avec le Service d'Assistance Technique le plus proche.

CET APPAREIL RESPECTE LES DIRECTIVES CEE

2006/95, 2004/108

96/57, 92/31, 94/62

La página se está cargando ...

USING THE FREEZER COMPART-

MENT

USING THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

The thermostat in the refrigerator controls the temperature. To set

it, you must turn the knurled wheel inside the refrigerator on the

right-hand side. When set to position 0, the appliance is OFF.

We recommend that you select a middle position: 2 or 3.

EN

2 /

USING YOUR APPLIANCE

Advice:

• Do not put hot food or unsealed liquids into the refrigerator.

• NEVER introduce volatile, inflammable or explosive fluids such as

alcohol, acetone or petrol because of the risk of explosion.

• It is advisable to wrap meat and fish to avoid odours.

• Leave sufficient space between the foodstuffs to enable air to cir-

culate correctly between them. Similarly, when storing them, avoid

putting food items in contact with each other.

• Do not place food items in contact with the cold wall at the back

of the refrigerator. The shelves have a stop to avoid this.

• The door should not be left open any longer than necessary.

This compartment enables you to preserve frozen food, freeze

fresh produce and to produce ice cubes.

Do not freeze too large an amount of food at one time; the faster the

food is frozen, the longer it preserves its qualities. Similarly, ensure

that your food items are well wrapped before freezing them so that

they retain all their flavour and do not spoil other items.

The preservation times for frozen and deep-frozen foods depends

on the type of food concerned. Please refer to the instructions on

the packaging. Do not place bottles or cans in the ice box. They may

split when their contents freeze. Highly carbonated drinks may even

explode! NEVER keep lemonade, fruit juice, beer, wine, champagne,

etc. in the freezer – ice box compartment.





 

  



 !

 "

 #$%

&'



)*

+'



%*





,'

('-



./

0/









1**-





&2/&,2 3

/



&&4



56

&%

La página se está cargando ...

Estimado cliente:

Ha adquirido un producto BRANDT y queremos agradecerle su confianza.

Nuestra experiencia y nuestros conocimientos técnicos nos han permitido

fabricar este aparato para satisfacer al máximo sus necesidades. Lo hemos

diseñado para ser innovador y con un alto rendimiento, pero fácil de usar.

En Brandt disponemos de una amplia gama de hornos, microondas, placas de

cocción, campanas extractoras, cocinas, lavavajillas, lavadoras, secadoras,

frigoríficos y congeladores que combinarán perfectamente con su nuevo

frigorífico Brandt.

Nos esforzamos continuamente para innovar y mejorar nuestros productos con

el fin de satisfacer sus necesidades e incluso superar sus expectativas. Nuestro

departamento de Atención al cliente está a su entera disposición para

responder a todas sus consultas o tener en cuenta sus sugerencias (ver

números de teléfono al final de este manual).

También puede visitar nuestra página www.brandt.com , donde encontrará

nuestros productos, así como información útil y complementaria.

BRANDT

Siguiendo nuestra política de mejora continua de nuestros productos, nos

reservamos el derecho de modificar cualquiera de sus características técnicas,

funcionales o de diseño, sin previo aviso.

Importante: Antes de encender el aparato, lea atentamente este manual de

instalación y de usuario para familiarizarse con su funcionamiento.

ES

ÍNDICE

• Normas de seguridad _______________________________ 03

1. INSTALACIÓ N DEL APARATO

•Conexión eléctrica ___________________________________ 04

• Antes de conectar el aparato _________________________ 04

•Información medioambiental __________________________ 04

• Reciclaje _________________________________________ 04

• Descripción del aparato _____________________________ 05

• Inversión del sentido de apertura de la puerta ___________ 05

2. CÓ MO USAR EL APARATO

• Compartimentos del frigorífico _______________________ 05

• Compartimentos del congelador ______________ 05

• Invertir el sentido de apertura la puerta ________________ 07

• Seguridad alimentaria (según el modelo) _______________ 10

3. MANTENIMIENTO DE RUTINA DEL APARATO

• Descongelación ___________________________________ 11

• Limpieza del aparato _______________________________ 11

• Sustitución de la bombilla ___________________________ 11

4. MENSAJES, PROBLEMAS

• Problemas de funcionamiento ________________________ 12

5. SERVICIO DE POSVENTA ______________________________ 13

1. A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

Este aparato cumple con las directivas europeas.

NORMAS DE SEGURIDAD

Por su propia seguridad y para

garantizar un uso correcto del

aparato, antes de instalarlo y

utilizarlo por primera vez, lea

atentamente este manual de uso,

incluidos los consejos y

advertencias.

Para evitar daños físicos y

materiales, las personas que

usen el aparato deben entender

perfectamente cómo funciona y

conocer las normas de seguridad.

Mantenga siempre este manual

cerca del aparato para ulteriores

consultas. De esta manera, se

podrá seguir utilizando de

manera óptima y sin riesgo de

lesiones.

El fabricante declinará toda

responsabilidad en caso de uso

indebido del aparato.

NORMAS DE SEGURIDAD Y

ADVERTENCIAS

• Este aparato está

exclusivamente destinado a un

uso doméstico, así como a

aplicaciones tales como:

– office para dependientes de

tiendas y en oficinas y otros

locales profesionales

– granjas y clientes en hoteles,

moteles y otros entornos

residenciales

– alojamientos de tipo B&B

– catering y otras aplicaciones

similares, salvo establecimientos

minoristas.

Seguridad de niños y

otras personas vulnerables:

• Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de 8

años y más y por personas con

capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o carentes

de experiencia y conocimiento, si

han recibido supervisión o

instrucciones referente al uso del

aparato de una manera segura y

entienden los peligros presentes.

• Los niños de 3 a 8 años no

deben cargar ni descargar este

aparato.

• Los niños no deben jugar con el

aparato.

• Los niños no deben realizar

tareas de limpieza y

mantenimiento sin supervisión.

• Mantenga todos los materiales

de embalaje fuera del alcance de

los niños, ya que suponen un

riesgo de asfixia.

• No deje que los niños jueguen

con el aparato ni que lo enchufen

o desenchufen de la red eléctrica.

• Los aparatos que hayan llegado

al final de su vida útil se deben

desechar inmediatamente.

Desconecte el cable de

alimentación y déjelo lo más

cerca posible del aparato.

Desactive el cierre de la puerta

del aparato o, mejor aún, deja la

puerta abierta para que los niños

o las mascotas no puedan

quedarse encerrados dentro.

En caso de avería o de

problemas de funcionamiento del

aparato, si no puede resolverlo

con las indicaciones del apartado

"Resolución de problemas",

contacte con nuestro servicio de

posventa o con un profesional

cualificado.

ATENCIÓN

• Instale el aparato, fíjelo y úselo

siguiendo las indicaciones de

este manual para evitar todo

riesgo derivado de una

instalación deficiente.

• Mantenga siempre despejadas

las rejillas de ventilación del

aparato.

• No use medios mecánicos ni

otros para acelerar el proceso de

descongelación distintos a los

recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito de

refrigeración.

• No use aparatos eléctricos en

el compartimento de

almacenamiento de alimentos

que no estén recomendados por

el fabricante.

• No guarde sustancias

explosivas dentro del aparato,

como aerosoles inflamables.

• Cuando coloque el aparato,

tenga cuidado de no aplastar el

cable eléctrico para no

deterioralo.

• No ponga ladrones ni fuentes

de alimentación portátiles en la

parte posterior del aparato.

• No exponga el aparato a una

llama desnuda.

• Antes de limpiarlo o de moverlo,

apáguelo y desconéctelo de la

toma de corriente.

• Para los modelos equipados

con un dispensador de agua o un

compartimento de hielo, llénelo o

conéctelo a un suministro de

agua potable.

• Para evitar cualquier peligro, si

el cable de alimentación está

dañado, debe ser reemplazado

por el fabricante, un servicio de

posventa autorizado o una

persona cualificada.

Los refrigerantes y aislantes

utilizados en este aparato

contienen gases inflamables.

Deseche el aparato solo en los

centros de reciclaje certificados.

No exponga el aparato a una

llama desnuda.

Líquido refrigerante

El circuito refrigerante del

aparato contiene isobuteno

refrigerante (R600a), un gas

natural con un alto nivel de

compatibilidad medioambiental,

pero inflamable.

Durante el transporte y la

instalación del aparato,

asegúrese de que no se dañe

ningún componente del circuito

de refrigeración.

Cuidado: Riesgo de

incendio

En caso de deterioro en el

circuito de refrigeración:

- Evite las llamas desnudas y

todas las fuentes de ignición.

- Ventile bien la estancia donde

esté instalado el aparato.

No conviene modificar la

composición de este modelo.

Cualquier daño en el cable

podría provocar un cortocircuito,

un incendio o un riesgo de

electrocución.

DESECHO

Este símbolo indica que este

aparato no se debe desechar

junto con los residuos orgánicos.

Su aplicación también contiene

una gran cantidad de material

reciclable. Está marcado con

esta etiqueta para indicar que los

aparatos que llegan al final de su

vida útil se deben llevar a centros

de reciclaje certificados.

Contacte con su Ayuntamiento o

su distribuidor para conocer el

punto de recogida de

electrodomésticos usados más

cercano a su hogar. De este

modo, el reciclaje se realizará en

las mejores condiciones según la

directiva europea sobre desecho

de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Le agradecemos su contribución

en proteger el medio ambiente.

Los materiales del embalaje

también son reciclables. Llévelos

a los centros de reciclaje

previstos para este fin y proteja

así el medio ambiente.

Según las últimas normativas

sobre protección y respeto al

medio ambiente, este aparato no

contiene CFC, sino un

refrigerante llamado R600a. El

tipo exacto de gas refrigerante

contenido en el aparato se indica

en la placa identificativa

colocada en el interior del

frigorífico, en la parte inferior

izquierda. El R600a es un gas no

contaminante que no daña la

capa de ozono y apenas tiene

efecto invernadero.

INSTALACIÓN DEL

APARATO

Cuidado:

Solo se puede garantizar

conservar los alimentos en buen

estado y ahorrar en consumo de

energía siguiendo las

indicaciones del manual de

instalación y del manual de

usuario.

INSTALACIÓN

• Si su aparato lleva ruedas,

recuerde que solo deben

utilizarse para movimientos

cortos, nunca para largas

distancias.

• Limpie el aparato antes de

conectarlo a la red eléctrica.

Desenchufe siempre el aparato

antes de cualquier tarea de

mantenimiento. No tire nunca del

cable de alimentación: solo del

enchufe.

• Instale el aparato en un lugar

bien ventilado y sin humedad.

• Evite colocar el aparato en

balcones, terrazas y patios, ya

que las variaciones extremas de

temperatura pueden alterar el

funcionamiento óptimo del

aparato o incluso averiarlo.

• No coloque el aparato cerca de

fuentes de calor, como hornos o

radiadores.

• Deje al menos 3 y 5 cm

despejados por los lados y 10 cm

por encima del aparato para

permitir que el aire circule

libremente.

• Coloque el aparato a una

distancia adecuada de la pared

utilizando los espaciadores

incluidos en la bolsa de

accesorios.

• Este aparato está diseñado

para funcionar de manera óptima

a una temperatura ambiente

determinada. En este caso, está

diseñado para una "clase

climática" particular que se indica

en la placa identificativa

colocada en el interior del

frigorífico, en la parte inferior

izquierda. Más allá de estas

temperaturas, el rendimiento del

aparato podría verse afectado.

Temperatura ambiente

SN

de +10 °C a +32 °C

N

de +16 °C a +32 °C

ST

de +16 °C a +38 °C

T

de +16 °C a +43 °C

Consejos:

Una vez instalado el aparato,

ajuste las patas de modo que

queden ligeramente inclinadas

hacia atrás. De esta manera,

será más fácil cerrar la puerta.

Antes de poner cualquier

alimento en el frigorífico, límpielo

por dentro y por fuera con

bicarbonato de sodio disuelto en

agua (1 cucharada de

bicarbonato de sodio por 4 litros

de agua). No utilice alcohol ni

productos abrasivos o

detergentes que podrían

deteriorar la superficie. (Ver

"Limpieza del aparato")

Para evitar que se contaminen

los alimentos, respete las

siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante largos

periodos puede aumentar

significativamente la temperatura

de los compartimentos del

aparato.

• Limpie regularmente las

superficies que puedan entrar en

contacto con alimentos y

sistemas de drenaje accesibles.

• Limpie los depósitos de agua si

no se han utilizado durante 48

horas; aclare el sistema de agua

conectado al dispensador de

agua si no se ha sacado agua

durante 5 días.

• Guarde la carne y el pescado

crudos en recipientes adecuados

en el frigorífico para que no esté

en contacto con otros alimentos

ni goteen sobre ellos.

• Los compartimentos de

alimentos congelados de dos

estrellas (si hay en el frigorífico)

son adecuados para almacenar

alimentos precongelados,

almacenar o hacer helados y

cubitos de hielo.

• Los compartimentos de una,

dos y tres estrellas (si hay en el

frigorífico) no son adecuados

para congelar alimentos frescos.

• Si va a dejar vacío el frigorífico

durante largos periodos,

apáguelo, inicie el proceso de

descongelación, límpielo,

séquelo y deje la puerta abierta

para evitar la formación de moho

en el interior.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Las conexiones eléctricas deben

cumplir con los estándares

aplicables y ser capaces de

soportar la potencia máxima que

se muestra en la placa

identificativa.

El enchufe debe estar bien

conectado a tierra.

Brandt declina toda

responsabilidad por los

incidentes derivados de

instalaciones eléctricas

incorrectas.

Recomendaciones para la

instalación eléctrica

• No use extensiones,

adaptadores ni ladrones.

• El aparato debe siempre estar

conectado a tierra.

• El enchufe de alimentación

debe estar fácilmente accesible y

quedar fuera del alcance de los

niños.

En caso de duda, consulte con

su distribuidor.

Este aparato cumple con las

directivas europeas y sus

enmiendas.

MEDIDAS DE AHORRO DE

ENERGÍA

Para reducir el consumo de

energía del aparato:

• Colóquelo en un lugar

adecuada (ver "Instalación del

aparato").

• Deje las puertas abiertas el

menor tiempo posible.

• No coloque alimentos calientes

en el frigorífico o el congelador,

en particular, sopas y otras

preparaciones que sueltan

mucho vapor.

• Compruebe el funcionamiento

del aparato y no permita que se

acumule demasiado hielo en el

congelador (descongele cuando

el hielo tenga más de 5-6 mm de

grosor). Limpie el condensador

regularmente (ver

"Mantenimiento de rutina del

aparato").

• Revise regularmente las juntas

de la puerta y asegúrese de que

estas se puedan cerrar bien. De

lo contrario, contacte con el

servicio de posventa.

• No regule la temperatura

demasiado baja.

• Si no coloca los cajones,

compartimentos y estantes bien,

puede que el aparato consuma

más energía.

Atención

Si ha transportado el aparato

horizontalmente, colóquelo

vertical y espere 2 horas antes

de conectarlo. Puede que entre

un poco de aceite en el circuito

de refrigeración. Espere el

tiempo suficiente para que el

aceite vuelva al motor antes de

conectar el aparato.

Desenchufe siempre el aparato

antes de cualquier tarea de

mantenimiento. No tire nunca del

cable de alimentación: solo del

enchufe.

LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO

• Apague siempre el aparato

antes de cualquier tarea de

mantenimiento.

• No limpie el aparato con

objetos metálicos, sistemas de

vapor, aceites volátiles,

disolventes orgánicos ni

componentes abrasivos.

• No use objetos afilados ni

cortantes para quitar el hielo.

Utilice un rascador de plástico.

• Ver el capítulo "Mantenimiento"

de este manual para reemplazar

la bombilla.

¡ATENCIÓN!

Mantenga el producto alejado del

fuego durante su uso, su

mantenimiento y su eliminación.

Hay materiales inflamables en la

parte posterior del aparato.

Preste atención al símbolo

"Riesgo de incendio: material

inflamable", en la parte posterior

del aparato.

ES

1. INSTALACIÓN

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

(según el modelo)

INVERTIR EL SENTIDO DE APERTURA

DE LA PUERTA

Puede modificar la dirección de apertura de las puertas

si lo desea:

El aparato debe estar siempre desconectado

de la fuente de alimentación al invertir el sentido de

apertura de las puertas.

• Incline el aparato ligeramente hacia atrás y colóquelo

en esta posición.

• Afloje el pasador de la bisagra inferior y luego retire la

puerta del frigorífico.

• Quite los 4 tornillos y saque la bisagra inferior. Fíjela en

el lado opuesto.

• Suelte la bisagra central y quite la puerta del

congelador.

• Retire la bisagra superior y fíjela en el lado opuesto.

• Intercambie los embellecedores y las guías de plástico

de las bisagras en la parte superior de ambas puertas.

• Coloque y sostenga la puerta del congelador en su

pasador de bisagra, inserte la bisagra central en la parte

inferior de la puerta y atorníllela.

• Coloque la puerta del frigorífico entre la bisagra central

y la bisagra inferior y luego ciérrela.

• Vuelva a colocar la bisagra inferior y atorníllela bien en

su lugar.

• Si el aparato lleva un asa vertical, póngala en el lado

opuesto.

Termostato

Compartimentos de las puertas

Cajón de verduras

Botellero

Compartimento del congelador

ES

2. USO DEL APARATO

COMPARTIMENTOS DEL FRIGORÍFICO

El termostato del frigorífico controla la temperatura. Para

configurarlo, gire la rueda roscada situada en el lado

derecho, en el interior del frigorífico. En la posición 0, el

aparato está apagado. Recomendamos seleccionar una

posición intermedia: 2 o 3.

Consejo:

• No guarde alimentos ni líquidos calientes en el

frigorífico.

• No introduzca fluidos volátiles, inflamables o explosivos

como alcohol, acetona o gasolina, ya que suponen un

alto riesgo de explosión.

• Conviene envolver la carne y el pescado para evitar

olores.

• Deje suficiente espacio entre los alimentos para que el

aire pueda circular bien entre ellos. Del mismo modo, al

almacenarlos, evite que se toquen.

• No coloque alimentos contra la pared fría al fondo del

frigorífico. Los estantes tienen un tope para evitarlo.

• No deje la puerta abierta demasiado tiempo.

COMPARTIMENTOS DEL CONGELADOR

Este compartimento permite conservar alimentos

congelados, congelar productos frescos y hacer cubitos

de hielo.

No congele una gran cantidad de alimentos a la vez;

cuanto más rápido se congele la comida, más tiempo

conservará sus cualidades. Además, los alimentos

deben estar bien envueltos antes de ser congelados

para que conserven todo su sabor y no estropeen otros

productos.

Los tiempos de conservación de los alimentos

congelados y ultracongelados dependen del tipo de

alimento. Consulte las instrucciones del envase. No

coloque botellas ni latas en el compartimento para

cubitos de hielo. Se pueden romper cuando el líquido se

congele. ¡Las bebidas carbonatadas pueden incluso

explotar! No guarde limonada, zumo de fruta, cerveza,

vino, champán, etc. en el congelador ni el

compartimento para cubitos de hielo.

CAMBIO SENTIDO PUERTAS

1.

Desenrosque la tapa de la bisagra superior y luego la bisagra superior. Luego levante la puerta

superior y colóquelo sobre un acolchado suave para evitar arañazos y daños.

2. Quitar el pasador con un destornillador y girar el soporte de la bisagra.

Luego vuelva a colocar el perno para soporte de la bisagra.

3.Saque el tornillo superior izquierdo.

180°

4. Desenrosque la bisagra central.

unscrew

screw

5. Mueva la cubierta del orificio de la bisagra de puerta inferior al otro lado.

Luego levante la puerta inferior y colóquelo sobre un cojín suave para evitar arañazos.

6. Mueva que cubre el orificio de la bisagra del lado izquierdo al lado

derecho.

7. Desatornillar la bisagra inferior. Luego retire las patas de ambos lados.

8. Desenrosque y retire el pasador de la bisagra inferior, entregar el soporte y reemplácelo.

9. Vuelva a colocar el soporte de montaje de la bisagra inferior. Vuelva a colocar ambos pies ajustables.

Transfiera la puerta inferior a la posición de propiedad.

10. Hacer la bisagra media invertir la dirección de 180°, entonces transfiera a la posición de izquierdo de

la propiedad. Hacer la bisagra intermedia en la parte superior del agujero de la puerta inferior, luego

firmemente los tornillos.

11.Volver a colocar la puerta superior. Asegurar la puerta está alineada horizontalmente y

verticalmente para que los sellos están cerrados por todos lados antes de finalmente apretar la bisagra

superior. A continuación, inserte la bisagra superior y

atorníllelo a la parte superior de la unidad y

entonces fijar

lacu bierta de la bisagra (en bolsa de accesorios) tornillo.

12. Fijar la cubierta del tornillo.

ES

2. USO DEL APARATO

SEGURIDAD ALIMENTARIA

(según el modelo)

Explicación de la zona más fría mediante signos.

El símbolo opuesto indica la ubicación de la

zona más fría del frigorífico, cuya temperatura es ≤ +

4 °C.

Permite almacenar carne, pollo, pescado, carnes

cocidas, platos preparados, ensaladas preparadas,

platos y pasteles con huevo o crema, pasta fresca,

pastelería, pizzas, quiches, productos frescos, queso

de leche cruda, verduras listas para comer en bolsas

de plástico y, en general, cualquier producto fresco

cuya fecha de consumo está asociada a un

almacenamiento a +4 °C o menos.

Indicador de temperatura:

Ajuste el termostato

Temperatura correcta

El indicador de temperatura le permite verificar el

funcionamiento del frigorífico.

El indicador muestra "OK" cuando la zona más fría

alcanza una temperatura media de ± 4 °C (4 horas

después de encenderse). Si la temperatura es

superior a +4 °C, el indicador permanece negro. El

usuario debe bajar la temperatura del frigorífico

ajustando el termostato.

Atención:

Al abrir la puerta del frigorífico durante un periodo

prolongado, la temperatura interna del aparato

aumenta. Para medir bien la temperatura, el

indicador de temperatura debe leerse en un rango

de 30 segundos. Asimismo, la temperatura no es

uniforme en todo el compartimento y hay zonas

más apropiadas que otras para cada tipo de

alimento.

Congelar alimentos frescos o almacenar alimentos

congelados

Productos diarios, queso

Carne, carnes cocidas, pescado

Frutas y verduras

Bebidas, mantequilla y huevos

Condimentos

Bebidas

Zona más

fría

ES

3. MANTENIMIENTO DE RUTINA DEL APARATO

DESCONGELACIÓN

Este frigorífico tiene un sistema de

descongelación automático. La superficie trasera

del aparato se escarcha cuando el compresor

funciona y se descongela cuando el compresor

está apagado. Cuando la escarcha se derrite, el

agua se evapora por sí sola.

El compartimento se debe descongelar

cuando la capa de escarcha alcanza unos 4 mm de

grosor. Y siempre, en cualquier caso, al menos una

vez al año.

Puede emplear la espátula de plástico suministrada

con el aparato, pero no use nunca artículos metálicos

ni eléctricos.

Desconecte el frigorífico antes de

descongelarlo.

• Envase la comida congelada en una bolsa de

congelación y manténgala en frío.

• Deje la puerta abierta y limpie con esponja el agua

derretida mientras se forma.

• Para acelerar el proceso de descongelación, puede

colocar un recipiente con agua caliente en el

compartimento y cerrar la puerta.

• Una vez finalizada la descongelación, limpie el

aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte el frigorífico antes de limpiarlo.

Recomendamos limpiar y desinfectar el

aparato regularmente.

• Limpie el interior con agua y bicarbonato de sodio

con una esponja o paño de cocina para evitar los

malos olores.

• No use disolventes ni detergentes abrasivos, ya que

podrían dañar el interior del aparato. No lave ningún

accesorio del interior del aparato en lavavajillas.

• Limpie el polvo acumulado en la parte posterior del

aparato con un paño una vez al año porque, si está

sucio, podría reducir su rendimiento y aumentar el

consumo energético.

Sustitución de la bombilla

La bombilla interna es de tipo LED. Para

cambiarla, contacte con una persona

cualificada.

ES

4. MENSAJES, PROBLEMAS

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

Los frigoríficos pueden producir ciertos ruidos:

 El gas refrigerante puede producir un sonido de gorgoteo mientras pasa por los circuitos.

 El compresor puede producir un zumbido, tal vez más fuerte durante el arranque.

 El craqueo es producido por la expansión y contracción de los materiales utilizados.

PROBLEMA

SOLUCIÓN

El aparato no funciona.

Verifique que el enchufe está bien conectado, que el fusible no se ha

fundido o que el disyuntor no ha saltado.

El refrigerador vibra o hace ruido.

Verifique que esté nivelado. Ajuste las patas.

El frigorífico se enfría demasiado o no lo suficiente.

Verifique la posición del termostato y ajuste la temperatura.

La bombilla del frigorífico no se enciende.

Verifique la bombilla y cámbiela en caso necesario. Si el problema

persiste, verifique que el aparato esté conectado.

El compresor no arranca tras un cambio de temperatura.

Es normal: el compresor se reiniciará pasado cierto tiempo.

Hay agua en el suelo o en los estantes.

El orificio de drenaje del agua de descongelación debe estar

bloqueado. Desbloquéelo con una aguja.

Instrucciones de uso

Compartimentos del frigorífico

(si hay)

Tipo de alimento

Compartimentos de las puertas

Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas,

zumos, bebidas, condimentos, huevos

Cajón de verduras

Frutas y verduras en el cajón de verduras

Estante de cristal inferior

Compartimento más frío

Carne cruda, aves, pescado (para almacenamiento a corto

plazo)

Estante de cristal central

Productos diarios

Estante de cristal superior

Alimentos que no necesitan cocinarse, listos para comer,

embutidos, sobras

Compartimento 1 estrellas

Para almacenar alimentos precongelados unas horas

Compartimento 2 estrellas

Para almacenar alimentos precongelados unos días

Compartimento 3 estrellas

Para almacenar alimentos precongelados unos días/semanas

Compartimento/Estante del

congelador 4 estrellas

Para congelar alimentos frescos y para el almacenamiento a

largo plazo

 Compartimento/estante inferior: carne cruda, aves,

pescado

 Compartimento/estante central: verduras, patatas fritas

 Compartimento/estante superior: helado, fruta congelada,

productos horneados congelados

ES

5. SERVICIO DE POSVENTA

DPTO. DE SOPORTE TÉCNICO

Si ha realizado las comprobaciones indicadas y el problema persiste, NO REALICE POR SÍ MISMO

NINGUNA REPARACIÓN.

Contacte con el Dpto. de Soporte Técnico de Brandt más cercano. Contacte con el Dpto. de Soporte

Técnico más cercano.

ESTE APARATO CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS CEE

2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62

Cualquier intervención en su aparato deberá ser realizada por un profesional cualificado y autorizado

por Brandt.

Cuando llame, no olvide facilitar la referencia completa de su electrodoméstico (modelo, tipo, número

de serie): esta información figura en el certificado de garantía y en la placa de información del

electrodoméstico.

PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES: para cualquier tarea de mantenimiento, solicite que solo se

utilicen repuestos originales homologados.

RT

•

INTERVENCIONES

Cualquier intervención eventual que pueda ser necesario realizar en su aparatodeberá realizarlas

un profesional

cualificado depositario de la marca. Cuando contacte con el servicio técnico,

mencione la referencia completa del aparato (modelo, tipo y número de serie). Estas

informaciones figuran en la placa descriptiva.

> Pued

e ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico:

asistenciatecnica@groupebrandt.com

> o bien llamando al teléfono:

Tlf: 91 418 4533

NIF : B75108597

BRANDT ESPAGNE HOME, S.L.U Plaza

Carlos Trías Bertrán 4, 28020 Madrid

Tif. 91 418 45

33

www.electro-brandt.es

La página se está cargando ...

7H/6?

Groupe Brandt BFD7610SW El manual del propietario

Groupe Brandt BFD7610SW El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos