Transcripción de documentos

SIBIR MANUAL RA/RM - 1D RA/RM - 2D 0402 V 110 GE English page 3 Français page 7 822 70 50-01 V 170 GE Español pagina 11  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS FRIGORÍFICOS V110 GE y V170 GE INTRODUCCIÓN CONTENIDO Le agradecemos que haya elegido este frigorífico y deseamos que su funcionamiento le satisfaga completamente. Pero, antes de continuar, permítanos que le demos unos cuantos consejos que pueden serle de utilidad: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..... 12 CONTROLES ............................................... 12 PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO . 12 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ...... 12 Es importante que lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a utilizar el frigorífico. DESCONGELACIÓN .................................... 12 LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO ..................... 12 Para garantizar una buena refrigeración y un bajo coste de funcionamiento, el frigorífico debe instalarse y utilizarse tal como se indica en estas instrucciones. ADVERTENCIA: el frigorífico dispone de una cerradura. La llave debe mantenerse fuera del alcance de los niños, en un lugar alejado del frigorífico. DESPERFECTOS DURANTE EL TRANSPORTE Examine el frigorífico para asegurarse de que no haya sufrido daños. Los desperfectos sufridos durante el transporte deben comunicarse al responsable de la entrega dentro de los siete días siguientes a la recepción del frigorífico. DESCONEXIÓN DEL FRIGORÍFICO ........... 13 SI EL FRIGORÍFICO NO FUNCIONA .......... 13 MANTENIMIENTO ........................................ 13 CONSEJOS ÚTILES ..................................... 13 DATOS TÉCNICOS ....................................... 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............. 13 COLOCACIÓN DEL FRIGORÍFICO ............. 13 CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS LP . 13 CONEXIÓN ELÉCTRICA ............................. 14 CHAPA DE CARACTERISTICAS Examine la chapa de características situada en el interior del frigorífico para asegurarse de que el modelo recibido es el correcto. Presión del gas correcta ...................... 30 milibares. Compruebe que el voltaje de alimentación de corriente corresponde al voltaje indicado en la chapa de características. La chapa de características contiene, entre otros, los siguientes datos: Nombre del producto ..................................... Número del producto ..................................... Número de serie ............................................ Dado que puede necesitar estos datos si debe llamar al servicio técnico, le aconsejamos que los anote aquí. 11  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTROLES 4. Observe el visor de la llama (E) para ver si ha encendido la llama. 5. Mantenga el botón de control del dispositivo de seguridad presionado durante unos 10-15 segundos. 6. Libere el botón de control del dispositivo de seguridad y vuelva a comprobar si la llama está encendida. Si desea dejar de utilizar el frigorífico con gas coloque el botón (A) en la posición 0. Funcionamiento con corriente eléctrica • Coloque el selector de energía (A) en la posición I. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA FIG. 1. El frigorífico puede funcionar conectado a la corriente eléctrica o con gas LP. El cambio entre estos modos de funcionamiento se realiza mediante los botones de control, posicionados como muestra la fig. 1. El selector de energía (A) puede situarse en la posición I (= corriente eléctrica), (= gas LP) o en la posición 0 (= desconectado). La temperatura del frigorífico se controla mediante un termostato (B). Recuerde que el termostato no tiene una posición de desconexión. El frigorífico viene equipado con un dispositivo de seguridad que corta automáticamente el suministro de gas si es apaga la llama. El dispositivo de seguridad puede abrirse manualmente pulsando el botón (C). El encendedor eléctrico lanza chispas sobre el quemador cuando se pulsa el botón (D). En el visor de la llama (E) puede versa una luz azul cuando la llama está encendida. PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO Los números de posición hacen referencia a la fig. 1. Funcionamiento con gas LP Después de la instalación inicial o una vez realizadas las operaciones de mantenimiento o el cambio de bombonas, etc., los tubos de gas pueden contener aire, que debe evacuarse poniendo en funcionamiento durante un corto espacio de tiempo el frigorífico u otros electrodomésticos. Esta operación garantiza el inmediato encendido de la llama. 1. 2. 3. 12 Asegúrese de que todas las válvulas existentes entre la bombona de gas y el frigorífico estén abiertas. Coloque el selector de energía (A) en la posición . Pulse el botón de control del dispositivo de seguridad (C) y manténgalo pulsado mientras presiona repetidamente el botón del encendedor eléctrico (D). Los números de las posiciones hacen referencia a los de la fig.1. El frigorífico necesita unas horas para alcanzar su temperatura normal de funcionamiento. Un termostato controla la temperatura del compartimento principal del frigorífico. El botón del termostato (B) debe situarse entre los números 3 y 5. Si desea obtenor una temperatura inferior (más fría), fije el termostato en una posición superior. DESCONGELACIÓN La escarcha se acumula gradualmente en las superficies de refrigeración. Debe evitarse que la capa sea demasiado gruesa ya que actúa como un aislante y perjudica el buen funcionamiento del frigorífico. Compruebe cada semana la formación de escarcha, y si su espesor alcanza aproximadamente los 3 mm, descongele el frigorífico. Para descongelar el frigorífico, desconéctelo y retire todas su contenido. No intente acelerar la descongelación empleando aparatos calefactores de ninguna clase, ya que podría dañar las superficies de plástico del frigorífico. Tampoco debe usar ningún objeto afilado para raspar el hielo. El agua procedente de la descongelación fluye desde un canal de recogida hasta un receptáculo situado en la parte trasera del frigorífico, donde normalmente se evapora. Si se acumula agua procedente de la descongelación en el compartimento congelador, retírela con un paño. Cuando se haya fundido todo el hielo, seque el frigorífico y vuelva a ponerlo en marcha. LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO Limpie el interior del frigorífico con regularidad para conservarlo fresco e higiénico. Moje un paño en una solución de medio litro de agua tibia y una cucharadilla de bicarbonato sódico. Escurra el paño y úselo para limpiar el interior del frigorífico y sus accesorios. No emplee nunca detergentes, polvos desengrasantes, productos fuertemente perfumados ni cera abrillantadora para limpiar el interior del frigorífico, ya que podrían dañar las superficies y dejar un fuerte olor. El exterior del frigorífico debe limpiarse de vez en cuando, pasando un paño húmedo con una pequeña cantidad de detergente, excepto la junta de la puerta, que sólo ha de limpiarse con jabón y agua y secarse bien.  La unidad de refrigeración, situada en la parte trasera del frigorífico, debe limpiarse con un cepillo cada cierto tiempo. Antes de hacerlo, compruebe que el frigorífico esté desconectado. DESCONEXIÓN DEL FRIGORÍFICO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES Asegúrese de que: • • Si no va a utilizar el frigorífico durante un tiempo: • 1. • 2. 3. Cierre todas las válvulas de la conducción de gas al refrigerador. Coloque el selector de energía (A) en la posición 0. Vacíe el frigorífico. Descongélelo y límpielo de la forma descrita anteriormente. Deje entornadas las puertas del frigorífico y del compartimento de los alimentos congelados. SI EL FRIGORÍFICO NO FUNCIONA Antes de llamar al servicio técnico asegúrese de que: 1. 2. 3. 4. 5. Ha seguido correctamente las instrucciones de la sección PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO. El frigorífico está bien nivelado. Si es posible en marcha el frigorífico mediante alguna de las fuentes de energía conectadas. Si el frigorífico no funciona con gas, compruebe que: • • La bombona de gas no esté vacía. Que todas las válvulas de gas LP estén abiertas. Si el frigorífico no funciona conectado a la corriente eléctrica, compruebe que: • • El frigorífico esté bien conectado a la corriente eléctrica. Que el fusible esté intacto. Si el frigorífico no enfría lo suficiente, ello puede deberse a que: 1. La ventilación de la unidad refrigeradora es inadecuada; véase el apartado COLOCACIÓN DEL FRIGORÍFICO. 2. El evaporador está cubierto de escarcha. 3. La posición del control de temperatura es incorrecta. 4. La presión del gas es incorrecta; compruebe el regulador de presión del contenedor de gas. 5. La puerta está mal cerrada o que la banda magnética de sellado está defectuosa. Si el frigorífico sigue funcionando mal, llame al servicio técnico. El sistema sellado de refrigeración no debe abrirse nunca, ya que contiene productos químicos corrosivos envasados a alta presión. MANTENIMIENTO Revise periódicamente el tubo de conducción de gas por si se produjeran grietas o marcas profundas debidas a rozaduras. Para comprobar que no hay escapes en las conexiones, puede utilizar una solución de jabón. ¡NO UTILICE NUNCA UNA LLAMA! Si sospecha que existe algún desperfecto, llame al servicio técnico. Recomendamos que el servicio técnico revise el frigorífico una vez al año. La descongelación se lleve a cabo periódicamente. El frigorífico esté limpio y seco y con la puerta abierta cuando no vaya a utilizarse durante cierto tiempo. Los líquidos y los artículos que puedan despedir un fuerte olor estén bien envasados. El aire pueda circular libremente sobre la unidad de refrigerado y detrás del frigorífico. DATOS TÉCNICOS Dimensiones generales: V110 GE V170 GE Altura ................................. 1019 1456 mm Anchura ............................. 592 592 mm Profundidad ....................... 623 623 mm Capacidad Total ................................... 110 185 litros Congelador ........................ 15 47 litros Peso (sin embalaje) ................ 50 68 kg Datos eléctricos Alimentación 120, 230, 240 V .................. 325 325 watt Datos sobre el gas LP Alimentación máxima ......... 0.33 0.48 kW Medio refrigerante ................... Amoniaco El cromato sódico se utiliza para la protección contra la corrosión (menos del 2 % del peso del refrigerante). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Este electrodoméstico debe ser instalado por una persona autorizada por las autoridades pertinentes. COLOCACIÓN DEL FRIGORÍFICO La habitación debe tener un volumen (longitud x anchura x altura) de al menos 20 m3 y debe estar bien ventilada, de acuerdo con las normativas aplicables. Además, la habitación debe disponer de una ventana (que pueda abrirse) o una puerta que dé al exterior. Es importante no exponer el frigorífico a las emisiones de calor de una estufa, etc. Para lograr el máximo rendimiento, en caso de que la temperatura ambiental sea muy elevada, el aire debe circular libremente sobre la unidad de refrigeración y por la parte trasera del frigorífico. El frigorífico está diseñado para ser instalado de forma no empotrada. Debe dejarse una distancia mínima de 25 mm entre el frigorífico y la pared trasera y las posibles paredes laterales. Asimismo, debe dejarse libre una distancia mínima de 100 mm encima del frigorífico. El frigorífico debe colocarse en posición vertical y estar nivelado. Para ello, verifique la burbuja de nivel situada en la parte inferior del frigorífico. Utilice los pies del frigorífico para ajustar su posición. CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS LP El frigorífico ha sido diseñado para funcionar con gas LP, cuya presión debe ser de 30 milibares en el caso de propano. 13  suministrada con el producto y debe sujetarse con abrazaderas para tubos. Tras realizar las conexiones, debe comprobarse que no existen escapes, examinándolas mediante agua jabonosa. NO UTILICE una llama para verificar posibles escapes de gas. Mínimo 25 mm Alzado CONEXIÓN ELÉCTRICA La instalación eléctrica debe realizarse de forma adecuada y duradera, respetando todas las normativas pertinentes y los códigos de manipulación. Si se desea utilizar el frigorífico conectado a la corriente eléctrica, es importante que el circuito disponga de una toma de tierra. Conexión al suministro eléctrico Planta 25 Pared Asegúrese de que estos datos figuren en la chapa de características. El frigorífico no ha sido diseñado para funcionar con gas ciudad ni con gas natural. ¡ATENCIÓN! COMPRUEBE QUE EL GAS DE ALIMENTACIÓN PARA EL FRIGORÍFICO TENGA LA PRESIÓN ADECUADA. VÉASE LA VÁLVULA REDUCTORA DE LA BOMBONA DE GAS LP. La instalación de gas debe ser efectuada única y exclusivamente por una persona experta y autorizada y debe cumplir todas las normativas aplicables. El sistema de suministro de gas debe incluir un regulador de presión para mantener la presión de suministro a 30 milibares, como mínimo. Debe incorporarse una válvula de cierre homologada para bombonas de gas en la tubería de entrada de gas. Dicha válvula debe estar situada en la pared o en el suelo, en un lugar fácilmente accesible para el usuario. Si se utiliza una conexión con tubo, sólo pueden utilizarse tubos homologados con una longitud inferior a 1.5 m. El tubo de entrada de gas debe conectarse a la parte trasera del frigorífico por medio de la conexión 14 Compruebe que el voltaje indicado en la chapa de características es el mismo que el del suministro eléctrico utilizado. Conecte el cable de alimentación del frigorífico a una toma de corriente de fácil acceso que disponga de toma de tierra. Los cables eléctricos deben colocarse de manera que no puedan entrar en contacto con componentes calientes o punzantes del frigorífico. 25 Parte posterior 25 Pared