Transcripción de documentos

To insert deodorizing disc Pour insérer le disque désodorisant Para insertar el disco desodorizante oda urs S g akin les ode B g tin inant a n i -Elim ude élim r o d O Powered by ate de so on Avec bicarb To transition to adult toilet Pour passer aux toilettes adulte Para pasar al inodoro de adultos 2. 1. To clean Pour nettoyer Para limpiar 1. 2. 3. 1-800-344-BABY (2229) www.munchkin.com PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2010-2011 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN AND IT’S THE LITTLE THINGS ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 16689 SCHOENBORN ST., NORTH HILLS, CA 91343. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. PATENTS PENDING. MADE IN CHINA/FABRIQUÈ EN CHINE. ARM & HAMMER, the ARM & HAMMER logo and the distinctive orange trade dress are trademarks of Church & Dwight, Co., Inc. Used under license by Munchkin, Inc. CCD-0026-000 REV2  EN IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE i Please read instructions before use of product. Keep these instructions for future reference. If you need assistance, please call (800) 344-BABY. Refills for deodorizing disc and potty wipes are sold separately. WARNING: • Maximum weight: 120lbs. • Never leave a child unattended when using this product. • This is not a toy. • Do not allow child to place removable trainer seat on or over head. • Do not use removable trainer seat on a cushioned adult toilet seat. • Ensure removable trainer seat fits securely on adult toilet before allowing child to use. A (1x) C (1x) B (1x) FR IMPORTANT! À CONSERVER POUR FUTURE CONSULTATION Veuillez lire les instructions avant d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure. Si vous avez besoin d’aide, composez le (800) 344-BABY. Recharges pour disques désodorisants et lingettes vendues séparément. MISE EN GARDE: • Poids maximum: 54 kg • Ne jamais laisser l’enfant utiliser cet article sans surveillance. • Ce produit n’est pas un jouet. • Ne jamais laisser l’enfant passer la tête à travers le réducteur amovible de toilettes ou le mettre sur sa tête. • Ne pas utiliser le réducteur de toilette amovible sur un coussin de siège toilettes. • Vérifier que le réducteur de toilette amovible est solidement installé sur les toilettes adulte avant que l’enfant ne s’y assoie. D (1x) E (1x) F (1x) To load and access wipes Pour recharger et sortir les lingettes Para cargar y acceder las toallitas ES ¡IMPORTANTE! GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA 1. 2. 3. 4. Lea las instrucciones antes de usar el producto por primera vez. Guarde estas instrucciones para futura referencia. Si necesita ayuda, llame al (800) 344-BABY. Las toallitas y los discos desodorizantes de repuesto se venden por separado. ADVERTENCIA: • Peso máximo: 120lbs. • Nunca deje al niño solo mientras usa este producto. • Este producto no es un juguete. • No permita que el niño meta la cabeza en el asiento entrenador desmontable ni que se lo ponga encima de ella. • No use el asiento entrenador desmontable sobre un inodoro con asiento almohadillado. • Asegúrese de que el asiento entrenador desmontable encaje firmemente en el inodoro de adultos antes de permitir que el niño lo use. 1 CCD-0026-000 REV2 5. 6. 7. CCD-0026-000 REV2 2