Transcripción de documentos

24188 1pk 7oz WEIGHTED STRAW CUP IM 5.4337 in NOTA: Para asegurar un cierre a prueba de fugas, gire la tapa para cerrarla firmemente hasta escuchar un clic (ver la Fig. 1). PRECAUCIÓN: Lave e inspeccione antes del primer uso. No meta en el microondas ni use con líquidos calientes. No hierva ni esterilice. Deseche y reemplace al primer signo de daño. Siempre verifique la temperatura antes de beber. No deje que el niño camine o corra con el vasito. El popote no está hecho para usarse como mordedor. No deje que el niño muerda o mastique el popote. No deje solo al niño durante el uso del producto. Deseche todos los componentes del empaque antes de darle el producto al niño. Any Angle™ Weighted Staw Cup 7oz Please SAVE Instructions Straw Paille Popote Easy to open and close lid Couvercle facile à ouvrir et fermer Tapa fácil de abrir y cerrar Handles Poignées Asas 4.3403 in Cup Tasse Vasito Weighted straw Paille lestée Popote con peso PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2017 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN,THE HEART LOGO, THE CLICK LOCK LOGO AND IT’S THE LITTLE THINGS ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE.,VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3.MADE IN CHINA/HECHO EN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE. VALVE ACTIVATION: The straw contains a one way valve to prevent spills. This straw must be activated before first use. Locate the valve inside the upper portion of the straw and squeeze to activate it. ACTIVATION DE LA VALVE: La paille contient une valve unidirectionnelle pour empêcher les fuites. La valve doit être activée avant d'utiliser la paille pour la première fois. Repérez la valve à l’intérieur de la partie supérieure de la paille et pressez-la pour l’activer. CCD-0105-000 Rev2 ACTIVACIÓN DE LA VÁLVULA: EL POPOTE contiene una válvula de una sola dirección para prevenir derrames. Este popote debe ser activado antes del primer uso. Ubique la válvula dentro de la porción superior del popote y apriete para activarla. Back 4.2755 in Front TO CLEAN: Wash all parts prior to first use in warm soapy water or on top rack of dishwasher. To remove the straw for cleaning, from the inside of the lid, pull straw where it attaches to the lid. Use the brush included with the cup to clean the inside of the straw. The weight can be detached from the straw for additional cleaning. Keep components away from child during cleaning. When reassembling, reattach the straw to the lid. NOTE: To ensure a leak-proof seal, turn lid to tighten until the click is heard (see Fig 1). CAUTION: Wash and inspect before use. Do not microwave or use with hot liquids. Do not boil or steam sterilize. Discard and replace at first sign of damage. Always check temperature before drinking. Do not let child walk or run while carrying the cup. Straw is not intended to be used as a teether. Do not allow child to bite or chew on straw. Do not leave child unattended during use. Discard all packaging components before giving to the child. Tasse avec paille flexible lestée 207 ml (7oz) Prière de CONSERVER ces instructions NETTOYAGE: Laver toutes les pièces avant la première utilisation dans de l’eau savonneuse tiède ou dans le panier supérieur du ave-vaisselle. Pour sortir la paille pour la nettoyer, tenir celle-ci là où elle s'attache au couvercle et la tirer de l'intérieur du couvercle. Utiliser le goupillon fourni avec la tasse pour nettoyer l’intérieur de la paille. Pour un nettoyage complet, le poids peut être détaché de la paille. Garder les éléments hors la portée Inside Left de l'enfant pendant le nettoyage. Rattacher la paille au couvercle pour réassembler la tasse. REMARQUE: Pour assurer une fermeture hermétique, tourner le couvercle jusqu’à ce que le déclic se produise. (voir Fig. 1) ATTENTION: Laver et vérifier l’article avant la première utilisation. Ne pas mettre au micro-ondes ou utiliser avec des liquides chauds. Ne pas faire bouillir ou stériliser. Jeter et remplacer l'article au premier signe de détérioration. Toujours vérifier la température avant de donner à boire. Ne pas laisser l’enfant marcher ou courir avec la tasse. La paille n’est pas conçue pour être utilisée comme un anneau de dentition. Ne pas laisser l’enfant mordiller ou mastiquer la paille. Ne jamais laisser l'enfant utiliser la paille. Ne jamais laisser l'enfant utiliser la tasse sans surveillance. Jeter tous les éléments d’emballage avant de donner l’article à l’enfant. Vasito ponderado de 7oz con popote flexible GUARDE las instrucciones PARA LIMPIAR: Lave todas las piezas antes de usar el vasito por primera vez con agua jabonosa tibia o en la parte superior del lavaplatos. Para retirar el popote para su limpieza, desde el interior de la tapa, jale el popote de la parte donde se sujeta a la tapa. Use el cepillo incluido con el vasito para limpiar el interior del popote. La pesa puede extraerse del popote para una limpieza más profunda. Mantenga los componentes lejos del niño durante la limpieza. Para armar el vasito, vuelva a sujetar el popote a la tapa. Inside Right