Transcripción de documentos

Back Front Inside Left teether. Do not allow child to chew on spout. Do not leave child unattended during use. Discard all packaging components before giving to the child. Fig. 1 Tasse anti-gouttes Prière de CONSERVER ces instructions Fig. 2 !! CLICK Trainer/Sippy Cup Please SAVE Instructions PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2014 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, THE CLICK LOCK LOGO AND THE BITEPROOF LOGO ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE., VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. AUSTRALIA, CNP BRANDS, PO BOX 8 DEER PARK VIC 3023, 1-300-667-137. PATENT: HTTP://WWW.MUNCHKIN.COM/PATENTS AND OTHER INT’L PATENTS PENDING. MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE. CCD-0058-001 REV 1 TO CLEAN: Separate silicone spout from the rest of the cup lid. Wash all parts prior to first use in warm soapy water or on top rack of dishwasher. When reassembling, align the silicone spout to the matching cutout slot in the lid and pull through until the spout is in a fully seated position (See Fig. 1). After cleaning and before first use, squeeze spout to activate. NOTE: To ensure a leak-proof seal, turn lid to tighten until the click is heard (See Fig. 2). CAUTION: Wash and inspect before use. Do not microwave or use with hot liquids. Do not boil or sterilize. Discard and replace at first sign of damage. Always check temperature before drinking. Do not let child walk or run while carrying the cup. The spout is not intended to be used as a NETTOYAGE : Laver toutes les pièces avant la première utilisation. Avant la première utilisation et après le nettoyage, presser la partie circulaire de la valve pour activer cette dernière. Insérer la valve dans le trou sous le couvercle de façon à ce qu’elle soit en face des fentes en plastique (voir fig. 1). Enfoncer la valve fermement en place pour éviter les fuites. REMARQUE : Pour assurer une fermeture hermétique sans fuites, visser le couvercle jusqu’à ce qu’un déclic se produise (voir fig. 2). ATTENTION : Laver et vérifier l’article avant l’emploi. Ne pas mettre au micro-ondes ou utiliser avec des liquides chauds. Ne pas faire bouillir ou stériliser Jeter et remplacer l'article au premier signe de détérioration. Toujours tester la température avant de donner à boire. Ne pas laisser l’enfant marcher ou courir avec la tasse. Le bec n’est pas conçu pour servir de jouet-dentition. Ne pas laisser l’enfant mastiquer le bec. Ne jamais laisser l'enfant utiliser la tasse sans Inside Right surveillance. Jeter tous les éléments d’emballage avant de donner l’article à l’enfant. Vasito con pico CONSERVE estas instrucciones PARA LIMPIAR: Lave todas las piezas antes de usar el vasito por primera vez. Antes de usar el vasito por primera vez y después de limpiarlo, apriete la parte circular de la válvula para activarla. Inserte la válvula en el orificio por debajo de la tapa, y alinéela con las ranuras plásticas (Vea la Fig. 1). Presione firmemente hasta que la válvula quede fija en su lugar para evitar fugas. NOTA: Para asegurar un cierre a prueba de fugas, gire la tapa para cerrarla firmemente hasta escuchar un clic (Vea la Fig. 2). PRECAUCIÓN: Lave e inspeccione antes de usar. No meta en el microondas ni use con líquidos calientes. No hierva ni esterilice. Deseche y reemplace al primer signo de daño. Siempre verifique la temperatura antes de beber. No deje que el niño camine o corra con el vaso. El pico no está hecho para usarse como mordedor. No deje que el niño mastique el pico. No deje solo al niño durante el uso del producto. Deseche todos los componentes del empaque antes de darle el producto al niño.