Transcripción de documentos

MT20W Enrollment Reader User Guide   Table of Contents Overview..................................................................................... 4 MT20W Information.................................................................... 4 Adding the MT20W to Your ENGAGE™ Technology Account.... 4 User Interface Table............................................................ 6 Credential Information................................................................ 6 Configuration Card Details.................................................. 6 Supported Credentials......................................................... 7 13.56MHz Technologies...................................................... 7 No-Tour Instructions............................................................ 7 Partner Managed Systems.................................................. 7 ENGAGE Technology Managed Systems........................... 7 Factory Default Reset................................................................. 9 Troubleshooting.......................................................................... 9 Notes........................................................................................ 10 aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 3  Overview Overview The aptiQ™ MT20W multi-technology enrollment reader is designed to simplify the enrollment of dual and smart credentials. The MT20W is powered by a USB cable (via a computer’s USB port or a powered USB plug) and utilizes a local Wi-Fi connection for certain scenarios (e.g., enrolling no-tour credentials). The MT20W is compatible with aptiQ™ smart credentials (MIFARE Classic and MIFARE DESFire EV1). The MT20W supports no-tour (with supported locks) via aptiQ™ MIFARE Classic or MIFARE DESFire EV1 credentials. MT20W Information Adding the MT20W to Your ENGAGE™ Technology Account In order to use your MT20W Enrollment Reader with no-tour functionality, you must first add it to your ENGAGE Technology Account. The following steps will take you through this process. 1 Power up the MT20W via a computer’s USB port or a powered USB plug. 2 Open up the ENGAGE Technology mobile application and log into your account. 3 Click “Connect” at the bottom of the screen, then click the “+” sign at the top. This will add a new device to your account. 4 Click “Ok” to the popup message (concerning the NDE Series Lock). 5 A list of devices capable of being added to your site will be displayed. You will see the “MT20W” device in the list. Click “Add”. At this time the LED in the MT20W will be slowly flashing blue to indicate Bluetooth communication to the ENGAGE Technology mobile application. 4 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  MT20W Information 6 Under “Device Information”, give the MT20W a user-friendly name. The name has to be fewer than 25 characters in length; for example: Property Name Reader. Click “Next”. 7 Under “Wi-Fi Configuration”, select the encryption your network requires under the “Security” option. If you only have a password for your network, it is likely using WPA2. If you have a username and password, select the WPA2 Enterprise option. For further information, contact the person who setup your Wi-Fi network. 8 Enter the SSID (the name of the local Wi-Fi network you wish to connect to) and password for your Wi-Fi network and click “Finish”. LL IMPORTANT: This information must be entered exactly. Any typos will result in the MT20W not making a successful connection. 9 The app will transition to the main MT20W configuration page. Click “Disconnect”. 10 The device will attempt to connect to the Wi-Fi network. If successful, the LED will turn solid blue. Your MT20W is now successfully added to your site. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 5  Credential Information User Interface Table The table below provides an overview of the MT20W user interface scenarios. Feature Actions Lights Beeps Idle State No Wi-Fi connectivity Red solid ON None Wi-Fi connected Blue solid ON None Bluetooth communication with ENGAGE mobile app Blue slow flash None Attempting to connect to Wi-Fi Blue fast flash None System initialization 1 short red 3 short Failed Connection to Wi-Fi Red flash to solid red 1 short Failed Connection to Host 2 red flashes to solid red 2 short Place credential 1 short green 1 short Card stays on reader Green solid ON Data written to card 3 short green 3 short Load keys 4 short red 4 short Enroll credential (no-tour) Keys Updates via Configuration Card Credential Information Configuration Card Details The MT20W accepts aptiQ configuration cards. Wait for the LED light to return to solid blue or solid red. After this occurs, present a configuration card within one minute. For more information on configuration cards, please contact your aptiQ sales representative. 6 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Credential Information Supported Credentials The following credentials are supported by the MT20W Enrollment reader: 13.56MHz Technologies ISO14443 aptiQ MIFARE DESFire EV1 ISO14443 aptiQ MIFARE Classic No-Tour Instructions Partner Managed Systems For a partner managed electronic access system, please reference their documentation to add no-tour credentials. ENGAGE Technology Managed Systems One of the key features of a supported lock is the no-tour function. By using the MT20W Enrollment Reader, smart credentials can be assigned/registered to a user without visiting or gaining immediate access to the lock. The next time the new smart credential is presented to the supported lock, user access to the lock is updated. 1 Place the credential that needs to be assigned or changed on top of the MT20W. 2 You will hear a short beep confirming that the credential has been scanned. 3 You can leave the credential on the device. The LED will stay ON green. Alternatively, you can remove the credential and present it later to have the access data written. 4 Open the ENGAGE Technology web application and log into your account. 5 You will see the credential you just scanned is now available in the stock list. The credential may now be assigned access. The badge ID listed on the credential (after the dash) is displayed in the stock list. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 7  Credential Information 6 Make access changes as needed within the ENGAGE Technology web application. 7 Place the credential to be programmed with the access change on the MT20W. Once a valid access change (add, replace, etc.) occurs, the MT20W will flash green 3 times accompanied by 3 beeps to indicate the update completion. The credential is now programmed with up-to-date access information, and can be removed from your MT20W. 8 The user may now present the credential to the supported lock to complete the update. 8 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Factory Default Reset Factory Default Reset To complete a factory default reset for the MT20W reader, disconnect and reconnect the USB cable. Wait for the LED light to return to solid blue or to solid red. After this occurs, present a “Reset Configuration” card within one minute (part CE-000-001). Troubleshooting Problem Possible Cause Solution No beeps or blinks when presenting a card. Cable not connected to powered USB port. Verify the USB cable is connected to a powered USB adapter or a computer’s USB port. Fast blue flash followed by solid red indicator. Wi-Fi not connected. Verify Wi-Fi settings with ENGAGE Technology mobile app. Wi-Fi access point issues. Verify you can connect to the access point from another device with the same settings and present the card again. Try moving MT20W closer to the access point. Cannot connect with ENGAGE Technology mobile app. Device deleted from account. Complete a Factory Default Reset. See “Factory Default Reset” on page 9. Three beeps not heard when writing card data. Card removed before data was written. Leave card on reader until three beeps are heard. Wi-Fi not connected. Ensure the indicator is blue. If not, check for Wi-Fi connection issue troubleshooting steps. 2 red flashes to solid red with two short beeps. Failed connection to host server. Check host address within MT20W settings in the ENGAGE™ Mobile application. 1 red flash to solid red with one short beep. Failed connection to Wi-Fi. Check Wi-Fi network settings within the ENGAGE™ Mobile application. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 9  Notes Notes 10 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Part 15.21 Statement Changes or modifications not expressly approved by the XceedID Corporation to this device could void the user’s authority to operate the device. FCC part 15.105 Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. © 2016 Allegion – ALL RIGHTS RESERVED Document Part Number: 47250448 – Revision B – 10/16 Windows is a trademark of Microsoft Corporation. The trademarks used in this manual are the property of the trademark holders. The use of these trademarks in this manual should not be regarded as infringing upon or affecting the validity of any of these trademarks. Allegion reserves the right to change, without notice, product offerings or specifications. No part of this publication may be reproduced in any form without the express written permission of Allegion. Contains IC IDs: 6514A-RN171; 5123A-BGBLE112 Contains FCC IDs: T9J-RN171; QOQBLE112 Customer Support Contact Information U.S.A.: 877-671-7011 www.allegion.com/us Should a system design engineer or developer need assistance, contact XceedID at: Revision Allegion Check www.allegion.com/us for latest product revisions. 500 Golden Ridge Road Building 1, Suite 160 Golden, CO 80401 Phone: 1-877-671-7011 Fax: 1-866-954-1779 www.allegion.com/us aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 11   Lector para el registro de tarjetas MT20W Guía del usuario   Índice Descripción general.................................................................. 16 Información sobre el MT20W.................................................... 16 Cómo agregar el MT20W a su Cuenta ENGAGE™ Technology........................................................................ 16 Tabla de la interfaz de usuario........................................... 18 Información de la credencial..................................................... 19 Detalles de la tarjeta de configuración.............................. 19 Credenciales admitidas..................................................... 19 Tecnologías de 13,56 MHz................................................ 19 Instrucciones sin recorrido................................................. 19 Sistemas administrados por socios................................... 19 Sistemas gestionados de ENGAGE Technology............... 19 Restablecimiento predeterminado de fábrica........................... 20 Resolución de problemas......................................................... 21 Notas........................................................................................ 22 aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 15  Descripción general Descripción general El lector aptiQ™ MT20W para el registro de tarjetas con tecnología múltiple está diseñado para simplificar el registro de credenciales duales e inteligentes. El MT20W se alimenta mediante un cable USB (a través de un puerto USB de la computadora o a un enchufe para alimentación por USB) y usa conexión Wi-Fi para ciertos escenarios (p. ej., registrar credenciales sin recorrido). El MT20W admite credenciales inteligentes de aptiQ™ (MIFARE Classic y MIFARE DESFire EV1). El MT20W admite el modo sin recorrido (con cerraduras admitidas) mediante las credenciales MIFARE Classic o MIFARE DESFire EV1 de aptiQ™. Información sobre el MT20W Cómo agregar el MT20W a su Cuenta ENGAGE™ Technology Para poder usar su lector para el registro de tarjetas MT20W con funcionalidad sin recorrido, primero deberá añadirlo a su Cuenta ENGAGE Technology. Los siguientes pasos lo guiarán a través de este proceso. 1 Encienda el MT20W a través de un puerto USB de la computadora o un enchufe para alimentación por USB. 2 Abra la aplicación móvil ENGAGE Technology y acceda a su cuenta. 3 Haga clic en «Connect» (Conectar) al final de la pantalla y, luego, haga clic en el signo «+» en la parte superior. Esto agregará un nuevo dispositivo a su cuenta. 4 Haga clic en “Aceptar” en el mensaje emergente (en relación con el bloqueo de la serie NDE). 5 Se mostrará una lista de dispositivos que pueden añadirse a su sitio. Verá el dispositivo «MT20W» en la lista. Haga clic 16 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Información sobre el MT20W en «Add» (Agregar). En esta oportunidad, la luz LED del MT20W parpadeará lentamente en color azul para indicar la comunicación Bluetooth con la aplicación móvil de ENGAGE Technology. 6 Bajo «Device Information» (Información del dispositivo), ingrese un nombre que desee para el MT20W. El nombre debe estar compuesto por menos de 25 caracteres. Por ejemplo: Lector de nombres de titularidad. Haga clic en «Next» (Siguiente). 7 Bajo «Wi-Fi Configuration» (Configuración de Wi-Fi), active la opción de Wi-Fi y seleccione el cifrado que requiere su red bajo la opción «Security» (Seguridad). Si solo tiene una contraseña para su red, se recomienda usar WPA2. Si tiene un usuario y una contraseña, seleccione la opción «WPA2 Enterprise». Para mayor información, comuníquese con la persona que configuró su red de Wi-Fi. 8 Ingrese el SSID y la contraseña para su red de Wi-Fi y haga clic en «Finish» (Finalizar). LL IMPORTANTE: Esta información se debe ingresar con precisión. Si hay algún error de tipeo, no se establecerá la conexión del MT20W. 9 La aplicación se dirigirá a la página principal de configuración del MT20W. Haga clic en «Disconnect» (Desconectar). 10 El dispositivo intentará conectarse a la red Wi-Fi. Si esto es satisfactorio, la luz LED cambiará a un color azul constante. Su MT20W ya se agregó exitosamente a su sitio. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 17  Información sobre el MT20W Tabla de la interfaz de usuario La siguiente tabla brinda un resumen de los escenarios de interfaz de usuario del MT20W. Característica Respuestas Luces Tonos agudos Estado inactivo No hay conectividad Wi-Fi Rojo intenso ENCENDIDO Ninguno Wi-Fi conectado Azul intenso ENCENDIDO Ninguno Comunicación por Bluetooth con la aplicación móvil de ENGAGE Parpadeo lento color azul Ninguno Intentar conectarse al Wi-Fi Parpadeo rápido color azul Ninguno Inicio del sistema 1 rojo corto 3 cortos Fallo la conexión a Wi-Fi De destello rojo a rojo liso 1 corto Falló la conexión con el alojamiento De 2 destellos rojos a rojo liso 2 cortos 1 corto Registrar credencial (sin recorrido) Actualizaciones clave mediante la tarjeta de configuración Colocar credencial 1 verde corto La tarjeta se mantiene en el lector Verde intenso ENCENDIDO Se escriben datos en la tarjeta 3 verdes cortos 3 cortos Cargar claves 4 rojos cortos 4 cortos 18 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Información de la credencial Información de la credencial Detalles de la tarjeta de configuración El MT20W acepta tarjetas de configuración aptiQ. Espere a que la luz LED vuelva a azul liso o a rojo lisio. Después de esto ocurra, presente una tarjeta de en un minuto. Para obtener más información sobre las tarjetas de configuración, comuníquese con su representante de ventas de aptiQ. Credenciales admitidas El lector para el registro de tarjetas MT20W admite las siguientes credenciales: Tecnologías de 13,56 MHz ISO14443 aptiQ MIFARE DESFire EV1 ISO14443 aptiQ MIFARE Classic Instrucciones sin recorrido Sistemas administrados por socios Para un sistema de acceso electrónico administrado por un socio, consulte su documentación para agregar credenciales sin recorrido. Sistemas gestionados de ENGAGE Technology Una de las características clave de una cerradura admitida es la función de «sin recorrido». Al usar el lector para el registro de tarjetas MT20W, pueden asignarse/registrarse credenciales inteligentes a un usuario sin visitar u obtener acceso inmediato a la cerradura. La próxima vez que se presente una nueva credencial inteligente a la cerradura admitida, se actualiza el acceso del usuario a la cerradura. 1 Coloque la credencial que debe asignarse o cambiarse en la parte superior del MT20W. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 19  Restablecimiento predeterminado de fábrica 2 Escuchará un sonido agudo corto que confirma que se ha escaneado la credencial. 3 Puede dejar la credencial en el dispositivo. La luz LED se permanecerá ENCENDIDA en color verde. De forma alternativa, puede quitar la credencial y presentarla luego para que se escriban los datos de acceso. 4 Abra la aplicación web ENGAGE Technology e inicie sesión en su cuenta. 5 Verá que la credencial recién escaneada ahora está disponible en la lista de existencias. Ahora puede asignarse acceso a la credencial. La identificación de placa indicada en la credencial (después del guión) se muestra en la lista de existencias. 6 Realice los cambios según se requieran dentro de la aplicación web ENGAGE Technology. 7 Coloque la credencial a programar con el cambio de acceso en el MT20W. Una vez que se realiza un cambio de acceso válido (agregar, reemplazar, etc.), el MT20W parpadeará en color verde 3 veces junto con 3 sonidos agudos para indicar que se ha completado la actualización. La credencial está programado con la información de acceso actualizada, y puede quitarla de su MT20W. 8 El usuario ahora puede presentar la credencial a la cerradura admitida para completar la actualización. Restablecimiento predeterminado de fábrica Para completar una restauración predeterminada de fábrica para el lector MT20W, desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. Espere a que la luz LED vuelva a azul liso o a rojo lisio. Después de esto ocurra, presente una tarjeta de “Restablecer configuration” en un minuto (parte CE-000-001). 20 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Resolución de problemas Resolución de problemas Problema Causa posible Solución No hay tonos agudos ni destellos cuando se presenta la batería. No se puede conectar el cable a un puerto de alimentación por USB. Verifique que el cable USB esté conectado a un adaptador de alimentación por USB o a un puerto de USB de la computadora. Parpadeo rápido azul seguido de un indicador rojo intenso. Wi-Fi no conectado. Verifique la configuración Wi-Fi con la aplicación móvil ENGAGE Technology. Problemas con el punto de acceso al Wi-Fi. Verifique si puede conectar el punto de acceso desde otro dispositivo con los mismos ajustes y vuelva a presentar la tarjeta. Intente mover el MT20W más cerca del punto de acceso. No se puede conectar con la aplicación móvil ENGAGE Technology. Dispositivo eliminado de la cuenta. Complete un Restablecimiento predeterminado de fábrica. Consulte «Factory Default Reset» (Restablecimiento predeterminado de fábrica) en la página 20. No se escuchan los tres sonidos agudos cuando se escriben datos en la tarjeta. Tarjeta quitada antes de que se escribieran los datos. Deje la tarjeta en el lector hasta que se escuchen tres tonos agudos. Wi-Fi no conectado. Asegúrese de que el indicador esté de color azul. Si no lo está, consulte los pasos para la resolución de problemas con la conexión del Wi-Fi. De 2 destellos rojos a rojo liso con dos pitidos cortos. Falló la conexión con el servidor de alojamiento. Compruebe la dirección del alojamiento dentro de la configuración del MT20W en la aplicación móvil ENGAGE™. De 1 destello rojo a rojo liso con un pitido corto. Falló la conexión a Wi-Fi. Compruebe la configuración de red Wi-Fi dentro de la aplicación móvil de ENGAGE™. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 21  Notas Notas 22 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no podría provocar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. Declaración de la FCC Parte 15.21 Cualquier cambio o modificación a este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por XceedID Corporation puede anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo. Declaración de la FCC Parte 15.105 Este equipo se probó y se encontró que cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en ambientes comerciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. El uso de este equipo en un área residencial probablemente cause interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su cuenta. Declaración de Industry Canada Este dispositivo cumple con los estándares RSS de licencia exenta de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. © 2015 Allegion – TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Número de pieza del documento: 47250448 – Revisión B – 10/16 Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation. Las marcas comerciales utilizadas en este manual son propiedad de los titulares de la marca comercial. El uso de estas marcas comerciales en este manual no debe considerarse como que infringe o afecta la validez de alguna de estas marcas comerciales. Allegion se reserva el derecho de cambiar, sin previo aviso, las ofertas o especificaciones de productos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse de ninguna forma sin el permiso expreso por escrito de Allegion. Contiene identificaciones IC: 6514A-RN171; 5123A-BGBLE112 Contiene identificaciones FCC: T9J-RN171; QOQBLE112 Atención al Cliente U.S.A.: 877-671-7011 www.allegion.com/us Revisión Visite www.allegion.com/us para ver las últimas revisiones de productos. Información de contacto Si un ingeniero de diseño o desarrollador de sistemas necesita asistencia, debe contactar a XceedID al: Allegion 500 Golden Ridge Road Building 1, Suite 160 Golden, CO 80401 Teléfono: 1-877-671-7011 Fax: 1-866-954-1779 www.allegion.com/us aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 23   Lecteur d’identification MT20W Manuel de l’utilisateur   Table des matières Aperçu...................................................................................... 28 Informations relatives au lecteur MT20W................................. 28 Ajouter le lecteur MT20W à votre compte ENGAGE MC ..... 28 Table de l’interface utilisateur............................................ 30 Informations relatives aux accréditations.................................. 31 Détails de la carte de configuration................................... 31 Accréditations prises en charge........................................ 31 Technologies 13,56 MHz................................................... 31 Instructions relatives à la fonction « No-Tour ».................. 31 Systèmes gérés par un partenaire.................................... 31 Systèmes gérés par la technologie ENGAGE................... 31 Réinitialisation aux paramètres par défaut de l’usine............... 32 Dépannage............................................................................... 33 Remarques............................................................................... 34 aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 27  Aperçu Aperçu El lector aptiQ™ MT20W para el registro de tarjetas con tecnología múltiple está diseñado para simplificar el registro de credenciales duales e inteligentes. El MT20W se alimenta mediante un cable USB (a través de un puerto USB de la computadora o a un enchufe para alimentación por USB) y usa conexión Wi-Fi para ciertos escenarios (p. ej., registrar credenciales sin recorrido). Le lecteur MT20W est compatible avec les accréditations intelligentes aptiQMC (MIFARE Classic et MIFARE DESFire EV1). Le lecteur MT20W prend en charge la fonction « No-tour » (avec la prise en charge de serrures) via les accréditations aptiQMC MIFARE Classic ou MIFARE DESFire EV1. Informations relatives au lecteur MT20W Ajouter le lecteur MT20W à votre compte ENGAGEMC Pour utiliser votre lecteur d’identification MT20W avec la fonction « No-tour », vous devez tout d’abord l’ajouter à votre compte ENGAGE. Cette section vous expliquera les étapes à suivre. 1 Alimentez le lecteur MT20W via le port USB d’un ordinateur ou une prise USB alimentée. 2 Ouvrez l’application mobile ENGAGE et connectez-vous à votre compte. 3 Cliquez sur « Connect » (Se connecter) en bas de l’écran, puis sur le signe « + » en haut de l’écran. Un nouveau dispositif est ajouté à votre compte. 4 Cliquez sur « OK » dans le message affiché (concernant la serrure de série NDE). 28 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Informations relatives au lecteur MT20W 5 Une liste des dispositifs qu’il est possible d’ajouter sur votre site va s’afficher. Le dispositif « MT20W » apparaît dans la liste. Cliquez sur « Add » (Ajouter). À ce stade, la DEL du lecteur MT20W clignote lentement en bleu pour indiquer que la communication Bluetooth est établie avec l’application mobile ENGAGE. 6 Dans « Device Information » (Informations sur le dispositif), attribuez un nom convivial au lecteur MT20W. Ce nom doit comporter moins de 25 caractères, par exemple : Lecteur du nom de la propriété. Cliquez sur « Next » (Suivant). 7 Dans « Wi-Fi Configuration » (Configuration Wi-Fi), activez l’option Wi-Fi, puis sélectionnez le cryptage requis par votre réseau dans l’option « Security » (Sécurité). Si vous n’avez qu’un seul mot de passe pour votre réseau, il s’agit probablement de l’option WPA2. Si vous possédez un nom d’utilisateur et un mot de passe, sélectionnez l’option WPA2 Enterprise. Pour plus d’informations, contactez la personne ayant configuré votre réseau Wi-Fi. 8 Saisissez le SSID et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi et cliquez sur « Finish » (Terminer). LL IMPORTANT : Il faut entrer ces données correctement. Toute erreur empêchera le lecteur MT20w d’effectuer une connexion. 9 L’application va accéder à la page de configuration principale du lecteur MT20W. Cliquez sur « Disconnect » (Déconnecter). 10 Le dispositif va tenter de se connecter au réseau Wi-Fi. Si la connexion fonctionne, la LED va s’allumer en bleu. Votre lecteur MT20W est désormais ajouté sur votre site. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 29  Informations relatives au lecteur MT20W Table de l’interface utilisateur Le tableau ci-dessous présente les scénarios de l’interface utilisateur du lecteur MT20W. Caractéristique Actions Voyants lumineux Signaux sonores Mode inactif Pas de connexion Wi-Fi Rouge fixe activé Aucun Connecté au Wi-Fi Bleu fixe activé Aucun Communication Bluetooth établie avec l’application mobile ENGAGE Bleu clignotant lentement Aucun Tentative de connexion au Wi-Fi Bleu clignotant rapidement Aucun Initialisation du système 1 clignotement rouge court 3 clignotements courts Échec de la connexion au Wi-Fi Clignotement rouge passant à un état solide rouge 1 clignotement court Échec de la connexion au serveur hôte 2 clignotements rouges passant à un état solide rouge 2 clignotements courts Placement de l’accréditation 1 clignotement vert court 1 clignotement court La carte reste sur le lecteur Vert fixe activé Données écrites sur la carte 3 clignotements verts courts 3 clignotements courts Clés de chargement 4 clignotements rouges courts 4 clignotements courts Identification de l’accréditation (No-tour) Mises à jour des clés avec la carte de configuration 30 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Informations relatives aux accréditations Informations relatives aux accréditations Détails de la carte de configuration Le lecteur MT20W accepte les cartes de configuration aptiQ. Attendez que la DEL retourne à un état solide bleu ou rouge. Juste après, présentez dans la minute une carte de configuration. Pour plus d’informations sur les cartes de configuration, contactez votre représentant des ventes aptiQ. Accréditations prises en charge Les accréditations suivantes sont prises en charge par le lecteur d’identification MT20W : Technologies 13,56 MHz ISO14443 aptiQ MIFARE DESFire EV1 ISO14443 aptiQ MIFARE Classic Instructions relatives à la fonction « No-Tour » Systèmes gérés par un partenaire Pour un système électronique d’accès géré par un partenaire, reportez-vous à la documentation correspondante pour ajouter des accréditations « No-tour ». Systèmes gérés par la technologie ENGAGE L’une des fonctions clés d’une serrure prise en charge est la fonction « No-tour ». Grâce au lecteur d’identification MT20W, il est possible d’affecter/d’enregistrer des accréditations intelligentes à l’utilisateur sans consulter ni même accéder immédiatement à la serrure. Chaque fois que la nouvelle accréditation intelligente est présentée à la serrure prise en charge, l’accès utilisateur à la serrure est mise à jour. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 31  Réinitialisation aux paramètres par défaut de l’usine 1 Placez l’accréditation à affecter ou à modifier en haut du lecteur MT20W. 2 Vous entendez un bip court qui confirme que l’accréditation a été scannée. 3 L’accréditation peut rester sur le dispositif. La LED reste allumée en vert. Vous pouvez également enlever l’accréditation et la présenter ultérieurement pour accéder aux données écrites. 4 Ouvrez l’application Web ENGAGE et connectez-vous à votre compte. 5 L’accréditation que vous venez de scanner va s’afficher dans la liste de stock. Vous pouvez maintenant affecter un accès à l’accréditation. L’ID du badge indiqué sur l’accréditation (après le tiret) s’affiche dans la liste de stock. 6 Apportez les changements nécessaires à l’accès dans l’application Web ENGAGE. 7 Placez l’accréditation à programmer avec la modification d’accès sur le lecteur MT20W. Dès qu’un changement d’accès (ajout, remplacement, etc.) survient, le lecteur MT20W clignote 3 fois en vert et émet 3 bips pour indiquer la fin de la mise à jour. L’accréditation est désormais programmée avec les dernières informations relatives à l’accès. Vous pouvez la retirer de votre lecteur MT20W. 8 L’utilisateur peut alors présenter l’accréditation à la serrure prise en charge pour effectuer la mise à jour. Réinitialisation aux paramètres par défaut de l’usine Pour réinitialiser par défaut le lecteur MT20W, déconnectez le câble USB et reconnectez-le. Attendez que le voyant DEL retourne à un état solide bleu ou rouge. Juste après, présentez dans la minute une carte « Réinitialiser la configuration » (pièce n° CE-000-001). 32 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Dépannage Dépannage Problème Cause possible Solution Aucun bip n’est émis et aucun clignotement ne se produit lorsque vous présentez une carte. Le câble n’est pas connecté au port USB alimenté. Assurez-vous que le câble USB est connecté à un adaptateur USB alimenté ou au port USB d’un ordinateur. Le clignotement bleu rapide est suivi d’un indicateur rouge fixe. Le Wi-Fi n’est pas connecté. Vérifiez les réglages Wi-Fi avec l’application mobile ENGAGE. Problèmes relatifs au point d’accès Wi-Fi. Assurez-vous de pouvoir vous connecter au point d’accès d’un autre dispositif avec le même réglage et présentez à nouveau la carte. Tentez de rapprocher le lecteur MT20W du point d’accès. Connexion impossible avec l’application mobile ENGAGE. Le dispositif est retiré du compte. Rétablissez les paramètres d’usine. Voir Rétablissement des paramètres d’usine, page 32. Les 3 bips n’ont pas été émis lors de l’écriture des données de la carte. La carte a été retirée avant l’écriture des données. Laissez la carte sur le lecteur jusqu’à l’émission des 3 bips. Le Wi-Fi n’est pas connecté. Assurez-vous que l’indicateur est bleu. Si ce n’est pas le cas, consultez les étapes de dépannage concernant la connexion Wi-Fi. 2 clignotements rouges passant à l’état solide rouge avec deux signaux sonores courts. Échec de la connexion au serveur hôte. Vérifiez l’adresse hôte dans les paramètres du lecteur MT20W au sein de l’application mobile ENGAGEMC. 1 clignotement rouge passant à l’état solide rouge avec un signal sonore court. Échec de la connexion au Wi-Fi. Vérifiez les paramètres du réseau Wi-Fi au sein de l’application mobile ENGAGEMC. aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 33  Remarques Remarques 34 • aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide  Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas émettre d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues incluant celles pouvant nuire au fonctionnement. Déclaration de la CFC, section 15.21 Les changements ou modifications du présent dispositif non approuvés expressément par XceedID Corporation peuvent annuler le droit pour l’utilisateur d’utiliser ce dispositif. Déclaration de la CFC, section 15.105 Cet appareil a été examiné et jugé conforme aux limites fixées pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la Section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont établies en vue de fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nocif lors de l’utilisation de l’appareil dans un environnement commercial. Cet appareil entraîne des usages et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles à la radiocommunication. Le fonctionnement de cet appareil en zone résidentielle risque de causer des interférences nocives. Dans ce cas, l’utilisateur devra remédier à ces interférences à ses propres frais. Déclaration d’Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. © 2016 Allegion – TOUS DROITS RÉSERVÉS Numéro de référence du document : 47250448 – Révision B – 10/16 Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation. Les marques commerciales utilisées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires. L’utilisation de ces marques commerciales dans ce manuel ne doit pas être considérée comme une infraction ou comme affectant la validité de l’une de ces marques commerciales. Allegion se réserve le droit de modifier, sans préavis, la disponibilité ou les spécifications du produit. Aucune partie de cette publication, sous quelque forme que ce soit, ne pourra être reproduite sans l’accord explicite écrit d’Allegion. Contient identifications IC: 6514A-RN171; 5123A-BGBLE112 Contient identifications CFC: T9J-RN171; QOQBLE112 Service à la clientèle Coordonnées U.S.A.: 877-671-7011 www.allegion.com/us En cas de besoin d’assistance pour un ingénieur d’études du système ou un développeur, communiquez avec XceedID : Révision Allegion Consultez www.allegion.com/us pour obtenir les dernières révisions du produit. 500 Golden Ridge Road Building 1, Suite 160 Golden, CO 80401 Téléphone : 1-877-671-7011 Télécopieur : 1-866-954-1779 www.allegion.com/us aptiQ • MT20W Enrollment Reader User Guide • 35  About Allegion Allegion (NYSE: ALLE) is a global pioneer in safety and security, with leading brands like CISA®, Interflex®, LCN®, Schlage® and Von Duprin®. Focusing on security around the door and adjacent areas, Allegion produces a range of solutions for homes, businesses, schools and other institutions. Allegion is a $2 billion company, with products sold in almost 130 countries. For more, visit www.allegion.com. © 2016 Allegion 47250448, Rev. 10/16 www.allegion.com/us  8.50 4.25 FRONT FRONT 5.50 5.50 BEGINNING sheet Final Size Additional Notes: 1. Printed saddle-stitched booklet Revision History A B C D E F Revision Description: B > Revised artwork 064808 Material White Paper Notes 1. printed two sides 2. Printed saddle-stitched booklet 2. printed black 3. tolerance ± .13 4. printed in country may vary 5. drawings not to scale Edited By Approved By EC Number Release Date D. Toppins M. Sasso 064808 10-20-16 Title MT20W Enrollment Reader UG Creation Date 07-20-15 Created By D. Toppins Software: InDesign CS6 Number Revision 47250448 Activity 3899 Hancock Expwy Security, CO 80911 B © Allegion 2016