Transcripción de documentos

English Deutsch HAV-SW100 Français Nederlands Italiano Español ANLEITUNG (s. 4) MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) KÄYTTÖOHJE (s. 16) BRUKSANVISNING (s. 18) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20) MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24) Subwoofer Subwoofer Subwoofer Magyar MANUAL (p. 2) Subwoofer Suomi Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwooferová jednotka Υπο-βαθύφωνο (Subwoofer) Română Subwoofer Česky Subwoofer Svenska Mélysugárzó Ελληνικά 1 HAV-SW100_A4.indd 1 2009.6.19 3:22:28 PM  English Nederlands Français Deutsch ESPAÑOL Español Italiano Control de volume de graves Interruptor de encendido Română Česky Svenska Suomi Magyar Alimentación CA Para TV Para discos portátiles Para Pcs Protección magnética ESPECIFICACIONES Subwoofer: Potencia total: Respuesta de frecuencia: Unidad Driver: Woofer: S/R: Sensibilidad de entrada: Control: Dimensiones: Alimentación: 40 W 40 W 35Hz-150Hz 6.5”* ≥55dB Subwoofer: 280mv Volumen de graves 260(A)X270(A)X260(P)mm ~220-240V 50Hz Ελληνικά *= protección antimágnética 12 HAV-SW100_A4.indd 12 2009.6.19 3:22:32 PM  Deutsch Français Declaramos que el producto: Marca: König Electronic Modelo: HAV-SW100 Descripción: Subwoofer English Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: [email protected] se encuentra conforme a las siguientes normas: Estándares armonizados ‘s-Hertogenbosch, Nederlands Y cumple con los requisitos de las Directivas de la Unión Europea. Italiano D. J. Gilad Director de Compras Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Atención: Copyright © Česky Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. Svenska General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Suomi Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. Magyar Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Español Precauciones de seguridad: Română Ελληνικά 13 HAV-SW100_A4.indd 13 2009.6.19 3:22:32 PM