Maytag MMV5165BAB El manual del propietario

Marca: Maytag

Modelo: MMV5165BAB

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Guia e uso v cuidado

iViodelo iVliViV5165BA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 50

Precauciones para evitar la posible e×posici6n a

energfa de microondas e×cesiva ............... 52

Obtener los mejores resultados de cocci6n ...... 54

Caracterfsticas .............................. 55

Utensiiios para cocinar ....................... 68

Cuidado y limpieza .......................... 69

Soiucion de probiemas ....................... 71

Garantfa ................................... 72

Conserve las instrucciones para consultas futuras.

AsegOrese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo.

Parte Nro 8112P294-60

Form No A/08/05 Nro. de codigo: DE68-03143E

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Instalador Conserve esta guia con el electrodomestlco.

Consumldor " Lea y conserve esta Guia de use y cuidado

para consultas futuras.

Conserve el recibo de venta y/o la cuenta cancelada como

prueba de compra

NQmerode modelo

N_lmero de sene

Fecha de compra

En nuestro esfuerzo permanente pot mejorar la calidad y

el desempeho de nuestros electrodom6sticos, puede ser

necesano efectuar camblos al electrodom_stlco sin anahzar

esta guia.

Sotiene preguntas, escribanos 0ncluya su nQmero de

modelo y un nQmerotelef6nlco) o Ilame a :

Maytag Services LLo

Attn CAIR_ Center

RO Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 EE.UU

1-800-688-2002 Canada

1-800-688-2080 (TTY de EE.UU para personas con

deficlencias audltwas o del habla)

(Lun.-Vle., 8 a m -8 p.m Hora del Este)

Internet http//wwwmaytag corn

Lo que necesita saber

sobre las instrucciones

de seguridad

Las advertenclas e instrucclones importantes sobre

segundad que aparecen en esta Guia de uso y culdado no

estan destlnadas a cubnr todas las poslbies condlc,ones y

sltuaclones que pueden ocurnr Debe actuar con sentldo

comt_n, precaucl6n y culdado cuando instale, reahce el

mantenlmlento o ponga en funclonamlento el mlcroondas

Comuniquese slempre con su vendedor, dlstrlbuldor,

agente de servlclo o fabncante sl surgen problemas o

sltuaclones que usted no comprende

Reconozca los simbolos,

advertencias y etiquetas

de seguridad

PEUGRO - Rlesgos inmlnentes que CAUSARAN

lesiones ffslcas graves o la muerte

ADVERTENCIA - Pehgros o prActlcas inseguras que

PODRiAN causar leslones fislcas graves o la muerte

PRECAUCK_N - Pehgros o prActlcas inseguras que

RODR[AN causar leslones ffslcas leves

Para evltar leslones fislcas o daflos materlales, cumpla

Io slgulente "

1 No fria en grasa abundante en el homo La grasa

podria recalentarse y se pehgrosa de manipular.

2. No coclne n, recahente huevos con cascara o con

yema entera uhhzando energia de mlcroondas.

Podria acumular presl6n y estallar. Perfore la yema

con un tenedor o cuchfllo antes de la cocci6n.

3 Perfore la plel de las papas, tomates y ahmentos

simulates antes de coclnarlos con energfa de

microondas Cuando se perfora la plel, el vapor sale

de manera uniforme.

4 No ponga en funclonamiento el homo sl carga o

ahmentos dentro

5 Uhhce s61olas palomltas de maiz que vlenen en

paquetes diseflados y rotulados para uso en el

mlcroondas El bempo de coccl6n varia segun el

vatlaje del homo No slga calentando despu6s de

que las palomitas de maiz dejaron de estallar. De Io

contrano se chamuscarAn o quemarAn. No descuide

el microondas

6. No utlhce term6metros de cocci6n comunes en el

homo

La mayoria de los term6metro de coccl6n conbenen

mercuno y pueden causar arcos el6ctncos, real

funclonamiento o dafio al homo

7. No ubhce utensihos de metal en el horno.

8 Nunca utlhce papel, plAshco u otro material

combushble que no est6 desbnado a la coccl6n

9. Cuando cocine con papel, plAstlco u otto matenal

combushble, slga las recomendaclones del fabncante

sobre el uso del producto.

10. No uhhce toallas de papel que contengan nation u

otras flbras sint_tlcas. Las flbras sint6tlcas calentadas

podrian derretirse y hacer que el papel se incendlara.

11. No cahente reclplentes sellados ni bolsas de plAstico

en el homo. Los ahmentos o liquidos podrian

expandirse rApldamente y hacer que el reciplente o

la bolsa se romplera Perfore o abra el reclplente o la

bolsa antes de la cocci6n.

12. Para evitar el real funclonam,ento de un marcapasos,

consulte con su m6dico o el fabncante del

marcapasos acerca de los efectos de la energia de

mlcroondas en el marcapasos

CONS ESTAS STRUCCIONE

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Instru.ccionesde

conexlon a tierra

El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n

a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que

ofrece un cable de escape para la corriente el6ctrica

en caso de que haya un cortocircuito. Este horno esta

equipado con un cable que tiene un conductor a tJerra

con un enchufe con conexJ6n a tierra. El enchufe debe

conectarse a un tomacorfiente que este correctamente

instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones

de Jnstalaci6n.

Consulte a un electficista o centro de servicio calificado

si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a

tierra, o si tJene alguna duda respecto de si el homo est,.

conectado a tierra correctamente

No utilice un cable prolongador. Si el cable de

alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente de

tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito

de 60 Hz separado con los valores electricos nominales

mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el

homo comparte el circuito con otros equipos, quiz_.s sea

necesafio un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden

saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal domestica,

110-120V.

Declaraci6nde interferenciade

radiofrecuencia de la Comisi6n

Federalde Comunicaciones

(EE.UU.solamente)

Este equJpo genera y utiliza energia de frecuencia [SM,

y si no se instala y se utJliza correctamente, es decir, en

estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante,

puede causar interferencia con la recepci6n de radio y

televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple

con los Ifmites estJpulados para Equipos [SM ([ndustriales,

Cientificos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los

reglamentos de la FCC, que han sido disefiados para

proveer protecci6n razonabie contra tal interferencia en

una instalaci6n residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habr_, interferencia

en alguna instalaci6n determJnada. Si este equipo causa

interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io

que puede determinarse apagando y encendiendo el

equJpo, se recomienda que el usuario intente corregir la

interferencia de una de las siguientes maneras:

• Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio

o televisi6n.

• Ubique en otro lugar el homo de microondas con

respecto al receptor.

• Aleje el homo de microondas del receptor.

• Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabticante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o televisi6n causada por la modificaci6n

no autorizada de este homo de microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tal interferencia.

CONS ESTAS I STRUCCION

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionesparaevitarla

posiblee×posici6naenergia

demicroondasexcesiva

A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta

abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial

a la energfa de microondas. Es importanteno alterar ni

modificar las trabas de seguridad.

B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del

horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residuos de Nmpiadores en las superficies de sellado.

C. NO ponga en funcionamiento el homo si esta dafiado. Es

particularmente importante que la puerta del homo cierre

bien y que no se ocasionen dafios a :

1.la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

caNficado.

CONS ESTAS STRUCCIONE

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos el_ctncos, se deben seguir 11. NO ponga en funclonarnlento este homo si tiene un

Instrucciones de seguridad basicas para reducir el

nesgo de quernaduras, descargas elOctncas, incendios

o lesiones fislcas o exposicl6n a energia de rnicroondas

excesiva.

1. LEA todas las instrucclonesantes de utilizar el homo.

2. LEAY SlGA las "PRECAUCIONES PARA EVlTAR

LA POSIBLE EXPOSICION A ENERGiA DE

MICROONDAS EXCESIVA" en la p,_gina 52.

3 Instale o coloque este homo SOLO de acuerdo con

las instruccionesde instalacion de este manual.

4. Algunos productos tales come los huevos enteros y

los recipientes sellados, corno per ejernplo los frascos

de vldrio cerrados, pueden explotar y NO BEBEN

CALENTARSE en este homo.

5. Utihce este homo SOLO para el proposlto para el

que se disefi6 come se describe en este manual. No

utihce productos quirnicos corrosivos ni vapores en

este homo. Este tipo de homo esta especfficarnente

dtsefiado para calentar, cocinar o secar ahrnentos. No

esta disefiado para uso industrial o de laboratorio.

6 AI igual que con cualquier electrodorn_stico, es

necesaNa una SUPERVISION ESTR[CTA cuando Io

utilizan NHNOSe PERSONAS ENFERMAS.

7. Consulte las instrucclones de hrnpleza de la puerta en

la secclOn Cuidado y Lirnpieza en la p_.gtna 69.

8. Los frascos de alirnentos de bebe deben abrirse para

calentarse y el contenido debe revolverse o sacudlrse

antes del consurno, para evitar quernaduras.

9. NO ufilice este homo para propOsltos cornerc,ales.

Esta fabncado para uso dorn_stlco solarnente.

10. NO caliente biberones en el homo.

cable o enchufe dafiado, si no funciona bien, o si sufn6

alg0n dafio o se cayo.

12. Este homo, incluyendo el cable de alirnentaci6n, debe

set reparado SOLAMENTE per personal de serviclo

cahficado. Se requieren herrarnientas especlales

para reparar el homo. Cornuniquese con el centre

de serviclo autorizado rnb,s cercano para el exarnen,

reparacidn o ajuste del homo.

13. NO cubra ni bloquee el filtro u otras aberturas del

homo.

14. NO guarde este homo al aire libre. NO utilice este

producto cerca del agua - per ejernplo, cerca del

fregadero de la coclna, en un sOtano hurnedo, cerca

de una piscina o en lugares slrnilares.

15. NO surnerja el cable o el enchufe en agua.

16. Mantenga el cable ALEJADO de las superficies

CALHENTES.

17. NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de la

mesa o la rnesada.

18. Lirnpie la carnpana de ventllacidn con frecuencia.

19. NO perrnita que se acurnule la grasa en la carnpana o

los flltros.

20. Tenga cuidado cuando hrnpie los filtros de la carnpana

de venhlacldn. Los agentes de hrnpieza corroslvos

tales come los lirnpiadores de homo a base de lejia

pueden dahar los filtros.

21. Cuando flarnbee ahrnentos bajo la carnpana, encienda

el ventilador.

22. Este homo puede utihzarse sobre estufas a gas o

electncas de 36 pulgadas o rnenos de ancho.

Para evitar el nesgo de incendlo en la parte interiordel homo c St los matenales dentro del homo se prenden fuego,

a. NO coclne demaslado la comlda. Preste atenciOn al homo

cuando coloque en su interiorpapel, plAshco u otros

materlales combustibles para faclhtar la cocclOn

b Rehre las ataduras de alambre de las bolsas de papel o

pl_.sticoantes de colocar la bolsa en el homo.

mantenga la puerta del homo CERRADA, apague el homo

y desconecte el cable de ahmentaciOn,o corte la cornente

en el fusible o el panel del dlsyuntor

d NOusela parteInternadel homoparaalmacenamlentoNOdeje

productosde papel,utenslhosde coccl6no ahmentosen laparte

internadel homocuandonose utlhza

CON STASI STRUCCION

® ® v

Obtener los me]ores resultados .e cocclon

Paraobtenerlos rnejoresresultadosde su homode mucroondas,leay slga las pautasa contlnuacldn

,,Ternperatura de alrnacenarniento : Los ahrnentosque se sacan del freezer o refngeradortardan rn,_.stuernpoen coclnarse que

los rnlsrnosahrnentosa ternperatura arnbuente

• Tarna6o : Lostrozos pequeSosde ahrnentosse coclnan rn,_sr,_p_doque losde mayortarnaho,lostrozos de tarna_oyforrna

surn_bresse cocunanen forrna rna.spareja Parauna cocc_6nunlforrne,reduzcala potenclacuando coclnatrozos grandesde

ahrnentos.

,,Hurnedad natural : LosahrnentosrnuyhlJrnedossecoclnan en forrna rn_.spareja porquela energfadel rnlcroondasse veatraida

per las rnoleculasde agua

• Revuelva : los ahrnentostales come gulsosy verduras desdeel exterior hacuael centro para dlstnbulr elcalor en forrnapareja y

acelerarla coccl6n Noes necesano revolverconstanternente

,,I)_ vuelta : losahrnentostales corno laschuletasde cerdo, las papasal homo, lascarries asadas o la cohflorenteraa la rnltaddel

tuernpode coccu6nparaexportertodos los ladospot Iguala la energia de rnlcroondas

• Coloque las_reas dehcadasde losahrnentos,tales come laspuntas de los esparragos,hacuael centro del plato

,,Acornode losahrnentosde forrnas desparejas,tales corno laspresas de polio o losfuletesde salrn6nconlas partes rn,_sgruesas

hacuala parteexterna del plato

,,Proteja con pedazospequei=_osde papelde alurnlnlo las partes de los ahrnentosque puedan coclnarsern_sr_tpldarnente,tales corno

laspuntas de lasalas o los extremesde laspatas de las ayes

• Deje reposar : Despuesde returarel ahrnentodel rnlcroondas,cubralocon papel de alurnlnloo la tapadel recuplentey dejeloreposar

para que seterrn_nede coclnaren el centre y para evltar que los bordesexternosse coclnendernas_adoLacantudaddeltuernpode

reposodepende de la densudady la superfucledel ahrnento

• Envolver en papel de cera o en una toalla de papel : Losernparedadosy rnuchosotros ahrnentosque contlenen pan horneado

prewarnentedeben envolverseantes de calentarlosen el rnlcroondasparaewtar que se sequen

Caracteristicas

Placa de modelo y Rejilla de verttilaci6n

nt_mero de serie

Ventane Con

escudo rnet_tico Pmato giratorio de vidrio

Manije de la puerta

Guia de cocci6n

Sistema de cierre

de seguridad de la puertz

Filtro de grasa

Luz de ta eubierta

Panel de control

del homo

ESPECIFICACIOHESDEL HORHO

Alimentaci6n

electrica 120VCA,60Hz

Potenciade entrada 1650W

Potencia de 1000W

cocci6n (Norma60705lEO)

Frecuencia 2450MHz

Potencia nominal 14,5A

Dimensiones

759x 419x387

exteriores(Anchox

Altox Profundidad)

Capacidad interior 1,6piescObicos

Peso neto 45,9Ibs.

--7

--16

-- 25

Caracteristicas

CARACTERISTICAS

1.DISPLAY(PANTALLA): Lapantalla

incluyeun reloje indicadoresquele

muestranla horadel dfa,losajustesde

tiempode cocci6ny lasfuncionesde

cocci6nseleccionadas.

2.POPCORN(PALOMITASDE MAJZ)

: Oprimaestateclacuandoprepare

palomitasdemaiz ensu homode

microondas.El sensorle indicaraal homo

cugtntotiempococinardependiendode la

cantidaddehumedadquedetecteen las

palomitasdemaiz.Consultelapagina61

paraobtenermas informaci6n.

3.BAKEDPOTATO(PAPAAL HORNO):

Oprimaestateclaparacccinarpapas.El

sensorleindicaraalhomocuantotiempo

cocinardependiendodelacantidadde

humedadquedetecteenlaspapas.

Consultelapagina62paraobtenermas

informacbn.

4.REHEAT(RECALENTAMIENTO):

Oprimaestatecla pararecalentarunplato

decomida,guisosy pastas. Elsensorle

indicar,:-ial homocuantotiempococinar

dependiendodela cantidadde humedad

provenientede la comida.Consultela

pagina62 paraobtenermasinformaci6n.

5.COOK(COCClON):Optimaesta

teclaparacocinarbebidas,comidas

congeladas,desayunoscongelados,

pechugasdepolio.Elsensorle indicaraal

homocugtntotiempococinardependiendo

de lacantidadde humedadproveniente

de lacomida.Consultelapagina62 para

obtenermasinformaci6n.

6.VEGETABLES(VERDURAS):Optima

estateclaparacocinarverdurasfrescaso

congeladas.Elsensorle indicaraal homo

cuantotiempococinardependiendode

la cantidadde humedadque detecteen

lasverduras.Consultela pagina62 para

obtenermasinformaci6n.

7.PIZZASLICE(REBANADADEPIZZA)

: Oprimaestateclapararecalentarla

pizza.Elsensorle indicar&al homocuanto

tiempococinardependiendode lacantidad

de humedadquedetecte.Consultela

pagina61 paraobtenermasinformaci6n.

8.CUSTOMPROGRAM(PROGRAMA

PERSONALIZADO):Oprimaestatecla

pararecuperarunainstrucci6ndecocci6n

previamenteprogramadaenla memoria.

Consultela pagina58 paraobtenermgts

informaci6n.

9.MORE(MAS):Oprimaestatecla

paraagregarmastiempode cocci6n.

Consultelapagina59 paraobtenermas

informaci6n.

10.LESS(MENOS):Oprimaestateclapara

restartiempodecoccbn.Consultela

pagina59 paraobtenermas informaci6n.

11.AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO):Oprimaestateclapara

descongelaralimentossegtJnelpeso.

Consultela pagina64 paraobtenermas

informaci6n.

12.1POUND DEFROST

(DESCONGELAMIENTO1LIBRA):

Estateclaofreceundescongelamiento

RA,PIDOpara1,0libradealimentos

congelados.Consultela pagina64para

obtenermasinformaci6n.

13.NUMERO:Optimalasteclasnumericas

paraingresareltiempodecocci6n,el

nivelde potencia,lascantidadeso los

pesos.

14.POWERLEVEL(NIVELDEPOTENClA)

:Optimaestateclaparaseleccionarun

nivelde potenciade cocci6n.

15.STOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR):

Oprimaestatecla paraapagarelhomoo

anulartodaslasentradas.

16.ENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR):Oprimaestateclapara

iniciarunafunci6n.Siabrela puerta

despuesdeque elhomocomienza

a cocinar,cierrelapuertay optimala

tecla ENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR)nuevamente.

17.CONTROLSETUP(CONFIGURAClON

DECONTROLES):Oprimaestatecla

paramodificarlasconfiguraciones

predeterminadasdelhomo. Consultela

pagina57 paraobtenermas informaci6n.

18.ADD30 SEC(AGREGAR30 SEG)

:Oprimaestateclaparaajustary

comenzarr&pidamenteenel nivelde

potenciade1100%.Consultela p&gina

58 paraobtenermgtsinformaci6n.

19.CLOCK(RELOJ) :Optimaestatecla

paraingresarla horadel dia.Consultela

pagina57 paraobtenermas informaci6n.

20.LIGHTTIMER(TEMPORIZADORDELA

LUZ) :Oprimaestateclaparaconfigurar

eltemporizadorde la luz.Consultela

pgtgina58 paraobtenermas informaci6n.

21.KITCHENTIMER(TEMPORIZADORDE

LA COClNA):Optimaestateclapara

configurarel temporizadorde lacocina.

Consultelapagina57 paraobtenermas

informacbn.

22.VENT5 SPEED(Ventilaci6ncon5

velocidades): Oprimaestatecla para

elegirunade las5velocidadesdel

ventilador.

23.VENTON/OFF(Ventilaci6nactivada/

desactivada):Oprimaestatecla

paraencendero apagarelventilador.

Consultelapagina57paraobtenermas

informaci6n.

24.VENT DELAYON/OFF(Ventilaci6n

retrasadaactivada/desactivada):

Oprimaestateclacuandoconfigureel

tiempodeventilacbn(1,3, 5, 10,30

minutos).Consultelapagina57para

obtenermasinformaci6n.

25.LIGHTHI/LO/OFF(LUZALTNBAJN

APAGADA):Oprimaestateclapara

encenderlaluzdela cubierta.Consultela

pagina58 paraobtenermasinformaci6n.

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO

DE iVlICROONDAS

Esta secci6n los conocimientos

basicos que debe conocer para

manejar su homo de microondas. Pot

favor lea esta informaci6n antes de

utilizarlo.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo : Para porter el reloj a

las 8:00 AM.

a,_ok 1. Optima la tecla

CLOCK.

8 0 L3 2. Ingrese la hora

utilizando el

teclado num@ico.

3. Optima la tecla

ENTER/START.

4. OprJma 1 para

AM.

5. Optima la tecla

ENTER/START.

NOTA :

"Siga los pasos 1-3 anterJores en el

modo de reloj de 24 horas.

KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR

DELACOClNA)

Puedeutilizarsuhornodemicroondascomo

temporizador.UtiliceelTemporizadorpara

programarhasta99minutos,99segundos.

K_:n_,-, 1.Optimala tecla

Tiner

KITCHENTIMER.

_ 0 0 2.[ngreselahora

utilizandoelteclado

numerico.

3.Optimala teclaENTER/

START.

Cuandohayatranscurridoeltiempo,

escuchar_tsefialessonorasy aparecer_tla

palabraEND(FIN).

CONTROLSETUP(CONFIGURACION

DECONTROLES)

Puedemodificarlosvalorespredeterminados.

Consulte la siguiente tabla para obtener

m&s informaci6n.

1 Mede de peso 1 Lbs.

seleccionade 2 Kg.

2 Control de 1 Sonide ON

serial sonora (activado)

ON/OFF 2 Sonido OFF

(activada/ (desactivado)

desactivada)

3 Control de 1 12HR

pantalla de 2 24HR

reloj

4 Pantalla 1 Velocidad lenta

2 Velocidad normal

3 Velocidad r@ida

5 Serial de 1 ON (activada)

recordatorio de 2 OFF (desactivada)

final

6 Modo Demo 1 ON (activada)

2 OFF (desactivada)

7 Hora de 1 ON (activada)

verano 2 OFF (desactivada)

Ejemplo : Para cambiar el modo

de peso (de Lbs. a Kg.).

_:,_r.,_ 1.Oprima la tecla

Seup

CONTROL SETUP.

I 2. Oprima latecla

num@ica1.

2 3. Optima la tecla

num@ica2.

VENTFAN(VENTILACION)

Laventilaci6nquitaelvapordeaguayetros

vaporesdelasuperficiedecocci6n.Laventilaci6n

funcionar_,enLEVEL2(Nivel2)siemprequeel

homoest_encendido.

Ejemplo:ParaseleccionarLevel4 (Nivel4).

o,vefr 1.Oprima la tecla ON/

OFF (encendido/

apagado). Esto

muestrael Oltimo

nivel hastaque usted

seleccioneel nivelde

velocidad del ventilador.

sSpeed 2.Oprima [atecla

5 SPEED(5

velocidades) hasta que

en la pantallaaparezca

Level4 (Nivel4).

OprimalateclaON/OFF(encendido/apagado)

paraapagarelventiladorcuandoIodesee.

NOTA:

Si latemperaturasubedemasiado

alrededordel homode microondas,el

ventiladorde lacampanadeventilaci6nse

encendera,automaticamenteen LEVEL2

(Nivel 2) paraenfriarel horno.El ventilador

seapagara,automaticamentecuandolas

partesinternasestenfrfas.Cuandoesto

sucede,no sepuedeapagarlaventilaci6n.

DELAYOFF(RETRASOAPAGADO)

Ejemplo:Paraapagarel ventiladordespu_sde

30mJnutospataelNivel4.

o°/off 1.OptimalateclaON/OFF

(encendido/apagado).

sspeed 2.Optimalatecla5 SPEED(5

velocidades)hastaqueen

lapantallaaparezcaLevel4

(Nivel4).

oe=_y 3.OptimalateclaDELAY

off

ON/OFF(Retrasoactivado/

desactivado)cincoveces.

Ejemplo : Para programar 3

minutos.

Manual de instrucciones

CHILD LOCK

(BLOQUEO PARA NINOS)

Puedebloquearelpaneldecontrolparaevitar

queelmicroondasseinicieaccidentalmenteo

seautilizadoperniSos.

Lafunci6nChildLocktambi6nesOtilcuando

selimpiaelpaneldecontrol.ChildLockevita

laprogramaci6naccidentalcuandoselimpiael

paneldecontrol.

Ejemplo:Paraconfigurarelbloqueopara

nifios.

Oprimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantemasde3

segundos.Enlapantalla

seleer&CHILDLOCK

ON(Bloqueoparanifios

activado)yseescuchar_m

dosseSalessonoras.

Ejemplo:Paracancelarelbloqueopara

nifios.

Oprimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantemasde3

segundos.Desaparecer_t

lapalabraLOCKED

(Bloqueado)yse

escuchar_mdosseSales

sonoras.

LIGHTHI/LOIOFF(LUZALTN

BAJNAPAGADA)

Ejemplo:Paraconfigurar elbloqueopara

nihos.

OprimalateclaLIGHTHI/

LO/OFFunavezparaluz

brillante,dosvecespara

luznocturna,otresveces

paraapagarlaluz.

ADD 30SEC (AGREGAR 30

SEG.)

Estateclaahorratiempoy lepermiteconfigurar

r@idamenteycomenzarlacocci@enel

microondassinla necesidadde oprimirlatecla

ENTER/START.

Ejemplo:ParaprogramarAGREGAR30

SEGparaahadir2minutos.

Add

30 Sec.

OprimalateclaADD30

SEC.4veces.El homo

comienzalacocci6ny la

pantallamuestralacuenta

regresivadeltiempo.

LIGHTTllVlER

(TEMPORIZADOR DE LA LUZ)

PuedeprogramarlaLUZparaqueseencienda

y se@agueautom_tticamenteencualquier

moment&Laluzseenciendea la mismahora

cadadfahastaquesereinicia.

Ejemplo:Seenciendealas 2:00AM,se

apagaa las7:00AM.

Modode relojde 12horas.

I _j,r_ 1.OprimalateclaLIGHT

I[Q}T

TIMER.

O O

2.Ingresela heraa laque

deseaqueseencienda

laLUZ.

3.OprimalateclaENTER/

START.

4.Oprima1 paraAM.

7 L'.? C3

5.OprimalateclaENTER/

START.

6.Ingresela heraa laque

deseaqueseapaguela

LUZ.

7.OprimalateclaENTER/

START.

£? 8.Oprima2 paraPM.

9.OprimalateclaENTER/

START.

Modode relojde 24horas.

F> _.'P 0

1.OprimalateclaLIGHT

TIMER.

2.Ingresela heraa laque

deseaqueseencienda

laLUZ.

3.OprimalateclaENTER/

START.

'1_{_.0 0 4.Ingreselaheraa laque

deseaqueseapaguela

LUZ.

5.OprimalateclaENTER/

START.

Ejemplo : Pour annulet le LIGHT

TIMER (MINUTEUR D'ECLAIRAGE).

u_", 1.OprimalateclaLIGHT

Fime<

TIMER.

O 2.OprimalateclaO.

NOTA :

,, Si desea cancelar el UGHTTIMER

en funcionamiento, oprima la tecla O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMA

PERSONALIZADO)

CUSTOMPROGRAMlepermiterecuperar

unainstrucci6ndecocci6npreviamente

incorporadaa larnemoriaycomenzara

cocinarr@idamente.

,<_@ o

Power'

Level

Ejemplo:Paracocinardurante2 minutos

a unapotenciade170%.

c,,,,o,,_ 1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM.

2.Ingreseel tiempode

cocci@.

3.OprimalateclaPOWER

LEVEL.

4.Ingreseen nivelde

potencia.

5.OprimalateclaENTER/

START.

Ejemplo:Pararecuperarelprograma

personalizado.

C ]SLOIT

I'og/';_m

1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM.

2.OprimalateclaENTER/

START.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci@,escuchar_tcuatrose_alessonorasy

aparecer_tla palabraEND.

Manual de instrucciones

IVlORE/LESS (M ,S/IVlENOS)

Los botones More/Less le permiten

ajustar los tiempos de cocci6n

preconfigurados. S61ofuncionan en los

modes Sensor Reheat (recalentamiento

con sensor), Sensor cooking (cocci6n

con sensor) (exceptopara Bebidas),

Add 30 sec. (agregar 30 seg), Custom

Cook (cocci6npersonalizada) o Time

Cook (cocci6nper tiempo).Utilice el

bot6n More/Less s6lo despues de haber

comenzado a cocinar con uno de estos

procedimientos.

1.Para AGREGAR

m_.stiempo a un

procedimiento de

cocci6n autom_.tico

:Oprima el bot6n

MORE (9)(Mas).

2. Para REDUCIR

mb,s tiempo de un

procedimiento de

cocci6n autom_.tico:

Optima el bot6n LESS

(1) (Menos).

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA MAS BAJOS

La cocci6n con el nivel de potencia

HiGH no siempre le brinda los

mejores resultados con los alimentos

que necesitan una cocci6n mas lenta,

tales come las carnes asadas, los

alimentos horneados o los flanes.

Su homo tiene 9 ajustes de potencia

ademb,s de HIGH.

Ejemplo : Para cocinar alimentos

durante 7 minutos 30 segundos a

una potencia de170%.

7:_LD

Le_e_

1. Ingrese el tiempo

de cocci6n.

2. Oprima la tecla

POWER LEVEL.

3. Ingrese en nivel de

potencia.

4. Optima la tecla

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecergt la palabra END.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA ALTOS

Ejemplo :Para cocinar alimentos

durante8 minutes 30 segundoe a una

potencia de1100%.

830

1.Ingrese el tiempo de

cocci6n.

2. Oprima la tecla

ENTER/START.

Cuando hayatranscurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar_,cuatro sehales

sonoras y aparecera la palabra END.

Para conocer los niveles de potencia

consulte la guia de cocci6n en la

pg_gina60.

IMPORTANTE:

• NO almacene ni utilice el estante

de alambre en este homo a

menos que se vaya a cocinar mas

de un alimento ouna receta Io

requiera.

,,Podria causar dafios en el homo.

COClNARCONMAS DEUN

ClCLODECOCCiON

Para obtener mejores resultados,

algunas recetas requieren un nivel de

potencia duranteun tiempo y otro nivel de

potencia duranteotro tiempo.Su homo

puede configurarse para pasar de uno

a otro automaticamente, durante tres

ciclos come m#,ximosi el primer ciclo de

calentamiento es el de descongelamiento.

Ejemplo : Paracocinar alimentos

durante 3 minutos a una potencia del

90% y luego a una potencia del 70%

durante 7 minutos 30 segundos.

3 C) 0 1. Ingrese el primer

tiempo de cocci6n.

P°'_' 2. Oprima la tecla

L÷_ve_

POWER LEVEL.

9 3. Ingrese en nivel de

_VlOl

potencia.

7 L9 0 4. Ingrese el segundo

tiempo de cocci6n.

p,,w_,, 5. Oprima la tecla

POWER LEVEL.

7 6. Ingrese en nivel de

potencia.

7. Optima la tecla

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escucharg_cuatro sefiales

sonoras y aparecerg_ la palabra END.

Manual de instrucciones

GU[A DE COCCl6N PARA NIVELES DE POTENCIA IVlAS BAJOS

Los 9 niveles de potencia adem_.s del HIGH le permiten elegir el nivel de potencia m_ts adecuado para los alimentos

que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada

nivel y la potencia del microondas que utiliza.

10High(alto)

1OO%

90%

80%

70%

60%

50%

4O%

30%

2O%

10%

, Herviragua.

, Cocinarcamemolida.

, Hacerdulces.

, Cocinarfrutasyverdurasfrescas.

, Cocinarpescadoycarnedeave.

*Precalentarunabandejadoradora.

, Recalentarbebidas.

, Rebanadasdetocino.

, Recalentarrebanadasdecarner@idamente.

, Saltearcebollas,apioypimientoverde.

,Todotipoderecalentamiento.

, Cocinarhuevosrevueltos.

, Cocinarpanesyproductosabasedecereales.

, Cocinarplatosconqueso,ternera.

, Cocinartortas,muffins,brownies,magdalenas.

, Cocinarpasta.

, Cocinarcarnes,polioentero.

, Cocinarbudines.

*Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado.

, Cocinarcortesdecarnemenostiernos.

*Recalentarcomidasr@idascongeladas.

, Descongelarcamederes,deaveymariscos.

*CocinarpequeSascantidadesdealimentos.

, Terminardecocinarguiso,estofadoyalgunassalsas.

*Ablandarmantequillayquesocrema.

, CalentarpequeSascantidadesdealimentos.

*Ablandarhelado.

, Leudarmasaconlevadura.

Manual de instrucciones

INSTRUCCIONES DEL

SENSOR

La Cocci6n con Sensor le permite

cocinar la mayorfa de sus alimentos

favoritos sin seleccionar los tiempos

de cocci6n y los niveles de potencia.

La pantalla indicara el perfodo de

detecci6n desplazando el nombre

del alimento. El homo determina

automaticamente el tiempo de

cocci6n para cada alimento. Cuando

el sensor interno detecta una cierta

cantidad de humedad proveniente

del alimento, Indicara al homo cuanto

mas tiempo cocinar. La pantalla

mostrara el tiempo de calentamiento

restante. Para obtener mejores

resultados al cocinar con Sensor,

siga estas recomendaciones:

1. Los alimentos cocinados con el

sistema de sensor deben estar a

temperatura de almacenamiento

normal.

2. El plato giratorio de vidrio y la

parte externa del recipiente deben

estar secos para asegurar mejores

resultados de cocci6n.

3. La mayoria de los alimentos deben

cubrirse siempre, sin apretar,

con un envoltorio plastico para

microondas, papel de cera o una

tapa.

4. No abra la puerta ni toque la

tecla STOP/CLEAR durante el

tiempo de detecci6n. Cuando

haya transcurrido el tiempo de

detecci6n, se escuchara una serial

sonora y aparecera el tiempo de

cocci6n restante en la pantalla.

En este momento puede abrir la

puerta para revolver, dar vuelta o

reacomodar la comida.

IMPORTANTE:

Antes de volver a utilizar la cocci6n

con sensor, se debe dejar enfriar

el homo durante 5 minutos para

que los alimentos se cocinen

correctamente.

GUiA DE COCClON CON

SENSOR

Los recipientes y las cubiertas

adecuadas ayudan a garantizar

buenos resultados de cocci6n con

Sensor.

1. Siempre utilice recipientes para

microondas y cubralos con sus

tapas o con un envoltorio pl_.stico

con ventilaci6n.

2. Nunca utilice cubiertas de plastico

hermeticas. Pueden evitar que

salga el vapor y hacer que la

comida se pase.

3. Ajuste la cantidad al tamafio del

recipiente. Llene los recipientes al

menos hasta la mitad para obtener

mejores resultados.

4. Asegurese de que la parte externa

del recipiente de cocci6n y la parte

interna del microondas esten secas

antes de colocar la comida en el

horno. Las gotas de humedad que

se convierten en vapor de agua

pueden engafiar al sensor.

AGREGAR O RESTAR

TIEMPO DE COCClON

Utilizando las teclas MORE(9) o

LESS(l) se pueden ajustar todas

las configuraciones de cocci6n con

sensor y cocci6n con temporizador

para un mayor o menor tiempo.

PIZZA SLICE (REBANADA

DE PIZZA)

Recalentarpizza con la funci6n PIZZA

SLICE le permite recalentar una o varias

rebanadas de pizza sin seleccionar los

tiempos de cocci6n y los niveles de

potencia.

Ejemplo: Pararecalentar 2 rebanadas

de pizza,

,_z_, Optima [atecla PIZZA

SJice

SLICE.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escucharb,cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

• Cantidades recomendadas: 1-4

rebanadas.

NOTA:

Si la comida no esta bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza la

funci6n sensor, utilice el nivel de

potencia y el tiempo de cocci6n. NO

siga utilizando la tecla sensor.

POPCORN (PALOMITAS

DEMAiZ)

La tecla POPCORN le permite

preparar en el microondas palomitas

de maiz envasadas comercialmente.

Prepare s61oun paquete a la vez.

Para obtener mejores resultados,

utilice bolsas nuevas de palomitas de

ma[z.

Ejemplo: Para preparar palomitas

de maiz.

p_,_:_,r.,_ Optima la tecla

POPCORN.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecer_, la palabra END.

• Cantidades recomendadas: 3,0

- 3,5 ozs.

Manual de instrucciones

BAKED POTATO (PAPA AL

HORNO)

La tecla BAKED POTATOle permite

homear una o varias papassin

seleccionar los tiempos de cocci6ny los

niveles de potencia.

NOTAS:

,, El tiempo de cocci6n esterbasado

en una papa de 8-10 oz.

• Ufilice la tecla More (Mils)(9)/

Less (Menos)(1) cuando cocine

papas m_.sgrandes o m_.s

pequehas.

,,Antes de hornear, perfore la papa

con un tenedor varias veces.

,,Si la papa no esta cocinada

completamente, utilice Cooking

Time (Tiempo de cocci6n) y

NO utilice la tecla BAKED

POTATO (PAPA AL HORNO) para

completar la cocci6n.

Despues de hornear, deje reposar

durante 5 minutos.

Ejemplo: Para cocinar 2 papas.

_k,_d Optima la tecla BAKED

POTATO.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecer_,la palabra END.

Cantidades recomendadas: 1-6 papas.

VEGETABLE (VERDURAS)

La funci6n VEGETABLES tiene potencias

de cocci6n predeterminadas para 2

categorfas de alimentos: Frescas,

Congeladas.

Ejemplo: Para cocinar verduras

congeladas.

w_,t_,_l_,:_ 1.Oprima la tecla

VEGETABLES.

2 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuandohayatranscurridoel tiempode

cocci6n,escuchar_,cuatrosefialessonoras

y aparecer_,lapalabra END.

Fresca 1

Congelada 2

COOK (COCClON)

Usar la tecla COOK (COCCION) le

permite calentar comidas comunes

preparadas para microondas sin

necesidad de programar tiempos de

cocci6n ni niveles de potencia. COOK

(COCCION) tiene 4 categorfas de

alimentos predeterminadas:

Bebidas, comidas congeladas,

desayunos congelados, pechugas

de polio.

Ejemplo: Para cocinar un desayuno

congelado.

cook 1. Oprima la tecla

COOK.

3 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

Bebidas 1

Comida 2

congelada

Desayuno 3

congelado

Pechuga de polio 4

Cantidades recomendadas

Bebidas 8 ozs.

Comida 8-14 ozs.

congelada

Desayuno 4-8 ozs.

congelado

Pechuga de polio 8-24 ozs.

REHEAT

(RECAL ENTAMI ENTO)

La tecla REHEAT

(RECALENTAMENTO) le permite

calentar alimentos sin necesidad

de programar tiempos de cocci6n

ni niveles de potencia. REHEAT

(RECALENTAMENTO) tiene 3

categorfas predeterminadas: Plato

de comida, guiso y pasta.

Ejemplo : Para recalentar un guiso.

_v_t_,,,,, 1. Oprima la tecla

REHEAT.

2 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar_, cuatro sefiales

sonoras y aparecer_, la palabra END.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Plato de comida 1

Guiso 2

pasta 3

Cantidades recomendadas

Plato de comida 1 portion

Guiso t & 4 portions

Pasta 1 b.4 portions

Manual de instrucciones

TABLA DE COCClON CON SENSOR

Utilices61ounabolsaparamicroondasdepalomitasdemdza lavez.Tengacuidadocuandosaqueyabrala 3.0a 3.5oz.

Palomitasde maiz

bolsacalientedelhorno.Uejeenfriarelhornodurantealmenos5 minutosantesdeutilizarlonuevamente, 1paquete.

Pinchecadapapavariasvecesconuntenedor.Col6quelasenelplatogiratorioalestilodelosrayosdeunarued&

Papa Dejelasreposar3-5 minutos.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlo 1a6 papas

nuevamente,UtilicelateclaMore(9)cuandococinepapasm_,sgrandes,

Coloquelasverdurasfrescasenunafuentede pl_.stico,vidriooceramicaparamicroondasy agregue

Verduras 2-4 cucharadasde agua.Cubraconunatapao envoltoriopl_.sticoconventilaci6ndurantelacocci6n

frescas y revuelvaantesdedejarreposar.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutesantesdeutilizarlo 1a 4 porciones

rr nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomezanahoriaso br6coli.

:::D

rr Coloquelasverdurascongeladasenunafuentedepl&stico,vidrioo ceramicaparamicroondasyagregue

Verduras 2-4cucharadasdeagua.Cubraconunatapaoenvoltorioplasticoconventilaci6ndurantelacocci6n

congeladas y revuelvaantesdedejarreposar.Dejeenfriarelhornodurantealmenos5minutesantesdeutilizarlo 1a 4 porciones

nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomozanahoriasobr6coli.

Coloque1-4rebanadasdepizzaen unplatoparamicroondasconelextremoanchode laporci6n

Rebanadade haciaelbordeexteriordelplato.Nopermitaquelasrebanadassesuperpongan.Nolascubra.Deje

pizza enfriarel hornoduranteal menos5minutosantesdeutilizarlonuevamente.UtilicelateclaMore(9) 1a 4 porciones

paraaumentareltiempoderecalentamientoparalapizzaconmasagruesa.

Utiliceunatazaojarroparamedir;noIocubra.Coloquelabebidaenelhomo.Despu_sdecalentar,

revuelvabien.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutesantesdeutilizarlonuevamente.

Bebidas Nota: ,,Lostiemposderecalentamientoestanbasadosenunatazade 8onzas. 8 oz.

,,Labebidarecalentadaconestafunci6npuedeestarmuycaliente.

,,Saqueelrecipienteconcuidado.

,_ Comida Quiteel envoltorioexternodela comiday sigalas instruccionesde la caja paracubrirlay dejarla

8 a 14oz.

_, congelada reposar.Dejeenfriarelhornodurantealmenos5minutesantesdeutilizarlonuevamente.

congelado congelados,el platoprincipaldel desayuno,etc.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutos 4a 8 oz.

antesdeutilizarlonuevamente.

Coloquelaspechugasdepolioenunplatoparamicroondasyc_Jbralasconunenvoltorioplastico.

Bebida Cocineaunatemperaturainternade170gradosEDejereposardurante5 minutos.UtilicelateclaMore(9)para 8a 16oz.

aumentareltiempodecocci6nparapechugasdepoliomasgrandeso masgruesas.Dejeenfriarel horno

durantealmenos5 minutesantesdeutilizarlonuevamente.

TABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR

Utilices61oalimentosprecocidosrefrigerados.Cubraelplatoconunenvoltoriopl_,sticoconventilacbn

o papeldecera,metidodebajodelplato.Si lacomidanoest&tancalientecomeladeseadespu6sde

calentarlaconREHEAT(recalentamiento),continQecalentandolautilizandotiempoy potencia.No siga

cocinandoutilizandolateclaReheat(Recalentar).

Platodecomida Contenido 1portion(1assiette)

- 3-4oz.de came,aveopescado(hasta6 oz.conhueso)

- Y2tazade almid6n(papas,pasta,arroz,etc.)

- Y2tazadeverduras(alrededorde3-4oz.)

Guise

Pasta

Cubraelplatoconunatapao unenvoltorioplasticoconventilaci6n.Si lacomidanoestertancalientecomo

ladeseadespu6sdecalentarlaconREHEAT(recalentamiento),continQecalent_,ndolautilizandotiempoy

potencia,NosigacocinandoutilizandolateclaReheat(Recalentar).

Contenido

- Guisesrefrigerados.(Ejemplos:guiso,lasagna)

- Espaguetisy raviolesenlatados,alimentosrefrigerados.

1b.4 portions

Notas : ]

Latemperaturadeseadaparalos alimentosvarfadepersonaapersona.Utilicelos botonesMore(9)/Less(1) paraadecuarla temperaturaasu preferencia.

Manual de instrucciones

AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)

Lasopcionesdedescongelamientoest_.n Rosbif,

programadasenel horno.LafunciTnde cerdo 2.5-6.0Ibs.

descongelamientole ofreceel mejormetodode

descongelamientoparaalimentoscongelados,

dadoqueel hornoconfiguraautom_.ticamente

lostiemposdedescongelamientodeacuerdo

conel pesoqueustedingresa.Paramayor

comodidad,lafunciTnAUTODEFROST Bistecs,

(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO)emite chuletas,0.5-6.01bs.

pescado

seSalessonorasquele recuerdancontrolar

o darvueltalosalimentosduranteel ciclode

descongelamiento.

Despu6sdetocarlateclaAUTODEFROST

unavez,seleccioneelpesodelosalimentos, came

Losrangosdepesodisponiblessonde0,1a picada 0.5-6.0Ibs.

6,0Ibs.

Ejemplo:Paradescongeiar1,2Ibsdecame.

At,o

De[post

1.OprimalateciaAUTO

DEFROST.

2.Ingreseel peso.

3.OprimalateclaENTER/

START.

NOTAS:

Despu6sde presionarENTER/START,

lapantallacuentaeltiempode

descongelamientoenformaregresiva.El

hornoemitiralaseSalsonoradosveces

duranteel ciclodedescongelamiento.

Enesemomento,abralapuertayde

vueltalosalimentossegQnseanecesario.

Saquelasporcionesquesehayan

descongeladoluegocoloquelasporciones

congeladasenel homoy presione

ENTER/STARTparareanudarelciclode

descongelamiento.

EIhomo nosedetendr_durantela

SENALSONORAa menosquese abra

lapuerta.

GUIA PARAEL

DESCONGELAMIENTO

,,Sigaestasinstruccionescuandodescongelelos

distintostiposdealimentos.

CantJdad

Alimento Procedimiento

est_indar

Polio

entero 2.5-6.0Ibs.

Trozos

depolio O.S-6.OIbs.

Comienceconelalimenfo

conel ladodelagrasahacia

abajo.

Despuesdecadaetapa,gire

elalimentoy cubracualquier

partecalientecontirasfinas

depapeldealuminio.D@los

reposar,cubiertos,durante15

a30minutos.

Despuesdecadaetapa,

reacomodeelalJmento.Si

hayalgunapartecalienteo

descongelada,cObralacon

pedacitosfinosdepapelde

aluminio.Saquecualquier

alJmentoqueestecasi

descongelado.

Dejereposar,cubierto,

durante5-10minutos.

Despuesdecadaetapa,

saquecualquierpartedel

alimentoqueest_casJ

descongelada.Dejereposar

lacame,cubiertaconpapel

dealuminio,durante5-10

minutos.

Quitelosmenudosantesde

congelaraves.Oomiencea

@scongelarconlapartedela

pechugahaciaabajo.

Despu@delaprJmeraetapa,

gireelpolioycubracualquier

partecalJentecontirasfinasde

papeldeahminio.

Despuesdelasegundaetapa,

vuelvaacubrircualquierparte

calientecontirasfinasdepapel

dealuminio.

Dejereposar,cubierto,

durante30-60mJnutosenel

refrigerador.

Despuesdecadaetapa,

reacomodeosaquecualquler

partedelalimentoqueest_casi

descongelada.

Deiereposardurante10-20

minutos.

CONSEJOSPARAEL

DESCONGELAMIENTO

• Cuandoutilizala funcionAUTODEFROST,

el pesoque sedebe ingresaresel peso

netoen librasy decimasde libras(el peso

del alimentomenosel del recipiente).

• UtiliceAUTODEFROSTsolo para

alimentoscrudos.AUTODEFROST

obtienemejoresresultadoscuandolos

alimentosquesedescongelarb.nest,_na

un minimode 0°F(sacadosdirectamente

de unautenticofreezer).Siel alimento

sealmacen6en un refrigerador-freezer

que no mantieneunatemperaturade

5°Fo menos,siempreprogrameun peso

inferiordel alimento(duranteun tiempo

de descongelamientomb.sreducido)para

evitarcocinarel alimento.

•Si el alimentoqueda hasta20 minutos

fueradelfreezer,ingreseunpesoinferior

del alimento.

•La formadel envasealterael tiempo

de descongelamiento.Lospaquetes

rectangulareschatosse descongelanm_.s

r@idamentequeunbloqueprofundo.

•Separelospedazosa medidaque

comienzana descongelarse.Lospedazos

separadossedescongelanconmb.s

facilidad.

CubraAreasde losalimentoscon

pedacitospequehosde papel dealuminio

sicomienzana calentarse.

•Puedeutilizarpeque_ospedazosde papel

de aluminioparaprotegeralimentoscome

lasalasde polio,losextremesde laspatas

y lascolasde pescado,peroel papelno

debetocar loslateralesdel horno.El papel

de aluminioproducechispas,Ioque puede

daharel revestimientodel homo.

1POUNDDEFROST

(DESCONGELAMIENTODE1

LIBRA)

Lafunci6n1POUNDDEFROSTofreceun

descongelamientor@idoparaalimentos

congeladosde 1,0libra.Elhomo

configuraautomaticamenteel tiempode

descongelamiento.

Ejemplo:Paradescongelar1 lb.de carne

picada.

1 Pound

Defr'ost.

1.Oprimalatecla1POUND

DEFROST.

2.OprimalateclaENTER/

START.

NOTAS:

,,DespuesdepresionarENTER/START,

lapantallacuentael tiempode

descongelamientoenformaregresiva.En

esemomento,abrala puertay devuelta

losalimentossegQnseanecesario.Saque

lasporcionesquesehayandescongelado

luegocoloquelasporcionescongeladasen

el hornoy presioneENTER/STARTpara

reanudarel ciclodedescongelamiento

resumethedefrostcycle.

Manual de instrucciones

ESTANTE DE ALAMBRE

El estante de alambre le ofrece espacio adicional cuando cocina en mas de un recipiente a la vez.

Para utilizar el estante:

1. Coloque el estante de manera segura sobre los cuatro soportes plasticos.

• El estante NO DEBE tocar las paredes de metal ni la parte trasera del homo de microondas.

2. Coloque cantidades equivalentes de alimentos tanto ARRIBA COMO ABAJO del estante.

La cantidad de alimentos debe set aproximadamente la misma para compensar la energia de cocci6n.

[ ,.MPORTANTE:

NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento o

una receta Io requiera.

|, Podria causar dafios en e homo.

Manual de instrucciones

GU|A DE COCClON

Guia para cocinar came en su microondas

• Coloque la came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o Area de came delgadas.

• Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado.

• Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento

aumentarA durante el tiempo de reposo.

Rosbifsinhueso

(basra4 Ibs.)

17-11min./Ib,para145° F(Jugoso)

8-12min./Ib,para160° F(Apunto)

9-14min./Ib,para170° F(Biencocido)

IAlta(10)durantelos

Iprimeros5minutes,

Iluegomedia(5)

Coloqueelladede lagrasahaciaabajoenla

asadera.

Cubraconpapelde cera.Devueltaa lamitaddel

ciclodecocci6n.Dejereposar10-15minutes.

Coloqueelladede lagrasahaciaabajoenla

Cerdosin huesoo con i Alta(10)durante10s asadera.

huesointerno(hasta 11-15min./Ib,para1700F(Biencocido) Iprimer0s5minut0s, Cubraconpapelde cera.D6vueltaa lamitaddel

4 Ibs.) Iluegomedia(5) ciclodecocci6n.Dejereposar10-15minutos.

,, Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de repose.

i Jugosa 135°F 145°F

Came de vaca IA punto 150°F 160°F

Bien cocida 160°F 170°F

Came de A punto 150°F 160°F

cerdo Bien cocida 160°F 170°F

Came oscura 170°F 180°F

Came de ave

Came clara 160°F 170°F

Guia para cocinar came de ave en su microondas

,, Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

,, Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras.

• Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan

a cocinarse demasiado.

,, Controle la temperatura en varies lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado.

!i ! iiii!i!iiiiii i !i !ii!i! ii ii! iiiii!i i! iiii ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!i!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!ii iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i !!!!i

Polio entero Tiempo de cocci6n: 6-9 min. / lb.

hasta 4 Ibs. 180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta

(7).

Pedacitos de Tiempo de cocci6n: 6-9 min. / lb.

polio hasta 2 Ibs. 180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta

(7).

Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del

ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la

came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10

minutes.

Coloque el lade del hueso del polio hacia abajo en la fuente,

con las porciones mas gruesas hacia la parte externa del

plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo

de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came

cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutes.

Manual de instrucciones

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

* Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor.

* Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

. Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de

papel genera menos vapor.

* No deje que el )escado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n minimo.

Bistecs

Hasta 1,5 Ibs.

Filetes

Hasta 1,5 Ibs.

Carnarones

Hasta 1,5 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 6-10 min.

/lb.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Tiempo de cocci6n: 3-7 min.

/lb.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Tiempo de cocci6n: 3-5 1/2

min. / lb.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mas carnosas

hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De

vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad

del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda

desmenuzar fAcilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta

cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tiene mAs de

? pulgadas de grosor, de vuelta y reacomode el pescado cuando

haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado

hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje

reposar 2-3 minutos.

Acomode los camarones en una fuente para homo sin

superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine

hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje

reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

* Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar.

* Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

* Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros sise pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

• Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras

densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua.

• Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran mas rapido que las verduras mas

grandes.

• Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en drculo en el plato giratorio

antes de cocinarlas. Se cocinaran en forma mas pareja sise dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de

cocci6n.

• Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la

fuente y las puntas hacia el centro.

• Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con

ventilaci6n.

• Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares

antes de cocinarlas para evitar que estallen.

• Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• Por Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia

al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen

del horno). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la

cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Utensilios para cocinar

GU|A DE UTENSILIOS PARA iVIICROONDAS

VIDRIO RESISTENTE AL HORNO

(tratado para calor de alta

densidad):

Plates de uso general, platos

para pastel de came, platos para

tartas, plates para tortas, tazas

para medir liquidos, cacerolas y

bols sin adomos metalicos.

LOZA:

Bols, tazas, plates de servir y

bandejas sin adornos metalicos.

PLASTICO:

Envoltorio pl&stico (come per

ejemplo tapas)--coloque el

envoltorio plastico sin apretar

sobre la fuente y presi6nelo hacia

los lades.

Ventile el envoltorio plastico dando

vuelta un horde ligeramente para

permitir que salga el exceso

de vapor. La fuente debe ser Io

suficientemente profunda para que

el envoltorio pl&stico no toque los

alimentos.

A medida que los alimentos se

calientan el envoltorio plastico

puede derretirse en las partes

donde toca los alimentos.

Utilice fuentes, tazas y recipientes

para freezer semirigidos de

plAstico. Utilicelos con cuidado

dado que el pl&stico puede

ablandarse pot el calor de la

comida.

PAPEL:

Toallas de papel, papel de cera,

servilletas de papel y platos

de papel sin adorno ni diseSos

metb,licos.

Observe las instrucciones en la

etiqueta del fabricante para su use

en el homo de microondas.

UTENSILIOS DE METAL:

El metal protege a los alimentos de la energfa del microondas y

produce una cocci6n despareja. Tambien evite los pinchos de metal, los

term6metros y las bandejas de aluminio. Los utensilios de metal pueden

producir chispas, Io que puede daSar su homo de microondas.

DECORACION DE METAL:

La vajilla, las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal.

Los adornos de metal interfieren con la cocci6n normal y pueden daSar

al homo.

PAPEL DE ALUMINIO:

Evite las hojas de papel de aluminio grandes porque dificultan la

coccidn y pueden producir chispas daSinas. Utilice pedacitos pequeSos

de papel de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga

TODO el papel de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes

laterales y la puerta del homo.

MADERA:

Los bols y tablas de madera se secarb,n y pueden partirse o agdetarse

cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de

la misma manera.

UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS:

AsegOrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios

que estan tapados.

Perfore las bolsas de pl_tstico de verduras u otros alimentos antes de la

cocci6n.

Las bolsas cerradas hermeticamente podrfan explotar.

PAPEL MADERA:

Evite utilizar bolsas de papel madera.

Absorben demasiado calory podrfan quemarse.

UTENSILIOS DEFORMADOS O PICADOS:

Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede

romperse en el horno.

ClERRESTRENZADOS DE METAL:

Retire los cierres trenzados de metal de las bolsas de pl_.stico o papel.

Se calientan demasiado y podrfan causar un incendio.

Cuidado y limpieza

CUIDADOY LIMPIEZA

Paraun mejordesempefloy mayo

seguridad,mantengael homolimpiopor

dentroy por fuera.

Presteespecialcuidadoparaqueel panel

interiorde la puertay el marcodelantero

del homose mantenganlimpiosy sin

acumulacionde restosdealimentoso

grasa.Nunca utilice polvesabrasivos

o esponjas duras, Limpieel interior

y el exteriordel homode microondas,

incluyendola cubiertainferiorde la

campana,conun patiosuavey una soluci6n

condetergentesuavetibio(nocaliente).

Luegoenjuaguey seque.Utiliceun

limpiadorde cromoy limpielassuperficies

de cromo,metaly aluminio.Limpiede

inmediatolassalpicadurascon unatoalla

de papelhOmeda,especialmentedespues

de cocinarpolioo tocino.Limpiesu homo

semanalmenteo mb.sa menudosies

necesario.

CUIDADOY LIMPIEZA

Siga estasinstruccionesparalimpiary

cuidarsuhomo.

• Mantengalimpiala parteinternadel homo.

Lasparticulasde alimentosylos liquidos

derramadospuedenadherirsealas

paredesdelhomo, haciendoqueel homo

funcionemenoseficientemente.

• Limpielosderramesde inmediato.Utilice

unpatio hOmedoy detergentesuave.No

usedetergentesfuertesni abrasivos.

• Paraayudara ablandarlasparticulasde

alimentoso liquidos,calientedostazasde

agua(agregueeljugo de unlim6nsidesea

mantenerel homofresco)en un medidor

decuatrotazasa potenciaAltadurante

cinco minuteso hastaque hierva.Dejelo

enel homoduranteunoo dos minutos.

• Saquela bandejade vidriodel homo

cuandolimpieel homo o la bandeja.Para

evitarque la bandejase rompa,manipulela

concuidadoy nola pongaen agua

inmediatamentedespuesdecocinar.Lave

la bandejaconcuidadoen aguajabonosa

tibiao el en lavavajillas.

• Limpiela superficieexternadelhornocon

detergentey un patiohOmedo.Sequelo

con unpatio suave.Paraevitarcausar

daflosalas partesoperativasdel homo,no

dejequeentreagua enlas aberturas.

• Limpiela ventanade la puertaconun

detergentemuysuavey agua.AsegOrese

de utilizarun patiosuaveparaevitar

rayarla.

* Si seacumulavapordentroo fuerade la

puertadel homo,limpieloconun patio

suave.Se puedeacumularvaporcuando

el homofuncionaconmuchahumedady

estode ningunamaneraindicauna fuga

del microondas.

* Nuncapongaenfuncionamientoel homo

sinalimentosdentro;esto puededafiar

el tubode magnetr6no la bandejade

vidrio.Puededejar unvasode aguaen el

hornocuandonose useparaevitardaflos

en casode queel homoseencienda

accidentalmente.

LIMPIEZA DEL FILTRODE

GRASA

Elfiltro de grasadebequitarsey limpiarse

confrecuencia,al menosunavezal mes.

Parasacarel filtro de grasa,desliceel

filtro haciaun lade.Tiredelfiltro hacia

abajoy empujehaciael otrolado.El filtro

caerb..

LL IJ

2. Sumerjaelfiltro degrasaen aguacaliente

y detergentesuave.Enjuaguebieny

sacudapara secar.No utilice amoniaco

niIo coloqueenun lavavajillas,El

aluminio se oscurecer;_.

3.Paravolvera instalarel filtro,coloquelo

enla ranuralateral,luegoempujehacia

arribay haciael centrodel homopara

trabarlo.

I J

REEIVlPLAZODEL FILTRODE

CARBON

Sisu homotieneventilaci6nhaciael interior,

el filtro de carbondebe reemplazarse

cada6 a 12 meses,y m,_samenudosies

necesario.Elfiltrode carbonno sepuede

limpiar.Parasolicitarun nuevofiltrode

carb6n,comunfquesecon el Departamento

de Repuestosde suCentrode Servicio

Autorizadom&8cercanoo Ilameal 1-800-

688-9900(en EE.UU.)o al 1-800-688-2002

(enCanada.).

1.Desenchufe el homo o corte la energfa

electrica del suministro principal.

2. Abra la puerta.

3. Retire losdos tomillos de montaje de

la rejilla de ventilaci6n. (3 tornillos del

medio)

4. Corra la rejilla hacia laizquierda y

retffela directamente.

5. Extraiga el filtro viejo.

Gancho

6. Inserte un nuevo filtro de carb6n.

El filtro debe quedar instalado en el

_.ngulo que se muestra.

Cuidado y limpieza

7.Vuelva a colocar la rejilla y los 3

tornillos y cierre la puerta. Conecte

la energia electrica en el suministro

principal y ajuste el reloj.

j ParteNro.delfiltrodecarb6nde leSa. j

8310P008-60

REEIVlPLAZODE LA LUZ

DE LA CUBIERTA/LUZ

NOCTURNA

REEIVIPLAZODE LA LUZ DEL

HORNO

t. Desenchufe el homo o corte la

energfa el6ctrica del suministro

principal.

2. Abra la puerta.

3. Retire los tornillos de montaje de la

cubierta de la rejilla. (3 tornillos del

medio)

4. Corra la rejilla hacia la izquierda y

retirela directamente.

5. Retire el filtro de carb6n, si Io

hubiere.

1.Desenchufeel homoo corte la energfa

electricadel suministroprincipal.

2. Retirelostornillosde montajede la

cubiertade la bombilla.

3.Reemplacela bombillaconuna bombilla

paraelectrodomesticosde40 watts. 6. Presione y sujete el gancho

central mientras levanta la pestaSa

ubicada en la esquina izquierda.

Retire la cubJerta. Retire la

bombilla girandola con cuidado.

OPCIONAL

Kits de relleno

UXA3036BDB - NEGRO

UXA3036BDW- BLANCO

UXA3036BDS - INOXIDABLE

ACERO

Cuando reemplace una campana

de 36" (90 cm) de amplitud, el kit de

relleno Ilena el ancho adicional para

dar la apariencia de un empotrado a

medida.

S61o para set colocado entre

gabinetes; no para set colocado al

final del gabinete.

Cada kit contiene dos paneles de

relleno de 3" (7,5 cm) de ancho.

4.Vuelvaacolocarla cubiertade la bombilla

y lostornillosde montaje.

5.Vuelvaaconectarla energiaelectricaen

el suministroprincipal.

7. Reemplace la bombilla con una

bombJlla para electrodom6sticos de

40 watts.

8. Vuelva a colocar el portabombilla.

9.Vuelva a colocar la rejilla y los

3 tornillos. Vuelva a conectar la

energia el6ctrica en el suministro

principal.

Soluci6n de prob|emas

GU[ADE SOLUCION DE PROBLEIVlAS

Antes de Ilamara untecnicopara suhomo,verifiqueestalista de

posiblesproblemasy soluciones.

Nofuncionan ni lapantaiiadel homo ni ei homo.

,, Insertecorrectamenteel enchufea un tomacorrienteconectadoa

tierra.

,,Si el tomacorrienteestb.controladopor un interruptorde pared,

asegOresede que el interruptorde paredesteencendido.

,, Retireel enchufedeltomacorriente,esperediezsegundosy vuelva

a enchufarlo.

,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

,,Enchufeotroaparatoenel tomacorriente;siel otroaparatono

funciona,Ilamea unelectricistacalificadoparaque repareel

tomacorriente.

,,Enchufeelhomo en untomacorrientediferente.

EIhomo seapaga antesde que transcurra el tiempo

programado.

,,AsegQresede que la puertaeste biencerrada.

,,Controlesiqued6materialde embalajeuotromaterialen latraba

de la puerta.

•Controlequela puertano estedaSada.

,,PresioneSTOP/CLEARdosvecesyvuelva a ingresarlas

instruccionesde cocci6n.

Vechispas o arco el_ctrico.

,,Saquecualquierutensiliometb.lico,articulosde cocinao cierresde

metal.Si usapapelde aluminio,utilices61otiras pequeSasy deje

al menosuna pulgadaentreel papelde aluminioy lasparedes

interioresdel homo.

El plato giratorio haceruido o sepega.

,,Limpieel platogiratorio,el anillo giratorioy el pisodel horno.

,,AsegQresede queel platoy el anillogiratorioestencolocados

correctamente.

El uso de su microondas causa interferenciadeTV o radio.

,,Estoes similara la interferenciacausadapor otrosartefactos

pequeSos,comopor ejemplolossecadores.Alejemb.ssu

microondasde otroselectrodomesticos,como suTV o radio.

Nota:

Si el homo est# programado para cocinar durante m#s

de25 minutos, despu#s de los 25 minutos se ajustar#

autom#ticamente a una potencia de170por ciento para evitar

que sepase la comida.

El homo seapagaantesde que transcurra el tiempo

programado.

,,Si no huboun cortede electricidad,retireelenchufedel

tomacorriente,esperediezsegundosy vuelvaa enchufarlo.Si

hubo uncorte de electricidad,aparecerAel indicadorde la hora:

PLEASETOUCH CLOCK AND SETTIME OF

DAY. (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ)Y

CONFIGURE LA HORA DEL D[A.) Reinicieel relojy

cualquierinstrucci6nde cocci6n.

,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

Si tiene algen problema que no puede

solucionar, Ilame a nuestra linea de

reparaciones :

(1-800-688-9900)

La comida se cocinademasiado lentamente.

,,Assurez-vousque lefourest branchesuruneligne de20 amperes

Ponerenfuncionamientootroelectrodomesticoen el mismo

circuitopuedecausaruna ca[dade tensi6n Sies necesario,

enchufeel homoen supropiocircuito

Garantia

LA 0NICAY EXCLUSIVA SOLUCION

PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTfA

LIMITADA ES LA REPARACIQN DEL

PRODUCTO SEGON SE INDICA AQUf. LAS

GARANTfAS IMPLfClTAS, INCLUYENDO

LAS GARANTfAS DE COMERClALIZACION

O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO

EN PARTICULAR EST,_,NLIMITADAS A

UN AiqO O AL PERfODO DE TIEMPO

MfNIMO PERMITIDO POR LA LEY.

MAYTAG CORPORATION NO SER_,

RESPONSABLE DE DAI/OS INCIDENTALES

O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y

PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION

O LIMITACION DE DANOS INClDENTALES O

CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA

DURACIQN DE LAS GARANTfAS IMPLfCITAS

DE COMERCIALIZACION O APTITUD,

POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O

LIMITAClONES PUEDEN NO APLICARSE

EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA

DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS.

USTED TAMBICN PUEDE TENER OTROS

DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A

OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Lo que No Cubren Estas Garantias:

1. Situaciones y dafios resultantes de cualquiera de lassiguientes situaciones:

a. Instalaci6n,entrega o mantenimiento inapropiados.

b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados por

el fabricante o taller de servicio autorizado.

c. Maluso, abuso, accidentes, uso no razonableo hechos fortuitos.

d. Corriente, voltaje, suministroelectrico o suministro de gas incorrectos.

e. Ajuste inadecuado de cualquier

2. Las garantias quedan hulassi los nt)merosde serie originales han sido

retirados, alterados o no se pueden determinar facilmente.

3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire.

4. Los productos comprados para usocomercial o industrial.

5. Elcosto del servicio o Ilamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran

ventilaci6n, se deben usar conductos de metal rigido.

b. Instruiral usuario en el uso adecuado del producto.

c. Transporte delelectrodomestico al establecimiento de servicio y de

regreso.

6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador.

7. Costosde viaje y transporte de servicio en b,reas remotas.

8. Esta garantia no se aplicafuera de los Estados Unidos y Canadb,.P6ngase

en contacto con su distribuidor para determinar si se aplicacualquier otra

garantia.

9. Los dahos consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como

resultado del incumplimiento de esta garantfa. Enalgunos estados no se

permite la exclusi6n o limitaci6nde dahos consecuentes o incidentales, por Io

tanto la limitaci6n o exclusi6nanterior puede no aplicarse en su caso.

Si necesita servicio

Primero revise la secci6n de Iocalizaci6n y soluci6n de averias en su guia

de use y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico.

Tambien puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1-

800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada. para ubicar a un

agente de servicio calificado.

• AsegQresede conservar el comprobante de compra para verificar el

estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la GARANTfA para mayor

informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio

bajo la garantfa.

• Si el distribuidor o la compahfa de servicio nopueden resolver el problema,

escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®Center, RO. Box2370,

Cleveland,TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900en EE.UU.y al 1-800-

688-2002 en Canad;_.

,, Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas

pueden solicitarse a MaytagServices LLC,Atenci6n al cliente.

Notas: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, per

favor incluya la siguiente informaci6n:

a. Su nombre, direcci6n y numero de telefono;

b.Numero de modelo y numero de serie;

c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio;

d. Una descripci6n clara del problema que est,. experimentando;

e. Comprobante de compra (recibo de compra).

Transcripción de documentos

Guia e uso v cuidado iViodelo iVliViV5165BA INSTRUCCIONES AsegOrese para consultas 50 a 52 Obtener 54 Utensiiios las instrucciones IMPORTANTES Precauciones para evitar la posible e×posici6n energfa de microondas e×cesiva ............... los mejores Caracterfsticas Conserve DE SEGURIDAD resultados de cocci6n .............................. para cocinar ....................... Cuidado y limpieza .......................... Soiucion de probiemas Garantfa ................................... ....................... ...... 55 68 69 71 72 futuras. de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo. Parte Nro 8112P294-60 Form No A/08/05 Nro. de codigo: DE68-03143E INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES Instalador Conserve esta guia con el electrodomestlco. Consumldor " Lea y conserve esta Guia de use y cuidado para consultas futuras. Conserve el recibo de venta y/o la cuenta cancelada como prueba de compra NQmero de modelo N_lmero de sene Fecha de compra En nuestro esfuerzo permanente pot mejorar la calidad y el desempeho de nuestros electrodom6sticos, puede ser necesano efectuar camblos al electrodom_stlco sin anahzar esta gu ia. Sotiene preguntas, escribanos 0ncluya su nQmero de modelo y un nQmero telef6nlco) o Ilame a : Maytag Services LLo Attn CAIR_ Center RO Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 EE.UU 1-800-688-2002 Canada 1-800-688-2080 (TTY de EE.UU para personas con deficlencias audltwas o del habla) (Lun.-Vle., 8 a m -8 p.m Hora del Este) Internet http//wwwmaytag corn Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertenclas e instrucclones importantes sobre segundad que aparecen en esta Guia de uso y culdado no estan destlnadas a cubnr todas las poslbies condlc,ones y sltuaclones que pueden ocurnr Debe actuar con sentldo comt_n, precaucl6n y culdado cuando instale, reahce el mantenlmlento o ponga en funclonamlento el mlcroondas Comuniquese slempre con su vendedor, dlstrlbuldor, agente de servlclo o fabncante sl surgen problemas o sltuaclones que usted no comprende Reconozca los simbolos, advertencias y etiquetas de seguridad PEUGRO - Rlesgos inmlnentes que CAUSARAN lesiones ffslcas graves o la muerte PRECAUCK_N - Pehgros o prActlcas inseguras que RODR[AN causar leslones ffslcas leves Para evltar leslones fislcas o daflos materlales, cumpla Io slgulente " 1 No fria en grasa abundante en el homo La grasa podria recalentarse y se pehgrosa de manipular. 2. No coclne n, recahente huevos con cascara o con yema entera uhhzando energia de mlcroondas. Podria acumular presl6n y estallar. Perfore la yema con un tenedor o cuchfllo antes de la cocci6n. 3 Perfore la plel de las papas, tomates y ahmentos simulates antes de coclnarlos con energfa de microondas Cuando se perfora la plel, el vapor sale de manera uniforme. 4 No ponga en funclonamiento el homo sl carga o ahmentos dentro 5 Uhhce s61o las palomltas de maiz que vlenen en paquetes diseflados y rotulados para uso en el mlcroondas El bempo de coccl6n varia segun el vatlaje del homo No slga calentando despu6s de que las palomitas de maiz dejaron de estallar. De Io contrano se chamuscarAn o quemarAn. No descuide el microondas 6. No utlhce term6metros de cocci6n comunes en el homo La mayoria de los term6metro de coccl6n conbenen mercuno y pueden causar arcos el6ctncos, real funclonamiento o dafio al homo 7. No ubhce utensihos de metal en el horno. 8 Nunca utlhce papel, plAshco u otro material combushble que no est6 desbnado a la coccl6n 9. Cuando cocine con papel, plAstlco u otto matenal combushble, slga las recomendaclones del fabncante sobre el uso del producto. 10. No uhhce toallas de papel que contengan nation u otras flbras sint_tlcas. Las flbras sint6tlcas calentadas podrian derretirse y hacer que el papel se incendlara. 11. No cahente reclplentes sellados ni bolsas de plAstico en el homo. Los ahmentos o liquidos podrian expandirse rApldamente y hacer que el reciplente o la bolsa se romplera Perfore o abra el reclplente o la bolsa antes de la cocci6n. 12. Para evitar el real funclonam,ento de un marcapasos, consulte con su m6dico o el fabncante del marcapasos acerca de los efectos de la energia de mlcroondas en el marcapasos ADVERTENCIA - Pehgros o prActlcas inseguras que PODRiAN causar leslones fislcas graves o la muerte 5O CONS ESTAS STRUCCIONE INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES Declaraci6nde interferenciade radiofrecuencia de la Comisi6n Federalde Comunicaciones (EE.UU.solamente) Instru.ccionesde conexlon a tierra El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un cable de escape para la corriente el6ctrica en caso de que haya un cortocircuito. Este horno esta equipado con un cable que tiene un conductor a tJerra con un enchufe con conexJ6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorfiente que este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de Jnstalaci6n. Consulte a un electficista o centro de servicio calificado si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a tierra, o si tJene alguna duda respecto de si el homo est,. conectado a tierra correctamente No utilice un cable prolongador. Si el cable de alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado con los valores electricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quiz_.s sea necesafio un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. El microondas funciona con la corriente normal domestica, 110-120V. Este equJpo genera y utiliza energia de frecuencia [SM, y si no se instala y se utJliza correctamente, es decir, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites estJpulados para Equipos [SM ([ndustriales, Cientificos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de la FCC, que han sido disefiados para proveer protecci6n razonabie contra tal interferencia en una instalaci6n residencial. Sin embargo, no se garantiza que no habr_, interferencia en alguna instalaci6n determJnada. Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equJpo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: • Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. • Ubique en otro lugar el homo de microondas con respecto al receptor. • Aleje el homo de microondas del receptor. • Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente distinto para que el homo de microondas y el receptor esten en circuitos diferentes. El fabticante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CONS ESTAS I STRUCCION 51 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES Precauciones paraevitarla posiblee×posici6n a energia demicroondasexcesiva A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial a la energfa de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de Nmpiadores en las superficies de sellado. C. NO ponga en funcionamiento el homo si esta dafiado. Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se ocasionen dafios a : 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente caNficado. CONS 52 ESTAS STRUCCIONE INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos el_ctncos, se deben seguir Instrucciones de seguridad basicas para reducir el nesgo de quernaduras, descargas elOctncas, incendios o lesiones fislcas o exposicl6n a energia de rnicroondas excesiva. 11. NO ponga en funclonarnlento este homo si tiene un cable o enchufe dafiado, si no funciona bien, o si sufn6 alg0n dafio o se cayo. 12. Este homo, incluyendo el cable de alirnentaci6n, debe set reparado SOLAMENTE per personal de serviclo 1. LEA todas las instrucclones antes de utilizar el homo. cahficado. Se requieren herrarnientas especlales para reparar el homo. Cornuniquese con el centre de serviclo autorizado rnb,s cercano para el exarnen, reparacidn o ajuste del homo. 2. LEAY SlGA las "PRECAUCIONES PARA EVlTAR LA POSIBLE EXPOSICION A ENERGiA DE MICROONDAS EXCESIVA" en la p,_gina 52. 3 Instale o coloque este homo SOLO de acuerdo con las instrucciones de instalacion de este manual. 13. NO cubra ni bloquee el filtro u otras aberturas del homo. 4. Algunos productos tales come los huevos enteros y 14. NO guarde este homo al aire libre. NO utilice este producto cerca del agua - per ejernplo, cerca del fregadero de la coclna, en un sOtano hurnedo, cerca de una piscina o en lugares slrnilares. los recipientes sellados, corno per ejernplo los frascos de vldrio cerrados, pueden explotar y NO BEBEN CALENTARSE en este homo. 5. Utihce este homo SOLO para el proposlto para el que se disefi6 come se describe en este manual. No utihce productos quirnicos corrosivos ni vapores en este homo. Este tipo de homo esta especfficarnente dtsefiado para calentar, cocinar o secar ahrnentos. No esta disefiado para uso industrial o de laboratorio. 6 AI igual que con cualquier electrodorn_stico, es necesaNa una SUPERVISION ESTR[CTA cuando Io utilizan NHNOSe PERSONAS ENFERMAS. 7. Consulte las instrucclones de hrnpleza de la puerta en la secclOn Cuidado y Lirnpieza en la p_.gtna 69. 8. Los frascos de alirnentos de bebe deben abrirse para calentarse y el contenido debe revolverse o sacudlrse antes del consurno, para evitar quernaduras. 9. NO ufilice este homo para propOsltos cornerc,ales. Esta fabncado para uso dorn_stlco solarnente. 10. NO caliente biberones en el homo. Para evitar el nesgo de incendlo en la parte interiordel homo a. NO coclne demaslado la comlda. Preste atenciOn al homo cuando coloque en su interiorpapel, plAshco u otros materlales combustibles para faclhtar la cocclOn b Rehre las ataduras de alambre de las bolsas de papel o pl_.stico antes de colocar la bolsa en el homo. CON 15. NO surnerja el cable o el enchufe en agua. 16. Mantenga el cable ALEJADO de las superficies CALHENTES. 17. NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la rnesada. 18. Lirnpie la carnpana de ventllacidn con frecuencia. 19. NO perrnita que se acurnule la grasa en la carnpana o los flltros. 20. Tenga cuidado cuando hrnpie los filtros de la carnpana de venhlacldn. Los agentes de hrnpieza corroslvos tales come los lirnpiadores de homo a base de lejia pueden dahar los filtros. 21. Cuando flarnbee ahrnentos bajo la carnpana, encienda el ventilador. 22. Este homo puede utihzarse sobre estufas a gas o electncas de 36 pulgadas o rnenos de ancho. c St los matenales dentro del homo se prenden fuego, mantenga la puerta del homo CERRADA, apague el homo y desconecte el cable de ahmentaciOn, o corte la cornente en el fusible o el panel del dlsyuntor d NO use la parte Internadel homo para almacenamlentoNO deje productosde papel,utenslhosde coccl6n o ahmentosen la parte internadel homo cuando no se utlhza STASI STRUCCION 53 ® Obtener los me]ores resultados ® v .e cocclon Para obtener los rnejores resultadosde su homo de mucroondas,lea y slga las pautas a contlnuacldn ,, Ternperatura de alrnacenarniento : Los ahrnentos que se sacan del freezer o refngerador tardan rn,_.stuernpoen coclnarse que los rnlsrnos ahrnentos a ternperatura arnbuente • Tarna6o : Los trozos pequeSosde ahrnentosse coclnan rn,_sr,_p_do que los de mayor tarnaho, los trozos de tarna_o y forrna surn_bresse cocunanen forrna rna.spareja Para una cocc_6nunlforrne, reduzca la potencla cuando coclna trozos grandesde ahrnentos. ,, Hurnedad natural : Los ahrnentosrnuy hlJrnedosse coclnan en forrna rn_.spareja porque la energfa del rnlcroondas se ve atraida per las rnoleculas de agua • Revuelva : los ahrnentostales come gulsos y verduras desde el exterior hacuael centro para dlstnbulr el calor en forrna pareja y acelerar la coccl6n No es necesano revolverconstanternente ,, I)_ vuelta : los ahrnentostales corno las chuletas de cerdo, las papas al homo, las carries asadas o la cohflor entera a la rnltad del tuernpode coccu6npara exporter todos los lados pot Iguala la energia de rnlcroondas • Coloque las _reas dehcadasde los ahrnentos,tales come las puntas de los esparragos, hacuael centro del plato ,, Acornode los ahrnentosde forrnas desparejas,tales corno las presas de polio o los fuletesde salrn6n con las partes rn,_sgruesas hacuala parte externa del plato ,, Proteja con pedazos pequei=_os de papel de alurnlnlo las partes de los ahrnentosque puedan coclnarse rn_s r_tpldarnente,tales corno las puntas de las alas o los extremes de las patas de las ayes • Deje reposar : Despues de returarel ahrnentodel rnlcroondas,cubralo con papel de alurnlnlo o la tapa del recuplentey dejelo reposar para que se terrn_nede coclnar en el centre y para evltar que los bordes externos se coclnen dernas_adoLa cantudaddel tuernpode reposo depende de la densudady la superfucledel ahrnento • Envolver en papel de cera o en una toalla de papel : Los ernparedados y rnuchos otros ahrnentosque contlenen pan horneado prewarnentedeben envolverseantes de calentarlos en el rnlcroondas para ewtar que se sequen 54 Caracteristicas ESPECIFICACIOHESDEL HORHO Placa de modelo nt_mero de serie Ventane Con escudo rnet_tico Manije y Rejilla Pmato giratorio de verttilaci6n 120VCA,60 Hz Potenciade entrada 1650W Potencia de cocci6n 1000W (Norma60705lEO) Frecuencia 2450MHz Potencia nominal 14,5A Dimensiones exteriores(Anchox Altox Profundidad) 759x 419x 387 mm Capacidad interior 1,6piescObicos Peso neto 45,9Ibs. de vidrio Guia de cocci6n de la puerta Alimentaci6n electrica Panel de control del homo Sistema de cierre de seguridad de la puertz Filtro de grasa Luz de ta eubierta _r f- 5 2 _4 6 --7 14 3 8 19 12 21 10 11 I 9 13 15 --16 18 17 -- 25 2O 24 55 Caracteristicas CARACTERISTICAS 1.DISPLAY(PANTALLA): La pantalla incluyeun reloje indicadoresque le muestranla horadel dfa, losajustesde tiempode cocci6ny lasfuncionesde cocci6nseleccionadas. 2. POPCORN(PALOMITASDE MAJZ) : Oprimaesta tecla cuandoprepare palomitasde maiz en su homode microondas.El sensorle indicaraal homo cugtntotiempococinardependiendode la cantidadde humedadque detecteen las palomitasde maiz. Consultela pagina 61 para obtenermas informaci6n. 3. BAKED POTATO(PAPAAL HORNO): Oprimaestateclaparacccinarpapas.El sensorle indicaraal homocuantotiempo cocinardependiendode la cantidadde humedadquedetecteen laspapas. Consultela pagina62 paraobtenermas informacbn. 4. REHEAT(RECALENTAMIENTO): Oprimaestatecla para recalentarun plato de comida,guisosy pastas. El sensorle indicar,:-i al homo cuantotiempococinar dependiendode la cantidadde humedad provenientede la comida.Consultela pagina62 para obtenermas informaci6n. 5. COOK (COCClON): Optima esta tecla para cocinarbebidas,comidas congeladas,desayunoscongelados, pechugasde polio.El sensorle indicaraal homo cugtntotiempococinardependiendo de la cantidadde humedadproveniente de la comida.Consultela pagina62 para obtenermas informaci6n. 6.VEGETABLES(VERDURAS): Optima esta tecla para cocinarverdurasfrescaso congeladas.El sensor le indicaraal homo cuantotiempo cocinardependiendode la cantidadde humedadque detecteen las verduras.Consultela pagina62 para obtenermas informaci6n. 7. PIZZASLICE (REBANADA DE PIZZA) : Oprimaesta tecla para recalentarla pizza.El sensorle indicar&al homocuanto tiempococinardependiendode la cantidad de humedadque detecte.Consultela pagina61 para obtenermas informaci6n. 8. CUSTOMPROGRAM(PROGRAMA PERSONALIZADO): Oprimaestatecla para recuperaruna instrucci6nde cocci6n previamenteprogramadaen la memoria. Consultela pagina58 paraobtenermgts 56 informaci6n. 9. MORE(MAS) : Oprimaesta tecla paraagregarmas tiempode cocci6n. Consultela pagina59 para obtenermas informaci6n. 10.LESS (MENOS) : Oprimaesta tecla para restartiempo de coccbn. Consultela pagina59 paraobtenermas informaci6n. 11.AUTODEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO): Oprimaesta tecla para descongelaralimentossegtJnel peso. Consultela pagina64 paraobtenermas informaci6n. 21. KITCHENTIMER (TEMPORIZADORDE LA COClNA) : Optima estatecla para configurarel temporizadorde la cocina. Consultela pagina57 para obtenermas informacbn. 22.VENT 5 SPEED(Ventilaci6ncon 5 velocidades): Oprimaestatecla para elegiruna de las 5 velocidadesdel ventilador. 23.VENT ON/OFF(Ventilaci6nactivada/ desactivada): Oprimaestatecla paraencendero apagar el ventilador. Consultela pagina 57 para obtenermas informaci6n. 12.1POUND DEFROST (DESCONGELAMIENTO1LIBRA): Esta teclaofrece un descongelamiento RA,PIDO para 1,0 librade alimentos congelados.Consultela pagina64 para obtenermas informaci6n. 24.VENT DELAYON/OFF (Ventilaci6n retrasadaactivada/desactivada): Oprimaesta tecla cuandoconfigureel tiempo de ventilacbn (1,3, 5, 10,30 minutos).Consultela pagina 57 para obtenermas informaci6n. 13.NUMERO: Optima las teclasnumericas para ingresarel tiempo de cocci6n,el nivelde potencia,lascantidadeso los pesos. 25. LIGHTHI/LO/OFF(LUZ ALTNBAJN APAGADA): Oprimaesta tecla para encenderla luz de la cubierta.Consultela pagina58 para obtenermas informaci6n. 14.POWERLEVEL (NIVEL DE POTENClA) : Optima esta tecla para seleccionarun nivelde potenciade cocci6n. 15.STOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR): Oprimaestatecla paraapagar el homo o anulartodas las entradas. 16.ENTER/START(INGRESAR/ COMENZAR): Oprimaestatecla para iniciaruna funci6n.Si abre la puerta despuesde que el homo comienza a cocinar,cierrela puertay optima la tecla ENTER/START(INGRESAR/ COMENZAR)nuevamente. 17.CONTROLSETUP(CONFIGURAClON DE CONTROLES): Oprimaesta tecla para modificarlas configuraciones predeterminadasdel homo. Consultela pagina57 paraobtenermas informaci6n. 18.ADD 30 SEC (AGREGAR30 SEG) : Oprimaesta tecla para ajustary comenzarr&pidamenteen el nivelde potenciade1100%.Consultela p&gina 58 paraobtenermgtsinformaci6n. 19.CLOCK (RELOJ) : Optima esta tecla para ingresarla horadel dia.Consultela pagina57 paraobtenermas informaci6n. 20.LIGHTTIMER(TEMPORIZADORDE LA LUZ) : Oprimaesta tecla paraconfigurar el temporizadorde la luz.Consultela pgtgina58 paraobtenermas informaci6n. Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE iVlICROONDAS K_: n_,-, Tiner _ 0 0 Esta secci6n los conocimientos basicos que debe conocer para manejar su homo de microondas. Pot favor lea esta informaci6n antes de utilizarlo. 1.Optimala tecla KITCHENTIMER. 2. [ngresela hora utilizandoel teclado numerico. 3. Optimala teclaENTER/ START. VENTFAN(VENTILACION) Laventilaci6n quitaelvapordeaguay etros vaporesde lasuperficiedecocci6n.Laventilaci6n funcionar_, enLEVEL2 (Nivel2) siemprequeel homoest_encendido. Ejemplo: Paraseleccionar Level4 (Nivel4). o,vefr Cuandohayatranscurridoel tiempo, escuchar_t sefialessonorasy aparecer_t la palabraEND(FIN). 1.Oprima la tecla ON/ OFF (encendido/ apagado). Esto muestra el Oltimo nivel hasta que usted seleccione el nivel de velocidad del ventilador. sSpeed CONTROL SETUP (CONFIGURACION DECONTROLES) Puedemodificarlosvalorespredeterminados. Consulte la siguiente tabla para obtener m&s informaci6n. CLOCK (RELOJ) Ejemplo : Para porter el reloj a las 8:00 AM. a,_ok 8 0 L3 1 Mede de peso seleccionade 1 2 Lbs. Kg. 2 Control de 1 Sonide ON serial sonora ON/OFF 2 (activado) Sonido OFF 1. Optima la tecla CLOCK. 2. Ingrese la hora utilizando el teclado num@ico. 3. Optima la tecla ENTER/START. 4. OprJma 1 para AM. (activada/ desactivada) 3 Control de 1 12HR pantalla de reloj 2 24HR 4 Pantalla 1 2 Velocidad lenta Velocidad normal 3 Velocidad r@ida 5 Serial de recordatorio de final 1 2 ON (activada) OFF (desactivada) 6 Modo Demo 1 2 ON (activada) OFF (desactivada) 7 Hora de verano 1 2 ON (activada) OFF (desactivada) 5. Optima la tecla ENTER/START. "Siga los pasos 1-3 anterJores en el NOTA : modo de reloj de 24 horas. (desactivado) Ejemplo : Para cambiar el modo de peso (de Lbs. a Kg.). _:,_r.,_ Seup KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR DELA COClNA) Puedeutilizarsu hornode microondascomo temporizador. Utiliceel Temporizador para programarhasta99 minutos,99 segundos. 1. Oprima la tecla CONTROL SETUP. I 2. Oprima la tecla num@ica 1. 2 3. Optima la tecla num@ica2. 2. Oprima [a tecla 5 SPEED (5 velocidades) hasta que en la pantalla aparezca Level4 (Nivel 4). Oprimala teclaON/OFF(encendido/apagado) paraapagarel ventilador cuandoIodesee. NOTA: Si la temperaturasube demasiado alrededordel homode microondas,el ventiladorde la campanade ventilaci6nse encendera,automaticamenteen LEVEL2 (Nivel 2) paraenfriarel horno.El ventilador se apagara,automaticamentecuando las partes internasestenfrfas.Cuandoesto sucede,no se puedeapagar la ventilaci6n. DELAY OFF(RETRASO APAGADO) Ejemplo:Paraapagarel ventiladordespu_sde 30 mJnutospatael Nivel4. o°/off 1.Optimala teclaON/OFF (encendido/apagado). sspeed 2.Optimala tecla5 SPEED(5 velocidades)hastaqueen la pantallaaparezcaLevel4 (Nivel4). oe=_y off 3.Optimala tecla DELAY ON/OFF(Retrasoactivado/ desactivado)cincoveces. Ejemplo : Para programar 3 minutos. 57 Manual de instrucciones CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NINOS) Puedebloquearel panelde controlpara evitar que el microondasse inicieaccidentalmente o sea utilizadoper niSos. La funci6nChildLocktambi6nes Otilcuando se limpiael panelde control.ChildLockevita la programaci6naccidentalcuandose limpiael panelde control. Ejemplo: Paraconfigurarel bloqueo para nifios. Oprimay mantenga oprimidala tecla ENTER/ STARTdurantemasde 3 segundos.En la pantalla se leer&CHILDLOCK ON(Bloqueo paranifios activado)y se escuchar_m dosseSalessonoras. Add 30 Sec. Oprimala teclaADD30 SEC.4 veces.El homo comienzala cocci6ny la pantallamuestrala cuenta regresivadeltiempo. LIGHTTllVlER (TEMPORIZADOR DE LA LUZ) Puedeprogramarla LUZ paraque seencienda y se@agueautom_tticamente en cualquier moment&La luzse enciendea la mismahora cadadfahastaque se reinicia. Ejemplo: Se enciendealas 2:00AM, se apagaa las 7:00AM. Modode reloj de 12horas. I _j,r_ I[Q}T O O Ejemplo: Paracancelar el bloqueopara nifios. 1.Oprimala tecla LIGHT TIMER. 2. Ingresela heraa la que deseaque se encienda la LUZ. u_", 1.Oprimala tecla LIGHT TIMER. O 2. Oprimala tecla O. Fime< NOTA : ,, Si desea cancelar el UGHTTIMER en funcionamiento, oprima la tecla O. CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONALIZADO) CUSTOMPROGRAMle permiterecuperar unainstrucci6nde cocci6npreviamente incorporadaa la rnemoriay comenzara cocinarr@idamente. Ejemplo : Paracocinar durante 2 minutos a una potencia de170%. c,, ,,o,,_ 4.Oprima1 paraAM. 5.Oprimala teclaENTER/ START. 7 L'.? C3 6. Ingresela heraa la que deseaque se apaguela LUZ. £? 8.Oprima2 paraPM. 9.Oprimala tecla ENTER/ START. Ejemplo: Paraconfigurar el bloqueo para nihos. Modode reloj de 24 horas. Oprimala tecla LIGHTHI/ LO/OFFunavez para luz brillante,dosvecespara luznocturna,o tres veces paraapagarla luz. 1.Oprimala teclaLIGHT TIMER. F> _.'P 0 ADD 30SEC (AGREGAR 30 SEG.) Estateclaahorratiempoy le permiteconfigurar r@idamentey comenzarla cocci@en el microondassinla necesidadde oprimirlatecla ENTER/START. Ejemplo: Para programarAGREGAR30 SEG paraahadir2 minutos. 2. Ingresela heraa la que deseaque se encienda la LUZ. 3.Oprimala tecla ENTER/ START. '1_{_. 0 0 4. Ingresela heraa la que deseaque se apaguela LUZ. 5.Oprimala tecla ENTER/ START. Ejemplo : Pour annulet le LIGHT TIMER (MINUTEUR D'ECLAIRAGE). 58 Power' Level o 2. Ingreseel tiempode cocci@. 3. Oprimala tecla POWER LEVEL. 7 4. Ingreseen nivelde potencia. 5. Oprimala tecla ENTER/ 7.Oprimala tecla ENTER/ START. LIGHTHI/LOIOFF(LUZALTN BAJNAPAGADA) 1.Oprimala tecla CUSTOM PROGRAM. 3.Oprimala tecla ENTER/ START. ,<_@ Oprimay mantenga oprimidala tecla ENTER/ STARTdurantemas de3 segundos.Desaparecer_t la palabraLOCKED (Bloqueado)y se escuchar_m dos seSales sonoras. i START. Ejemplo : Pararecuperarel programa personalizado. C ]SLOIT I'og/';_m 1.Oprimala tecla CUSTOM PROGRAM. 2. Oprimala tecla ENTER/ START. Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci@,escuchar_t cuatrose_alessonorasy aparecer_t la palabraEND. Manual de instrucciones IVlORE/LESS (M ,S/IVlENOS) Los botones More/Less le permiten ajustar los tiempos de cocci6n preconfigurados. S61ofuncionan en los modes Sensor Reheat (recalentamiento con sensor), Sensor cooking (cocci6n con sensor) (excepto para Bebidas), Add 30 sec. (agregar 30 seg), Custom Cook (cocci6n personalizada) o Time Cook (cocci6n per tiempo). Utilice el bot6n More/Less s6lo despues de haber comenzado a cocinar con uno de estos procedimientos. 9 1 1. Para AGREGAR m_.stiempo a un procedimiento de cocci6n autom_.tico : Oprima el bot6n MORE (9)(Mas). 2. Para REDUCIR mb,s tiempo de un procedimiento de cocci6n autom_.tico: Optima el bot6n LESS (1) (Menos). COClNAR CON NIVELES DE POTENClA MAS BAJOS COClNAR CONMAS DE UN ClCLO DE COCCiON La cocci6n con el nivel de potencia HiGH no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mas lenta, tales come las carnes asadas, los alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de potencia ademb, s de HIGH. Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia durante otro tiempo. Su homo puede configurarse para pasar de uno a otro automaticamente, durante tres ciclos come m#,ximosi el primer ciclo de calentamiento es el de descongelamiento. Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30 segundos a una potencia de170%. Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia del 90% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutos 30 segundos. 7:_LD Le_e_ 7 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. 3 C) 0 2. Oprima la tecla POWER LEVEL. P°'_' L÷_ve_ 3. Ingrese en nivel de potencia. 4. Optima la tecla ENTER/START. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecergt la palabra END. COClNAR CON NIVELES DE POTENClA ALTOS Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 8 minutes 30 segundoe a una potencia de1100%. 830 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. 2. Oprima la tecla ENTER/START. 2. Oprima la tecla POWER LEVEL. 9_VlOl 3. Ingrese en nivel de potencia. 7 L9 0 4. Ingrese el segundo tiempo de cocci6n. p,,w_,, 7 Para conocer los niveles de potencia consulte la guia de cocci6n en la pg_gina 60. 1. Ingrese el primer tiempo de cocci6n. 5. Oprima la tecla POWER LEVEL. 6. Ingrese en nivel de potencia. 7. Optima la tecla ENTER/START. IMPORTANTE: • NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento ouna receta Io requiera. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escucharg_ cuatro sefiales sonoras y aparecerg_ la palabra END. ,, Podria causar dafios en el homo. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_,cuatro sehales sonoras y aparecera la palabra END. 59 Manual de instrucciones GU[A DE COCCl6N PARA NIVELES DE POTENCIA IVlAS BAJOS Los 9 niveles de potencia adem_.s del HIGH le permiten elegir el nivel de potencia m_ts adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que utiliza. 10High(alto) 1OO% , Herviragua. , Cocinarcamemolida. , Hacerdulces. , Cocinarfrutasy verdurasfrescas. , Cocinarpescadoycarnede ave. * Precalentar unabandejadoradora. , Recalentar bebidas. , Rebanadas detocino. 9 90% , Recalentar rebanadas de carner@idamente. , Saltearcebollas,apioy pimientoverde. 8 80% , Todotipode recalentamiento. , Cocinarhuevosrevueltos. 7 70% , Cocinarpanesy productos a basede cereales. , Cocinarplatosconqueso,ternera. , Cocinartortas,muffins,brownies, magdalenas. 6 60% , Cocinarpasta. 5 50% , Cocinarcarnes,polioentero. , Cocinarbudines. * Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado. 4 4O% , Cocinarcortesde carnemenostiernos. * Recalentar comidasr@idascongeladas. 3 30% , Descongelar camederes,de avey mariscos. * CocinarpequeSas cantidades dealimentos. , Terminar de cocinarguiso,estofado y algunassalsas. 2O% *Ablandarmantequilla y quesocrema. , CalentarpequeSas cantidades de alimentos. 10% *Ablandarhelado. , Leudarmasaconlevadura. 6O Manual de instrucciones INSTRUCCIONES SENSOR DEL GUiA DE COCClON SENSOR CON La Cocci6n con Sensor le permite cocinar la mayorfa de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. La pantalla indicara el perfodo de detecci6n desplazando el nombre del alimento. El homo determina automaticamente el tiempo de cocci6n para cada alimento. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente del alimento, Indicara al homo cuanto mas tiempo cocinar. La pantalla mostrara el tiempo de calentamiento restante. Para obtener mejores resultados al cocinar con Sensor, siga estas recomendaciones: Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a garantizar buenos resultados de cocci6n con Sensor. 1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben estar a temperatura de almacenamiento normal. 4. Asegurese de que la parte externa del recipiente de cocci6n y la parte interna del microondas esten secas antes de colocar la comida en el horno. Las gotas de humedad que se convierten en vapor de agua pueden engafiar al sensor. 2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del recipiente deben estar secos para asegurar mejores resultados de cocci6n. 3. La mayoria de los alimentos deben cubrirse siempre, sin apretar, con un envoltorio plastico para microondas, papel de cera o una tapa. 4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR durante el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el tiempo de detecci6n, se escuchara una serial sonora y aparecera el tiempo de cocci6n restante en la pantalla. En este momento puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar la comida. IMPORTANTE: Si la comida no esta bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, utilice el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando la tecla sensor. 1. Siempre utilice recipientes para microondas y cubralos con sus tapas o con un envoltorio pl_.stico con ventilaci6n. 2. Nunca utilice cubiertas de plastico hermeticas. Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase. 3. Ajuste la cantidad al tamafio del recipiente. Llene los recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. AGREGAR O RESTAR TIEMPO DE COCClON Utilizando las teclas MORE(9) o LESS(l) se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n con sensor y cocci6n con temporizador para un mayor o menor tiempo. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) Recalentar pizza con la funci6n PIZZA SLICE le permite recalentar una o varias rebanadas de pizza sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza, Antes de volver a utilizar la cocci6n con sensor, se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. NOTA: ,_z_, SJice Optima [a tecla PIZZA SLICE. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escucharb,cuatro sefiales sonoras y aparecera la palabra END. • Cantidades recomendadas: 1-4 rebanadas. POPCORN (PALOMITAS DEMAiZ) La tecla POPCORN le permite preparar en el microondas palomitas de maiz envasadas comercialmente. Prepare s61o un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice bolsas nuevas de palomitas de ma[z. Ejemplo: de maiz. Para preparar palomitas p_,_:_,r.,_ Optima la tecla POPCORN. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecer_, la palabra END. • Cantidades recomendadas: 3,0 - 3,5 ozs. 61 Manual de instrucciones REHEAT BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) La tecla BAKED POTATOle permite homear una o varias papas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. 1 Congelada 2 La tecla REHEAT (RECALENTAMENTO) le permite calentar alimentos sin necesidad COOK (COCClON) NOTAS: ,, El tiempo de cocci6n ester basado en una papa de 8-10 oz. • Ufilice la tecla More (Mils)(9)/ Less (Menos)(1) cuando cocine papas m_.s grandes o m_.s pequehas. ,, Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias veces. ,, Si la papa no esta cocinada completamente, utilice Cooking Time (Tiempo de cocci6n) y NO utilice la tecla BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) para completar la cocci6n. Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemplo: Para cocinar 2 papas. _k,_d (R ECAL ENTAMI ENTO) Fresca Optima la tecla BAKED POTATO. Usar la tecla COOK (COCCION) le permite calentar comidas comunes preparadas para microondas sin necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. COOK (COCCION) tiene 4 categorfas de alimentos predeterminadas: Bebidas, comidas congeladas, desayunos congelados, pechugas de polio. Ejemplo: Para cocinar un desayuno congelado. cook 3 1. Oprima la tecla COOK. 2. Elija la categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecera la palabra END. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecer_,la palabra END. Bebidas 1 Comida 2 Cantidades recomendadas: 1-6 papas. congelada VEGETABLE (VERDURAS) La funci6n VEGETABLES tiene potencias de cocci6n predeterminadas para 2 categorfas de alimentos: Frescas, Congeladas. Ejemplo: Para cocinar verduras congeladas. w_,t_, _l_,:_ 1. Oprima la tecla VEGETABLES. 2 2. Elija la categoria de alimento. Cuando hayatranscurridoel tiempo de cocci6n, escuchar_,cuatro sefiales sonoras y aparecer_,la palabra END. 62 Desayuno congelado 3 Pechuga de polio 4 Cantidades recomendadas Bebidas 8 ozs. Comida 8-14 ozs. congelada Desayuno congelado 4-8 ozs. Pechuga de polio 8-24 ozs. de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. REHEAT (RECALENTAMENTO) tiene 3 categorfas predeterminadas: Plato de comida, guiso y pasta. Ejemplo : Para recalentar _v_t_,,,,, 2 un guiso. 1. Oprima la tecla REHEAT. 2. Elija la categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_, cuatro sefiales sonoras y aparecer_, la palabra END. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Plato de comida 1 Guiso 2 pasta 3 Cantidades recomendadas Plato de comida 1 portion Guiso t & 4 portions Pasta 1 b.4 portions Manual de instrucciones TABLA DE COCClON CON SENSOR de palomitas demdz a la vez.Tengacuidadocuandosaquey abrala Palomitasde maiz Utilices61ounabolsaparamicroondas bolsacalientedelhorno.Uejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente, Papa Pinche cadapapavariasvecesconuntenedor. Col6quelas enel platogiratorio alestilode losrayosde unarued& Dejelasreposar3-5 minutos.Deje enfriarel horno duranteal menos5 minutosantes de utilizarlo nuevamente, Utilicela teclaMore(9)cuandococinepapasm_,sgrandes, Verduras frescas Coloquelasverdurasfrescasen una fuentede pl_.stico, vidrioo ceramicaparamicroondasy agregue 2-4 cucharadasde agua.Cubraconuna tapa o envoltoriopl_.sticoconventilaci6ndurantela cocci6n y revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlo nuevamente. Utilicela teclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomezanahoriaso br6coli. rr :::D C3 rr Coloquelasverdurascongeladas en unafuentede pl&stico, vidrioo ceramicaparamicroondas y agregue Verduras 2-4cucharadas de agua.Cubraconunatapao envoltorioplasticoconventilaci6ndurantela cocci6n congeladas y revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesdeutilizarlo nuevamente. Utilicela teclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomozanahoriaso br6coli. Rebanadade pizza Bebidas ,_ _, (D ©0 3.0a 3.5 oz. 1 paquete. 1 a 6 papas 1 a 4 porciones 1 a 4 porciones Coloque1-4rebanadasde pizzaen unplatoparamicroondasconel extremoanchode la porci6n haciael bordeexteriordel plato.Nopermitaque lasrebanadasse superpongan.Nolas cubra.Deje enfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilicelatecla More(9) paraaumentarel tiempode recalentamientoparala pizzaconmasagruesa. 1 a 4 porciones Utiliceuna tazao jarro paramedir;no Iocubra.Coloquela bebidaen el homo.Despu_sde calentar, revuelvabien.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente. Nota: ,, Lostiemposde recalentamiento estanbasadosen unatazade 8 onzas. ,, La bebidarecalentadaconestafunci6npuedeestarmuycaliente. ,, Saqueel recipientecon cuidado. 8 oz. Comida congelada Quite el envoltorioexternode la comiday siga las instruccionesde la caja para cubrirlay dejarla reposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente. 8 a 14oz. Desayuno congelado Sigalas instruccionesdel envaseparacubrirloy dejarloreposar.Utiliceestatecla paraemparedados congelados,el plato principaldel desayuno,etc. Dejeenfriarel homo duranteal menos5 minutos antesde utilizarlonuevamente. 4 a 8 oz. Coloque laspechugas de polioenunplatoparamicroondas y c_Jbralas conunenvoltorio plastico. Bebida TABLA Cocinea unatemperatura internade 170gradosE Dejereposar durante5 minutos. UtilicelateclaMore(9)para aumentarel tiempode cocci6nparapechugas de poliomasgrandeso masgruesas. Deje enfriarel horno duranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente. DE RECALENTAMIENTO 8 a 16oz. CON SENSOR Utilices61oalimentosprecocidosrefrigerados. Cubrael platoconun envoltoriopl_,sticoconventilacbn o papelde cera,metidodebajodel plato.Si lacomidano est&tancalientecomela deseadespu6sde calentarlacon REHEAT (recalentamiento), continQecalentandolautilizandotiempoy potencia.No siga cocinandoutilizandolateclaReheat(Recalentar). Platode comida Contenido 1 portion(1 assiette) - 3-4 oz.de came,aveo pescado(hasta6 oz.con hueso) - Y2tazade almid6n(papas,pasta,arroz,etc.) - Y2tazade verduras(alrededorde 3-4 oz.) Guise Pasta Cubrael platoconunatapao un envoltorioplasticoconventilaci6n. Si la comidanoestertan calientecomo la deseadespu6sde calentarlacon REHEAT (recalentamiento), continQe calent_,ndola utilizandotiempoy potencia, Nosigacocinandoutilizandola tecla Reheat(Recalentar). Contenido - Guisesrefrigerados. (Ejemplos:guiso,lasagna) - Espaguetisy raviolesenlatados,alimentosrefrigerados. 1 b.4 portions Notas : La temperaturadeseada para los alimentosvarfa de persona a persona. Utilice los botonesMore(9)/Less(1) para adecuar la temperaturaa su preferencia.] 63 Manual de instrucciones AUTO DEFROST Alimento (DESCONGELAMIENTO CantJdad est_indar AUTOMATICO) Lasopcionesde descongelamiento est_.n programadasenel horno.La funciTnde descongelamiento le ofreceel mejormetodode descongelamiento para alimentoscongelados, dadoque el hornoconfiguraautom_.ticamente lostiemposde descongelamiento de acuerdo conel pesoque ustedingresa.Paramayor comodidad,la funciTnAUTODEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) emite seSalessonorasque le recuerdancontrolar o darvueltalos alimentosduranteel ciclode descongelamiento. Rosbif, cerdo 2.5-6.0 Ibs. came picada 0.5-6.0 Ibs. Despuesdecadaetapa, saquecualquierpartedel alimentoqueest_casJ descongelada. Dejereposar lacame,cubiertaconpapel dealuminio,durante5-10 minutos. Polio entero Quitelosmenudos antesde congelar aves.Oomience a @scongelar conlapartedela pechuga haciaabajo. Despu@delaprJmera etapa, gireelpolioycubracualquier partecalJente contirasfinasde papeldeahminio. Despues delasegunda etapa, vuelvaa cubrircualquier parte calientecontirasfinasdepapel dealuminio. Dejereposar, cubierto, durante30-60mJnutos enel refrigerador. Ejemplo:Paradescongeiar 1,2Ibs decame. At,o De[post 1. Oprimala teciaAUTO DEFROST. 2 2. Ingreseel peso. 3. Oprimala tecla ENTER/ START. 2.5-6.0Ibs. NOTAS: Despu6sde presionarENTER/START, la pantallacuentael tiempode descongelamiento en formaregresiva.El hornoemitirala seSalsonoradosveces duranteel ciclode descongelamiento. En esemomento,abra la puertay de vueltalos alimentossegQnsea necesario. Saquelas porcionesque se hayan descongeladoluegocoloquelasporciones congeladasen el homoy presione ENTER/START parareanudarel ciclode descongelamiento. EI homo no se detendr_durante la SENALSONORAa menos que se abra la puerta. GUIA PARA EL DESCONGELAMIENTO ,,Sigaestasinstrucciones cuandodescongele los distintostiposde alimentos. 64 Comienceconelalimenfo conel ladodelagrasahacia abajo. Despuesde cadaetapa,gire elalimentoy cubracualquier partecalientecontirasfinas depapeldealuminio.D@los reposar,cubiertos,durante15 a 30minutos. Despuesde cadaetapa, reacomodeelalJmento. Si hayalgunapartecalienteo descongelada, cObrala con Bistecs, pedacitosfinosdepapelde chuletas, 0.5-6.01bs.aluminio.Saquecualquier pescado alJmento queestecasi descongelado. Dejereposar,cubierto, durante5-10minutos. Despu6sde tocarla teclaAUTODEFROST unavez,seleccioneel pesode losalimentos, Los rangosde pesodisponiblessonde 0,1a 6,0 Ibs. evitar cocinar el alimento. Procedimiento Trozos de polio O.S-6.O Ibs. Despues decadaetapa, reacomode osaque cualquler partedelalimento queest_casi descongelada. Deiereposar durante 10-20 minutos. CONSEJOSPARAEL DESCONGELAMIENTO • Cuandoutiliza la funcion AUTODEFROST, el pesoque se debe ingresares el peso neto en librasy decimasde libras(el peso del alimentomenos el del recipiente). • UtiliceAUTO DEFROSTsolo para alimentoscrudos.AUTO DEFROST obtienemejores resultadoscuando los alimentosque se descongelarb.nest,_na un minimo de 0°F(sacadosdirectamente de un autenticofreezer).Si el alimento se almacen6en un refrigerador-freezer que no mantieneuna temperaturade 5°F o menos,siempre programeun peso inferiordel alimento(duranteun tiempo de descongelamientomb.sreducido)para • Si el alimentoqueda hasta 20 minutos fuera del freezer,ingrese un peso inferior del alimento. • La forma del envasealtera el tiempo de descongelamiento.Los paquetes rectangulareschatosse descongelanm_.s r@idamenteque un bloque profundo. • Separe los pedazos a medidaque comienzana descongelarse.Los pedazos separadosse descongelancon mb.s facilidad. CubraAreasde los alimentoscon pedacitospequehosde papel de aluminio si comienzana calentarse. • Puede utilizar peque_ospedazosde papel de aluminiopara protegeralimentoscome las alas de polio, los extremesde las patas y las colas de pescado,pero el papel no debe tocar los lateralesdel horno.El papel de aluminioproducechispas, Ioque puede dahar el revestimientodel homo. 1POUNDDEFROST (DESCONGELAMIENTODE 1 LIBRA) La funci6n1POUNDDEFROSTofreceun descongelamiento r@idopara alimentos congeladosde 1,0libra.El homo configuraautomaticamente el tiempode descongelamiento. Ejemplo: Paradescongelar1 lb. de carne picada. 1 Pound Defr'ost. 1.Oprimala tecla 1POUND DEFROST. 2. Oprimala tecla ENTER/ START. NOTAS: ,, Despuesde presionarENTER/START, la pantallacuentael tiempode descongelamiento en formaregresiva.En ese momento,abrala puertay de vuelta losalimentossegQnsea necesario.Saque lasporcionesquese hayandescongelado luegocoloquelasporcionescongeladasen el hornoy presioneENTER/START para reanudarel ciclode descongelamiento resumethedefrostcycle. Manual de instrucciones ESTANTE DE ALAMBRE El estante de alambre le ofrece espacio adicional cuando cocina en mas de un recipiente a la vez. Para utilizar el estante: 1. Coloque el estante de manera segura sobre los cuatro soportes plasticos. • El estante NO DEBE tocar las paredes de metal ni la parte trasera del homo de microondas. 2. Coloque cantidades equivalentes de alimentos tanto ARRIBA COMO ABAJO del estante. La cantidad de alimentos debe set aproximadamente la misma para compensar la energia de cocci6n. [ ,.MPORTANTE: NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento o una receta Io requiera. |, Podria causar dafios en e homo. 65 Manual de instrucciones GU|A DE COCClON Guia para cocinar came en su microondas • Coloque la came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o Area de came delgadas. • Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado. • Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentarA durante el tiempo de reposo. 17-11min./Ib,para 145° F (Jugoso) Rosbifsin hueso (basra4 Ibs.) 8-12 min./Ib,para 160° F (A punto) I Alta(10)durantelos I primeros5 minutes, I luegomedia(5) Coloqueel ladede la grasahaciaabajoen la asadera. Cubraconpapelde cera.Devueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Dejereposar10-15minutes. i Alta(10)durante10s Coloqueel ladede la grasahaciaabajoen la asadera. 9-14 min./Ib,para 170° F (Biencocido) Cerdosin huesoo con hueso interno(hasta 4 Ibs.) 11-15min./Ib,para 1700F (Biencocido) I primer0s5 minut0s, I luegomedia(5) Cubraconpapelde cera.D6vueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Dejereposar10-15minutos. ,, Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de repose. i Jugosa Came de vaca I A punto 135°F 145°F 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F Came de A punto 150°F 160°F cerdo Bien cocida 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F Came de ave Guia para cocinar came de ave en su microondas ,, Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. ,, Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras. • Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan a cocinarse demasiado. ,, Controle la temperatura en varies lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado. !i ! iiii!i!iiiiii i !i !ii!i! ii ii! iiiii!i i! iiii ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!i!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!ii iii Polio entero hasta 4 Ibs. Tiempo de cocci6n: 6-9 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutes. Pedacitos de polio hasta 2 Ibs. Tiempo de cocci6n: 6-9 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Coloque el lade del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con las porciones mas gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutes. Nivel de potencia: Mediana alta (7). 66 Manual de instrucciones Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas * Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. * Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. . Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de papel genera menos vapor. * No deje que el )escado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n minimo. Bistecs Hasta 1,5 Ibs. Filetes Hasta 1,5 Ibs. Carnarones Hasta 1,5 Ibs. Tiempo de cocci6n: 6-10 min. /lb. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Tiempo de cocci6n: 3-7 min. /lb. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Tiempo de cocci6n: 3-5 1/2 min. / lb. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mas carnosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fAcilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tiene mAs de ? pulgadas de grosor, de vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. Guia para cocinar huevos en su microondas * Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar. * Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. * Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros sise pasan. Guia para cocinar verduras en su microondas • Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua. • Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran mas rapido que las verduras mas grandes. • Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en drculo en el plato giratorio antes de cocinarlas. Se cocinaran en forma mas pareja sise dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n. • Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el centro. • Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con ventilaci6n. • Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. • Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. • Por Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del horno). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. 67 Utensilios para cocinar GU|A DE UTENSILIOS PARA iVIICROONDAS VIDRIO RESISTENTE AL HORNO (tratado para calor de alta densidad): Plates de uso general, platos para pastel de came, platos para tartas, plates para tortas, tazas para medir liquidos, cacerolas y bols sin adomos metalicos. LOZA: Bols, tazas, plates de servir y bandejas sin adornos metalicos. PLASTICO: Envoltorio pl&stico (come per ejemplo tapas)--coloque el envoltorio plastico sin apretar sobre la fuente y presi6nelo hacia los lades. Ventile el envoltorio plastico dando vuelta un horde ligeramente para permitir que salga el exceso de vapor. La fuente debe ser Io suficientemente profunda para que el envoltorio pl&stico no toque los alimentos. A medida que los alimentos se calientan el envoltorio plastico puede derretirse en las partes donde toca los alimentos. Utilice fuentes, tazas y recipientes para freezer semirigidos de plAstico. Utilicelos con cuidado dado que el pl&stico puede ablandarse pot el calor de la comida. UTENSILIOS DE METAL: El metal protege a los alimentos de la energfa del microondas y produce una cocci6n despareja. Tambien evite los pinchos de metal, los term6metros y las bandejas de aluminio. Los utensilios de metal pueden producir chispas, Io que puede daSar su homo de microondas. DECORACION DE METAL: La vajilla, las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal. Los adornos de metal interfieren con la cocci6n normal y pueden daSar al homo. PAPEL DE ALUMINIO: Evite las hojas de papel de aluminio grandes porque dificultan la coccidn y pueden producir chispas daSinas. Utilice pedacitos pequeSos de papel de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga TODO el papel de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes laterales y la puerta del homo. MADERA: Los bols y tablas de madera se secarb,n y pueden partirse o agdetarse cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de la misma manera. UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS: AsegOrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios que estan tapados. Perfore las bolsas de pl_tstico de verduras u otros alimentos antes de la cocci6n. Las bolsas cerradas hermeticamente podrfan explotar. PAPEL MADERA: Evite utilizar bolsas de papel madera. Absorben demasiado calory podrfan quemarse. UTENSILIOS DEFORMADOS O PICADOS: Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede romperse en el horno. PAPEL: Toallas de papel, papel de cera, servilletas de papel y platos de papel sin adorno ni diseSos metb,licos. Observe las instrucciones en la etiqueta del fabricante para su use en el homo de microondas. 68 ClERRESTRENZADOS DE METAL: Retire los cierres trenzados de metal de las bolsas de pl_.stico o papel. Se calientan demasiado y podrfan causar un incendio. Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejordesempefloy mayo seguridad, mantengael homo limpio por dentroy por fuera. Preste especial cuidadopara que el panel interior de la puertay el marco delantero del homo se mantenganlimpiosy sin acumulacionde restos de alimentoso grasa. Nunca utilice polvesabrasivos o esponjas duras, Limpieel interior y el exteriordel homo de microondas, incluyendola cubierta inferiorde la campana,con un patio suavey una soluci6n con detergentesuave tibio (no caliente). Luego enjuaguey seque. Utiliceun limpiadorde cromoy limpielas superficies de cromo,metal y aluminio.Limpie de inmediato lassalpicadurascon una toalla de papel hOmeda,especialmentedespues de cocinar polio o tocino.Limpiesu homo semanalmenteo mb.sa menudosi es necesario. detergentemuy suave y agua.AsegOrese de utilizar un patio suave para evitar rayarla. * Si se acumulavapor dentroo fuera de la puerta del homo, limpielocon un patio suave.Se puede acumularvaporcuando el homo funciona con mucha humedady esto de ninguna maneraindicauna fuga del microondas. * Nunca ponga en funcionamientoel homo sin alimentosdentro;esto puede dafiar el tubo de magnetr6no la bandejade vidrio.Puede dejar un vaso de agua en el horno cuando no se use para evitar daflos en caso de que el homo se encienda accidentalmente. LIMPIEZA DEL FILTRO DE GRASA El filtro de grasadebe quitarse y limpiarse con frecuencia, al menos una vez al mes. • Saque la bandejade vidrio del homo cuando limpieel homo o la bandeja.Para evitarque la bandejase rompa, manipulela con cuidadoy no la ponga en agua inmediatamentedespues de cocinar.Lave la bandejacon cuidadoen agua jabonosa tibia o el en lavavajillas. • Limpiela superficieexternadel horno con detergentey un patio hOmedo.Sequelo con un patio suave.Para evitar causar daflos alas partes operativasdel homo, no deje que entre agua en las aberturas. • Limpiela ventanade la puerta con un REEIVlPLAZODEL FILTRO DE CARBON Si su homo tieneventilaci6nhaciael interior, el filtro de carbondebe reemplazarse cada 6 a 12 meses,y m,_sa menudosi es necesario.El filtro de carbon no se puede limpiar.Para solicitarun nuevofiltro de carb6n, comunfquesecon el Departamento de Repuestosde su Centro de Servicio Autorizadom&8cercano o Ilame al 1-800688-9900 (en EE.UU.)o al 1-800-688-2002 (en Canada.). 2. Abra la puerta. Siga estasinstruccionespara limpiary cuidar su homo. • Limpielos derramesde inmediato.Utilice un patio hOmedoy detergentesuave.No use detergentesfuertes ni abrasivos. • Paraayudara ablandarlas particulas de alimentoso liquidos, caliente dos tazas de agua (agregueel jugo de un lim6n si desea mantenerel homo fresco)en un medidor de cuatro tazas a potenciaAlta durante cinco minuteso hasta que hierva.Dejelo en el homodurante uno o dos minutos. J 1. Desenchufe el homo o corte la energfa electrica del suministro principal. CUIDADOY LIMPIEZA • Mantengalimpiala parteinterna del homo. Las particulasde alimentosy los liquidos derramadospueden adherirsealas paredesdel homo, haciendoque el homo funcione menos eficientemente. I 3. Retire los dos tomillos de montaje de la rejilla de ventilaci6n. (3 tornillos del medio) Parasacar el filtro de grasa, desliceel filtro hacia un lade.Tire del filtro hacia abajoy empuje haciael otro lado.El filtro caerb.. LL 4. Corra la rejilla hacia la izquierda y retffela directamente. IJ 5. Extraiga el filtro viejo. 2. Sumerjael filtro de grasaen agua caliente y detergentesuave.Enjuaguebien y sacudapara secar.No utilice amoniaco ni Io coloqueen un lavavajillas, El aluminio se oscurecer;_. Gancho 6. Inserte un nuevo filtro de carb6n. El filtro debe quedar instalado en el _.ngulo que se muestra. 3. Paravolver a instalar el filtro,coloquelo en la ranuralateral, luego empujehacia arribay haciael centro del homo para trabarlo. 69 Cuidado y limpieza REEIVIPLAZODE LA LUZ DEL HORNO t. Desenchufe el homo o corte la energfa el6ctrica del suministro principal. 2. Abra la puerta. 7. Vuelva a colocar la rejilla y los 3 tornillos y cierre la puerta. Conecte la energia electrica en el suministro principal y ajuste el reloj. j 8310P008-60 ParteNro.delfiltro de carb6nde leSa. 3. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la rejilla. (3 tornillos del medio) 4. Corra la rejilla hacia la izquierda y retirela directamente. i j REEIVlPLAZODE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNA 5. Retire el filtro de carb6n, si Io hubiere. 1. Desenchufeel homo o corte la energfa electricadel suministro principal. 2. Retire los tornillosde montajede la cubierta de la bombilla. 3. Reemplacela bombillacon una bombilla para electrodomesticosde 40 watts. 6. Presione y sujete el gancho central mientras levanta la pestaSa ubicada en la esquina izquierda. Retire la cubJerta. Retire la bombilla girandola con cuidado. 4.Vuelvaa colocar la cubierta de la bombilla y los tornillos de montaje. 5.Vuelvaa conectar la energia electricaen el suministroprincipal. 7. Reemplace la bombilla con una bombJlla para electrodom6sticos de 40 watts. 8. Vuelva a colocar el portabombilla. 9. Vuelva a colocar la rejilla y los 3 tornillos. Vuelva a conectar la energia el6ctrica en el suministro principal. 7O OPCIONAL Kits de relleno UXA3036BDB UXA3036BDWUXA3036BDS - NEGRO BLANCO - INOXIDABLE ACERO Cuando reemplace una campana de 36" (90 cm) de amplitud, el kit de relleno Ilena el ancho adicional para dar la apariencia de un empotrado a medida. S61o para set colocado entre gabinetes; no para set colocado al final del gabinete. Cada kit contiene dos paneles de relleno de 3" (7,5 cm) de ancho. Soluci6n de prob|emas GU[A DE SOLUCION DE PROBLEIVlAS Antes de Ilamara un tecnicopara su homo, verifique esta lista de posiblesproblemasy soluciones. No funcionan ni la pantaiiadel homo ni ei homo. ,, Insertecorrectamenteel enchufea un tomacorrienteconectadoa tierra. ,, Si el tomacorrienteestb.controladopor un interruptorde pared, asegOresede que el interruptorde pared este encendido. ,, Retireel enchufe del tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo. ,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusible quemado. ,, Enchufe otroaparato en el tomacorriente;si el otro aparato no funciona,Ilame a un electricistacalificadopara que repare el tomacorriente. ,, Enchufe el homo en un tomacorrientediferente. EI homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. ,, AsegQresede que la puertaeste bien cerrada. ,, Controle si qued6 material de embalajeu otro materialen la traba de la puerta. • Controle que la puerta no este daSada. ,, PresioneSTOP/CLEARdos vecesy vuelva a ingresarlas instruccionesde cocci6n. El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. ,, Si no hubo un corte de electricidad,retireel enchufedel tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo.Si hubo un corte de electricidad,aparecerAel indicadorde la hora: PLEASETOUCH CLOCK AND SETTIME OF DAY. (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ)Y CONFIGURE LA HORA DEL D[A.) Reinicieel reloj y cualquierinstrucci6nde cocci6n. ,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusible quemado. Ve chispas o arco el_ctrico. ,, Saque cualquierutensilio metb.lico,articulos de cocina o cierres de metal.Si usa papel de aluminio,utilice s61otiras pequeSasy deje al menos una pulgadaentre el papel de aluminioy las paredes interioresdel homo. El plato giratorio hace ruido o se pega. ,, Limpieel platogiratorio,el anillo giratorioy el piso del horno. ,, AsegQresede que el plato y el anillo giratorioesten colocados correctamente. El uso de su microondas causa interferenciadeTV o radio. ,, Esto es similar a la interferenciacausada por otros artefactos pequeSos,como por ejemplolos secadores.Aleje mb.ssu microondasde otros electrodomesticos,como suTV o radio. Nota: Si el homo est# programado para cocinar durante m#s de 25 minutos, despu#s de los 25 minutos se ajustar# autom#ticamente a una potencia de170 por ciento para evitar que se pase la comida. Si tiene algen problema que no puede solucionar, Ilame a nuestra linea de reparaciones : (1-800-688-9900) La comida se cocinademasiado lentamente. ,, Assurez-vousque le four est branchesur une ligne de 20 amperes Poner en funcionamientootro electrodomesticoen el mismo circuito puedecausar una ca[da de tensi6n Si es necesario, enchufeel homo en su propio circuito 71 Garantia Lo que No Cubren Estas Garantias: 1. Situaciones y dafios resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones: a. Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados por el fabricante o taller de servicio autorizado. c. Mal uso, abuso, accidentes, uso no razonable o hechos fortuitos. d. Corriente, voltaje, suministro electrico o suministro de gas incorrectos. e. Ajuste inadecuado de cualquier 2. Las garantias quedan hulas si los nt)meros de serie originales han sido retirados, alterados o no se pueden determinar facilmente. 3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire. 4. Los productos comprados para uso comercial o industrial. 5. El costo del servicio o Ilamada de servicio para: a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran ventilaci6n, se deben usar conductos de metal rigido. b. Instruir al usuario en el uso adecuado del producto. c. Transporte del electrodomestico al establecimiento de servicio y de regreso. 6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador. 7. Costos de viaje y transporte de servicio en b,reas remotas. 8. Esta garantia no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canadb,.P6ngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garantia. 9. Los dahos consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantfa. En algunos estados no se permite la exclusi6n o limitaci6n de dahos consecuentes o incidentales, por Io tanto la limitaci6n o exclusi6n anterior puede no aplicarse en su caso. LA 0NICAY EXCLUSIVA SOLUCION PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTfA LIMITADA ES LA REPARACIQN DEL Si necesita servicio PRODUCTO SEGON SE INDICA AQUf. LAS Primero revise la secci6n de Iocalizaci6n y soluci6n de averias en su guia GARANTfAS IMPLfClTAS, INCLUYENDO de use y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico. LAS GARANTfAS DE COMERClALIZACION Tambien puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO 800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada. para ubicar a un EN PARTICULAR EST,_,NLIMITADAS A agente de servicio calificado. UN AiqO O AL PERfODO DE TIEMPO • AsegQrese de conservar el comprobante de compra para verificar el MfNIMO PERMITIDO POR LA LEY. estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la GARANTfA para mayor MAYTAG CORPORATION NO SER_, informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio RESPONSABLE DE DAI/OS INCIDENTALES bajo la garantfa. O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION • Si el distribuidor o la compahfa de servicio no pueden resolver el problema, escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®Center, RO. Box 2370, O LIMITACION DE DANOS INClDENTALES O Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA 688-2002 en Canad;_. DURACIQN DE LAS GARANTfAS IMPLfCITAS ,, Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas DE COMERCIALIZACION O APTITUD, pueden solicitarse a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente. POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITAClONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS. USTED TAMBICN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. 72 Notas: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, per favor incluya la siguiente informaci6n: a. Su nombre, direcci6n y numero de telefono; b. Numero de modelo y numero de serie; c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio; d. Una descripci6n clara del problema que est,. experimentando; e. Comprobante de compra (recibo de compra).