Transcripción de documentos

2.0 - Español Gracias por adquirir Torch 2.0 Patente Pendiente La Primera Calefacción de Chaquetas del Mundo POR FAVOR, LEA EL MANUAL DE USUARIO AL COMPLETO, ANTES DE USAR TORCH 2.0 El diseño exclusivo, y pendiente de patente de Torch Coat HeaterTM lo convierte en la primera y única calefacción de abrigos y portá�l a nivel mundial. Torch Coat HeaterTM consta de una tres almohadillas conectadas en serie a una batería recargable, creando la más versá�l y sofis�cada tecnología de calefacción portá�l hasta el momento. Se puede usar además, con cualquier es�lo de abrigo o chaqueta, y ser transferida de una a otra prenda, ofreciendo una can�dad ilimitada de posibilidades. Su instalación es sencilla, simplemente se han de despegar los protectores de los adhesivos y fijar las almohadillas de velcro en el abrigo, sujetar Torch al velcro, pulsar el botón de encendido y ¡disfrutar de la calefacción!. CARACTERÍSTICAS • El velcro personalizable del kit de instalación, hace posible que se pueda instalar en cualquier chaqueta o abrigo, y además poder pasarlo de una prenda a otra. • Se pueden ajustar hasta 3 niveles de calor, que se indican con iluminación LED. • La batería compacta de polímero de li�o, proporciona al menos cinco horas de calor y puede ser usada para cargar otros disposi�vos, como zson móviles o tabletas. • Su construcción es ultrafina, ligera y robusta. ADVERTENCIA: No coloque el producto, cerca de una fuente externa de calor o exponga la batería a una llama directa, ya que existe peligro de explosión. PRECACUCIÓN: Evite que el producto, tenga contacto con agua u otros líquidos. Si el agua u otros líquidos, entrasen en el interior de la batería, desconecte inmediatamente Torch Coat HeaterTM de ella. El con�nuado uso del producto puede provocar un incendio o fallo eléctrico. AVISO • No intente desmontar la batería ni cualquier otra parte del producto. • No almacene la batería por debajo de los - 40 F (-20° C) o por encima de los 140° F (60°C) 1  CONTENIDO DEL PAQUETE Cada paquete incluye, una batería, el cargador de la batería, Torch 2.0, y dos kits de instalación, cada uno de ellos, con tres almohadillas de velcro. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Por favor, lea las instrucciones de instación antes de comenzar. Comentario: Por favor, visite www.torchcoatheater.com para ver vídeo demostra�vo. Paso 1 Seleccione una chaqueta compa�ble con Torch 2.0. Es importante que el adhesivo tenga una superficie lisa para adherirse. Los forros de chaquetas de poliéster, son adecuados para el uso de Torch, mientras que otros forros �po polar, podrían hacer que no se adhiera adecuadamente. Paso 2 Localice la ubicación de cada almohadilla del velcro, colocando �sicamente su Torch 2.0 en el abrigo, para ver donde se ajusta mejor. El lugar más adecuado, (como se indica en la siguiente imagen), es en el interior del abrigo, dejando un mínimo de 2 pulgadas (aproximadamente 5 cm), entre la correa del Torch 2.0, y la sisa del abrigo. 2 Pulgadas (aproximadamente 5 cm) Asegúrese que las correas de las almohadillas térmicas, encajen por debajo de la sisa. Paso 3 Re�re el papel protector del adhesivo de las almohadillas de velcro, y colóquelas dentro del abrigo. Haga esto para las tres almohadillas de velcro con soporte adhesivo. Tenga la precaución de mantener la superficie del adhesivo limpia de restos, motas de polvo o cualquier �po de suciedad. Sitúe la almohadilla de velcro en el lugar apropiado. Asegúrese que esté alineado con las costuras de su abrigo o cualquier otro patrón, para que así las almohadillas de velcro parezcan incluso parte de la costura. Coloque las almohadillas de velcro en el forro del abrigo, asegurándose antes que la superficie está lisa, extendiéndola con las manos. Presione firmemente la almohadilla de velcro, asegurándose que cada esquina se adhiera adecuadamente con el forro del abrigo o chaqueta. 2 Comentario: El adhesivo del velcro, alcanza su máxima adhesión en 24 horas. No �re del velcro durante este �empo.  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (con�nuación) Paso 4 Coloque su Torch 2.0. dentro de su abrigo, fijando las almohadillas de velcro colocadas en el abrigo, con las almohadillas de velcro correspondientes a su Torch 2.0. Note: Please visit www.torchcoatheater.com for video instrucons. INSTRUCCIONES DE LA ESTACIÓN DE CARGA/ BATERÍA DE TORCH COAT HEATERTM Comentario: Antes de conectar la batería a su Torch Coat HeaterTM, por favor lea las siguientes instrucciones. CARGA DE LA BATERÍA Use el cable proporcionado con las conexiones USB y Micro USB. Enchufe la conexión Micro USB a la batería, y la conexión USB al adaptador de USB con la toma de corriente, y finalmente éste, a la salida de corriente. Estas tomas de corriente vienen con las dimensiones estándar de USA. En caso que no disponga de este adaptador para la toma de corriente, se puede conectar a cualquier ordenador, o cualquier salida de corriente que admita conexión USB. (salida estándar US) (Estación de carga/bateria) (cable) (adaptador USB a la salida estándar US) Advertencia: Una carga de la batería inapropiada antes de su uso, podría reducir su vida ú�l. Cargue la batería regularmente, y mantenga al menos el 25 % de su capacidad cargada. 3  INSTRUCCIONES DE LA ESTACIÓN DE CARGA/ BATERÍA DE TORCH COAT HEATERTM COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE BATERÍA Presione el pequeño botón en el lateral de la batería, y las luces se encenderán indicando la can�dad de carga que �ene. Esta operación se puede realizar mientras la batería está conectada a su Torch Coat HeaterTM, o cuando esté desconectada. • 4 luces: 75%-100% cargado. • 3 luces: 50%-75% cargado. • 2 luces: 25%-50% cargado. • 1 luz: 0%-25% cargado. CARGAR OTROS DISPOSITIVOS CON LA ESTACIÓN DE CARGA/ BATERÍA 1. La batería puede ser usada para cargar móviles, tabletas, u otros disposi�vos similares. Se recomienda usar el cable que proporciona el disposi�vo. Conecte la salida apropiada del cable en su disposi�vo, y conecte la salida USB en la batería de su Torch Coat HeaterTM. Su disposi�vo comenzár a cargar automá�camente. 2. Para detener la carga de su disposi�vo, simplemente desconecte la batería. 3. No cargue y descargue la batería, al mismo �empo. (Estación de carga) (Disposi�vo) (Cable proporcionado con el disposi�vo) CÓMO DESECHAR LA BATERÍA No arroje la batería al fuego o la incinere. No la �re a la basura. Recíclela de acuerdo con la legislación vigente. 4  FUNCIONAMIENTO DE TORCH COAT HEATERTM Paso 1 Conecte la estación de carga/batería a su Torch Coat Heater TM con el cable USB. (Torch) (Estación de carga/batería) Paso 2 Para encender su Torch Coat HeaterTM, mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos hasta que se enciendan las luces. La luz recorrerá los tres niveles de calor, hasta permenacer en el rojo, el nivel más alto. NIVELES DE CALOR • Rojo - Alto • Azul - Medio • Verde - Bajo Paso 3 La batería proporcionada con su Torch Coat HeaterTM, puede ser colocada en un bolsillo interior, tras las almohadillas de calor, o puede ser colocado en cualquier otro bolsillo de su chaqueta. NOTA: El cable adicional de 12” que viene con su Torch Coat HeaterTM, fue diseñado de tal manera que la batería pueda ser situada en cualquier bolsillo de su chaqueta si lo desea, hasta donde alcance la longitud del cable. AJUSTE DEL NIVEL DE CALOR Para ajustar el nivel de calor, tras encender su Torch Coat HeaterTM presione repe�damente el botón de encendido, hasta alcanzar la luz el nivel de calor deseado. APAGADO DEL TORCH COAT HEATERTM Para apagar su Torch Coat Heater, presione el botón de encendido durante tres segundos hasta que las luces se apaguen, o también puede desenchufar la batería. INSTRUCCIONES DE LAVADO DE SU TORCH COAT HEATERTM Desconecte su Torch Coat HeaterTM de la batería. Lavar a mano o a máquina, con un programa de lavado delicado. Secar al aire. No usar secadora, ya que puede dañar el cableado. 5  INSTRUCCIONES DE LAVADO DEL ABRIGO Re�re su Torch Coat HeaterTM (incluyendo la batería) del abrigo. Lavar a mano o a máquina en agua fría. Secar al aire, no secar el abrigo con las almohadillas adhesivas en secadora, ya que se podrían despegar y perder sus propiades adhesivas. GARANTÍA Torch Coat HeaterTM viene con un año de garan�a limitada que cubre errores de funcionamiento debido a defectos de fábrica. Esto incluye, la batería, el cargador, y los elementos de calefacción. Si usted �ene alguna reclamación que cubra la garan�a, por favor, contacte con Fric�on Gear Co. en: [email protected] o a través de la página web: www.torchcoatheater.com Esta garan�a no cubre reparaciones realizadas por terceros, así como rasgones, grietas o cualquier otro deterioro provocado por el desgaste de uso, y exposición. Tampoco cubre cualquier daño causado por accidente, mal uso o limpieza inadecuada del producto. El derecho a la sus�tución del producto se lo reserva Fric�on Gear Co. Fric�on Gear Co no será responsable de ningún daño indirecto o indirecto causado por Torch Coat HeatTM mientras calienta la ropa, incluyendo sin limitación, cualquier daño o lesión ocasionado a las personas o propiedades. Sin perjuicio de lo anterior, Fric�on Gear Co. tampoco será responsable de las pérdidas, u otros �pos de daños consecuentes. Fric�on Gear Co. no se hace responsable de ningún daño o lesión causado por el mal uso del producto. Tampoco se hace responsable de ningún daño ocasionado a las prendas con las que se hace el uso. Los Kits de instalación, han sido probados en diferentes tejidos y no han dañado a ninguno. Sin embargo, no ha sido posible probar en todos los �pos de materiales. Por lo que queda bajo la responsabilidad del usuario el uso del disposi�vo, en cualquier �po de tejido. Contacto: Email: [email protected] Página web: www.torchcoatheater.com Para más información, escanee este código QR para ser redirigido a la página web de Torch Heat CoaterTM: 6