Transcripción de documentos

Form No. 3356-380 Rev B Universal Leaf Collector/ Recogedor de hojas universal/ Aspirateur de feuilles universel 51500 1 2 Caution: During operation, a static charge may build up in the hose. Allow the hose to touch the ground before touching it to dissipate the charge. Do not use the leaf collector near gasoline or other explosive liquids or vapors. Cuidado: Durante la operación, puede acumularse una carga de electricidad estática en la manguera. Antes de tocar la manguera, deje que toque el suelo para disipar la carga. No utilice el recogedor de hojas cerca de gasolina o de otros líquidos o vapores explosivos. Attention: De l’électricité statique peut s’accumuler dans le flexible durant cette opération. Avant de toucher le flexible, faites-le toucher le sol pour dissiper la charge. N’utilisez pas l’aspirateur de feuilles près d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs explosifs. 3 4 Universal Leaf CollectorWarranty Statement Toro 2 Year Limited Warranty Toro and Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, warrant this product to the original purchaser against material and workmanship defects for 2 years. This warranty does not cover normal wear and tear, alteration, unauthorized repair or misuse. To receive a replacement or refund, at Toro’s option, contact us at 888-367-6631 (U.S.) or 888-430-1687 (Canada). Specifications subject to change without notice and without incurring obligation. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Recogedor de hojas universal - Declaración de garantía Garantía limitada Toro de dos años Toro y Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan este producto al comprador original durante 2 años contra defectos de materiales o mano de obra. Esta garantía no cubre el desgaste normal, las modificaciones, las reparaciones no autorizadas o el uso incorrecto. Para recibir un recambio o reembolso, a discreción de Toro, llame al 888-367-6631 (EE.UU.) o al 888-430-1687 (Canadá). Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos; es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Déclaration de garantie de l’aspirateur de feuilles universel Garantie limitée Toro de 2 ans La société Toro et sa filiale, la société Toro Warranty, en vertu de l’accord passé entre elles, certifient conjointement à l’acheteur d’origine que ce produit ne présente aucun défaut de fabrication ou de matériau, et ce pour une période de 2 ans. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, les modifications, les réparations non autorisées ou l’usage abusif du produit. Pour faire remplacer le produit ou vous faire rembourser, à la discrétion de Toro, contactez-nous au 888-367-6631 (USA) ou au 888-430-1687 (Canada). Les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis et sans encourir d’obligation. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient selon les états. © 2006—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN 55420 Printed in China. All Rights Reserved