Transcripción de documentos

IT ES NL Amplificatore d’antenna AB 3 Amplificador de antena AB 3 Antenneversterker AB 3 L’amplificatore di antenna AB 3 è un amplificatore selettivo di elevata qualità. Esso contribuisce al miglioramento dell’intensità del segnale radio nell’impiego di ricevitori della serie evolution wireless con splitter d’antenna ASA 1 su antenne separate. Attraverso la selettività dell’amplificatore vengono amplificate le frequenze all’interno del campo di passaggio; le frequenze all’esterno di tale campo vengono efficacemente attenuate. L’amplificatore viene alimentato con l’alimentatore NT 1-1 di uno splitter d’antenna ASA 1 collegato. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso dello splitter d’antenna ASA 1. Per ogni cavo d’antenna è possibile collegare fino a due AB 3 (accoppiamento CC). Prestare attenzione alla direzione in fase di collegamento di AB 3 (consultare la targhetta)! Ottimizzare ogni volta anche la posizione delle antenne: assicurarsi che queste coprano l’area di ricezione desiderata. Il LED rosso di AB 3 controlla il funzionamento dell’alimentazione CC. Osservare le seguenti lunghezze massime del cavo antenna per un funzionamento privo di interferenze: El amplificador de antena AB 3 es un amplificador selectivo de alta calidad. Sirve para mejorar la intensidad de la señal de radiofrecuencia cuando se utilizan receptores de la serie evolution wireless Serie con antenas remotas a través del divisor de antena ASA 1. Gracias a la selectividad del amplificador se amplifican las frecuencias en la banda de paso y se suprimen eficazmente las frecuencias fuera de la banda de paso. La alimentación eléctrica del amplificador se realiza mediante la fuente de alimentación NT 1-1 de un divisor de antena ASA 1 conectado. Para más información, consulte las instrucciones de uso del divisor de antena ASA 1. Por cada cable de antena se pueden conectar hasta dos AB 3 (DC-coupled). A la hora de conectar el AB 3, observe la dirección (véase placa de características). Optimice también siempre la posición de las antenas: asegúrese de que éstas cubren el rango de recepción deseado. El LED rojo del AB 3 sirve de control de funcionamiento de la alimentación CC. Observe las siguientes longitudes máximas de los c­ ables de antena para un funcionamiento sin i­nterferencias: De antenneversterker AB 3 is een hoogwaardige, s­ electieve versterker. Deze antenne versterkt het signaal van de ASA 1-antennesplitter naar losse antennes wanneer gebruik wordt gemaakt van ontvangers uit de evolution wireless-serie. Door de selectiviteit van de versterker worden frequenties binnen het doorlaatgebied versterkt; frequenties buiten het doorlaatgebied worden effectief onderdrukt. De voedingsadapter NT 1-1 van een aangesloten ASA 1-antennesplitter levert de voedingsspanning van de versterker. Zie de gebruiksaanwijzing van de antennesplitter ASA 1 voor meer informatie. Per antennekabel kunt u max. twee AB 3’s aansluiten (DC-coupled). Let bij het aansluiten van de AB 3 op de juiste richting (zie het typeplaatje)! Optimaliseer tevens altijd de positie van de antennes: Let erop dat deze geschikt zijn voor het gewenste ontvangstbereik. De rode LED van de AB 3 dient ter controle van de DC-voeding. Neem voor een storingsvrije werking de onderstaande maximale lengten van de antennekabels in acht: Campo di frequenza di 500 MHz 700 MHz 900 MHz 1800 MHz Numero Lunghezza cavo max. AB 3 RG 58 GZL 5000 0 8m 16 m Campo di frequenza Amplificazione Impedenza Spina di connessione Dimensioni Peso 500 MHz 0 Longitud máx. de cable RG 58 GZL 5000 8m 16 m 1 36 m 72 m 1 36 m 72 m 2 64 m 128 m 2 64 m 128 m 0 1 2 0 1 2 0 1 2 7m 30 m 53 m 6m 26 m 46 m 4m 16 m 28 m 14 m 60 m 106 m 12 m 52 m 92 m 8m 36 m 64 m 0 1 2 0 1 2 0 1 2 7m 30 m 53 m 6m 26 m 46 m 4m 16 m 28 m 14 m 60 m 106 m 12 m 52 m 92 m 8m 36 m 64 m Dati tecnici Proprietà Alimentazione (DC-coupled) Rango de Número frecuencia de de AB 3 700 MHz 900 MHz 1800 MHz Especificaciones técnicas Valore 10–18 V CC/50 mA, comando a distanza mediante cavo d'antenna (max. 200 mA); center contact + AB 3-A: 516–558 MHz AB 3-G: 566–608 MHz AB 3-GB: 606–648 MHz AB 3-B: 626–668 MHz AB 3-C: 734–776 MHz AB 3-D: 780–822 MHz AB 3-E: 823–865 MHz AB 3-1G8: 1785–1805 MHz > 10 dB 50 W BNC circa 95 x 47 x 21 mm ca. 130 g Característica Alimentación de corriente (DC-coupled) Rango de frecuencia Amplificación Impedancia Conector Dimensiones Peso Valor 10–18 V CC/50 mA, alimentación remota mediante cable de antena (máx. 200 mA); center contact + AB 3-A: 516–558 MHz AB 3-G: 566–608 MHz AB 3-GB: 606–648 MHz AB 3-B: 626–668 MHz AB 3-C: 734–776 MHz AB 3-D: 780–822 MHz AB 3-E: 823–865 MHz AB 3-1G8: 1785–1805 MHz > 10 dB 50 W BNC aprox. 95 x 47 x 21 mm aprox. 130 g Dotazione 1 Amplificatore d’antenna AB 3 1 cavo BNC 1 Istruzioni per l’uso Volumen de suministro 1 amplificador de antena AB 3 1 cable BNC 1 instrucciones de uso Dichiarazione di conformità CE I presenti dispositivi sono conformi ai requisiti fondamentali e alle ulteriori direttive della normativa 1999/05/UE. La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito www.sennheiser.com. Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese di competenza! Declaración de conformidad de la CE Estos aparatos cumplen con los requisitos básicos y demás especificaciones de la Directiva 1999/05/UE. La declaración se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas del país de uso. Frequentiebereik rond 500 MHz 700 MHz 900 MHz 1.800 MHz Aantal AB 3 0 Max. kabellengte RG 58 GZL 5000 8m 16 m 1 36 m 72 m 2 64 m 128 m 0 1 2 0 1 2 0 1 2 7m 30 m 53 m 6m 26 m 46 m 4m 16 m 28 m 14 m 60 m 106 m 12 m 52 m 92 m 8m 36 m 64 m Technische specificaties Eigenschap Voedings­ spanning (DC-coupled) Waarde 10 – 18 V DC/50 mA, voeding op afstand door middel van antennekabel (max. 200 mA); center contact + Frequentiebereik AB 3-A: 516 – 558 MHz AB 3-G: 566 – 608 MHz AB 3-GB: 606 – 648 MHz AB 3-B: 626 – 668 MHz AB 3-C: 734 – 776 MHz AB 3-D: 780 – 822 MHz AB 3-E: 823 – 865 MHz AB 3-1G8: 1.785 – 1.805 MHz Versterking > 10 dB Impedantie 50 W Aansluitstekker BNC Afmetingen ca. 95 x 47 x 21 mm Gewicht ca. 130 g Leveringsomvang 1 Antenneversterker AB 3 1 BNC-kabel 1 Gebruiksaanwijzing EG-verklaring van overeenstemming Deze apparaten voldoen aan de fundamentele eisen en overige gegevens van de richtlijn 1999/05/EG. De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com beschikbaar. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn!