La página se está cargando...
12 Ex-Classication for pH Electrodes
© 0 2 / 2 018 Mettler-Toledo GmbH Ex-Classication for pH Electrodes
Printed in Switzerland 52 001 849 D
1. Introducción
Los sensores de pH del tipo InPro
®
2XXX, InPro 3XXX e
InPro4XXX son, según la Directiva 2014/34/EU (ATEX 95),
AnexoI, dispositivos del grupo de aparatosII, categoría 1/2G,
que, según la Directiva 99/92/CE (ATEX 137), se pueden
utilizar en las zonas 0/1 o 1/2, o 1 o 2, así como también
para los grupos de gases IIA, IIB y IIC, los cuales son
potencialmente explosivos por la acción de materias
combustibles a temperaturas comprendidas entre las clases
T3 y T6.
Los requisitos especicados en la norma EN 60079-14 deben
respetarse durante el uso /la instalación.
En la versión analógica del electrodo de pH, el circuito de
medición del pH, el circuito de medición de la temperatura y
el circuito del chip de datos forman parte de un sistema
intrínsecamente seguro común y están conectados
conjuntamente a un transmisor certicado por separado que
se encarga de su funcionamiento.
La versión digital del sensor de pH está conectada mediante
un cable bilar a un transmisor certicado que se encarga
desu funcionamiento.
Los circuitos intrínsecamente seguros están aislados
galvánicamente de los circuitos no intrínsecamente seguros
hasta un valor máximo de tensión nominal de 375V y de los
componentes con conexión a tierra hasta un valor máximo
de tensión nominal de 30V.
2. Especicaciones
Sensor analógico
depH
Con tipo de protección:
seguridad intrínseca conforme
conExia IIC
Circuito de medición
del pH, circuito de
medición de la tem-
peratura y circuito del
chip de datos
Solo para su conexión a circuitos
certicados intrínsecamente seguros
Valores máximos U
i
≤16 V, I
i
≤ 30 mA, P
i
≤ 50 mW
o
U
i
≤16 V, I
i
≤ 190 mA, P
i
≤ 200 mW
L
i
= 0 (inductancia interna efectiva)
C
i
= 900 pF (capacitancia interna
efectiva)
En todos estos casos, los valores precedentes representan la
suma de los circuitos individuales de la fuente de alimentación
intrínsecamente segura y del dispositivo de evaluación
implicado (transmisor).
Sensor digital de pH Con tipo de protección: seguridad
intrínseca conforme con Ex ia IIC
Circuito de corriente
bilar
Solo para su conexión a circuitos
certicados intrínsecamente seguros
Valores máximos U
i
≤ 16 V, I
i
≤ 30 mA, P
i
≤ 50 mW
L
i
= insignicante
C
i
= insignicante
Clasicación
Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb
de conformidad con el certicado de comprobación
n.º SEV 14 ATEX 0168 X y IECEx SEV 14.0025X
es
es ClasicaciónEx
Ex-Classication for pH Electrodes 13
Ex-Classication for pH Electrodes © 0 2 / 2 018 Mettler-Toledo GmbH
52 001 849 D Printed in Switzerland
3. Condiciones especiales
3.1 En la tabla siguiente se muestra la relación entre la clase
de temperatura y la temperatura máxima admisible para
el ambiente o los medios:
Con sensor analógico
depH:
Para U
i
≤ 16 V, I
i
≤ 30 mA,
P
i
≤ 50 mW (circuito de
medición del pH, circuito
de medición de la tempe-
ratura y circuito del chip
de datos):
Clase de
temperatura
Temperatura
máxima para
elambiente
olosmedios
T6 62 °C
T5 74 °C
T4 102 °C
T3 154 °C
o
With analog pH sensor:
Para U
i
≤16 V, I
i
≤190 mA,
P
i
≤ 200 mW (circuito de
medición del pH, circuito
de medición de la tempe-
ratura y circuito del chip
de datos):
Clase de
temperatura
Temperatura
máxima para
elambiente
olosmedios
T6 51 °C
T5 63 °C
T4 91 °C
T3 143 °C
o
Con sensor digital de pH:
Para U
i
≤ 16 V, I
i
≤ 30 mA,
P
i
≤ 50 mW (circuito de
corriente bilar):
Clase de
temperatura
Temperatura
máxima para
elambiente
olosmedios
T6 62 °C
T5 74 °C
T4 102 °C
T3 154 °C
3.2 Los sensores de pH de los tipos InPro327X, InPro427X
e InPro487X están fabricados con plástico. Para evitar
el riesgo de que se produzcan chispas electrostáticas, la
supercie de plástico únicamente se puede limpiar con
un paño húmedo.
3.3 Las carcasas de los sensores de pH del tipo InPro328X,
InPro428X e InPro488X que contienen titanio entrañan
un riesgo potencial de ignición por impacto o fricción.
Durante la instalación y el uso es preciso actuar con la
debida diligencia para evitar impactos o fricciones.
3.4 Para lograr un entorno de trabajo seguro y evitar
explosiones, la conductividad mínima de los medios
debe superar los 1nS / cm cuando se utilicen sensores
de pH de los tipos InPro327X, InPro427X e InPro487X.
3.5 Es preciso tener en cuenta la capacitancia y la
inductanciadel cable de conexión.
3.6 Los sensores de pH del tipo InPro 2XXX, InPro 3XXX e
InPro 4XXX se pueden utilizar en/con los acoplamientos
InFit
®
76X-XXX o InTrac
®
7XX-XXX, así como en / con
otros acoplamientos adecuados para áreas potencialmente
explosivas.
El cuerpo metálico de los sensores de pH, o el
acoplamiento InFit 76X-XXX o InTrac 7XX-XXX (u otros
acoplamientos adecuados), se incluye opcionalmente en
la comprobación de presión rutinaria del sistema.
3.7 El acoplamiento independiente empleado para la
instalación de los electrodos de pH se debe conectar
conductivamente al sistema de conexión equipotencial.
InPro, InFit e InTrac son marcas registradas del Grupo Mettler-
Toledo.
es
/