Mettler Toledo Ex-Classification InPro 7100 Series Conductivity Sensors Technical Specifications

Tipo
Technical Specifications
6 InPro 7100 Series
InPro 7100 Series © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
30 304 328 Printed in USA
es
1. Introducción
De conformidad con la Directiva 94/9/CE (ATEX 95), Anexo I, el sensor de conductividad
InPro
®
7100 se clasica dentro del grupo de aparatos II, categoría 1/2G, que, de conformidad
con la Directiva99/92/CE (ATEX 137), puede utilizarse en las zonas 0/1 o 0/2, o 1/2, así como
también para los grupos de gases IIA y IIB, que tengan atmósferas potencialmente explosivas
por la acción de materiales inamables dentro del intervalo de las clases de temperatura
T3 a T6.
Debe instalarse y utilizarse de conformidad con los requisitos de la norma EN60079-14.
El circuito de medición ISM
®
forma parte de un sistema intrínsecamente seguro común
y, para su funcionamiento, se conecta a un transmisor certicado por separado.
Como componente de un sistema intrínsecamente seguro, el circuito de medición ISM está
equipado con un aislamiento galvánico de seguridad en el transmisor para la protección frente
a circuitos que no son intrínsecamente seguros (hasta un valor máximo de tensión nominal de
375 V) y frente a los elementos con conexión a tierra (hasta un valor ximo de tensión nominal
de 30 V).
2. Parámetros nominales
Circuito de medición y alimentación:
con el tipo de protección de seguridad intrínseca Ex ia IIB
Valores máximos: U
i
16V, I
i
190mA, P
i
200mW
La inductancia y la capacitancia internas efectivas son insignicantes. El valor precedente se
aplica siempre como la suma de todos los circuitos individuales de la unidad de alimentación
y evaluación intrínsecamente segura asociada.
3. Condiciones especiales
3.1 En la tabla siguiente se muestra la relación entre la clase de temperatura y la temperatura máxima
admisible para el ambiente o los medios:
Para U
i
16V, I
i
190mA, P
i
200mW
Clase de
temperatura máx.
Temperatura
del medio
Clase de
temperatura máx.
Temperatura
del medio
T6 51°C T4 91°C
T5 63°C T3 143°C
3.2 Para la instalación, es preciso respetar los planos de sistema y los diagramas de cableado de
los sistemas de medición.
3.3 En las zonas con atmósferas potencialmente explosivas, el sensor de conductividad
InPro7100 /12/***/**** únicamente se podrá utilizar con acoplamientos de proceso compatibles
fabricados por METTLER TOLEDO o por otros fabricantes.
3.4 Para el diseño, es preciso tener en cuenta la capacitancia y la inductancia del cable de conexión.
3.5 En aquellas zonas con atmósferas potencialmente explosivas, el sensor de conductividad
InPro 7100 /12/***/**** puede introducirse en acoplamientos InFit
®
76*-*** o InTrac
®
7**-***
(o en otros compatibles), así como utilizarse conjuntamente con dichos acoplamientos
(o con otros compatibles). En caso necesario, estos acoplamientos se deberán incluir en
la comprobación periódica de la presión del sistema o la instalación.
3.6 El acoplamiento de proceso independiente empleado para la instalación del sensor de
conductividad debeconectarse eléctricamente al dispositivo equipotencial del sistema o la
instalación y, en caso necesario, incluirse en la comprobación periódica de la presión del sistema
o la instalación.
3.7 Para garantizar unas condiciones de trabajo seguras en zonas con atmósferas potencialmente
explosivas, la conductividad mínima de los medios debe situarse siempre por encima de
1nS / cm.
InPro, InFit, InTrac e ISM son marcas registradas de Mettler-Toledo GmbH en Suiza, EE.UU.,
la Unión Europea y otros cinco países.
ClasicaciónEx II 1/2G Ex ia IIB T3/T4/T5/T6 Ga/Gb
de conformidad con el certicado de ensayo SEV 14 ATEX 0129X
es ClasicaciónEx

Transcripción de documentos

es Clasificación Ex es 6 InPro 7100 Series Clasificación Ex II 1/2G Ex ia IIB T3/T4/T5/T6 Ga/Gb de conformidad con el certificado de ensayo SEV 14 ATEX 0129X 1. Introducción De conformidad con la Directiva 94/9/CE (ATEX 95), Anexo I, el sensor de conductividad InPro® 7100 se clasifica dentro del grupo de aparatos II, categoría 1/2 G, que, de conformidad con la Directiva 99/92/CE (ATEX 137), puede utilizarse en las zonas 0/1 o 0/2, o 1/2, así como también para los grupos de gases IIA y IIB, que tengan atmósferas potencialmente explosivas por la acción de materiales inflamables dentro del intervalo de las clases de temperatura T3 a T6. Debe instalarse y utilizarse de conformidad con los requisitos de la norma EN 60079-14. El circuito de medición ISM® forma parte de un sistema intrínsecamente seguro común y, para su funcionamiento, se conecta a un transmisor certificado por separado. Como componente de un sistema intrínsecamente seguro, el circuito de medición ISM está equipado con un aislamiento galvánico de seguridad en el transmisor para la protección frente a circuitos que no son intrínsecamente seguros (hasta un valor máximo de tensión nominal de 375 V) y frente a los elementos con conexión a tierra (hasta un valor máximo de tensión nominal de 30 V). 2. Parámetros nominales Circuito de medición y alimentación: con el tipo de protección de seguridad intrínseca Ex ia IIB Valores máximos: Ui ≤ 16 V, Ii ≤ 190 mA, Pi ≤ 200 mW La inductancia y la capacitancia internas efectivas son insignificantes. El valor precedente se aplica siempre como la suma de todos los circuitos individuales de la unidad de alimentación y evaluación intrínsecamente segura asociada. 3. Condiciones especiales 3.1 En la tabla siguiente se muestra la relación entre la clase de temperatura y la temperatura máxima admisible para el ambiente o los medios: Para Ui ≤16 V, Ii ≤190 mA, Pi ≤ 200 mW Clase de temperatura máx. T6 T5 Temperatura del medio 51 °C 63 °C Clase de temperatura máx. T4 T3 Temperatura del medio 91 °C 143 °C 3.2 Para la instalación, es preciso respetar los planos de sistema y los diagramas de cableado de los sistemas de medición. 3.3 En las zonas con atmósferas potencialmente explosivas, el sensor de conductividad InPro 7100 /12/***/**** únicamente se podrá utilizar con acoplamientos de proceso compatibles fabricados por METTLER TOLEDO o por otros fabricantes. 3.4 Para el diseño, es preciso tener en cuenta la capacitancia y la inductancia del cable de conexión. 3.5 En aquellas zonas con atmósferas potencialmente explosivas, el sensor de conductividad InPro 7100 /12/***/**** puede introducirse en acoplamientos InFit ® 76*-*** o InTrac® 7**-*** (o en otros compatibles), así como utilizarse conjuntamente con dichos acoplamientos (o con otros compatibles). En caso necesario, estos acoplamientos se deberán incluir en la comprobación periódica de la presión del sistema o la instalación. 3.6 El acoplamiento de proceso independiente empleado para la instalación del sensor de conductividad deberá conectarse eléctricamente al dispositivo equipotencial del sistema o la instalación y, en caso necesario, incluirse en la comprobación periódica de la presión del sistema o la instalación. 3.7 Para garantizar unas condiciones de trabajo seguras en zonas con atmósferas potencialmente explosivas, la conductividad mínima de los medios debe situarse siempre por encima de 1 nS / cm. InPro, InFit, InTrac e ISM son marcas registradas de Mettler-Toledo GmbH en Suiza, EE. UU., la Unión Europea y otros cinco países. InPro 7100 Series 30 304 328 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in USA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Mettler Toledo Ex-Classification InPro 7100 Series Conductivity Sensors Technical Specifications

Tipo
Technical Specifications