Bushnell Discoverer - 788970, 788930, 788945 Manual de usuario

La página se está cargando ...

50

NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL

CON SU TELESCOPIO

PODRÍA SUFRIR DAÑOS PERMANENTES EN

LOS OJOS

❂

Felicidades por haber comprado un telescopio Bushnell Discoverer con Real Voice Output (Salida de voz

real). Éste es uno de los primeros telescopios producidos que le habla para educarle sobre el cielo nocturno.

Considere esta función como su asistente personal en astronomía.

Después de leer este manual y de prepararse para la sesión de observación siguiendo las indicaciones de estas

páginas, puede empezar a disfrutar de la función Real Voice Output haciendo lo siguiente:

Para activar el telescopio, ¡sólo tiene que encenderlo! La función Real Voice Output está integrada en el

dispositivo de control remoto.

El telescopio hará diferentes comentarios útiles durante el proceso de alineamiento. Una vez alineado, la

función Real Voice Output brillará realmente siempre que se pulse la tecla “enter” (introducción) cuando

se visualice el nombre o el número de un objeto en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD de

visualización. Se escuchará una voz que hará la descripción del objeto al mismo tiempo que se mueve el texto

de la descripción en la pantalla.

Si en cualquier momento desea anular la función de habla, puede cancelarla pulsando el botón “Back”

(Regresar) en el teclado de control remoto.

¡Esperamos sinceramente que disfrute de su telescopio durante muchos años!

ESPAÑOL

51

¿POR DÓNDE EMPIEZO?

Su telescopio Bushnell puede poner las maravillas del universo delante de sus ojos. Si bien

este manual trata de asistirle en el montaje y el uso básico de este instrumento, no cubre

todo lo que le gustaría saber sobre astronomía. Aunque Discoverer le proporcionará un

viaje respetable por el cielo nocturno, le recomendamos que consiga una carta celeste

básica y una linterna con bombilla roja o cubierta con papel de celofán rojo. En el caso

de los objetos que no sean estrellas y constelaciones, es muy importante disponer de una

guía astronómica básica. En nuestro sitio web www.bushnell.com. ofrecemos algunas de

las fuentes recomendadas. También podrá ver en nuestro sitio web los acontecimientos

recientes en el firmamento cuya visión aconsejamos. En cualquier caso, algunos de los

cuerpos celestes más importantes que se pueden ver son:

La Luna—con cualquier aumento se puede disfrutar de una vista maravillosa de nuestra

vecina lunar. Trate de observarla en las diferentes fases lunares. Se quedará atónito con las

altiplanicies, los mares lunares (tierras bajas que se llaman “mares” por su color oscuro), los

cráteres, las colinas y las montañas de la Luna.

Saturno—hasta con los aumentos más bajos podrá ver los anillos y las lunas de Saturno. Es

uno de los cuerpos celestes que producen una mayor satisfacción debido a que su aspecto es

igual al que estamos acostumbrados a ver en las fotografías. ¡Imagínese observando desde su

jardín lo que antes ha visto en los libros de texto o en las imágenes de la NASA!

Júpiter—el planeta más grande de nuestro sistema solar es espectacular. Las características

más notables son sus tiras o bandas oscuras, tanto por arriba como por debajo de su

ecuador. Éstas son las cintas ecuatoriales del norte y del sur. También son interesantes las

cuatro lunas principales de Júpiter. Preste una atención especial a sus respectivas posiciones

de una noche a otra. Parece que están alineadas a ambos lados de Júpiter.

Marte—El Gran Planeta Rojo parece un disco rojo-anaranjado. Mírelo en diferentes épocas

del año y trate de ver el blanco de sus casquetes polares.

Venus—igual que la Luna, Venus cambia de fases de un mes a otro. Hay veces que Venus

aparece brillantemente en el cielo nocturno como si fuera una luna creciente distante.

Nebulosas—El Gran Orión es una nebulosa muy conocida en el cielo nocturno que se

puede ver, junto con otras muchas más, con este telescopio.

Cúmulos de estrellas—Vea millones de estrellas densamente unidas formando un cúmulo

que parece una bola.

Galaxias—Una de las galaxias más grandes e interesantes es nuestra vecina la galaxia

Andrómeda. Podrá disfrutar de esta galaxia y otras muchas.

52

DIAGRAMA DE PIEZAS

1. Visor de localización de Red Dot (Punto Rojo)

2. Ocular de formato 1.25”

3. Mecanismo de enfoque de cremallera

4. Tirante de la bandeja para accesorios

5. Bandeja para accesorios de desconexión rápida

6. Controlador remoto del ordenador

7. Tubo del telescopio principal

8. Trípode de aluminio ajustable

Diagrama de piezas del telescopio

1.

2.

4.

5.

6.

3.

8.

7.

78-8930 / 78-8945

78-8970

7.

1.

2.

3.

8.

6.

4.

5.

53

• Conjunto de trípode de aluminio ajustable

(Pre-montado en la base del localizador de estrellas

computerizado del Discoverer)

• Bandeja de accesorios de desconexión rápida

• Telescopio Discoverer con tuercas de conexión a mano

• Oculares (2)

• Visor de localización Red Dot

• Lente Barlow (Reflector)

• Espejo diagonal (788970 refractore)

LISTA DE PIEZAS

GUÍA DE MONTAJE RÁPIDO

78-8970 / 78-8930 / 78-8945

Empuje los pernos de sujeción del tubo del telescopio por los agujeros del soporte del tubo (quite primero

las tuercas de mariposa), y después sujete y apriete las tuercas de mariposa para sujetar el tubo rmemente.

Empuje ligeramente la bandeja de accesorios de desconexión rápida

en el cubo, en el centro del tirante de la bandeja de accesorios.

54

MONTAJE DETALLADO

No se requieren herramientas para el montaje del telescopio.

Saque todos los componentes de la caja e identifíquelos. Es una buena idea extender todas las piezas delante de usted antes de

empezar el montaje. Como quiera que el telescopio es un sistema óptico de precisión, es necesario manejar las piezas con cuidado—

particularmente el ordenador de a bordo, el telescopio, los oculares y las diferentes lentes accesorias.

MONTE EL TRÍPODE Y LA BANDEJA PARA ACCESORIOS

1. Ponga el conjunto del localizador de estrellas computerizado Discoverer y las patas de trípode conectadas en posición vertical.

Extienda las patas del trípode a una distancia confortable.

2. Pliegue los tirantes de la bandeja para accesorios y coloque la bandeja para accesorios de desconexión rápida sobre los tirantes.

(Vea el diagrama de montaje rápido).

3. Gire la bandeja para accesorios hasta que encaje en su lugar.

4. Ajuste la altura de las patas del trípode abriendo la palanca de la pata del trípode y extendiendo las patas del trípode hasta la

altura deseada.

CONEXIÓN DEL TUBO DEL TELESCOPIO

1. Localice el tubo del telescopio principal.

2. Quite las tuercas de aleta del tubo del telescopio del lado del tubo del telescopio.

3. Ponga los tornillos de conexión del tubo del telescopio principal a través del soporte del tubo del telescopio en la parte superior del

conjunto del localizador de estrellas computerizado Discoverer (El logotipo del tubo del telescopio debe mirar hacia arriba).

4. Reconectar las tuercas de aleta del tubo del telescopio a los tornillos de conexión del tubo del telescopio principal una vez que

el tubo del telescopio principal y el conjunto del localizador de estrellas computerizado Discoverer se conecten entre sí.

CONEXIÓN DE LOS ACCESORIOS DE TELESCOPIO FINALES

1. Encuentre el visor de localización Red Dot.

NOTA: El extremo grande del visor de localización debe mirar al extremo abierto del tubo del telescopio.

2. Conecte el ocular de potencia baja.

3. Apriete todos los tornillos de fijación para asegurar bien los accesorios.

CÓMO SE SELECCIONA EL OCULAR

Hay que empezar a mirar siempre con el ocular de potencia más baja, que en este caso es la lente de 20 mm. Nota: la potencia base

de cada ocular viene determinada por la distancia focal del objetivos del telescopio. Se puede usar una fórmula para determinar la

potencia de cada ocular: distancia focal del OBJETIVO del telescopio dividido por la distancia focal del OCULAR = AUMENTO

(por ejemplo, si se usa una lente de 20 mm, un cálculo sencillo podría hacerse así: 750 mm / 20 = 38 x, es decir, una potencia de 38.

Los modelos de telescopio varían en distancia focal).

(Reflector)

Con este telescopio se entrega una lenta Barlow. Las lentes Barlow lse utilizan para duplicar o triplicar la potencia de su telescopio.

Coloque la lente Barlow entre el tubo de enfoque y el ocular. Aplicando el ejemplo anterior, la lente Barlow 3x le daría una potencia

total de 114x, es decir, una potencia de 114. (38 x 3 = 114x, una potencia de 114). El cálculo del aumento sería algo parecido a: 750

mm /20mm = potencia de 38. Potencia de 38 x 3 = potencia de 114.

55

M

CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL VISOR

DE LOCALIZACIÓN

Mire por el tubo del telescopio principal y establezca un blanco bien definido. (vea la sección Cómo se enfoca el telescopio)

Quite el aislador plástico que hay entre la pila del visor de localización Red Dot y el clip de la pila.

Encienda el visor de localización Red Dot.

Mirando por el visor de localización Red Dot, gire las ruedas de ajuste hasta que el punto rojo esté centrado con precisión en el mismo

objeto que ya está centrado en el campo de visión del tubo del telescopio principal.Ahora, los objetos que se localizan primero con el

visor de localización Red Dot se centrarán en el campo de visión del telescopio principal.

M

CÓMO SE ENFOCA EL TELESCOPIO

1. Después de seleccionar el ocular deseado, apunte el tubo del telescopio principal a un blanco basado en tierra situado a una

distancia mínima de 200 yardas (p. ej.: un poste de teléfono o un edificio).

2. Extienda completamente el tubo de enfoque girando el mecanismo de enfoque de cremallera.

3. Mientras mira por el ocular seleccionado (en este caso el de 20 mm), retraiga lentamente el tubo de enfoque girando el

mecanismo de enfoque de cremallera hasta que el objeto aparezca enfocado.

MONTAJE DETALLADO (CONTINÚACION)

M

CONECTAR EL CONTROLADOR Y LA PILA DEL ORDENADOR REMOTO

1. Localice el controlador de ordenador remoto y el cable en espiral.

2. Localice la puerta del hueco de la pila en la base del localizador de estrellas computerizado Discoverer.

3. Quite la puerta del hueco de la pila e inserte una pila de 9 voltios.

4. Vuela a poner la puerta del hueco de la pila.

5. Conecte el controlador de ordenador remoto con el cable en espiral a la base del localizador de estrellas computerizado Discoverer.

NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL

CON SU TELESCOPIO

PODRÍA SUFRIR DAÑOS PERMANENTES EN

LOS OJOS

❂

56

M

CÓMO DISFRUTAR DE SU NUEVO TELESCOPIO

1. Primero determine el objeto que quiere ver. Cualquier objeto brillante del cielo nocturno es un buen punto

de partida. Uno de los puntos de partida favoritos en astronomía es la Luna. Es un objeto celeste que con toda

seguridad agradará tanto a cualquier astrónomo en ciernes como a los veteranos con mucha experiencia.

Cuando llegue a dominar este nivel, hay otros objetos que pueden convertirse en buenos blancos. Saturno,

Marte, Júpiter y Venus son unos buenos segundos pasos que se deben tomar.

2. Lo primero que tiene que hacer después de montar el telescopio según lo planeado es centrar el objeto

deseado en la cruz reticular del visor de localización. Siempre que haya hecho el alineamiento del visor de

forma razonable, una mirada rápida por el tubo del telescopio principal a una potencia baja deberá revelar

la misma imagen. Con el ocular de potencia más baja (la que tenga el número mayor impreso en el mismo)

deberá ser capaz de enfocar la misma imagen que vio a través del visor de localización. Evite la tentación

de pasar directamente a la potencia más alta. El ocular de potencia más baja le proporcionará un campo de

visión más ancho y una imagen más brillante—haciendo así muy fácil la localización del blanco previsto.

En este punto, con una imagen enfocada en ambos visores, ha superado el primero obstáculo. Si no ve

una imagen después de haber tratado de enfocarla, puede considerar la posibilidad de volver a alinear su

visor de localización. Una vez que supera este paso, disfrutará del tiempo empleado realizando un buen

alineamiento. Cada uno de los objetos que centra en el visor de localización podrá encontrarlos fácilmente

en el tubo del telescopio, lo cual es importante para seguir la exploración del cielo nocturno.

3. Los oculares de potencia más baja son perfectos par ver una luna llena, planetas, cúmulos de estrellas,

nebulosas, y hasta constelaciones. Estos deben ser sus cimientos. Sin embargo, para más detalle, trate de usar

aumentos más altos con oculares de potencias más altas en algunos de estos objetos. Durante las noches

en calma y nítidas, la línea de separación de luz/oscuridad de la Luna (denominada el “Terminator”) es

maravillosa usando una potencia alta. Puede ver montañas, colinas y cráteres delante de sus ojos. De igual

forma, puede usar un mayor aumento en los planetas y las nebulosas. Los cúmulos de estrella y las estrellas

individuales se pueden ver mejor con las potencias menores en cualquier caso.

4. El teatro astronómico recurrente que denominamos cielo nocturno es una especie de valla publicitaria en

constante cambio. En otras palabras, no se ve la misma película todo el tiempo. Más bien, las posiciones

de las estrellas cambian no solamente cada hora mientras parece que aparecen y desaparecen, sino que

también cambian a lo largo del año. A medida que la Tierra describe su órbita alrededor del Sol, nuestra

perspectiva de las estrellas cambia siguiendo un ciclo anual por dicha órbita. La razón por la que parece

que el firmamento se mueve a diario de igual forma que el Sol y la Luna se “mueven” a través del nuestro

cielo, es que la Tierra gira alrededor de su eje. Como resultado, puede que observe que transcurridos unos

cuantos minutos o segundos, dependiendo de la potencia a la que esté mirando, los objetos de su telescopio

se moverán. A aumentos más altos, especialmente, observará que la Luna o Júpiter aparecerán como si

estuvieran “corriendo” justo desde el campo de visión. Para compensar, sólo tiene que mover el telescopio

para hacer su “seguimiento” siguiendo la trayectoria necesaria.

57

M

CONSEJOS ÚTILES

1. Su telescopio es un instrumento muy sensible. Para obtener mejores resultados y menos

vibraciones coloque el telescopio sobre una superficie nivelada en lugar de ponerlo sobre

un camino de hormigón de acceso a la casa o en una terraza de madera. De esta forma

tendrá una superficie más estable para hacer sus observaciones, especialmente si ha

atraído a una muchedumbre con su nuevo telescopio.

2. Si es posible, haga sus observaciones desde un lugar que tenga relativamente pocas luces.

De esta forma podrá ver objetos mucho más tenues. Se sorprenderá con cuántas más

cosas podrá ver desde un lago o parque locales comparado con lo que normalmente ve

desde su jardín en la ciudad.

3. No se recomienda NUNCA usar su telescopio mirando a través de una ventana.

4. Si es posible, observe objetos que estén en lo más alto del cielo. Si espera a que el objeto se

eleve muy por encima del horizonte logrará una imagen más brillante y nítida. Los objetos

situados en el horizonte se ven a través de varias capas de la atmósfera terrestre. ¿Se ha

preguntado alguna vez por qué la Luna se ve de color anaranjado cuando está cerca del

horizonte? Se debe a que la vemos a través de una cantidad más considerable de atmósfera

que cuando está directamente encima d nosotros. (Nota: si los objetos en lo alto del cielo

aparecen distorsionados o temblorosos es probable que los esté observando durante una

noche muy húmeda.) Durante las noches con una atmósfera inestable, observar con un

telescopio puede ser frustrante, sino imposible. Los astrónomos se refieren a las noches

claras y nítidas como noches “buenas para observar.”

58

1. Botón de On/Off - encendido/apagado

2. Botón “Back” (Regreso)

3. Botón “Enter” (Introducción)

4. Botón Scroll Up

(Desplazamiento en pantalla hacia arriba)

5. Botón Scroll Down

(Desplazamiento en pantalla hacia abajo)

6. Pantalla LCD

7. Altavoz (Real Voice Output)

8. Puerta de la pila (no se muestra, ubicada en

la base debajo del controlador)

DIAGRAMA DEL INTERFAZ DEL

ORDENADOR DE DISCOVERER

La Pantalla de Cristal Líquido (LCD) presenta una visualización de dos líneas y dieciséis caracteres. La pantalla LCD se ilumina para

poder usarse durante la noche de la misma forma que los botones.

BOTONES DE FUNCIONES

TODOS LOS BOTONES SE ILUMINAN PARA USARSE DURANTE LA NOCHE.

Botón de encendido/apagado (On/Off): El botón On/Off sirve para encender y apagar el localizador de estrellas computerizado

Discoverer. Para apagar la unidad, sólo tiene que pulsar y mantener pulsado el botón On/Off durante tres segundos y soltarlo.

(Nota: El localizador de estrellas computerizado Discoverer se apagará automáticamente por su cuenta después de 10 minutos de

inactividad).

Botón Back (Regreso): Este botón funciona para pasar al nivel previo dentro del marco de referencia operativo o regresar al nivel

previo de entrada. Si en cualquier momento quiere desactivar la función de habla, puede cancelarla pulsando el botón “Back”

(Regreso) en el teclado de control remoto.

Botón Enter (Introducción): Este botón funciona para seleccionar ciertas opciones de menú. Si pulsa el botón ENTER, Discoverer

avanzará hasta el nivel seleccionado. Cuando el nombre o el número de un objeto aparece listado en la pantalla, también se puede

pulsar el botón ENTER para escuchar una descripción hablada y visualizar una descripción en texto de dicho objeto.

Botón Scroll Up (Desplazamiento en pantalla hacia arriba): Este botón funciona para desplazarse hacia arriba en la pantalla por

diferentes menús con Discoverer. Siempre que encuentre una opción de texto/número destellando, el botón “scroll” visualizará las

diferentes opciones dentro de ese menú. (Nota: Para seleccionar una opción a la que ha llegado desplazándose por la pantalla, sólo

tiene que [pulsar el botón ENTER).

Botón Scroll Down (Desplazamiento en pantalla hacia abajo): Este botón funciona para desplazarse hacia abajo en la pantalla por

diferentes menús dentro de Discoverer. Siempre que encuentre una opción de texto/número destellando, el botón “scroll” visualizará

las diferentes opciones dentro de ese menú.

(Nota: Para seleccionar una opción a la que ha llegado desplazándose por la pantalla, sólo tiene que [pulsar el botón ENTER).

PANTALLA LCD

2.

3.

4.

5.

6.

1.

7.

8.

59

M

MODALIDAD DE VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Explorar: La modalidad Explore (Explorar) de Discoverer ofrece la capacidad de explorar varios objetos astronómicos

categorizados por tipo de objeto. Estos objetos entran dentro de uno, o más, de los siguientes tipos de objetos:

Espacio interplanetario, Planetas, Constelaciones y Estrellas. Cada unos de estos subencabezamientos tendrá también

subcategorías de objetos dentro de su estructura de menú. (Consulte Árbol del Menú para ver una lista completa de

las funciones y opciones del menú).

Viaje por el firmamento: La modalidad Sky Tour (Viaje por el firmamento) de Discoverer ofrece la capacidad de

realizar un viaje rápido de los objetos celestes mejores y más brillantes durante cualquier mes dado del año. Si se

ha introducido la echa en el sistema, la modalidad Sky Tour pasará automáticamente a la función predeterminada

correspondiente a ese mes. Los objetos se pueden elegir usando las flechas scroll up o down (desplazamiento arriba o

abajo) y pulsando ENTER. Para más información sobre un objeto dado pulse el botón ENTER mientras se visualiza

dicho objeto para ver un mensaje de texto desplazándose en pantalla.

Telescopio: La modalidad de Telescopio de Discoverer ofrece datos en tiempo real sobre la dirección en que está

apuntando el telescopio. Las coordenadas astronómicas de Ascensión Recta (RA) y Declinación (DEC), así como de

Altitud (ALT) y Azimut (AZ) se visualizan simultáneamente. Además, en la esquina derecha inferior aparecerá la

abreviatura de la constelación a la que está apuntando el telescopio.

Identificar: La modalidad Identify (Identificar) de Discoverer ofrece la capacidad de identificar cualquier objeto

dentro del campo de visión del telescopio. También se incluyen las subcategorías de las diferentes clases de objetos

identificables, así como una opción Identify Any (Identificar Cualquiera).

Alinear Estrella: La modalidad Align Star (Alinear Estrella) de Discoverer ofrece la capacidad de alinear el telescopio

utilizando ciertos conocimientos astronómicos. Sabiendo dónde están las dos estrellas en el cielo, un usuario

novicio puede empezar a utilizar rápidamente la base de datos del Discoverer para localizar asombrosos objetos

astronómicos.

60

Después de completar este paso, aparecerá el siguiente mensaje:

ALIGN COMPLETE

RATING *****

(Nota: Cuanto más estrellas aparezcan en la segunda línea de pantalla mejor, hasta un número de 5)

Después de ALIGN STAR (ALINEAR ESTRELLA), aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

SELECT MODE

EXPLORE 56

Seleccione EXPLORE (EXPLORAR) pulsando ENTER. Use los botones SCROLL UP y DOWN para qué opciones de menú

destellantes tiene. Elija PLANET (PLANETA). Son los más interesantes. Aun cuando use el telescopio por primera vez, los

objetos de la opción PLANET (PLANETA) pueden ser muy fascinantes.

Pulse ENTER cuando vea en pantalla:

EXPLORE

PLANET

De esta forma verá una lista de objetos que son PLANETAS. Usando los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN, podrá

explorar varios planetas que aparecen en la lista.

PLANET

JUPITER 56

Pulse ENTER para escoger el PLANETA que quiera ver. Entonces visualizará lo siguiente:

PLANET

3120 552 JUPITER

M

CÓMO SE USA EL Discoverer POR PRIMERA VEZ

M

CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL DISCOVERER POR PRIMERA VEZ

(NOTA: Asegúrese de que el telescopio esté sobre una superficie horizontal).

PASO 1:

Antes de encender el telescopio, quite el aparato de control remoto. Cuando se enciende el telescopio, aparecerá un mensaje

hablado y en texto:

BUSHNELL DISCOVERER Vx.x

Después de este mensaje, el telescopio ejecutará una comprobación de diagnóstico y nivelará el tubo del telescopio en relación con

la montura del telescopio.

Entonces aparecerá el menú predeterminado:

SELECT MODE

ALIGN STAR 56

Esta modalidad supone que aun cuando el usuario esté utilizando el telescopio por primera vez y no sepa nada de astronomía,

podrá alinear con éxito el telescopio siguiendo unos sencillos pasos.

La opción ALINEAR ESTRELLA aparece destellando.

Pulse ENTER para elegir la opción ALIGN STAR (ALINEAR ESTRELLA).

NOTA: CUALQUIER TEXTO QUE DESTELLE EN LA PANTALLA ES UNA OPCIÓN DEL MENÚ. TAMBIÉN HAY OTRAS

OPCIONES DISPONIBLES USANDO LOS BOTONES SCROLL UP (DESPLAZAMIENTO ARRIBA) O SCROLL DOWN

(DESPLAZAMIENTO ABAJO).

Un mensaje desplazándose en pantalla le indicará CENTER STAR 1 (CENTRAR ESTRELLA 1). LUEGO PULSE ENTER

Para centrar su estrella guía sólo tiene que elegir una estrella que conozca de la lista que aparece en pantalla. Repita para Star 2.

61

NOTA: SI UN OBJETO SE ENCUENTRA POR DEBAJO DEL HORIZONTE, LA PANTALLA VISUALIZARÁ PERIÓDICAMENTE

LA PALABRA “HORIZON” (HORIZONTE).

Use los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN para ver otros PLANETAS de la lista. Observe que la pantalla muestra la dirección

hasta cada objeto. Pero, ¿qué ocurre si está usando el telescopio por primera vez y quiere saber más cosas sobre el objeto? ¿No sería

bueno saber qué objeto es antes de mover el telescopio?

PULSE ENTER cuando vea:

PLANET

3120 552 JUPITER

se visualizará cualquier otro PLANETA. Verá un mensaje de texto desplazándose en pantalla que le dirá las coordenadas del objeto,

cómo es de brillante, qué tamaño tiene, cuál es su nombre propio, en qué constelación está y una breve descripción sobre el objeto.

En el caso de JÚPITER se podrá leer lo siguiente:

JUPITER fifth planet from sun.

Largest planet in solar system.

16 moons. Orbit is 11.86 years.

Diameter 143,000 km. Named for roman king of gods.

M

USING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME (Continued)

Ahora, imagínese que está tratando de impresionar a uno de sus hijos (o viceversa). Diez minutos después de haber

comenzado su primera sesión de observación ya está aprendiendo muchas cosas sobre los objetos astronómicos.

¡Ésta es una herramienta educativa excelente!

Pulsando el botón BACK (REGRESAR) regresará al nivel previo cada vez que pulse el botón. Pulse el botón tres veces y

regresará al menú del nivel principal. La pantalla mostrará lo siguiente:

SELECT MODE

EXPLORE 56

Use los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN para seleccionar:

SELECT MODE

SKY TOUR 56

Pulse ENTER.

Esta modalidad le llevará por los objetos mejores y más brillantes de cada mes. Si ha hecho el alineamiento ALIGN STAR

(ALINEAR ESTRELLA) y ha puesto la fecha, el telescopio le llevará automáticamente al presente mes. Si no sabe qué

significan las abreviaturas de algunos objetos oscuros, sólo tiene que pulsar la tecla ENTER para pedir más información.

Pulse el botón BACK (REGRESAR) hasta que egrese al menú principal:

SELECT MODE

SKY TOUR 56

Use los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN hasta que vea el siguiente texto:

SELECT MODE

IDENTIFY 56

PULSE ENTER.

Está modalidad le llevará al nivel predeterminado

IDENTIFY ANY

Seleccionando esta opción con la tecla ENTER, IDENTIFICARÁ el objeto que está viendo en esos momentos O el objeto

más cercano hacia dónde está apuntando el telescopio en ese momento. También tendrá la opción de elegir otros tipos de

menús IDENTIFY (IDENTIFICAR). Estos tipos IDENTIFICARÁN los CÚMULOS DE ESTRELLAS, las NEBULOSAS,

etc. que estén más cerca de la posición actual de su telescopio.

62

Para seleccionar la modalidad final, pulse ENTER cuando aparezca

el pantalla:

SELECT MODE

TELESCOPE 56

La pantalla presentará algo parecido a:

RA18:53 DEC+38.7

AZ280 ALT+62 LYR

La modalidad de TELESCOPIO ofrece una información dinámica

en tiempo real de la posición actual de su telescopio en términos de

coordenadas astronómicas. Juegue con esta modalidad moviendo

el telescopio a voluntad. Observe la abreviatura de tres letras que

aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Esto visualiza

dinámicamente la CONSTELACIÓN actual a la que está apuntando

el telescopio. Estos nombres se abrevian en esta modalidad. Las

definiciones de las abreviaturas se pueden encontrar en el índice del

catálogo.

M

USING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME (Continued)

PRIMAVERA

INVIERNO

La página se está cargando ...

GARANTÍA / REPARACIÓN

GARANTÍA /

REPARACIÓN

GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA DEL TELESCOPIO

Su telescopio Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante toda la vida del propietario original. La

Garantía Limitada para Toda la Vida* es una expresión de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricación mecánica

de nuestros productos, que le garantiza un servicio fiable durante toda la vida.

Si su telescopio contiene componentes eléctricos, dichos componentes electrónicos están garantizados de estar libres de defectos de

material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra.

En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva

con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento del

producto inapropiados o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell.

Cualquier envío que se haga bajo garantía deberá venir acompañado por lo siguiente:

1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 15 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio

2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto

3) Una explicación del defecto

4) Prueba de fecha de compra

5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte,

y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación:

En EE UU, enviar a: En CANADÁ, enviar a:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá, llame al distribuidor local para la información

pertinente sobre la garantía. En Europa también puede llamar al:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

ALEMANIA

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Esta garantía le ofrece derechos legales específicos.

Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro.

Nota de la FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato

digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instalada y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no garantizamos que no

ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias

perjudiciales a la recepción radial o televisiva, situación que puede determinarse apagando y

encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir tal interferencia mediante

uno o más de las siguientes medidas:

· Reorientar o relocalizar la antena receptora.

· Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.

· Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

· Consultar con el concesionario o un técnico experimentado en radio/televisión solicitándole

asistencia.

Con este equipo se debe usar un cable de interfaz blindado para cumplir con los límites para

un aparato digital de acuerdo con la Subparte B de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

Las especiﬁcaciones y diseños están

sujetos a cambios sin ningún aviso u

obligación por parte del fabricante.

La página se está cargando ...

95

ESTATE

AUTUNNO

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Español Felicidades por haber comprado un telescopio Bushnell Discoverer con Real Voice Output (Salida de voz real). Éste es uno de los primeros telescopios producidos que le habla para educarle sobre el cielo nocturno. Considere esta función como su asistente personal en astronomía. Después de leer este manual y de prepararse para la sesión de observación siguiendo las indicaciones de estas páginas, puede empezar a disfrutar de la función Real Voice Output haciendo lo siguiente: Para activar el telescopio, ¡sólo tiene que encenderlo! La función Real Voice Output está integrada en el dispositivo de control remoto. El telescopio hará diferentes comentarios útiles durante el proceso de alineamiento. Una vez alineado, la función Real Voice Output brillará realmente siempre que se pulse la tecla “enter” (introducción) cuando se visualice el nombre o el número de un objeto en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD de visualización. Se escuchará una voz que hará la descripción del objeto al mismo tiempo que se mueve el texto de la descripción en la pantalla. Si en cualquier momento desea anular la función de habla, puede cancelarla pulsando el botón “Back” (Regresar) en el teclado de control remoto. ¡Esperamos sinceramente que disfrute de su telescopio durante muchos años! ❂ 50 NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL CON SU TELESCOPIO PODRÍA SUFRIR DAÑOS PERMANENTES EN LOS OJOS ¿POR DÓNDE EMPIEZO? Su telescopio Bushnell puede poner las maravillas del universo delante de sus ojos. Si bien este manual trata de asistirle en el montaje y el uso básico de este instrumento, no cubre todo lo que le gustaría saber sobre astronomía. Aunque Discoverer le proporcionará un viaje respetable por el cielo nocturno, le recomendamos que consiga una carta celeste básica y una linterna con bombilla roja o cubierta con papel de celofán rojo. En el caso de los objetos que no sean estrellas y constelaciones, es muy importante disponer de una guía astronómica básica. En nuestro sitio web www.bushnell.com. ofrecemos algunas de las fuentes recomendadas. También podrá ver en nuestro sitio web los acontecimientos recientes en el firmamento cuya visión aconsejamos. En cualquier caso, algunos de los cuerpos celestes más importantes que se pueden ver son: La Luna—con cualquier aumento se puede disfrutar de una vista maravillosa de nuestra vecina lunar. Trate de observarla en las diferentes fases lunares. Se quedará atónito con las altiplanicies, los mares lunares (tierras bajas que se llaman “mares” por su color oscuro), los cráteres, las colinas y las montañas de la Luna. Saturno—hasta con los aumentos más bajos podrá ver los anillos y las lunas de Saturno. Es uno de los cuerpos celestes que producen una mayor satisfacción debido a que su aspecto es igual al que estamos acostumbrados a ver en las fotografías. ¡Imagínese observando desde su jardín lo que antes ha visto en los libros de texto o en las imágenes de la NASA! Júpiter—el planeta más grande de nuestro sistema solar es espectacular. Las características más notables son sus tiras o bandas oscuras, tanto por arriba como por debajo de su ecuador. Éstas son las cintas ecuatoriales del norte y del sur. También son interesantes las cuatro lunas principales de Júpiter. Preste una atención especial a sus respectivas posiciones de una noche a otra. Parece que están alineadas a ambos lados de Júpiter. Marte—El Gran Planeta Rojo parece un disco rojo-anaranjado. Mírelo en diferentes épocas del año y trate de ver el blanco de sus casquetes polares. Venus—igual que la Luna, Venus cambia de fases de un mes a otro. Hay veces que Venus aparece brillantemente en el cielo nocturno como si fuera una luna creciente distante. Nebulosas—El Gran Orión es una nebulosa muy conocida en el cielo nocturno que se puede ver, junto con otras muchas más, con este telescopio. Cúmulos de estrellas—Vea millones de estrellas densamente unidas formando un cúmulo que parece una bola. Galaxias—Una de las galaxias más grandes e interesantes es nuestra vecina la galaxia Andrómeda. Podrá disfrutar de esta galaxia y otras muchas. 51 DIAGRAMA DE PIEZAS 1. 2. 1. 7. 7. 3. 6. 2. 6. 3. 5. 5. 4. 4. 8. 8. 78-8970 78-8930 / 78-8945 Diagrama de piezas del telescopio 1. Visor de localización de Red Dot (Punto Rojo) 2. Ocular de formato 1.25” 3. Mecanismo de enfoque de cremallera 4. Tirante de la bandeja para accesorios 52 5. Bandeja para accesorios de desconexión rápida 6. Controlador remoto del ordenador 7. Tubo del telescopio principal 8. Trípode de aluminio ajustable GUÍA DE MONTAJE RÁPIDO 78-8970 / 78-8930 / 78-8945 Empuje los pernos de sujeción del tubo del telescopio por los agujeros del soporte del tubo (quite primero las tuercas de mariposa), y después sujete y apriete las tuercas de mariposa para sujetar el tubo firmemente. 78-8970 / 78-8930 / 78-8945 Empuje ligeramente la bandeja de accesorios de desconexión rápida en el cubo, en el centro del tirante de la bandeja de accesorios. Lista de piezas • Conjunto de trípode de aluminio ajustable (Pre-montado en la base del localizador de estrellas computerizado del Discoverer) • Bandeja de accesorios de desconexión rápida • Telescopio Discoverer con tuercas de conexión a mano • Oculares (2) • Visor de localización Red Dot • Lente Barlow (Reflector) • Espejo diagonal (788970 refractore) 53 Montaje detallado No se requieren herramientas para el montaje del telescopio. Saque todos los componentes de la caja e identifíquelos. Es una buena idea extender todas las piezas delante de usted antes de empezar el montaje. Como quiera que el telescopio es un sistema óptico de precisión, es necesario manejar las piezas con cuidado— particularmente el ordenador de a bordo, el telescopio, los oculares y las diferentes lentes accesorias. MONTE EL TRÍPODE Y LA BANDEJA PARA ACCESORIOS 1. Ponga el conjunto del localizador de estrellas computerizado Discoverer y las patas de trípode conectadas en posición vertical. Extienda las patas del trípode a una distancia confortable. 2. Pliegue los tirantes de la bandeja para accesorios y coloque la bandeja para accesorios de desconexión rápida sobre los tirantes. (Vea el diagrama de montaje rápido). 3. Gire la bandeja para accesorios hasta que encaje en su lugar. 4. Ajuste la altura de las patas del trípode abriendo la palanca de la pata del trípode y extendiendo las patas del trípode hasta la altura deseada. CONEXIÓN DEL TUBO DEL TELESCOPIO 1. Localice el tubo del telescopio principal. 2. Quite las tuercas de aleta del tubo del telescopio del lado del tubo del telescopio. 3. Ponga los tornillos de conexión del tubo del telescopio principal a través del soporte del tubo del telescopio en la parte superior del conjunto del localizador de estrellas computerizado Discoverer (El logotipo del tubo del telescopio debe mirar hacia arriba). 4. Reconectar las tuercas de aleta del tubo del telescopio a los tornillos de conexión del tubo del telescopio principal una vez que el tubo del telescopio principal y el conjunto del localizador de estrellas computerizado Discoverer se conecten entre sí. CONEXIÓN DE LOS ACCESORIOS DE TELESCOPIO FINALES 1. Encuentre el visor de localización Red Dot. NOTA: El extremo grande del visor de localización debe mirar al extremo abierto del tubo del telescopio. 2. Conecte el ocular de potencia baja. 3. Apriete todos los tornillos de fijación para asegurar bien los accesorios. CÓMO SE SELECCIONA EL OCULAR Hay que empezar a mirar siempre con el ocular de potencia más baja, que en este caso es la lente de 20 mm. Nota: la potencia base de cada ocular viene determinada por la distancia focal del objetivos del telescopio. Se puede usar una fórmula para determinar la potencia de cada ocular: distancia focal del OBJETIVO del telescopio dividido por la distancia focal del OCULAR = AUMENTO (por ejemplo, si se usa una lente de 20 mm, un cálculo sencillo podría hacerse así: 750 mm / 20 = 38 x, es decir, una potencia de 38. Los modelos de telescopio varían en distancia focal). (Reflector) Con este telescopio se entrega una lenta Barlow. Las lentes Barlow lse utilizan para duplicar o triplicar la potencia de su telescopio. Coloque la lente Barlow entre el tubo de enfoque y el ocular. Aplicando el ejemplo anterior, la lente Barlow 3x le daría una potencia total de 114x, es decir, una potencia de 114. (38 x 3 = 114x, una potencia de 114). El cálculo del aumento sería algo parecido a: 750 mm /20mm = potencia de 38. Potencia de 38 x 3 = potencia de 114. 54 Montaje detallado (Continúacion) M CÓMO SE ENFOCA EL TELESCOPIO 1. Después de seleccionar el ocular deseado, apunte el tubo del telescopio principal a un blanco basado en tierra situado a una distancia mínima de 200 yardas (p. ej.: un poste de teléfono o un edificio). 2. Extienda completamente el tubo de enfoque girando el mecanismo de enfoque de cremallera. 3. ientras mira por el ocular seleccionado (en este caso el de 20 mm), retraiga lentamente el tubo de enfoque girando el M mecanismo de enfoque de cremallera hasta que el objeto aparezca enfocado. M CONECTAR EL CONTROLADOR Y LA PILA DEL ORDENADOR REMOTO 1. Localice el controlador de ordenador remoto y el cable en espiral. 2. Localice la puerta del hueco de la pila en la base del localizador de estrellas computerizado Discoverer. 3. Quite la puerta del hueco de la pila e inserte una pila de 9 voltios. 4. Vuela a poner la puerta del hueco de la pila. 5. Conecte el controlador de ordenador remoto con el cable en espiral a la base del localizador de estrellas computerizado Discoverer. M CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL VISOR DE LOCALIZACIÓN Mire por el tubo del telescopio principal y establezca un blanco bien definido. (vea la sección Cómo se enfoca el telescopio) Quite el aislador plástico que hay entre la pila del visor de localización Red Dot y el clip de la pila. Encienda el visor de localización Red Dot. Mirando por el visor de localización Red Dot, gire las ruedas de ajuste hasta que el punto rojo esté centrado con precisión en el mismo objeto que ya está centrado en el campo de visión del tubo del telescopio principal.Ahora, los objetos que se localizan primero con el visor de localización Red Dot se centrarán en el campo de visión del telescopio principal. ❂ NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL CON SU TELESCOPIO PODRÍA SUFRIR DAÑOS PERMANENTES EN LOS OJOS 55 M CÓMO DISFRUTAR DE SU NUEVO TELESCOPIO 1. Primero determine el objeto que quiere ver. Cualquier objeto brillante del cielo nocturno es un buen punto de partida. Uno de los puntos de partida favoritos en astronomía es la Luna. Es un objeto celeste que con toda seguridad agradará tanto a cualquier astrónomo en ciernes como a los veteranos con mucha experiencia. Cuando llegue a dominar este nivel, hay otros objetos que pueden convertirse en buenos blancos. Saturno, Marte, Júpiter y Venus son unos buenos segundos pasos que se deben tomar. 2. Lo primero que tiene que hacer después de montar el telescopio según lo planeado es centrar el objeto deseado en la cruz reticular del visor de localización. Siempre que haya hecho el alineamiento del visor de forma razonable, una mirada rápida por el tubo del telescopio principal a una potencia baja deberá revelar la misma imagen. Con el ocular de potencia más baja (la que tenga el número mayor impreso en el mismo) deberá ser capaz de enfocar la misma imagen que vio a través del visor de localización. Evite la tentación de pasar directamente a la potencia más alta. El ocular de potencia más baja le proporcionará un campo de visión más ancho y una imagen más brillante—haciendo así muy fácil la localización del blanco previsto. En este punto, con una imagen enfocada en ambos visores, ha superado el primero obstáculo. Si no ve una imagen después de haber tratado de enfocarla, puede considerar la posibilidad de volver a alinear su visor de localización. Una vez que supera este paso, disfrutará del tiempo empleado realizando un buen alineamiento. Cada uno de los objetos que centra en el visor de localización podrá encontrarlos fácilmente en el tubo del telescopio, lo cual es importante para seguir la exploración del cielo nocturno. 3. Los oculares de potencia más baja son perfectos par ver una luna llena, planetas, cúmulos de estrellas, nebulosas, y hasta constelaciones. Estos deben ser sus cimientos. Sin embargo, para más detalle, trate de usar aumentos más altos con oculares de potencias más altas en algunos de estos objetos. Durante las noches en calma y nítidas, la línea de separación de luz/oscuridad de la Luna (denominada el “Terminator”) es maravillosa usando una potencia alta. Puede ver montañas, colinas y cráteres delante de sus ojos. De igual forma, puede usar un mayor aumento en los planetas y las nebulosas. Los cúmulos de estrella y las estrellas individuales se pueden ver mejor con las potencias menores en cualquier caso. 4. E l teatro astronómico recurrente que denominamos cielo nocturno es una especie de valla publicitaria en constante cambio. En otras palabras, no se ve la misma película todo el tiempo. Más bien, las posiciones de las estrellas cambian no solamente cada hora mientras parece que aparecen y desaparecen, sino que también cambian a lo largo del año. A medida que la Tierra describe su órbita alrededor del Sol, nuestra perspectiva de las estrellas cambia siguiendo un ciclo anual por dicha órbita. La razón por la que parece que el firmamento se mueve a diario de igual forma que el Sol y la Luna se “mueven” a través del nuestro cielo, es que la Tierra gira alrededor de su eje. Como resultado, puede que observe que transcurridos unos cuantos minutos o segundos, dependiendo de la potencia a la que esté mirando, los objetos de su telescopio se moverán. A aumentos más altos, especialmente, observará que la Luna o Júpiter aparecerán como si estuvieran “corriendo” justo desde el campo de visión. Para compensar, sólo tiene que mover el telescopio para hacer su “seguimiento” siguiendo la trayectoria necesaria. 56 M CONSEJOS ÚTILES 1. Su telescopio es un instrumento muy sensible. Para obtener mejores resultados y menos vibraciones coloque el telescopio sobre una superficie nivelada en lugar de ponerlo sobre un camino de hormigón de acceso a la casa o en una terraza de madera. De esta forma tendrá una superficie más estable para hacer sus observaciones, especialmente si ha atraído a una muchedumbre con su nuevo telescopio. 2. Si es posible, haga sus observaciones desde un lugar que tenga relativamente pocas luces. De esta forma podrá ver objetos mucho más tenues. Se sorprenderá con cuántas más cosas podrá ver desde un lago o parque locales comparado con lo que normalmente ve desde su jardín en la ciudad. 3. No se recomienda NUNCA usar su telescopio mirando a través de una ventana. 4. Si es posible, observe objetos que estén en lo más alto del cielo. Si espera a que el objeto se eleve muy por encima del horizonte logrará una imagen más brillante y nítida. Los objetos situados en el horizonte se ven a través de varias capas de la atmósfera terrestre. ¿Se ha preguntado alguna vez por qué la Luna se ve de color anaranjado cuando está cerca del horizonte? Se debe a que la vemos a través de una cantidad más considerable de atmósfera que cuando está directamente encima d nosotros. (Nota: si los objetos en lo alto del cielo aparecen distorsionados o temblorosos es probable que los esté observando durante una noche muy húmeda.) Durante las noches con una atmósfera inestable, observar con un telescopio puede ser frustrante, sino imposible. Los astrónomos se refieren a las noches claras y nítidas como noches “buenas para observar.” 57 DIAGRAMA DEL INTERFAZ DEL ORDENADOR DE DISCOVERER 1. Botón de On/Off - encendido/apagado 2. Botón “Back” (Regreso) 3. Botón “Enter” (Introducción) 4. otón Scroll Up B (Desplazamiento en pantalla hacia arriba) 5. Botón Scroll Down (Desplazamiento en pantalla hacia abajo) 6. Pantalla LCD 7. Altavoz (Real Voice Output) 8. Puerta de la pila (no se muestra, ubicada en la base debajo del controlador) 1. 6. 4. 3. 2. 5. 7. 8. BOTONES DE FUNCIONES TODOS LOS BOTONES SE ILUMINAN PARA USARSE DURANTE LA NOCHE. Botón de encendido/apagado (On/Off): El botón On/Off sirve para encender y apagar el localizador de estrellas computerizado Discoverer. Para apagar la unidad, sólo tiene que pulsar y mantener pulsado el botón On/Off durante tres segundos y soltarlo. (Nota: El localizador de estrellas computerizado Discoverer se apagará automáticamente por su cuenta después de 10 minutos de inactividad). Botón Back (Regreso): Este botón funciona para pasar al nivel previo dentro del marco de referencia operativo o regresar al nivel previo de entrada. Si en cualquier momento quiere desactivar la función de habla, puede cancelarla pulsando el botón “Back” (Regreso) en el teclado de control remoto. Botón Enter (Introducción): Este botón funciona para seleccionar ciertas opciones de menú. Si pulsa el botón ENTER, Discoverer avanzará hasta el nivel seleccionado. Cuando el nombre o el número de un objeto aparece listado en la pantalla, también se puede pulsar el botón ENTER para escuchar una descripción hablada y visualizar una descripción en texto de dicho objeto. Botón Scroll Up (Desplazamiento en pantalla hacia arriba): Este botón funciona para desplazarse hacia arriba en la pantalla por diferentes menús con Discoverer. Siempre que encuentre una opción de texto/número destellando, el botón “scroll” visualizará las diferentes opciones dentro de ese menú. (Nota: Para seleccionar una opción a la que ha llegado desplazándose por la pantalla, sólo tiene que [pulsar el botón ENTER). Botón Scroll Down (Desplazamiento en pantalla hacia abajo): Este botón funciona para desplazarse hacia abajo en la pantalla por diferentes menús dentro de Discoverer. Siempre que encuentre una opción de texto/número destellando, el botón “scroll” visualizará las diferentes opciones dentro de ese menú. (Nota: Para seleccionar una opción a la que ha llegado desplazándose por la pantalla, sólo tiene que [pulsar el botón ENTER). PANTALLA LCD La Pantalla de Cristal Líquido (LCD) presenta una visualización de dos líneas y dieciséis caracteres. La pantalla LCD se ilumina para poder usarse durante la noche de la misma forma que los botones. 58 M MODALIDAD DE VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Explorar: La modalidad Explore (Explorar) de Discoverer ofrece la capacidad de explorar varios objetos astronómicos categorizados por tipo de objeto. Estos objetos entran dentro de uno, o más, de los siguientes tipos de objetos: Espacio interplanetario, Planetas, Constelaciones y Estrellas. Cada unos de estos subencabezamientos tendrá también subcategorías de objetos dentro de su estructura de menú. (Consulte Árbol del Menú para ver una lista completa de las funciones y opciones del menú). Viaje por el firmamento: La modalidad Sky Tour (Viaje por el firmamento) de Discoverer ofrece la capacidad de realizar un viaje rápido de los objetos celestes mejores y más brillantes durante cualquier mes dado del año. Si se ha introducido la echa en el sistema, la modalidad Sky Tour pasará automáticamente a la función predeterminada correspondiente a ese mes. Los objetos se pueden elegir usando las flechas scroll up o down (desplazamiento arriba o abajo) y pulsando ENTER. Para más información sobre un objeto dado pulse el botón ENTER mientras se visualiza dicho objeto para ver un mensaje de texto desplazándose en pantalla. Telescopio: La modalidad de Telescopio de Discoverer ofrece datos en tiempo real sobre la dirección en que está apuntando el telescopio. Las coordenadas astronómicas de Ascensión Recta (RA) y Declinación (DEC), así como de Altitud (ALT) y Azimut (AZ) se visualizan simultáneamente. Además, en la esquina derecha inferior aparecerá la abreviatura de la constelación a la que está apuntando el telescopio. Identificar: La modalidad Identify (Identificar) de Discoverer ofrece la capacidad de identificar cualquier objeto dentro del campo de visión del telescopio. También se incluyen las subcategorías de las diferentes clases de objetos identificables, así como una opción Identify Any (Identificar Cualquiera). Alinear Estrella: La modalidad Align Star (Alinear Estrella) de Discoverer ofrece la capacidad de alinear el telescopio utilizando ciertos conocimientos astronómicos. Sabiendo dónde están las dos estrellas en el cielo, un usuario novicio puede empezar a utilizar rápidamente la base de datos del Discoverer para localizar asombrosos objetos astronómicos. 59 M CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL DISCOVERER POR PRIMERA VEZ (NOTA: Asegúrese de que el telescopio esté sobre una superficie horizontal). PASO 1: Antes de encender el telescopio, quite el aparato de control remoto. Cuando se enciende el telescopio, aparecerá un mensaje hablado y en texto: BUSHNELL DISCOVERER Vx.x Después de este mensaje, el telescopio ejecutará una comprobación de diagnóstico y nivelará el tubo del telescopio en relación con la montura del telescopio. Entonces aparecerá el menú predeterminado: SELECT MODE ALIGN STAR 56 Esta modalidad supone que aun cuando el usuario esté utilizando el telescopio por primera vez y no sepa nada de astronomía, podrá alinear con éxito el telescopio siguiendo unos sencillos pasos. La opción Alinear Estrella aparece destellando. Pulse ENTER para elegir la opción ALIGN STAR (Alinear Estrella). NOTA: CUALQUIER TEXTO QUE DESTELLE EN LA PANTALLA ES UNA OPCIÓN DEL MENÚ. TAMBIÉN HAY OTRAS OPCIONES DISPONIBLES USANDO LOS BOTONES SCROLL UP (DESPLAZAMIENTO ARRIBA) O SCROLL DOWN (DESPLAZAMIENTO ABAJO). Un mensaje desplazándose en pantalla le indicará CENTER STAR 1 (CENTRAR ESTRELLA 1). LUEGO PULSE ENTER Para centrar su estrella guía sólo tiene que elegir una estrella que conozca de la lista que aparece en pantalla. Repita para Star 2. Después de completar este paso, aparecerá el siguiente mensaje: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Nota: Cuanto más estrellas aparezcan en la segunda línea de pantalla mejor, hasta un número de 5) M CÓMO SE USA EL Discoverer POR PRIMERA VEZ Después de ALIGN STAR (Alinear Estrella), aparecerá en pantalla el siguiente mensaje: SELECT MODE EXPLORE 56 Seleccione EXPLORE (EXPLORAR) pulsando ENTER. Use los botones SCROLL UP y DOWN para qué opciones de menú destellantes tiene. Elija PLANET (PLANETA). Son los más interesantes. Aun cuando use el telescopio por primera vez, los objetos de la opción PLANET (PLANETA) pueden ser muy fascinantes. Pulse ENTER cuando vea en pantalla: EXPLORE PLANET De esta forma verá una lista de objetos que son PLANETAS. Usando los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN, podrá explorar varios planetas que aparecen en la lista. PLANET JUPITER 56 Pulse ENTER para escoger el PLANETA que quiera ver. Entonces visualizará lo siguiente: 60 PLANET 3120 552 JUPITER M USING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME (Continued) NOTA: SI UN OBJETO SE ENCUENTRA POR DEBAJO DEL HORIZONTE, LA PANTALLA VISUALIZARÁ PERIÓDICAMENTE LA PALABRA “HORIZON” (HORIZONTE). Use los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN para ver otros PLANETAS de la lista. Observe que la pantalla muestra la dirección hasta cada objeto. Pero, ¿qué ocurre si está usando el telescopio por primera vez y quiere saber más cosas sobre el objeto? ¿No sería bueno saber qué objeto es antes de mover el telescopio? PULSE ENTER cuando vea: PLANET 3120 552 JUPITER se visualizará cualquier otro PLANETA. Verá un mensaje de texto desplazándose en pantalla que le dirá las coordenadas del objeto, cómo es de brillante, qué tamaño tiene, cuál es su nombre propio, en qué constelación está y una breve descripción sobre el objeto. En el caso de JÚPITER se podrá leer lo siguiente: JUPITER fifth planet from sun. Largest planet in solar system. 16 moons. Orbit is 11.86 years. Diameter 143,000 km. Named for roman king of gods. Ahora, imagínese que está tratando de impresionar a uno de sus hijos (o viceversa). Diez minutos después de haber comenzado su primera sesión de observación ya está aprendiendo muchas cosas sobre los objetos astronómicos. ¡Ésta es una herramienta educativa excelente! Pulsando el botón BACK (REGRESAR) regresará al nivel previo cada vez que pulse el botón. Pulse el botón tres veces y regresará al menú del nivel principal. La pantalla mostrará lo siguiente: SELECT MODE EXPLORE 56 Use los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN para seleccionar: SELECT MODE SKY TOUR 56 Pulse ENTER. Esta modalidad le llevará por los objetos mejores y más brillantes de cada mes. Si ha hecho el alineamiento ALIGN STAR (Alinear Estrella) y ha puesto la fecha, el telescopio le llevará automáticamente al presente mes. Si no sabe qué significan las abreviaturas de algunos objetos oscuros, sólo tiene que pulsar la tecla ENTER para pedir más información. Pulse el botón BACK (REGRESAR) hasta que egrese al menú principal: SELECT MODE SKY TOUR 56 Use los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN hasta que vea el siguiente texto: SELECT MODE IDENTIFY 56 PULSE ENTER. Está modalidad le llevará al nivel predeterminado IDENTIFY ANY Seleccionando esta opción con la tecla ENTER, IDENTIFICARÁ el objeto que está viendo en esos momentos O el objeto más cercano hacia dónde está apuntando el telescopio en ese momento. También tendrá la opción de elegir otros tipos de menús IDENTIFY (IDENTIFICAR). Estos tipos IDENTIFICARÁN los CÚMULOS DE ESTRELLAS, las NEBULOSAS, etc. que estén más cerca de la posición actual de su telescopio. 61 M USING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME (Continued) Para seleccionar la modalidad final, pulse ENTER cuando aparezca el pantalla: SELECT MODE TELESCOPE 56 La pantalla presentará algo parecido a: RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR La modalidad de TELESCOPIO ofrece una información dinámica en tiempo real de la posición actual de su telescopio en términos de coordenadas astronómicas. Juegue con esta modalidad moviendo el telescopio a voluntad. Observe la abreviatura de tres letras que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Esto visualiza dinámicamente la CONSTELACIÓN actual a la que está apuntando el telescopio. Estos nombres se abrevian en esta modalidad. Las definiciones de las abreviaturas se pueden encontrar en el índice del catálogo. INVIERNO PRIMAVERA 62 GARANTÍA / REPARACIÓN GARANTÍA / REPARACIÓN GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA del Telescopio Su telescopio Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para Toda la Vida* es una expresión de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricación mecánica de nuestros productos, que le garantiza un servicio fiable durante toda la vida. Si su telescopio contiene componentes eléctricos, dichos componentes electrónicos están garantizados de estar libres de defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento del producto inapropiados o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier envío que se haga bajo garantía deberá venir acompañado por lo siguiente: 1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 15 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio 2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3) Una explicación del defecto 4) Prueba de fecha de compra 5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación: En EE UU, enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 En CANADÁ, enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá, llame al distribuidor local para la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede llamar al: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN ALEMANIA Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro. ©2007 Bushnell Outdoor Products Nota de la FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instalada y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no garantizamos que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción radial o televisiva, situación que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir tal interferencia mediante uno o más de las siguientes medidas: · Reorientar o relocalizar la antena receptora. · Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. · Consultar con el concesionario o un técnico experimentado en radio/televisión solicitándole asistencia. Con este equipo se debe usar un cable de interfaz blindado para cumplir con los límites para un aparato digital de acuerdo con la Subparte B de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin ningún aviso u obligación por parte del fabricante. ESTATE AUTUNNO 95

Bushnell Discoverer - 788970, 788930, 788945 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Bushnell Discoverer - 788970, 788930, 788945 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos