Transcripción de documentos

Instrucciones para el conjunto de baterías recargables TDS3BAT 071-0368-00 Recargue las baterías adecuadamente. Recargue las baterías sólo con el ciclo de recarga y temperatura recomendados. Use el recargador de baterías adecuado. Utilice sólo los osciloscopios de la serie TDS3CHG o TDS3000 para cargar el conjunto de baterías TDS3BAT. No haga funcionar el aparato sin las cubiertas. No haga funcionar este producto sin las cubiertas o paneles. No haga funcionar el aparato si sospecha que falla. Si sospecha que el producto puede estar dañado, haga que lo inspeccione personal técnico cualificado. Proporcione la ventilación necesaria. Consulte las instrucciones de instalación del manual de usuario de la serie TDS3000 para ver los detalles de instalación del producto de forma que tenga una ventilación adecuada. No haga funcionar el aparato en entornos húmedos o mojados. No haga funcionar el aparato en una atmósfera explosiva. Mantenga limpias y secas las superficies del producto. Descripción El TDS3BAT se usa con los osciloscopios de la serie TDS3000. El conjunto de 12 baterías VDC consiste en una serie de celdas de NiCad con cargador e indicador incorporados. Extracción del conjunto de baterías Para quitar la batería, siga estos pasos: 1. Abra el compartimento de la batería. Términos de seguridad de este manual PRECAUCIÓN. Estos términos identifican las condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños a este equipo o a otras propiedades. Símbolos de seguridad del producto 5 Resumen de seguridad PRECAUCIÓN Consulte el manual Aislamiento doble Para evitar peligros potenciales, use este producto sólo en la forma en que se indica. Para evitar incendios o daños personales Proporcione al producto una conexión de tierra. Para que el funcionamiento sea seguro, el chasis del osciloscopio debe mantener la conexión a tierra, incluso si está funcionando con baterías. Esta protección se proporciona en el momento de conectar el cable suministrado por Tektronix de toma a tierra del terminal del panel posterior del osciloscopio a la toma de tierra. Si utiliza un cable de tierra diferente, debe tener un calibre de 18 o mayor. Terminal de protección de toma a tierra Reciclaje de baterías Este producto contiene una batería opcional de níquel-cadmio (NiCad), que debe reciclarse o desecharse de la manera adecuada. Si desea saber dónde puede encontrar un reciclador de baterías en EE.UU. o Canadá, póngase en contacto con: RBRC Rechargeable Battery Recycling Corp. P.O. Box 141870 Gainesville, Florida 32614 (800) BATTERY (800) 227-7379 http://www.rbrc.com 2. Levante las asas laterales de la batería y tire de ellas para extraer la batería del osciloscopio.  Cargar las baterías La batería se carga automáticamente al conectar el osciloscopio a la línea de alimentación. Si desea que la carga sea más eficaz, utilice el cargador externo opcional (TDS3CHG). Si la batería se encuentra dentro del osciloscopio, ) de la el icono en forma de indicador ( pantalla muestra el nivel de carga. S Para evitar que las baterías se desconecten automáticamente, haga funcionar el osciloscopio con las baterías sólo cuando el indicador muestre que hay carga suficiente. S Para asegurar la precisión del indicador, deje funcionar de vez en cuando al osciloscopio con las baterías hasta que éstas se apaguen automáticamente. Las baterías NiCad parecen perder capacidad si no se descargan totalmente de vez en cuando. Una vez cada pocos meses, haga funcionar el osciloscopio hasta que se descargue. A continuación, recargue completamente las baterías para que tengan siempre un rendimiento óptimo. Para descargar por completo las baterías, deje funcionando el osciloscopio con éstas hasta que se produzca el apagado automático. Es posible que la pantalla se quede en blanco durante algunos minutos antes del apagado automático, para que el osciloscopio pueda descargar por completo las baterías. evitar que se apague el aparato, evite usarlas o cargarlas a altas temperaturas. Para obtener los mejores resultados, deje que las baterías se enfríen a temperatura ambiente antes de usarlas o al cargarlas. Las baterías dejan de cargarse en las siguientes condiciones: S Las baterías ya están completamente cargadas S La temperatura de las baterías excede los +45_ C El tiempo de carga es superior a 4,5 horas al recargarlas con el TDS3CHG Configuración Tiempo de carga típico Las baterías se cargan en el osciloscopio esté éste apagado o encendido. 18 horas S Carga de baterías con el cargador externo TDS3CHG. 4 horas S PRECAUCIÓN. Para evitar daños a las baterías, utilice sólo el osciloscopio o el recargador de baterías TDS3CHG para cargarlo. No conecte ninguna otra fuente de voltaje a las baterías. El tiempo de carga es superior a 24 horas al recargarlas en osciloscopios de la serie TDS3000. Las baterías se apagan y desconectan de los osciloscopios de la serie TDS3000 en las siguientes circunstancias: S Las baterías están completamente descargadas S Hay una corriente defectuosa de más de 7A S La temperatura dentro del compartimento de las baterías excede los 70_ C Piezas sustituibles Cable de tierra 174-3997-00 Especificaciones TDS3CHG opcional NOTA. Cargue las baterías completamente antes de usarlas por primera vez o después de un almacenamiento prolongado. Es posible que se necesiten algunos ciclos de carga y descarga antes de que las baterías se puedan recargar a su capacidad máxima. Declaración de conformidad de emisiones electromagnéticas (EM) para Australia/Nueva Zelanda Cumple las provisiones de EM del acta de radiocomunicaciones según los estándares siguientes: AS/NZS 2064.1/2 Equipamiento industrial, científico y médico: 1992 Declaración de conformidad de emisiones electromagnéticas (EM) de la CE Cumple con los propósitos de la Directiva 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética si se usa con los productos indicados en la tabla de especificaciones. Consulte las especificaciones de EM publicadas para el producto indicado. Puede no cumplir con los propósitos de la directiva si se usa con otros productos. Compatibilidad FCC. Emisiones electromagnéticas: Emisiones compatibles con el código FCC de regulaciones federales 47, Parte 15, Subparte B, Clase Límites A NOTA. Para alargar la vida de las baterías y NOTA. El cargador externo TDS3CHG puede aumentar la carga disponible y situar el indicador a un nivel más alto. Las cargas subsiguientes al usar el osciloscopio pueden indicar que la carga no es completa. Certificados y conformidades Entrada desde TDS3CHG 30 W, 18 VDC, 1,8 A (corriente limitada) Salida 12 VDC, 4400 mAh Temperatura de funcionamiento 5_C a 50_C, descargando 0_C a 45° C, cargando Temperatura de almacenamiento –30_C a +50_C, a corto plazo –20_C a +35_C, a largo plazo (más de tres meses) Coeficiente de temperatura 0,2 x (precisión especificada) /_C (<18_C o >28_C) Altitud máxima 2000 m RESUMEN DE GARANTÍA Tektronix garantiza que el producto que fabrica y vende está libre de defectos en el material y en la mano de obra por un periodo de tres (3) meses desde la fecha de envío desde un distribuidor Tektronix autorizado. Si un producto o tubo de rayos catódicos se demostrara defectuoso dentro del periodo respectivo, Tektronix proporcionará la reparación o sustitución según se describe en la declaración de garantía completa. Para solicitar servicio u obtener una copia de la declaración de garantía completa, póngase en contacto con la oficina de ventas y servicio de Tektronix más cercana. SALVO POR LO DISPUESTO EN ESTE RESUMEN O EN LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA COMPLETA, TEKTRONIX NO OFRECE GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES CONCRETOS. EN NINGÚN CASO TEKTRONIX SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES. Copyright  Tektronix, Inc. Printed in U.S.A. Wilsonville, OR 97070-1000