Transcripción de documentos

CN3 & CN4 Audio Adapter AA15 音频适配器说明 音訊配接器說明 Instructions pour l’adaptateur audio Anleitung für Audioadapter オーディオ アダプター 使用説明書 오디오 어댑터 안내서 Instruções para uso do adaptador de áudio Инструкции к аудиоадаптеру Instrucciones del adaptador de audio คำแนะนำสำหรับอะแดปเตอร์ Audio Instructions  For AC power supply, use Intermec Model AE13 or P/N 851-089-xx3. For vehicle power supply, use Intermec Model AE11 or P/N 852-066-xxx. 对于交流电源，请使用 Intermec AE13 型或 P/N 851-089-xx3。 对于车载电源适配器，请使用 Intermec AE11 型或 P/N 852-066-xxx。 對于交流電源，請使用 Intermec AE13 型號或 P/N 851-089-xx3。 對於車用電源配接器，請使用 Intermec AE11 型或 P/N 852-066-xxx。 Pour l'alimentation CA, utilisez le modèle AE13 ou la référence 851-089-xx3. Pour l’adaptateur d’alimentation pour véhicule, utiliser le modèle AE11 ou le no de pièce 852-066-xxx d'Intermec. Als Netzteil das Intermec-Modell AE13 oder Bestellnr. 851-089-xx3 verwenden. Verwenden Sie als Fahrzeug-Stromadapter Intermec-Modell AE11 oder P/N 852-066-xxx. AC パワーサプライはインターメック AE13 型または P/N 851-089-xx3 をご使用ください。 自動車電源アダプターには、インターメック AE11 型または P/N 852-066-xxx をご使用く ださい。 AC 파워일 경우 Intermec 모델 AE13 또는 P/N 851-089-xx3 를 사용하세요 . 차량 전원 어댑터는 Intermec 모델 AE11 또는 P/N 852-066-xxx 를 사용하십시오 . Utilize o modelo AE13 ou o modelo P/N 851-089-xx3 da Intermec para a fonte de alimentação CA. Para o adaptador elétrico do veículo, use Intermec Modelo AE11 ou P/N 852-066-xxx. В качестве источника питания переменного тока используйте Intermec модели AE13 или изд. № 851-089-хх3. В качестве автомобильного источника питания используйте Intermec AE11 или изд. № 852-066-xxx. Para suministro de alimentación AC, use el modelo AE13 o P/N 851-089-xx3 de Intermec. Para el adaptador de alimentación vehicular, use el Modelo AE11 o P/N 852-066-xxx de Intermec. สำหรับเพาเวอร์ซัพพลาย AC ให้ใช้ Intermec รุ่น AE13 หรือ P/N 851-089-xx3. สำหรับหม้อแปลงไฟสำหรับชาร์จแบตเตอรี่ในรถยนต์ ให้ใช้ Intermec รุ่น AE11 หรือ P/N 852-066-xxx.  CN3/CN3e CN4/CN4e To audio headset ࠄ䷇乥㘇ᴎ ۟ଃಛۘᖲ Aux écouteurs audio Zu Kopfhörer ࠝ࡯࠺ࠖࠝࡋ࠶࠼࠮࠶࠻߳ 㜑☁㜑B䛑◉㈸ Para o fone de ouvido de áudio Ê ãîëîâíîìó òåëåôîíó A audífonos de audio ต่อกับชดหู ุ ฟัง To power supply ࠄ⬉⑤ ۟ሽᄭࠎᚨᕴ Vers l’alimentation Zur Stromversorgung ࡄࡢ࡯ࠨࡊ࡜ࠗ߳ 㣱㞽BᷢỶἝ Para a fonte de alimentação Ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ A la fuente de alimentación ต่อกับเพาเวอร์ซัพพลาย  Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen 詳細にわたる情報について 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información จะคนหาข้ ้ อมลมากยงทไหน ู ิ่ ี่ www.intermec.com In the U.S.A. and Canada, call 1.800.755.5505. Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “ 符合性插页 ” 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。 조의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오 . Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: Ограничения, связанные с использованием устройства, приведены на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. ้ อน ดการใสเขาสำหรบการใช้ ู ่ ้ ั ั ี่ ี่ ้ ั ิ ั นี้. ขอเตื ข้อจำกดทเกยวของกบผลตภณฑ์ This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护 . 本產品受到一項或 多項專利保護。Ce produit est protégé par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. 本製品は 1 件またはそれ以上の特許により保護されています。본 제품은 하나 이 상의 특허권에 의해 보호를 받습니다 . Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto está protegido por una o ิ ั นี้ป้องกนโดยสิ ั ทธิบัตรหนงหรอมากกว่ ึ่ ื า. varias patentes. ผลตภณฑ์ Electrical rating. 额定电压及电流 . 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. 電流単位 . 전기 등 ิ ็ ิ : x 5 V, 1,8 A 급 . Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica. อัตราอเลกทรอนกส CN3 and CN4 Audio Adapter Instructions *943-161-002* P/N 943-161-002 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2009 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.