Transcripción de documentos

English .............................................................................................................................. 3 Français ...........................................................................................................................8 Español ..........................................................................................................................13 2 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificación 6631800 6632500 Enchufe de entrada NEMA 5-15P CEE 7/7(Schuko) País América del Norte y todos los demás países que requieren 100-120VCA Alemania, Francia, Bélgica y todos los demás países que requieran 230CA y que usen enchufes con toma de tierra de estilo 7/7 CEE 100–120 CA, 50/60 Hz, 0,6 A 230 CA, 50/60 Hz, 0,6 A Entrada Categoría de instalación II Grado de contaminación 2 Altitud máxima Certificaciones 4000 m (13,126 pie) Cumple con las normas UL y CSA Certificado por cETLus Salida Directiva EMC y Directiva de baja tensión (seguridad) Certificado por CE 12 CA a 20 W máx. a 50 °C (122 °F) Humedad de funcionamiento 0–95% Temperatura de funcionamiento –De 10 a 50 °C (14 a 122 °F) Temperatura de almacenamiento De –25 a 60 °C (de –13 a 140 °F) Carcasa NEMA 4X, IP 66 Peso 1.2 kg (2.7 lb) Información general En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, accidental o resultante de un defecto u omisión en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligación. Las ediciones revisadas se encuentran en la página web del fabricante. Información de seguridad AVISO El fabricante no es responsable de los daños provocados por un mal uso o aplicación incorrecta del producto. Entre estos daños se incluyen, sin limitación, los daños directos y accidentales. El usuario sólo es responsable de identificar los riesgos críticos de aplicación y de instalar adecuadamente los mecanismos para proteger los procesos en caso de que el equipo no funcione correctamente. Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con este equipo. Ponga atención a todas las advertencias y avisos de peligro. El no hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o daños al equipo. Asegúrese de que la protección proporcionada por el equipo no está dañada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a lo especificado en este manual. Uso de la información sobre riesgos PELIGRO Indica una situación potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. Español 13 ADVERTENCIA Indica una situación potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar una lesión menor o moderada. AVISO Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el instrumento. Información que requiere especial énfasis. Etiquetas de precaución Lea todas las etiquetas y rótulos adheridos al instrumento. En caso contrario, podrían producirse heridas personales o daños en el instrumento. Se incluye un símbolo, en caso de estar rotulado en el equipo, con una indicación de peligro o de advertencia en el manual. Este símbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hace referencia a las instrucciones de uso o a la información de seguridad del manual. Este símbolo indica que hay riesgo de descarga eléctrica y/o electrocución. Este símbolo indica que el objeto marcado requiere una toma a tierra de seguridad. Si no se suministra con un cable con enchufe, conecte la masa positiva a este terminal (el juego de cables para EE. UU. incluye toma a tierra). Este símbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles a descargas electrostáticas. Asimismo, indica que se debe tener cuidado para evitar que el equipo sufra daño. Este símbolo, cuando aparece en un producto, identifica la ubicación de un fusible o de un limitador de corriente. El equipo eléctrico marcado con este símbolo no se podrá desechar por medio de los sistemas europeos públicos de eliminación después del 12 de agosto de 2005. De acuerdo con las regulaciones locales y nacionales europeas (Directiva UE 2002/98/EC), ahora los usuarios de equipos eléctricos en Europa deben devolver los equipos viejos o que hayan alcanzado el término de su vida útil al fabricante para su eliminación sin cargo para el usuario. Nota: Para devolver los equipos para su reciclaje, póngase en contacto con el fabricante o distribuidor para obtener instrucciones acerca de cómo devolver equipos que han alcanzado el término de su vida útil, accesorios eléctricos suministrados por el fabricante y todo elemento auxiliar, para su eliminación. Certificación Reglamentación canadiense sobre equipos que provocan interferencia, IECS-003, Clase A Registros de pruebas de control del fabricante. Este aparato digital de clase A cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses para equipos que producen interferencias. Cet appareil numèrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rëglement sur le matériel brouilleur du Canada. FCC Parte 15, Límites Clase "A" Registros de pruebas de control del fabricante. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC estadounidense. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. El equipo no puede causar interferencias perjudiciales. 14 Español 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados por la parte responsable podrían anular el permiso del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está operando en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar una interferencia dañina a las radio comunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial es probable que produzca interferencia dañina, en cuyo caso el usuario será requerido para corregir la interferencia bajo su propio cargo. Pueden utilizarse las siguientes técnicas para reducir los problemas de interferencia: 1. Desconecte el equipo de su fuente de alimentación para verificar si éste es o no la fuente de la interferencia. 2. Si el equipo está conectado a la misma toma eléctrica que el dispositivo que experimenta la interferencia, conecte el equipo a otra toma eléctrica. 3. Aleje el equipo del dispositivo que está recibiendo la interferencia. 4. Cambie la posición de la antena del dispositivo que recibe la interferencia. 5. Trate combinaciones de las opciones descritas. Descripción general del producto PELIGRO Riesgo de electrocución. La alimentación de corriente debe conectarse a un tomacorriente que proporcione una conexión a tierra. ADVERTENCIA Peligro de explosión. La fuentes de alimentación 6631800 y 6632500 no están aprobadas para el uso en lugares peligrosos según lo define el Código Eléctrico Nacional. Esta hoja de instrucción se aplica a las siguientes fuentes de alimentación: 6631800 y 6632500. Pre-requisitos: • Asegúrese de que la fuente de alimentación alterna tenga suficiente capacidad para la alimentación decorriente. • Asegúrese de que las instalaciones y conexiones eléctricas están en conformidad con los códigos eléctricos nacionales y locales. • Asegúrese de que la fuente de corriente CA tenga descarga a tierra y esté protegida con un Interruptor con detección de falla a tierra (GFCI, por su sigla en inglés). • Si falla el interruptor GFCI en la fuente de corriente CA (se abre), determine la causa antes de restablecer la corriente. • No intente realizar ninguna conexión o, si lo hace, no manipule los componentes eléctricos de la unidad cuando esté conectada a la fuente de corriente CA si el área inmediata está húmeda o si sus manos o vestimenta están húmedas. • Antes de iniciar una tarea de mantenimiento, desconecte la unidad de la fuente de corrienteCA. Instalación PELIGRO Peligros diversos. Sólo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del documento. Español 15 Montaje Instale la unidad en la pared con cuatro tornillos autorroscantes N° 6. Consulte la Figura 1. Figura 1 Fuente de alimentación; dimensiones de la vista de frente, lado y atrás 1 Entrada de tensión CA 2 Salida de tensión CC Cableado eléctrico de Flo-Station CC a la alimentación La fuente de alimentación SELV debe cablearse a una Flo-Station CC únicamente. Las Flo-Station con alimentación CC tienen dos conectores terminales fijos. Las unidades con alimentación CA tienen un conector extraíble para los cables neutro y fase. Use un destornillador para asegurar todas las conexiones de los cables. 1. Quite la tapa inferior de la Flo-Station. 2. Inserte el cable de corriente de la fuente de alimentación SELV a través del pasacables de la parte inferior de la carcasa de Flo-Station. 3. Instale el cable negativo (negro) en el lado izquierdo del terminal de corriente primero. Luego instale el cable positivo (blanco) en el lado derecho del terminal de corriente. Consulte la Figura 2. Apriete los cables y luego tire suavemente para asegurar que la conexión esté ajustada. 4. Apretar la pieza de unión de prensacables para fijar el cable. 5. Selle las aberturas que no se usen en la carcasa con pasacables ciegos de conductos. 6. Instale la tapa inferior. 7. Aplique la alimentación CA a la fuente de alimentación SELV y asegúrese de que la Flo-Station esté encendida. 16 Español Figura 2 Cableado eléctrico de Flo-Station para alimentación CC 1 Cable CC a la fuente de alimentación SELV 3 Cable negativo 2 Terminal de alimentación CC 4 Cable positivo Mantenimiento Limpieza de la carcasa 1. Desconecte la alimentación CA de la fuente de alimentación. 2. Limpie la parte exterior de la carcasa con un paño húmedo y detergente suave. Español 17