Brother 580C Manual de usuario

La página se está cargando ...

¡Muchas gracias por la adquisición del P-Touch 580C!

Su nuevo P-Touch le permitirá diseñar e imprimir etiquetas para cuaquier aplicación.

Como es extremadamente versátil, usted podrá crear caracters de muchos tamaños

y estilos. Además, utilizando la amplia variedad de cassettes de cinta disponnibles,

podrá imprimir etiquetas con anchuras diferentes y hermosos colores.

Usted ya no tendrá que preocuparse por tareas urgentes que requieran impresión profe-

sional. En la oficina, la fábrica, el laboratorio, y el hogar, la calidad y el rendimiento del

P-Touch 580C hacen que sea una máquina muy versátil.

Finamente, como es posible que desee consultar este manual de vez en cuando, le

sugerimos que lo guarde en un lugar que le quede a mano.

AVISO DE FCC

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que satisface los límites para dis-

positivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites

estén perparados para proporcionar una protección razonable contra la interferen-

cia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea, y puede radi-

ador energía de radiofrecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo,

no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si

este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,

lo cual puede determinarse conectando y desconectando el equipo, se aconseja al

usuario que corrija la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

Reoriente l reubique la antena de recepción.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito distinto al que se

ha conectado el receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV.

El cable de interfaz incluido deberá itilizarse para asegurar que se setisfacen los

límites para aparatos digitales de la Clase B.

Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries,

Ltd. puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo está cubierto por una o más de las patentes siguientes.

USP4839742 USP4983058 EP315369 BB2223740

USP4922063 USP5009530 EP322918

USP4927278 USP5069557 EP322919

USP4966476 USP5120147

USP4976558

La página se está cargando ...

2

• Utilice solamente cintas TZ Brother con esta máquina. No use cintas que no

posean la marca TZ.

• Exiten cinco anchuras de cintas TZ disponibles: 1/4” (6 mm), 3/8” (9 mm), 1/

2” (12 mm), 3/4” (18 mm), y 1” (24 mm).

• No tire de la cita. Esto podría dañar el cassette.

• Evite utilizar la máquina en lugares extremadamente polvorientos. Mantén-

gala alejada de la luz solar directa y de la lluvia.

• No exponga la máquina a altas temperaturas ni a gran humedad. No la deje

nunca en el panel de instrumentos ni en la bandeja trasera de su automóvil.

• No deje ningún objeto de goma ni de vinilo sobre la máquina durante mucho

tiempo. Si lo hiciese, podría mancharla.

• No limpie la máquina con alcohol ni otros disolventes orgánicos. Utilice un

paño suave y seco solamente.

• No inserte ningún objeto extraño en la máquina.

• Para evitar daños personales, no toque el borde del cortador.

• Cuando inserte pileas nuevas, cerciórese de hacerlo antes de cinco minutos

de haber extraído las viejas, ya que de lo contrario todos los mensajes se

perderían (a menos que la máquina esté enchufada en un tomacorriente de

Ca con el adaptador CA).

• Utilice el adaptador de CA, MODELO AD-30, diseñado exclusivamente para

esta máquina. La utilización de cualquier otro adaptador podría anular la

garantía.

• Cuando no vaya a utilizar la máquina durante mucho tiempo, y no sea necesa-

rio mantener almacenados los mensajes en la memoria, extraiga las pilas para

evitar que se fugue su electrólito y dañe la máquina, y desconecte el adaptador

de CA.

• Cuando el adaptador de CA esté enchufado en la máquina, desenchufándolo

del tomacorriente de CA podrá borrar todos los mensajes de la memoria,

incluso aunque las pilas estén insertadas.

• Utilice pilas alcalinas AA con esta máquina.

La página se está cargando ...

4

Esta máquina está provista de una toma que permite imprimir sellos y etiquetas que

usted haya creado con le programa P-Touch EDITOR instalado en su ordenador IBM

o compatible.

PARA CONECTAR EL ORDENADOR:

(1) Asegúrese de que el P-Touch 580C y el ordenador tengan la alimentación descon-

ectada.

(2) Inserte la clavija pequeña del cable de conexión en la toma marcada con la palabra

INTERFACE del lado derecho del P-Touch 580C.

(3) Inserte la clavija grande en el acceso COM de su orrdenador IBM.

+ Emplee la clavija que sea compatible con el acceso COM de su ordenador y deje

la otra clavija desconectada.

(4) Conecte la alimentación del P-Touch 580C y luego ponga en funcionamiento el

ordenador.

+ Mantenga pulsada la tecla CODE y pulse la tecla INTERFACE del P-Touch

580C para introducir el modo de interfaz.

Emplee sólo el cable de conexión diseñado exclusivamente para esta máquina.

5

Con esta unidad se suministra un solo cassette de cinta TZ. Como las cintas para

esta máquina están disponibles en una amplia variedad de colores de fondo, colores

de caracteres, y tamaños de cintas, podrá hacer rápida y fácilmente los cassettes de

cinta.

PARA INSERTAR UN CASSETTE DE CINTA TZ:

(1) Presione hacia abajo el botón liberador de la cubierta y levante la tapa del compart-

imiento para abrirlo.

(2) Si ya hay un cassette de cinta en el compartimiento, extráigalo tirando de él hacia

arriba.

(3) Extraiga el tope del cartucho de cinta nuevo, y si la cinta está floja, emplee un dedo

para bobinarla en la dirección de la flecha, que hay en el cartucho de cinta, hasta

que quede tensada. Si emplea una cinta que ha empleado antes, asegúrese de que

la cinta esté tensada antes de insertarla en la unidad. Si emplea una cinta usada,

asegúrese de que la cinta esté tensa antes de insertarla en la máquina.

(4) Inserte firmemente el cassette de cinta en el compartimiento.

+ Cuando inserte el cassette de cinta, cerciórese de que la cinta interior no quede

atrapada en la esquina de la guía metálica.

(5) Cierre la tapa del compartimiento y presione la tecla ON/OFF.

(6) Pulse una vez la tecla FEED para hacer que la cinta avance y tensada.

(7) Presione hacia abajo la palanca del cortador de cinta.

6

PARA INSERTAR CASSETTES DE CINTA Y DE TINTA DE COLORES

MÚLTIPLES:

(1) Presione hacia abajo el botón liberador de la cubierta y levante la tape del compa-

rtimiento para abrirlo.

(2) Si ya hay un cassette de cinta enel compartimiento, extráigalo tirando de el hacia

arriba.

(3) Si la cinta del cassette de tinta está floja, bobine con el dedo la rueda dentoda en

la dirección de la flecha del cassette de cinta hasta que la cinta esté tensa.

Luego, inserte el cassette de tinta recto abajo adentro del cassette de cinta.

(4) Saque la cinta adhesiva del extremo de la cinta de etiquetas y extraiga aproxima-

damente 12 mm (1/2”) de cinta de etiquetas. Si emplea una cinta usada, asegú-

rese de que la cinta se suministre a través del cassette y que el final de la cinta

quede debajo de las guías de la cinta.

(5) Inserte los cassettes de tinta y de cinta firmemente en el compartimiento.

+ Cuando inserte los cassette, asegúrese de que la cinta no se enganche en la

esquina de la guía metálica y que no se enganche tampoco en el cortador

de cinta.

(6) Cierre la tapa del compartimiento y presione la tecla ON/OFF.

(7) Pulse una vez la tecla FEED para hacer que la cinta avance y tensarla.

(8) Presione hacia abajo la palanca del cortador de cinta.

7

Si se rebobina demasiada cinta en el cassette:

(1) Extraiga la cinta y los cassettes de cinta

de la máquina y extraiga luego el casse-

tte de tinta del cassette de la cinta.

(2) Use el dedo para guiar la cinta en la caja

del cassette.

+ Si queda poca cinta en el cassette,

tire un poco de la cinta y póngala

en la ranura con los dedos.

(3) Use el dedo para guiar el extremo de la

cinta por la ranura y en torno a la caja

del cassette.

(4) Deslice la cinta por debajo de las guías

de cinta.

+ Asegúrese de que la cinta pasa por

debajo de la cinta de guía, en el

borde de la caja del cassette.

(5) Tome el extremo de la cinta y gire el

rodillo de la cinta hacia la izquierda

para tensar la cinta.

8

Es posible que a veces se adhieran motas de polvo y suciedad al cabezal de

inpresión o a los rodillos de la máquina. Esto puede suceder especialmente

cuando utilice la unidad en exteriores o en un ambiente muy polvoriento.

Cuando ocurra esto, el elemento de impresión obscurecido por el polvo no pordá

imprimir, causando una línea sin imprimir (en blanco) a lo largo de la etiqueta.

Las líneas verticales indican que los rodillos están sucios, y las líneas horizontales

indican que el cabezal de impresión está sucio.

Por lo tanto, como en el caso de una grabadora de cassettes, es posible que haya

que limpiar el cabezal de la máquina de vez en cuando.

PARA LIMPIAR EL CABEZAL DE IMPRESIÓN:

(1) Desconecte la alimentación de la máquina.

(2) Abra la tapa del compartimiento del cassette y extraiga el cassette de cinta.

El cabezal de impresión y los rodillos están situados en el compartimiento

del cassette.

(3) Cabezal de impresión: Frote el cabezal de impresión suavemente con un

palillo de algodón seco verticalmente hacia arriba.

Rodillos: Frote verticalmente cada rodillo con un palillo de algodón seco

haciendo girar el rodillo con su dedo.

(4) Realice una impresión de prueba.

Si todavía queda polvo:

(5) Humedezca un palillo de algodón en alcohol isopropílico (de limpieza) y

repita el paso (3).

Si con esto no soluciona el problema, póngase en contacto con el represen-

tante de servicio.

9

La mayoría de los caracteres podrán introducirse pulsando simplemente sus teclas.

Sin embargo, para introducir mayúsculas, caracteres con acentos, y algunos de los

Símbolos más comunes, son necesarias ares teclas especiales.

TECLA SHIFT: Esta tecla el permitirá escribir los símbolos situados en la parte

Superior de las teclas y letras mayúsculas. Sin embargo, los sím-

bolos y las mayúsculas indicados en rojo tendrán que introducirse

en el modo ALT. Para escribir una “A” mayúscula, mantenga pre-

sionada la tecla SHIFT y pulse la tecla A.

TECLA CAPS: La tecla SHIFT es muy útil introducir una sola mayúscula, por

ejemplo, al comienzo de un nombre. Sin embargo, cuando desee

introducir una serie de letras mayúsculas, tendrá que utilizar la

tecla CAPS.

PARA ENTRAR EN EL MODO CAPS:

Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CAPS.

Cuando este modo esté activado, estará encendido el indicador

CAPS de la parte superior del visualizador de cristal líquido.

+ La utilización de la tecla SHIFT en el modo CAPS producirá

letras minúsculas.

Los juegos tipográficos de TITLE solamente producirán letras

minúsculas.

En el modo CAPS, las letras mayúsculas podrán escribirse simple-

mente pulsando las teclas de los catacteres (es decir, no será nece-

sario presionar la tecla SHIFT). Sin embargo, cuando pulse teclas de

números, aparecerán números - no símbolos sobre ellos.

Para salir del modo CAPS, mantenga presionada la tecla CODE y

pulse la tecla CAPS. El indicador se apagará.

TECLA ALT: La tecla ALT le permitirá introducir los caracteres y los símbolos

escritos rojo en las teclas.

PARA INTRODUCIR UN CARÁCTER ESCRITO EN ROJO:

Mantenga presionada la tecla ALT y pulse la tecla escrita en rojo.

Para salir del modo ALT, suelte la tecla ALT.

TECLA CODE: Mientras que las teclas SHIFT, CAPS, y ALT le permiten seleccionar

varios caracteres y símbolos, la tecla CODE le permite elegir varias

funciones. Las funciones escritas en verde podrán seleccionarse

pulsando la tecla CODE.

10

Esta máquina posee muchas y símbolos especiales que podrá introducir en su texto.

Cuando los introduzca, actuarán como los caracteres normales y podrán editar y borrarse.

Aunque puede encontrar varios símbolos escritos en las teclas, en el modo SYMBOL están

disponibles 126 marcas adicionales.

PARA INTRODUCIR UN SÍMBOLO NO ESCRITO EN UNA TECLA:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SYMBOL para entrar en el modo

SYMBOL.

(2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que en el visualizador aparezca el símbolo deseado.

(3) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que el símbolo se resalte.

(4) Para introducir el símbolo en su mensaje, pulse la tecla RETURN.

+ Para introducir continuamente muchos símbolos, seleccione cada símbolo y,

después, manteniendo presionada la tecla CODE, pulse la tecla RETURN.

Después de haber introducido su último símbolo, si desea abandonar del modo

SYMBOL, pulse la tecla RETURN.

En el código de barras no podrán introducirse los 126 símbolos del modo símbolos.

11

La función de numeración de esta máquina le permitirá designar un grupo de números

y letras o un código de barras como campo de “numeración” e imprimir un juego de

etiquetas en el que campo de numeración aumentará automáticamente en 1 después

de haberse impreso una etiqueta.

PARA DESIGNAR UNA PARTE DE TEXTO COMO CAMPO DE NUMERACIÓN:

(1) Coloque el cursor frente al primer carácter (número o letra) o el código de barras

que desee incluir en el campo.

(2) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SEQ. NUMBERING.

Se visualizará brevemente el mensaje “SELECT FIELD!”. El primer carácter se

realzará, indicando que está “activo”.

(3) Utilice las teclas 4 y 3 para mover el cursor hasta el último carácter que desee

incluir. Todos los caracteres entre éste y el primero también se resaltarán.

+ El campo de numeración no podrá contener caracteres con ajustes de formato

diferentes.

Un campo de numeración podrá constar de un solo código de barras; en tal

campo de numeración no podrán incluirse caracteres adicionales.

Un campo de numeración deberá encontrarse enteramente dentro de una

línea de texto de un solo bloque. Si intenta incluir texto de dos líneas o de

dos bloques diferentes en el campo de numeración, en el visualizador apare-

cerá un mensaje de error.

(4) Pulse la tecla RETURN. Se visualizará la pantalla de ajuste NUMBER.

(5) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el ajuste deseado. Por ejemplo si desea

contar de 10 a 15, ajuste NUMBER a 6.

(6) Pulse la tecla PRINT o RETURN. Después de haberse impreso el juego de etiquetas,

el visualizador mostrará la etiqueta con el campo de numeración aumentado hasta el

valor siguiente.

+ En cualquier mensaje de texto, solamente podrá seleccionarse un campo de

numeración.

El número máximo de caracteres de un campo de numeración es cinco.

Si trata de elegir más de cinco caracteres, insertar un carácter adiciona

en un campo de cinco caracteres, o incluir un carácter no alfanumérico

en el campo de numeración, aparecerá un mensaje de error.

Si incluye un carácter no alfanumérico, como un símbolo en el campo de

numeración, soloamente aumentarán los caracteres del campo de nume-

ración que puedan aumentar cuando impprima las etiquetas, o solamente

se imprimirá una etiqueta si solamente incluye un carácter no alfanumérico

en el campo.

12

Después de haber creado un mensaje, moviendo el cursor podrá ver o editar diferentes

partes del texto.

En general, al pulsar esta tecla, el cursor se moverá un espacio o un

carácter hacia la izquierda. Si el cursor está colocado al comienzo de

una línea cuando pulse esta tecla, se moverá al final de la línea anterior.

Si mantiene presionada la tecla CODE y presiona esta tecla, el cursor

se moverá hasta antes del primer carácter del bloque de texto actual.

Si vuelve a pulsar estas teclas, el cursor se moverá hasta el primer cará-

cter del bloque anterior.

Si mantiene presionada la tecla SHIFT y pulsa esta tecla, el cursor se

moverá hasta el comienzo de la línea actual del texto.

En general, al pulsar esta tecla, el cursor se moverá un espacio o carácter

hacia la derecha. Si el cursor se encuentra al final de una línea cuando

pulse esta tecla, se moverá hasta el comienzo de la línea siguiente.

Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla el cursor se moverá

hasta antes del primer carácter del siguiente bloque de texto.

Si mantiene presionada la tecla SHIFT y pulsa esta tecla, el cursor se moverá

hasta el final de la línea actual del texto.

Al pulsa esta tecla, el cursor se moverá hasta antes del carácter situado dire-

ctamente encima de su posición actual de la línea anterior.

Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla, el cursor se coloc-

ará al comienzo del mensaje.

Al pulsar esta tecla, el cursor se moverá hasta antes del carácter inmedata-

mente debajo de su posición actual en la línea siguiente.

Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla, el cursor se mov-

erá hasta el final del mensaje.

La tecla CANCEL se encuentra en la fila inferior del teclado. Esta tecla posee dos

funciones básicas.

PARA ABANDONAR UN MODO DE OPERACIÓN SIN REALIZAR NINGUNA

ACCIÓN:

En general, la tecla CANCEL le devolverá a la pantalla o a la actividad anterior.

Por ejemplo, si entra en un modo de operación pero decide volver a la introducción

o la edición de texto, podrá pulsar la tecla CANCEL.

13

RETROCESO

La tecla BACKSPACE le permitirá eliminar caracteres innecesarios de su mensaje.

Difiere de la tecla 3, que simplemente mueve el cursor sin cambiar el mensaje.

Sin embargo, la tecla BACKSPACE eliminará el carácter anterior al cursor.

PARA BORRAR UN CARÁCTER:

(1) Utilizando las teclas de movimiento del cursor, coloque éste inmediatamente

a la derecha del carácter que desee borrar.

(2) Pulse la tecla BACKSPACE.

BORRADO DE LÍNEA

La tecla LINE OUT le permitirá eliminar líneas innecesarias de texto de su mensaje.

También se eliminarán todos los símbolos de la línea borrada.

PARA BORRAR UNA LÍNEA DE TEXTO:

(1) Utilizando las teclas de movimiento del cursor, coloque el cursor en la línea que

desee borrar.

(2) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla LINE OUT.

BORRADO TOTAL

La tecla CLEAR le permitirá eliminar todo el texto y los símbolos del visualizador y

devolver los formatos del texto a sus ajustes iniciales. En otras palabras, el archivo

de texto actual se vaciará completamente. De esta forma, podrá iniciar la introducc-

íon de un mensaje de texto completamente nuevo.

PARA BORRAR UN ARCHIVO DE TEXTO:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CLEAR.

(2) Pulse la tecla RETURN.

+ El cursor podrá estar en cualquier punto del mansaje.

14

El modo ZOOM le permitirá ver cómo aparecerá una etiqueta cuando se imprima

alejándolo del texto, o ver con detalle partes del mansaje acercándolas.

Usted podrá utilizar las teclas del cursor para mover éste ha fin de poder ver dife-

rentes partes del mensaje.

PARA ENTRAR EN EL MODO ZOOM:

(1) Pulse la tecla ZOOM y la visualización utilizará el acercamiento con zoom para

ampliar el mensaje.

(2) Vuelva a pulsar la tecla ZOOM y la visualización utilizará el alejamiento zoom

para mostrar el mensaje tal cual imprimirá.

(3) Para devolver el visualizador a la pantalla de introducción de texto, pulse una

vez más la tecla ZOOM o pulse la tecla CANCEL.

Este modo visualizará brevemente la longitud de la etiqueta en pulgadas o centímetros,

dependiendo del ajuste de la función UNIT.

PARA ENTRAR EN EL MODO DE LONGITUD DE ETIQUETA:

Mantenga presinoda la tecla CODE y pulse la tecla LABEL LENGTH.

La longitud de la etiqueta se visualizará brevemente.

Este modo se utiliza para ajustar el contraste del visualizador de cristal líquido.

En el modo de contraste podrá entrarse desde el modo de introducción de texto,

o deste el modo de formato automático.

PARA CAMBIAR EL CONTRASTE:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CONTRAST.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 para ajustar el contraste.

(3) Pulse la tecla RETURN.

+ Para devolver el contraste a su ajuste inicial, pulse la tecla SPACE.

15

La tecla AUTO FORMATS se encuentra en la esquina inferior izquierda del teclado.

Este modo le permitirá introducir rápidamente texto en plantillas de composición a fin

de poder imprimir fácilmente etiquetas utilizando los formatos preajustados.

PARA IMPRIMIR UNA ETIQUETA UTILIZANDO EL MODO DE FORMATO

AUTOMÁTICO:

(1) Pulse la tecla AUTO FORMATS.

+ Si ha se ha introducido texto en el visualizador, aparecerá un mensaje de

confirmación. Presione la tecla RETURN para borrar el texto.

(2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice la composición deseada y presione

la tecla RETURN.

(3) Introduzca el contenido de la etiqueta y pulse la tecla RETURN.

(4) Para imprimir la etiqueta, pulse la tecla PRINT.

En la tabla siguiente se indican introducciones para plantillas, que le permitirán selecc-

ionar fácilmente la composición preajustada apropiada.

Plantillas de etiquetas

VCR VHS (3/4” (18 mm))

VCR 8mm-1 (3/8” (9 mm))

VCR 8mm-2 (1/2” (12 mm))

VCR VHSC-1 (1/2” (12 mm))

VCR VHSC-2 (3/4” (18 mm))

AUDIO-1 (1/4” (6 mm))

AUDIO-2 (3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm))

AUDIO-3 (3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm))

NAME PLATE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

ADDRESS (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

EQUIPMENT (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

EQUIPMENT (1/2” (12 mm))

SLIDE (1/2” (12 mm))

PPRICE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

SALE PRICE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

FILE LONG (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

FILE LONGV (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

CFIFE SHORT(3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm)), (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

FLOPPY 3,5” (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

FLOPPY 5” (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm))

16

Esta máquina dispone de ocho tipos de caracteres, o juegos tipográficos.

Los juegos tipográficos son:

El ajuste por defecto es el juego tipográfico F1.

+ Los juegos tipográficos TITLE solamente estarán disponibles si el mensaje

consta de una sola línea o si está instalada una cinta de ½” (12 mm), ¾” (18

mm), o de 1” (24 mm). Además, las letras introducidas utilizando un juego

tipográfico TITLE solamente aparecerán en mayúsculas.

PARA INTRODUCIR TEXTO CON UN JUEGO TIPOGRÁFICO DIFERENTE:

(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo juego tipográfico.

(2) Presione la tecla FONT hasta que se visualice el carácter de ejemplo del juego

tipográfico que desee utilizar, y tal juego tipográfico se mostrará con los indica-

dores situados sobre el visualizador de cristal líquido.

(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el juego tipográfico que haya elegido.

PARA APLICAR UN JUEGO TIPOGRÁFICO AL ÁREA SELECCIONADA:

(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar

el texto al que desee aplicar el juego tipográfico que haya elegido.

(2) Presione la tecla FONT hasta que se visualice el texto en el juego tipográfico

que desee utilizar, y tal juego tipográfico se mostrará con los indicadores situ-

ados sobre el visualizador de cristal líquido.

(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el juego tipográfico elegido el texto

introducido.

17

Existen dos ajustes de tamaño de caracteres: tamaño y anchura. Normalmente,

usted deseará utilizar caracteres lo más grandes posible para la cinta y el mensaje

dados. Con el tamaño ajustado a AUTO, la máquina comparará su mensaje intro-

ducido con el tamaño de la cinta y utilizará automáticamente caracteres lo más gr-

andes posible. Sin embargo, algunas veces, usted deseará asignar un tamaño y

una anchura de caracteres particulares. Para ello, están disponibles seis tamaños

en puntos y cada uno podrá imprimirse en caracteres estrechos, medianos, o anc-

hos. Los tamaños disponibles son:

Ancho de la cinta Tamaño (punto)

1” (24 mm) 6, 10, 13, 19, 26, 38

3/4” (18 mm) 6, 10, 13, 19, 26, 38

1/2” (12 mm) 6, 10, 13, 19

3/8” (9 mm) 6, 10, 13, 19

1/4” (6 mm) 6, 10, 13

6, 10, 13, 19, 26, y 38 puntos (todos

están disponibles en las anchuras si-

guientes: mediana, estrecha, y ancha)

AUTO (se elegirá automáticamente el

tamaño de caracteres más grande po-

sible.)

El tamaño por defecto es AUTO, y la anchura por defecto es mediana.

+ Cuando esté activado el parámetro de impresión dividida en el modo de

impresión especial, el mensaje se imprimirá con caracteres de tamaño

mayor.

PARA INTRODUCIR TEXTO CON TAMAÑO/ANCHURA DIFERENTE:

(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo tamaño o anchura

de caracteres.

(2) Presione la tecla SIZE hasta que se visualice el carácter de ejemplo del tamaño

que desee utilizar y presione la tecla WIDTH hasta que se visualice la anchura

deseada.

(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el tamaño o la anchura que haya elegido.

PARA APLICAR UN TAMAÑO/ANCHURA AL ÁREA SELECCIONADA:

(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar el

texto al que desee aplicar el tamaño o la anchura que haya elegido.

(2) Presione la tecla SIZE hasta que se visualice el texto en el tamaño de caracteres

que desee utilizar, y presione la tecla WIDTH hasta que se visualice el texto en la

anchura de caracteres que desee utilizar.

(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el tamaño o la anchura de caracteres que

haya seleccionado elegido al texto introducido.

18

Existen seis estilos únicos, que pueden combinarse todos con el estilo letra cursiva.

Los estilos son:

El ajuste por defecto es el estilo normal. (No aparecerá ningún indicador en el visulizador.)

+ Los caracteres impresos utilizando los tamaños más pequeños pueden ser

difíciles de leer si apica ciertos (p. ej., Cursiva y Perfilado + Sombreado).

PARA INTRODUCIR TEXTO CON UN ESTILO/CURSIVA DIFERENTE:

(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo estilo de caracteres.

(2) Presione la tecla STYLE hasta que se visualice el carácter de ejemplo del estilo

de caracteres que desee utilizar, y tal estilo de caracteres se mostrará con los

indicadores situados debajo del visualizador de cristal líquido.

(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el estilo que haya elegido.

PARA APLICAR UN ESTILO/CURSIVA AL ÁREA SELECCIONADA:

(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar

el texto al que desee aplicar el estilo de caracteres que haya elegido.

(2) Presione la tecla STYLE hasta que se visualice el texto en el estilo que desee

utilizar, y tal estilo de caracteres se mostrará con los indicadores situados deb-

ajo del visualizador de cristal líquido.

(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el estilo elegido el texto introducido.

19

Los caracteres seleccionados de su mensaje podrán resaltarse enciadrándolos

con un recuadro, con un recuadro redondeado, subrayándolos, techándolos o

poniéndolos delante de un patrón sombreado. Los tipos de resulte son:

El ajuste por defecto es ausencia de subrayado y de encuadre.

+ Cuando elimine todo el mensaje de texto del xisualizador con la tecla

CLEAR, este formato volverá a su ajuste por defecto (sin subrayado y

sin encuadre).

PARA INTRODUCIR TEXTO CON SUBRAYADO/ENCUADRE:

(1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo encuadre.

(2) Presione la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el carácter de ejemplo

con el encuadre desee utilizar.

(3) Introduzca el texto al que desee aplicar el encuadre que haya elegido.

PARA APLICAR SUBRAYADO/ENCUADRE AL ÁREA SELECCIONADA:

(1) Presione la tecla AREA, y después utilice las tecla del cursor para seleccionar

el texto al que desee aplicar el subrayado que haya elegido.

(2) Presione la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el carácter de ejemplo con

el encuadre que desee utilizar.

(3) Presione la tecla RETURN para aplicar el encuadre elegido al texto introducido.

20

Con la función de impresión en colores múltiples, podrá imprimir etiquetas usando

hasta tres tintas de colores distintos. La función es útil cuando parte de su mensaje

debe resaltar o cuando se requieren etiquetas de codificación por colores.

El color de ajuste por defecto es el COLOR 1.

+ Cuando se almacena un mensaje en la memoria, el orden en el que se imp-

rimen los caracteres también se almacenará.

Los ajustes de impresión en color asignados durante esta función son los

mismos ajustes usados con los ajustes de C.FRAME y C.CHAR del formato

global.

PARA INTRODUCIR EL TEXTO QUE SE IMPRIMIRÁ CON UN COLOR DISTINTO:

(1) Inserte el cursor en el lugar en el que desee empezar a usar un nuevo color.

(2) Presione la tecla COLOR hasta que el ajuste de color que desee utilizar aparezca

y el ajuste deseado se indica con los indicadores de encima del visualizador LCD.

(3) Introduzca el texto al que deba aplicarse el color seleccionado.

PARA APLICAR AJUSTES DE COLOR A UN ÁREA SELECCIONADA:

(1) Decida el color de cada parte de la etiqueta y el orden en el que deban imprimirse

los colores.

+ Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de emplear la tecla FORMAT para

seleccionar el color del encuadre o sombreado. (Consulte la página 27 para

ver la información partinente.)

Las partes en blanco de los caracteres podrán imprimirse usando uno de los

Tres tintas de colores. (Para la explicación detallada, consulte la página 28.)

(2) Sitúe el cursor delante del primer carácter que desee imprimir usando la tinta del

segundo color y presione la tecla AREA. El primer carácter se resaltará.

+ Todos los caracteres se imprimirán automáticamente usando la tinta del primer

color, a menos que se les haya asignado un número de color distinto.

(3) Emplee las teclas del cursor para resaltar la serie de caracteres que desee imprimir

usando el segundo color.

(4) Presione la tecla COLOR, situada debajo del visualizador de LCD, hasta que se

visualice COLOR2 y se encienda el indicador C2, y presione entonces la tecla

RETURN. Estos caracteres se imprimirán usando la tinta del segundo color.

21

(5) Repita los pasos (2) y (3) para resaltar la serie de caracteres que desee imprimir

usando el tercer color.

(6) Presione la tecla COLOR hasta que se visualice COLOR3 y se encienda el indicador

C3, y presione entonces la tecla RETURN. Estos caracteres se imprimirán usando la

tinta del tercer color.

+ Los indicadores C2 y C3 muestran el color que ha sido asignado al carácter que

está a la izquierda del cursor. Si no hay ningún indicador encendido, significa que

se ha asignado el primer color.

(7) Siga asignando colores hasta que todos los ajustes de los caracteres sean como usted

desea, y presione entonces la tecla PRINT. Aparecerá el ajuste de impresión en color-

es múltiples (COLOR PRINT).

+ Antes de la imprezsión, asegúrese de que haya eapacio suficiente en el cassette

de cinta y que el final de la cinta esté alineado con el borde de cassette.

(8) Presione las teclas 5 y 6 para activar el modo de impresión en colores múltiples, y

presione entonces la tecla RETURN. Se visualizará el mensaje “INSERT COLOR1”.

(9) Si los cassettes de tinta impresión en colores múltiples y de cinta no están instalados,

abra la cubierta del compartimiento de la cinta y saque el cassette de la cinta.

Inserte primero el cassette de cinta en un cassette de cinta, e insértelos después firm-

emente enel compartimiento antes de cerrar la cubierta del compartimiento.

(10)Presione la tecla RETURN. El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y apare-

cerá “COPIES COLOR1” mientras se imprimen los caracteres a los que se haya asig-

nado la tinta del primer color. Cuando termine la impresión, se visualizará el mensaje

“REMOVE INK RIBBON”.

(11)Abra la cubierta del compartimiento, y extraiga el cassette de la primera tinta y presione

la tecla RETURN. Aparecerá el mensaje “REWINDING THE TAPE” mientras se rebo-

bina la cinta. Después de haberse rebobinado la cinta, se visualizará el mensaje “INS-

ERT COLOR2”.

+ Espere a que la cinta haya terminado de rebobinarse antes de insertar el siguiente

cassette de tinta.

(12)Inserte el cassette de la segunda tinta, cierre la cubierta y presione la tecla RETURN.

El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR2” mi-

entras se imprimen los caracteres a los que se haya asignado la tinta del segundo co-

lor. Cuando termine la impresión, se visualizará el mensaje “REMOVE INK RIBBON”.

(13)Abra la cubierta del compartimiento, y extraiga el cassette de la segunda tinta y presi-

one la tecla RETURN. Aparecerá el mensaje “REWINDING THE TAPE” mientras se

rebobina la cinta. Después de haberse rebobinado la cinta, se visualizará el mensaje

“INSERT COLOR3”.

(14)Inserte el cassette de la tercera tinta, cierre la cubierta y presione la tecla RETURN.

El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR3”

mentras los caracteres a los que se haya asignado ia tinta del tercer color.

(15)Presione la palanca del cortador de la cinta ara cortar la etiqueta, y córtela a lo largo

de los puntos impresos para conseguir márgenes iguales.

22

Usted podrá crear etiquetas exclusivas encuadrando todo su mensaje utilizando uno

de los muchos encuadres disponibles. Los tipos de encuadres son:

+ Este ajuste de encuadre solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.

No podrá aplicarse solamente a una parte de texto. Sin embargo, un recuadro,

recuadro redondeado o de sombreado puede aplicarse localmente utilizando

las teclas AREA y las del cursor para seleccionar el texto, y después pulsando

la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el resalte que desee utilizar.

PARA SELECCIONAR EL ESTILO DE ENCUADRE:

(1) Pulse la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de encuadre (FRAME).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el encuadre que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

23

Esta máquina podrá ajustarse para que deje márgenes iguales o entre 1/6” (4 mm) y

1” (24 mm) a los lados izquierdo y derecho de su etiqueta. Los ajustes de avance de

cinta son:

FULL 1”(24 mm)

NONE 1/6”(4 mm)

NARROW 1/3”(8 mm)

MEDIUM 1/2”(12 mm)

+ Como la reducción del avance de la cinta puede disminuir la legibilidad del

código de barras, se recomienda el avance completo de la cinta cuando los

mensajes incluyan códigos de barras. Si ha instalado cinta instantánea (ad-

hesión por frotado), este ajuste se ignorará, y el mensaje se imprimirá con

los márgenes completos.

El ajuste de avance de la cinta sólo podrá aplicarse a tota la etiqueta.

No puede aplicarse sólo a parte del texto.

PARA SELECCIONAR UNA ANCHURA DE MARGEN:

(1) Pulse la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de avance de cintas (FEED).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice la anchura de margen que desee

utilizar.

+ El ajuste por defecto (FULL) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

24

Los caracteres de su mensaje pueden imprimirse con orientación vertical.

+ La impresión vertical no podrá utilizarse cuando se esté usando un juego de

caracteres TITLE.

La impresión vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá

utilizarse en una parte solamente del texto.

PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE IMPRESIÓN VERTICAL:

(1) Pulse la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de impresión vertical (VERT).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

Su mensaje podrá imprimirse como si estuviese viéndose a través de un espejo.

Cuando tales etiquetas (impresas en cinta transparente) se peguen en un cristal, como

escaparates, podrán leerse correctamente desde el lado opuesto.

+ Para hacer una etiqueta, utilice la impresión de espejo con cinta clara.

La impresión vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá uti-

lizarse en una parte solamente del texto.

PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE IMPRESIÓN DE ESPEJO:

(1) Pulse la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de impresión de espejo

(MIRROR).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

25

Los caracteres de los bloques de su mensaje podrán alinearse horizontalmente en

cualquieera de las cuatro formas siguientes:

LEFT (Izquierda)

CENTER (Centro)

RIGTH (Derecha)

JUSTIFY (Justificación)

+ La alineación horizontal solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.No podrá

utilizarse en una parte sollamente del texto.

Si había ajustado una longitud de cinta, los mensaje de bloques múltiples se

asignarán al ajuste JUSTIFY, y los espacios entre los bloques se ajustarán de

forma que el texto se esparza uniformemente a lo largo de la cinta.

PARA SELECCIONAR UNA ALINEACIÓN HORIZONTAL:

(1) Pules la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de alineación horizontal (H.ALI).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (LEFT) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

Los bloques de su mensaje podrán alinearse verticalmente en cualquiera de las ters

formas siguientes:

BOTTOM (Inferior)

CENTER (Centro)

TOP (Superior)

+ La alineación vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.No podrá

utilizarse en una parte sollamente del texto.

PARA SELECCIONAR UNA ALINEACIÓN VERTICAL:

(1) Pules la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de alineación vertical (V.ALI).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (BOTTOM) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

26

La longitud de la etiqueta podrá ajustarse utilizando dos métodos diferentes.

Con le tamaño en AUTO, la máquina comparará el menaje introducido con el tamaño

de la cinta y ajustará automáticamente la longitud de la etiqueta para que quepa su

menaje. Sin embargo, algunas veces usted puede desear asignar una longitud de

etiqueta específica independientemente del tamaño del mensaje. La longitud de la

etiqueta podrá ajustarse de 1,5” (3,8 cm) a 11,3” (28,7 cm). Las longitudes de etiq-

uetas son:

En pulgadas: AUTO 1,5 1,6 …11,3 AUTO …

En centímetros: AUTO 3,8 3,9 …28,7 AUTO …

+ El ajuste de longitud solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá

utilizarse enuna parte solamente del texto.

Cuando haya seleccionado un ajuste que no sea AUTO para el tamaño, si el

texto no cabe dentro de la longitud especificada, se visualizará el mensaje

“TOO LONG”.

PARA SELECCIONAR UNA LONGITUD DE CINTA:

(1) Pules la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de longitud de cinta (LENGTH).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. Al pulsar

una vez estas teclas, la longitud aumentará 0,1” (0,1 cm). Si mantiene presionadas

estas teclas, la longitud aumentará en pasos de 1” (1 cm) hasta que las suelte.

+ El ajuste por defecto (AUTO) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

Las medidas mostradas en el visualizador son en pulgadas (inch) o centímetros (cm).

+ El ajuste de longitud solamente podrá aplicarse globalmente. No es posible el

formato local.

PARA SELECCIONAR UNA LONGITUD DE CINTA:

(1) Pules la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de unidades (UNIT).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (INCH) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

27

El encuadre o sombreado de la etiqueta podrá asignarse en una de las tres tintas de

colores usadas durante la impresión en colores múltiples.

COLOR1 COLOR2 COLOR3

+ Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de que haya cinta suficiente en el

cassette y que se haya seleccionado el ajuste para la función C. FRAME.

Los ajustes de impresión en color asignados usando esta función son los

mismos ajustes usados en la inpresión de colores múltiples y con la función

C. CHAR.

El ajuste de C. FRAME sólo podrá aplicarse a toda la etiqueta. No pldrá ap-

licarse sólo a parte del texto. Si no se ha añadido un encuadre o sombreado

a la etuqueta, este ajuste se ignorará durante la impresión.

PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE ENCUADRE/SOMBREADO COLOREADO:

(1) Pules la tecla FORMAT.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de encuadre/sombreado co-

loreado (C. FRAME).

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el color que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (COLOR1) puede seleccionarse presionado la tecla SPACE.

(4) Pulse la tecla RETURN.

28

Cuando se impriman etiquetas de colores múltiples con estilos de caracteres tales

como perfilado, sólido o sombreado, los resaltes de los caracteres podrán rellenarse

usando una tinta de un color que sea distinto al asignado para el carácter.

OFF COLOR1 COLOR2 COLOR3

+ Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de que haya cinta suficiente en el

cassette y que se haya seleccionado el ajuste para la función C. CHAR.

Los ajustes de impresión en color asignados usando esta función son los

mismos ajustes usados en la inpresión de colores múltiples y con la función

C. FRAME.

El ajuste de C. CHAR sólo podrá aplicarse a toda la etiqueta. No pldrá ap-

licarse sólo a parte del texto. Si en esta etiqueta sólo se usan estilos de ca-

racters normales y de negrilla, este ajuste se ignorará durante la impresión.

PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE CARACTER COLOREADO:

(1) Presione la tecla FORMAT.

(2) Presione las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de carácter coloreado

(C.CHAR).

(3) Presione las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el color que desee utilizar.

+ El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse presionado la tecla SPACE.

(4) Presione la tecla RETURN.

29

La memoria de la máquina podrá utilizarse para almacenar e invocar los mensajes

de texto más frecuentemente utilizados. Estos mensajes permanecerán en la me-

moria, incluso aunque borre el área de trabajo manteniendo presionada el tecla

CODE y pulsando la tecla CLEAR.

Cuando almacene, a cada archivo se le asignará un número para facilitar su invoc-

ación. Los números de archivo son entre 0 y 99. La memoria de esta máquina pu-

ede almacenar hasta 3.400 caracteres. Si la memoria se llena, los siguientes inten-

tos de almacenamiento causarán la visualización del mensaje “MEMORY FULL!”.

En este caso, usted tendrá que borrar un archivo de texto existente antes de poder

almacenar otro nuevo.

Cuando invoque un archivo de texto almacenado, una copia del mismo se colocará

en el área de trabajo y podrá editar, reformatizar, o imprimirse. Como se utiliza una

copia, el archivo original no desaparecerá de la memoria, por lo que usted podrá in-

vocar el mismo archivo las veces que desee sin que se altere. Cuando invoque un

archivo, si hay texto en el área de trabajo, tendrá que elegir entre reemplazar tal te-

xto por el del archivo almacenado o enlazar los dos.

Cuando ya no necesite un archivo, podrá borrarlo de memoria utilizando la función

M. DEL. Esta función también podrá utilizarse para hacer espacio en la memoria

cuando ésta se haya llenado.

PARA ALMACENAR UN ARCHIVO DE TEXTO EN LA MEMORIA:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla STORE.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 para elegir un número entre 0 y 99.

(3) Pulse las teclas RETURN. El archivo se almacenará y podrá invocarse en cual-

quier momento.

+ Si ya hay un archivo almacenado en el número seleccionado, la máquina le

preguntará si reescibir el mensaje anterior con el nuevo.

Para reemplazar el archivo almacenado por el nuevo texto:

(4) Pulse la tecla RETURN. El nuevo archivo se almacenará en el número selecci-

onado, y el archivo anteriomente almacenado se borrará.

+ Para abandonar el modo STORE sin almacenar su mensaje, pulse la tecla

CANSEL o las teclas CODE y STORE al mismo tiempo.

PARA INVOCAR UN ARCHIVO DE LA MEMORIA:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla RECALL. Se visualizarán

el número y primeros caracteres del último archivo almacenado.

(2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el archivo que desee invocar.

(3) Pulse la tecla RETURN.

30

+ Si no hay texto en el área de trabajo, el archivo se invocará. Si hay cierto

texto en el parea de trabajo, la máquina le preguntará si desea enlazar o

reescribir el texto con el del archivo invocado.

Para reemplazar el texto del área de trabajo por el del archivo invocado:

(4) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que en el área de selección JOIN se visualice OFF.

(5) Pulse la tecla RETURN. El archivo de texto almacenado se invocará y reescribirá

sobre el mensaje del área de trabajo.

+ Si elige enlazar el archivo y el texto del área de trabajo, el archivo invocado se

insertará en la posición del cursor en el área de trabajo.

Para abandonar el modo RECALL sin realizar ninguna acción, pulse la tecla

CANSEL o las teclas CODE y RECALL mismo tiempo.

PARA BORRAR UN ARCHIVO DE LA MEMORIA:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla M.DEL.

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se visualice el archivo que desee borrar.

+ Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SPACE para seleccionar

todos los archivos de la memoria. Si después decide no borrar ninguno de los

archivos de la memoria, mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla

CLEAR.

(3) Pulse las teclas RETURN. Se visualizará el mensaje “OK TO DELETE?” o “CLEAR

ALL?”.

(4) Para confirmar, vuelva a pulsar la tecla RETURN. El archivo, o los archivos, selec-

cionado(s) se borrará(n).

+ Para abandonar el modo M.DEL sin borrar el (los) archivo(s) seleccionado(s),

pulse la tecla CANSEL o las teclas CODE y M.DEL al mismo tiempo.

31

La tecla PRINT le permitirá imprimir su texto en la cinta instalada. La tecla SPECIAL

PRINT le permitirá indicar el número de copias de la etiqueta que desea imprimir, de-

cidir si la máquina realizará una pausa o no entre copias a fin de cortar la cinta, y act-

ivar desactivar la función de impresión dividida.

PARÁMETRO AJUSTES

COPIES (Copias) _______________ 1 a 99

PAUSE (Pausa para cortar la cinta) _ ON, OFF

SPLIT (Impresión dividida) ________ OFF, ON

COPIES – Este parámetro determina cuántas copias de la etiqueta actual se imprimen.

PAUSE – Este parámetro determina si la máquina se para entre copias para poder

cortar la cinta.

+ El margen izquierdo de la primera etiqueta será de 1” (24 mm) si este parámetro

está ajustado a OFF.

SPLIT PRINTING – Este parámetro determina si la etiqueta se divide a lo largo y se imp-

rime como dos etiquetas.

+ Estos tres parámetros especiales de impresión no pueden usarse con la función

de impresión en colores múltiples.

PARA IMPRIMAR UNA ETIQUETA:

Pulse la tecla PRINT. El texto se imprimirá una vez.

+ Si pulsa la tecla PRINT en el modo AUTO FORMAT y el cassette de cinta instal-

ado no sea del tamaño correcto para la etiqueta que desea imprimir, aparecerá

un mensaje para indicarle qué cinta deberá instalar.

Pulse la tecla FEED para hacer que la cinta avance 1” (24 mm).

PARA IMPRIMIR UNA ETIQUETA UTILIZANDO UN PARÁMETRO DE IMPRESIÓN

ESPECIAL:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SPECIAL PRINT.

Si los ajustes por defecto son satisfactorios, presione la tecla RETURN. (Consulte

la página 29 para ver los ajustes de impresión por defecto.)

Para cambiar los ajustes de impresión especial:

(2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el primer ajuste que desee cambiar.

32

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste deseado. Cuando esté

ajustando el parámetro COPIES y presione una vez estas teclas, el ajuste cam-

biará a 1. Sin embargo, si mantiene presionada cualquiera de estas teclas, el

ajuste continuará cambiando en pasos de 5 hasta que la suelte.

+ El ajuste por defecto del parámetro realzado podrá seleccionarse pulsando la

tecla SPACE, o todos los ajustes podrán devolverse a sus ajustes por defecto

manteniendo presionada la tecla CODE y pulsando la tecla SPACE.

(4) Repita los pasos (2) y (3) hasta que se visualicen los ajustes deseados.

(5) Pulse la tecla RETURN. Las etiquetas se imprimirán utilizando los parámetros de

impresión que haya ajustado.

Si el parámetro SPLIT está ajustado a ON, las etiquetas como las mostradas arriba

se imprimirán. Para colocarlas juntas de forma que no se dividan los caracteres, co-

rte el espacio en blanco de la parte inferior de la etiqueta superior, y la parte superior

de la etiqueta inferior.

+ Cuando el parámetro SPLIT esté activado, solamente se imprimirá una copia

completa de la etiqueta, independientemente del ajuste del parámetro de copias.

33

Este modo le permite hacer sellos de forma rápida y fácil para cualquier aplicación.

Después de imprimir el sello, coloque la cinta cortada a un portasellos para poderlo

emplear con frecuencia. Puesto que el portasello es reutilizable, podrá hacer un se-

llo nuevo y cambiarlo por otro que haya en el portasellos.

PARA HACER UN SELLO:

(1) Escriba el texto, abra la cubierta del compartimiento de la cinta, inserte un cass-

ette de sello, y cierre la cubierta.

(2) Mantenga presionada la tecla CODE y presione la tecla STAMP. Se visualizará

el mensaje “STAMP FORMAT”.

(3) Presione la tecla RETURN para introducir el modo de sello. El texto se centrará

dentro del área de mensaje preajustada y la longitud y márgenes de la cinta se

ajustarán automáticamente.

(4) Presione la tecla PRINT. El texto se cortará de la cinta de sello instalada.

(5) Presione la palanca del cortador de cinta, extraiga el papel del dorso de la cinta

del sello y fíjelo en la almohadilla de un portasellos.

+ Si se reutiliza un portasellos, pele la cinta vieja antes de fijar la nueva.

34

La función de código de barras, que permite imprimir códigos de barras como parte

de etiquetas, es una de las características más avanzadas de esta máquina.

+ En esta sección se exlica cómo introducir un código de barras en su mensaje

de texto. No se pretende ofrecer una introducción al consepto de codificación

con barras. Para más información, consulte uno de los muchos libros de refe-

rencia existentes.

Como esta máquina no ha sido específicamente diseñada para hacer etiquetas

especiales de códigos de barraas, es posible que algunos lectores de códigos

de leer las etiquetas.

Para las etiquetas que contengan códigos de barras, utilice unas cinta con car-

acteres negros en cinta adhesiva blanca.

En el modo BAR CODE, podrá ajustar seis parámetros diferentes, lo que le permitirá

crear códigos de barras personales.

PARÁMETRO AJUSTES

PROTOCOL (Protocolo) ___________________ CODE 39, 1-2/5, EAN 13,

EAN8, UPC-A, UPC-E,

CODABAR, EAN128,

CODE 128, ISBN5, ISBN2,

LASERB

WIDTH

(Anchura de código de barras) ______________ MEDIUM, SMALL, LARGE

UNDER#S

(Números impresos

debajo del código de barras) _______________ ON, OFF

CHARS (Número de caracteres

del código) _____________________________ AUTO, 4 a 22

RATIO (Relación) ________________________ 3:1, 2,5:1, 2:1

CH. DIG (Dígito de comprobación)___________ OFF, ON

Recomendamos imprimir códigos de barras utilizando la anchura MEDIUM o LARGE

y el avance del la cinta FULL.

Cuando reduaca el avance de la cinta, o utilice la anchura de código de barras SMALL,

el código de barras puede ser difícil de leer.

35

PARA INTRODUCIR UN CÓDIGO DE BARRAS EN SU MENSAJE:

(1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla BAR CODE. Si el cursor se

encuentra en un código de barras ya introducido, se visualizaràn los ajustes del

código de barras actual.

(2) Introduzca los datos del código de barras. Si desea editar un código de barras

existente, introduzca los nuevos datos.

Para editar ajustas de códigos de barras:

(3) Pulse la tecla FORMAT.

(4) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste que desee cambiar.

(5) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste deseado.

(6) Repita los pasos (4) y (5) hasta que haya cambiado todos los ajustes deseados.

(7) Pulse la tecla RETURN.

(8) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SYMBOL, después presione

las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el símbolo apropiado. Los símbolos solam-

ente podrán introducirse utilizando los protocolos EAN 128 y CODE 128.

VALOR CARÁCTER VALOR CARÁCTER VALOR CARÁCTER

3 # 71 BEL 89 EM

4 $ 72 BS 90 SUB

11 + 73 HT 91 ESC

28 < 74 LF 91 {

29 = 75 VT 92 FS

30 > 76 FF 92 |

32 @ 77 CR 93 GS

59 [ 78 SO 93 }

60 \ 79 SI 94 RS

61 ] 80 DLE 94 ~

63 _ 81 DC1 95 US

64 NUL 82 DC2 95 DEL

65 SOH 83 DC3 96 FNC3

66 STX 84 DC4 97 FNC2

67 ETX 85 NAK 100 FNC4

68 EOT 86 SYN 102 FNC1

69 ENQ 87 ETB

36

VALOR CARÁCTER VALOR CARÁCTER VALOR CARÁCTER

70 ACK 88 CAN

Lo símbolos siguientes solamente podrán introducirse utilizando protocolos CODE

39 o CODABAR.

VALOR CARÁCTER

1 +

2 $

(9) Cuando haya finalizado, pulse la tecla RETURN.

PARA DESIGNAR UN CÓDIGO DE BARRAS COMO CAMPO DE NUMERACIÓN:

(1) Coloque el cursor inmediatamente antes de la marca de código de barras que desee

seleccionar como campo de numeración.

(2) Mantenga presionada la tecla CODE, y pulse la tecla SEQ. NUMBERING.

(3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el ajuste NUMBER.

(4) Pulse la tecla RETURN. Se imprimirá el número especificado de etiquetas.

37

MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN

4 DIGIT MIN.

•En un código de barras habrá

que introducir un mínimo de

cuatro dígitos. Este mensaje

aparecerá cuando haya intro-

ducido menos de cuarto dígitos.

•Introduzca un mínimo de

cuatro dígitos antes de pul-

sar tecla RETURN.

5 BARS LIMIT!

•Cada etiqueta no podrá contener

más de cinco códigos de barras.

Este mensaje aparecerá si ya ex-

Isten cinco códigos de barras y

pulsa la tecla BAR-CODE, o cu-

ando intente enlazar un archivo

de texto invocado de la memoria

con el mensaje actual, haciento

que el número de códigos de

barras sobrepase el límite.

•Limite el nùmero de códigos

de barras del mensaje de

texto a cinco.

5 LINE LIMIT!

•Cada bloque de texto de una eti-

queta no podrá contener más de

conco líeas. Este mensaje apar-

ecerá si ya existen cinco líneas

y pulsa la tecla RETURN, o si

intenta enlazar un archivo de texto

invocado de la memoria en el me-

nsaje actual, haciendo que el blo-

que sobrepase el límite de cinco

líneas.

•Este mensaje aparecerá si el

cursor está al comienzo de un

bloque cuando pulse la tecla

BACKSPACE para enlazar dos

bloques, y resulta bloque que

contiene un total de más de cinco

líneas.

•Limite el número de líneas

del bloque actual a cinco y

pulse la tecla NEW BLOCK.

•Ajuste el número total de

líneas de los dos bloques de

forma que no sumen más de

cinco líneas después de

haberse enlazado, o no

trate de enlazar dos bloques.

5 BLOCK LIMIT!

•Cada etiqueta no podrá contener

más de cinco bloques.

Este mensaje aparecerá si ya ex-

isten cinco bloques y pulsa la tecla

NEW BLOCK, o si intenta enlazar

un archivo de texto invocado de

la memoria con el mensaje actual,

haciendo que el mensaje sobre-

pase el límite de cinco bloques.

•Limite el número de bloques

del mensaje de texto cinco.

38

MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN

BATTERIES WEAK

•Este mensaje aparecerá cuando

las pilas alcalinas instaladas se

debiliten.

•Reemplace las pilas o utilice

el adaptador de CA.

BUFFER EMPTY!

•Este mensaje aparecerá si pulsa

la tecla LABEL LENGTH, AREA

o SEQ. NUMBERING cuando la

memoria intermedia del área de

trabajo esté vacía.

• Este mensaje aparecerá si trata

de imprimir, pero no ha introdu-

cido texto en el área de trabajo.

• Este mensaje aparecerá si trata

de almacenar un mensaje como

archivo de texto, pero no ha intro-

ducido texto en el área de trabajo.

•Introduzca algún texto antes

de entrar en el modo de lon-

gitud de la etiqueta, área, o

numeración.

•Introduzca texto antes de

imprimir.

•Introduzca texto antes de

almacenar.

BUFFER FULL!

•Existe un límite en la cantidad

de texto que puede introducirse

en el área de trabajo. Este men-

saje aparecerá si intenta introdu-

cir, una marca diacrítica, un re-

torno, un bloque nuevo, o un es-

pacio cuando la memoria del área

de trabajo esté llena.

•Este mensaje aparecerá si se

presiona una tecla de formato de

texto (juego tipográfico, anchura

de tamaño, estilo, subrayado y

encuadre, o color) cuando el área

de la memoria intermedia de tra-

bajo ya esté llena.

• Este mensaje aparecerá si pulsa

la tecla RETURN en el modo de

símbolos o de código barras cu-

ando la memoria intermedia del

área de trabajo esté llena.

• Este mensaje aparecerá si trata

de enlazar un archivo de texto in-

vocado de la memoria cuando la

memoria intermedia del área de

trabajo esté llena.

•Usted no podrá introducir

texto adicional en este men-

saje de texto. Borre algo del

texto existente a fin de poder

introducir más.

•Pulse la tecla CANCEL y

borre algo del texto antes de

cambiar el formato del texto.

•Pulse la tecla CANCEL y

borre algo del texto antes de

introducir un símbolo o un

código de barrsa.

•Pulse la tecla CANCEL y

borre algo del texto antes de

enlazar el archivo con el

mensaje actual.

39

MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN

CANCELED DATA!

PRESS ANY KEY

•Este mensaje aparecerá si se pre-

siona la tecla CANCEL mientras

se están transmitiendo datos de-

sde el ordenador a esta unidad en

el modo de interfaz.

•Presione cualquier tecla que

no se CODE, SHIFT, ALT o

CAPS, y vuélvalo a intenar.

CAN’T DELETE

TAPE EDGE!

• Este mensaje aparecerá si no

puede detectarse el fin de la cinta

•Saque algo de exceso de

cinta y sostenga el extremo

de la cinta mientras gira el

rollo de la cinta para tensarla

en el cassette.

•Alinee el extremo de la cinta

con el borde del cassette, y

entonces pruebe usar otra

vez la función de impresión

en colores múltiples. Pre-

sione las teclas CODE y 6

para saltar los colores y vol-

ver al punto donde se paró

la impresión.

CAN’T HERE

• Este mensaje aparecerá si intro-

duce un carácter un símbolo, o

40

MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN

CUT NOW

•Este mensaje aparecerá si des-

pués de haberse impreso una eti-

queta con el modo de pausa de

corte o en impresión de colores

múltiples si el final de la cinta está

incorrectamente situado.

•Presione la palanca del cor-

tador de la cinta para cortar

la cinta.

EJECT CUT TAPE &

PRESS RETURN

•Este mensaje aparecerá cuando

se haya cortado la cinta, pero no

se haya sacado.

•Saque la cinta cortada so-

brante y presione la tecla

RETURN

ERROR!

•Este mensaje aparece si intenta

imprimir en el modo de interfaz

sin instalar el cassette de cinta

correcto.

•Presione cualquier tecla que

no se CODE, SHIFT. ALT o

CAPS, e instale entonces el

cassette de cinta correcto.

ERROR! UL/FRM

•El número máximo de caracteres

que podrán subrayar o encuadr-

arse es de 25. Este mensaje ap-

arecerá si trata de subrayar o en-

cuadrar más de 25 caracteres.

•Reduzca el número de ca-

racteres a subrayar o encu-

adrar.

FIXED SIZE!

•Este mensaje aparecerá si pulsa

la tecla RETURN cuando haya

seleccionado un juego tipográfico

TITLE.

•Este mensaje aparecerá si hay

una cinta de 6 mm o de 9 mm de

anchura cuando se introduce texto

utilizando un juego tipográfico

TITLE.

•Este mensaje aparecerá si cambia

el tamaño cuando haya seleccion-

ado un juego tipográfico TITLE.

•Cambie el juego tipográfico.

•Inserte un cassette de cinta

con anchura suficiente para

que quepa el texto de juego

tipográfico TITLE que desea

imprimir.

•Como el tamaño se fijo, no lo

cambie.

INPUT ABCD AT

BEING & END

•Este mensaje aparecerá cuando

se utilice el protocolo CODABAR

en el modo de código de barras,

pero no se haya introducido una

letra entre A y D al comienzo ni al

fin del código de barras.

•Introduzca una letra entre A

y D al comienzo y al final del

código de barras.

INPUT WHOLE CODE

•En modo de código de barras, el

número de dígitos requeridos para

un código puede ajustarse a veces.

Este mensaje aparecerá si el nú-

Mero ajustado de dígitos no se

Introdujo al introducir de barras.

•Introduzca el número corre-

cto de dígitos, cambie el

número de dígitos ajustado

en los parámetros del código

de barras.

41

MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN

INSTALL

COLOR TAPE!

•Este mensaje aparecerá si no se

ha instalado un cassette de colores

múltiples de colores o durante la

impresión en colores múltiples.

•Instale una cinta de tinta de

impresión en colores múlti-

ples y un cassette de cinta.

INTERFACE ERROR!

•Este mensaje aparecerá si ocurre

un error mientras se están trans-

mitiendo datos desde el ordenador

a esta unidad en el modo de inter-

faz.

•Presione cualquier tecla que

no se CODE, SHIFT. ALT o

CAPS y vuélvalo a intentar.

INVAL. CHRS!

•Los campos de numeración de-

berán encontrarse dentro de una

sola línea. Este mensaje aparec-

erá si se seleccionan caracteres

de líneas diferentes como campo

de numeración.

•Los campos de numeración no

pueden contener caracteres y un

código de barras.

Este mensaje aparecerá si sele-

cciona un código de barras junto

con otros caracteeeres como ca-

mpo de numeración.

•Ajuste el campo de numera-

ción de forma que contenga

caracteres situados dentro

de una sola línea de texto.

•Seleccione solamente el

código de barras o los carac-

teres como campo de nume-

ración.

KEY ERROR -XX-

•Este mensaje aparecerá cuando

haya algún problema en los circu-

itos de la máquina.

•Póngase en contacto con el

representante de servicio.

42

MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN

LENGTH LIMIT!

•La longitud de un mensaje de

etiqueta está limitado a un metro.

Este mensaje aparecerá si intro-

duce un carácter, un símbolo, una

merca diacrítica, un código de

barras, un espacio, un retorno,

o un nuevo bloque que haga que

el texto sobrepase el límite de un

metro.

•Este mensaje aparecerá si el texto

introducido sobrepasa el límite de

un metro cuando la alimenteción

esté conectada o cuando esté in-

tentando imprimiir.

•Este mensaje aparecerá si se

invoca un archivo, se enlaza con

el mensaje actual, y el resultado

sobrepasa el límite de un metro.

•Este mensaje aparecerá si pulsa la

tecla RETURN en el modo de for-

mato, haciendo que el texto sobr-

epase el límite de un metro.

•Borre algo de texto o redu-

zca el tamaño de los cara-

cteres.

•Borre algo de texto o red-

uzca el tamaño de los

caracteres.

•Pulse la tecla CANCEL y

borre alfo de texto antes de

invocar el archivo o de enla-

zar el texto del área de tra-

bajo y el archivo.

•pulse la tecla CANCEL y

borre algo del texto antes de

introducir un símbolo o un

ajuste de encuadre u otro de

formato global.

LINE LIMIT!

•Este mensaje aparecerá si el

número de líneas del texto es

superior al númeto máximo pos-

ible de líneas para la cinta insta-

lada.

•Reduzca el número de

líneas o instale una cinta

de mayor anchura.

MEMORY FULL!

•Esta máquina puede almacenar

aproximadamente 3.400 caract-

eres en su memoria. Este men-

saje aparecerá cuando intente al-

macenar un mensaje demasiado

grande como para dentro del esp-

acio de memoria disponible.

•Deje de intentar almacenar

el mensaje o borre un arc-

hivo innecesario a fin de

dejar espacio para el nuevo.

NO FILES!

•Este mensaje aparecerá si intenta

invocar o borrar un archivo de texto

de la memoria cuando no haya na-

da actualmente almacenado.

•No intente invocar ni borrar

un archivo de texto.

NO TAPE!

•Este mensaje aparecerá si intenta

imprimir una etiqueta o hacer av-

anzar la cinta cuando no haya ca-

ssette de cinta instalado.

•Instale un cassette de cinta

y vuelva a intentarlo.

43

MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN

NUMBERING BUFFER

FULL

•Este mensaje aparecerá si pulsa

la tecla RETURN en el modo de

numeración cuando la memoria

intermedia del área de trabajo

esté llena.

•Pulse la tecla CANCEL y

borre algo del texto antes de

entrar en el modo de nume-

ración.

OPEN

THE COVER!

•Este mensaje aparecerá cuando

se cierre la cubierta del compart-

imiento de la cinta mientras se re-

bobina la cinta durante la impres-

ión en colores múltiples.

•Abra la cubierta del compar-

timiento y presione luego la

tecla RETURN.

RAM PROBLEM!

•Este mensaje aparecerá cuando

haya algún problema con la me-

moria de acceso aleatorio de la

máquina.

•Póngase en contacto con el

representante de servicio.

REPLACE BATTERIES!

•Este mensaje aparecerá cuando

las pilas alcalinas instaladas es-

tén a punto de agotarse agotadas.

•Reemplace las pilas o otilice

el adaptador de CA.

ROM PROBLEM!

•Este mensaje aparecerá cuando

haya algún problema con la me-

moria de lectura solamente de la

máquina.

•Póngase en contacto con el

representante de servicio.

SYSTEM ERROR!

•Este mensaje aparecerá cuando

haya algún problema con el soft-

ware de la máquina.

•Póngase en contacto con el

representante de servicio.

TOO HIGH!

•Este mensaje aparecerá si el ta-

maño del texto es mayor que lo

que permite la anchura de la cinta

instalada.

•Reduzca el tamaño de los

caracteres, o instale una

cinta de mayor anchura.

TOO LONG!

• Este mensaje aparecerá si la lo-

ngitud del texto es mayor que la

longitud establecida para la etiq-

ueta.

• Este mensaje aparecerá cuando

el texto introducido en el modo de

formato automático sobrepasa la

longitud preajustada.

•Borre algo del texto, reduzca

la anchura de caracteres, o

aumente la longitud preajus-

tada de la etiqueta.

•Introduzca menos caracte-

res.

WRONG SELECT

• Este mensaje aparecerá si ha

seleccionado más de cinco car-

accteres como campo de nume-

ración.

• Este mensaje aparecerá si como

campo de numeración selecciona

caracteres con ddiferentes de for-

mato.

•Limite el campo de numera-

ción a cinco caracteres.

•Seleccione solamente carac-

teres con ajustes de formato

idénticos.

44

HARDWARE

Dispositivo de entrada

de datos: TECLADO - 63 teclas

LCD: 112 x 32 puntos

19 indicadores

Cinta de impresión: Sensible a la presión con base adhesiva (cintas TZ

Solamente)

8 m de longitud. 5 anchuras disponibles:

6 mm (1/4”)

9 mm (3/8”)

12 mm (1/2”)

18 mm (3/4”)

24 mm (1”)

Alimentación: 6 pilas alcalinas AA (adaptador de CA opcional)

La alimentación se desconecta automáticamente si

no se presina ninguna tecla en 5 minutos o si no

se usa la máquina durante 10 minutos durante el

modo de interfaz.

Cabezal de impresión: 128 puntos / 180 dpi

Dimensiones: 25 mm (An) x 215 mm (Prf) x 68 mm (Al)

(8,4” (An) x 8,4”(Prf) x 2,7” (Al))

Peso: 1,0 kg (2,2 lb)

Equipo opcional: Adaptador de CA (MODELO AD-30)

SOFTWARE

Tamaño de los caracteres: 6 tamaños seleccionnables (6, 10, 13, 19, 26 y 38

puntos) + Automático Todos disponibles en Estre-

cho, Medio y Ancho.

Juegos de caracteres: 8 tipos de caracteres incorporados

Tamaño de la memoria

Intermedia: Una línea 1 m (3,3’) ó 255 caracteres

Múltiples líneas 21 cm (8,3”) para cada bloque

Múltiples bloques

Tamañn de la memoria: 3,400 caracteres

Número de caracteres: 218 caracteres

Estilos de impresión: Normal, Negrilla, Solida, Sombreado, Perfilado +

Sombreado y Franjas. (Todos podrán combinarse

con cursiva.)

45

Adquiera los cassettes de cinta y los adaptadores de CA a un distribuidor autorizado.

Brother no asumirá ningún tipo de responsabilidad por los problemas causados por la

utilización de suministros no autorizados.

Utilice solamente cintas TZ Brother con esta máquina. No use cintas que no posean la marca TZ.

Num. de

existencias

Descripción

Cantidad/

Paquete

Precio

Cintas laminadas de 1” (24 mm)

TZ-151 Caracteres negros en cinta adhesiva trans-

parente

1 $23,95

TZ-251 Caracteres negros en cinta adhesiva blabca 1 $23,95

TZ-451 Caracteres rojos en cinta adhesiva roja 1 $23,95

TZ-651 Caracteres negros en cinta adhesiva amari-

lla

1 $23,95

TZ-252 Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca 1 $23,95

TZ-354 Caracteres dorados en cinta adhesiva negra 1 $26,95

TZ-355 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra 1 $26,95

TZ-B51 Caracteres negros en cinta adhesiva ana-

Ranjada fluorescente

1 $28,95

Cintas laminadas de 3/4” (18 mm)

TZ-141 Caracteres negros en cinta adhesiva trans-

parente

1 $20,95

TZ-241 Caracteres negros en cinta adhesiva blanca 1 $20,95

TZ-242 Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca 1 $20,95

TZ-243 Caracteres azules en cinta adhesiva blanca 1 $20,95

TZ-344 Caracteres dorados en cinta adhesiva negra 1 $24,95

TZ-345 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra 1 $23,95

TZ-441 Caracteres negros en cinta adhesiva roja 1 $20,95

TZ-541 Caracteres negros en cinta adhesiva azul 1 $20,95

TZ-545 Caracteres blancos en cinta adhesiva azul 1 $23,95

TZ-641 Caracteres negros en cinta addhesiva amari-

lla

1 $20,95

TZ-741 Caracteres negros en cinta adhesiva verde 1 $20,95

TZ-B41 Caracteres negros en cinta adhesiva ana-

ranjada fluorescente

1 $24,95

TZ-M41 Caracteres negros en cinta adhesiva trans-

parente (mate)

1 $20,95

TZ-L041 Caracteres de rotulación instantánea 1 $20,95

46

Num. de

existencias

Descripción

Cantidad/

Paquete

Precio

Cintas laminadas de 1/2” (12 mm)

TZ-131 Caracteres negros en cinta adhesiva trans-

parente

1 $16,95

TZ-231 Caracteres negros en cinta adhesiva blabca 1 $17,95

TZ-232 Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca 1 $17,95

TZ-335 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra 1 $20,95

Cintas laminadas de 3/8” ( 9 mm)

TZ-121 Caracteres negros en cinta adhesiva trans-

parente

1 $14,95

TZ-221 Caracteres negros en cinta adhesiva blanca 1 $16,95

TZ-325 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra 1 $18,98

TZ-421 Caracteres negros en cinta adhesiva roja 1 $16,95

Cintas laminadas de 1/4” ( 6 mm)

TZ-111 Caracteres negros en cinta adhesiva trans-

parente

1 $12,95

TZ-211 Caracteres negros en cinta adhesiva blanca 1 $14,95

TZ-315 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra 1 $17,95

Cassettes de impresión en colores múltiples

TZ-T240 Cinta blanca 1 $19,95

TZ-R041 Cinta de tinta negra 1 $12,95

TZ-R042 Cinta de tinta roja 1 $12,95

TZ-R043 Cinta de tinta azul 1 $12,95

OPCIONAL

Num. de

existencias

Descripción

Cantidad/

Paquete

Precio

AD-30 Adaptador de CA 1 $21,95

6997 Funda de transporte opcional 1 $31,95

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

¡Muchas gracias por la adquisición del P-Touch 580C! Su nuevo P-Touch le permitirá diseñar e imprimir etiquetas para cuaquier aplicación. Como es extremadamente versátil, usted podrá crear caracters de muchos tamaños y estilos. Además, utilizando la amplia variedad de cassettes de cinta disponnibles, podrá imprimir etiquetas con anchuras diferentes y hermosos colores. Usted ya no tendrá que preocuparse por tareas urgentes que requieran impresión profesional. En la oficina, la fábrica, el laboratorio, y el hogar, la calidad y el rendimiento del P-Touch 580C hacen que sea una máquina muy versátil. Finamente, como es posible que desee consultar este manual de vez en cuando, le sugerimos que lo guarde en un lugar que le quede a mano. AVISO DE FCC Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que satisface los límites para dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites estén perparados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea, y puede radiador energía de radiofrecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse conectando y desconectando el equipo, se aconseja al usuario que corrija la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: Reoriente l reubique la antena de recepción. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito distinto al que se ha conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV. El cable de interfaz incluido deberá itilizarse para asegurar que se setisfacen los límites para aparatos digitales de la Clase B. Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries, Ltd. puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo está cubierto por una o más de las patentes siguientes. USP4839742 USP4922063 USP4927278 USP4966476 USP4976558 USP4983058 USP5009530 USP5069557 USP5120147 EP315369 EP322918 EP322919 BB2223740 • Utilice solamente cintas TZ Brother con esta máquina. No use cintas que no posean la marca TZ. • Exiten cinco anchuras de cintas TZ disponibles: 1/4” (6 mm), 3/8” (9 mm), 1/ 2” (12 mm), 3/4” (18 mm), y 1” (24 mm). • No tire de la cita. Esto podría dañar el cassette. • Evite utilizar la máquina en lugares extremadamente polvorientos. Manténgala alejada de la luz solar directa y de la lluvia. • No exponga la máquina a altas temperaturas ni a gran humedad. No la deje nunca en el panel de instrumentos ni en la bandeja trasera de su automóvil. • No deje ningún objeto de goma ni de vinilo sobre la máquina durante mucho tiempo. Si lo hiciese, podría mancharla. • No limpie la máquina con alcohol ni otros disolventes orgánicos. Utilice un paño suave y seco solamente. • No inserte ningún objeto extraño en la máquina. • Para evitar daños personales, no toque el borde del cortador. • Cuando inserte pileas nuevas, cerciórese de hacerlo antes de cinco minutos de haber extraído las viejas, ya que de lo contrario todos los mensajes se perderían (a menos que la máquina esté enchufada en un tomacorriente de Ca con el adaptador CA). • Utilice el adaptador de CA, MODELO AD-30, diseñado exclusivamente para esta máquina. La utilización de cualquier otro adaptador podría anular la garantía. • Cuando no vaya a utilizar la máquina durante mucho tiempo, y no sea necesario mantener almacenados los mensajes en la memoria, extraiga las pilas para evitar que se fugue su electrólito y dañe la máquina, y desconecte el adaptador de CA. • Cuando el adaptador de CA esté enchufado en la máquina, desenchufándolo del tomacorriente de CA podrá borrar todos los mensajes de la memoria, incluso aunque las pilas estén insertadas. • Utilice pilas alcalinas AA con esta máquina. 2 Esta máquina está provista de una toma que permite imprimir sellos y etiquetas que usted haya creado con le programa P-Touch EDITOR instalado en su ordenador IBM o compatible. PARA CONECTAR EL ORDENADOR: (1) Asegúrese de que el P-Touch 580C y el ordenador tengan la alimentación desconectada. (2) Inserte la clavija pequeña del cable de conexión en la toma marcada con la palabra INTERFACE del lado derecho del P-Touch 580C. (3) Inserte la clavija grande en el acceso COM de su orrdenador IBM. + Emplee la clavija que sea compatible con el acceso COM de su ordenador y deje la otra clavija desconectada. (4) Conecte la alimentación del P-Touch 580C y luego ponga en funcionamiento el ordenador. + 4 Mantenga pulsada la tecla CODE y pulse la tecla INTERFACE del P-Touch 580C para introducir el modo de interfaz. Emplee sólo el cable de conexión diseñado exclusivamente para esta máquina. Con esta unidad se suministra un solo cassette de cinta TZ. Como las cintas para esta máquina están disponibles en una amplia variedad de colores de fondo, colores de caracteres, y tamaños de cintas, podrá hacer rápida y fácilmente los cassettes de cinta. PARA INSERTAR UN CASSETTE DE CINTA TZ: (1) Presione hacia abajo el botón liberador de la cubierta y levante la tapa del compartimiento para abrirlo. (2) Si ya hay un cassette de cinta en el compartimiento, extráigalo tirando de él hacia arriba. (3) Extraiga el tope del cartucho de cinta nuevo, y si la cinta está floja, emplee un dedo para bobinarla en la dirección de la flecha, que hay en el cartucho de cinta, hasta que quede tensada. Si emplea una cinta que ha empleado antes, asegúrese de que la cinta esté tensada antes de insertarla en la unidad. Si emplea una cinta usada, asegúrese de que la cinta esté tensa antes de insertarla en la máquina. (4) Inserte firmemente el cassette de cinta en el compartimiento. + Cuando inserte el cassette de cinta, cerciórese de que la cinta interior no quede atrapada en la esquina de la guía metálica. (5) Cierre la tapa del compartimiento y presione la tecla ON/OFF. (6) Pulse una vez la tecla FEED para hacer que la cinta avance y tensada. (7) Presione hacia abajo la palanca del cortador de cinta. 5 PARA INSERTAR CASSETTES DE CINTA Y DE TINTA DE COLORES MÚLTIPLES: (1) Presione hacia abajo el botón liberador de la cubierta y levante la tape del compartimiento para abrirlo. (2) Si ya hay un cassette de cinta enel compartimiento, extráigalo tirando de el hacia arriba. (3) Si la cinta del cassette de tinta está floja, bobine con el dedo la rueda dentoda en la dirección de la flecha del cassette de cinta hasta que la cinta esté tensa. Luego, inserte el cassette de tinta recto abajo adentro del cassette de cinta. (4) Saque la cinta adhesiva del extremo de la cinta de etiquetas y extraiga aproximadamente 12 mm (1/2”) de cinta de etiquetas. Si emplea una cinta usada, asegúrese de que la cinta se suministre a través del cassette y que el final de la cinta quede debajo de las guías de la cinta. (5) Inserte los cassettes de tinta y de cinta firmemente en el compartimiento. + Cuando inserte los cassette, asegúrese de que la cinta no se enganche en la esquina de la guía metálica y que no se enganche tampoco en el cortador de cinta. (6) Cierre la tapa del compartimiento y presione la tecla ON/OFF. (7) Pulse una vez la tecla FEED para hacer que la cinta avance y tensarla. (8) Presione hacia abajo la palanca del cortador de cinta. 6 Si se rebobina demasiada cinta en el cassette: (1) Extraiga la cinta y los cassettes de cinta de la máquina y extraiga luego el cassette de tinta del cassette de la cinta. (2) Use el dedo para guiar la cinta en la caja del cassette. + Si queda poca cinta en el cassette, tire un poco de la cinta y póngala en la ranura con los dedos. (3) Use el dedo para guiar el extremo de la cinta por la ranura y en torno a la caja del cassette. (4) Deslice la cinta por debajo de las guías de cinta. + Asegúrese de que la cinta pasa por debajo de la cinta de guía, en el borde de la caja del cassette. (5) Tome el extremo de la cinta y gire el rodillo de la cinta hacia la izquierda para tensar la cinta. 7 Es posible que a veces se adhieran motas de polvo y suciedad al cabezal de inpresión o a los rodillos de la máquina. Esto puede suceder especialmente cuando utilice la unidad en exteriores o en un ambiente muy polvoriento. Cuando ocurra esto, el elemento de impresión obscurecido por el polvo no pordá imprimir, causando una línea sin imprimir (en blanco) a lo largo de la etiqueta. Las líneas verticales indican que los rodillos están sucios, y las líneas horizontales indican que el cabezal de impresión está sucio. Por lo tanto, como en el caso de una grabadora de cassettes, es posible que haya que limpiar el cabezal de la máquina de vez en cuando. PARA LIMPIAR EL CABEZAL DE IMPRESIÓN: (1) Desconecte la alimentación de la máquina. (2) Abra la tapa del compartimiento del cassette y extraiga el cassette de cinta. El cabezal de impresión y los rodillos están situados en el compartimiento del cassette. (3) Cabezal de impresión: Frote el cabezal de impresión suavemente con un palillo de algodón seco verticalmente hacia arriba. Rodillos: Frote verticalmente cada rodillo con un palillo de algodón seco haciendo girar el rodillo con su dedo. (4) Realice una impresión de prueba. Si todavía queda polvo: (5) Humedezca un palillo de algodón en alcohol isopropílico (de limpieza) y repita el paso (3). Si con esto no soluciona el problema, póngase en contacto con el representante de servicio. 8 La mayoría de los caracteres podrán introducirse pulsando simplemente sus teclas. Sin embargo, para introducir mayúsculas, caracteres con acentos, y algunos de los Símbolos más comunes, son necesarias ares teclas especiales. TECLA SHIFT: Esta tecla el permitirá escribir los símbolos situados en la parte Superior de las teclas y letras mayúsculas. Sin embargo, los símbolos y las mayúsculas indicados en rojo tendrán que introducirse en el modo ALT. Para escribir una “A” mayúscula, mantenga presionada la tecla SHIFT y pulse la tecla A. TECLA CAPS: La tecla SHIFT es muy útil introducir una sola mayúscula, por ejemplo, al comienzo de un nombre. Sin embargo, cuando desee introducir una serie de letras mayúsculas, tendrá que utilizar la tecla CAPS. PARA ENTRAR EN EL MODO CAPS: Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CAPS. Cuando este modo esté activado, estará encendido el indicador CAPS de la parte superior del visualizador de cristal líquido. + La utilización de la tecla SHIFT en el modo CAPS producirá letras minúsculas. Los juegos tipográficos de TITLE solamente producirán letras minúsculas. En el modo CAPS, las letras mayúsculas podrán escribirse simplemente pulsando las teclas de los catacteres (es decir, no será necesario presionar la tecla SHIFT). Sin embargo, cuando pulse teclas de números, aparecerán números - no símbolos sobre ellos. Para salir del modo CAPS, mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CAPS. El indicador se apagará. TECLA ALT: La tecla ALT le permitirá introducir los caracteres y los símbolos escritos rojo en las teclas. PARA INTRODUCIR UN CARÁCTER ESCRITO EN ROJO: Mantenga presionada la tecla ALT y pulse la tecla escrita en rojo. Para salir del modo ALT, suelte la tecla ALT. TECLA CODE: Mientras que las teclas SHIFT, CAPS, y ALT le permiten seleccionar varios caracteres y símbolos, la tecla CODE le permite elegir varias funciones. Las funciones escritas en verde podrán seleccionarse pulsando la tecla CODE. 9 Esta máquina posee muchas y símbolos especiales que podrá introducir en su texto. Cuando los introduzca, actuarán como los caracteres normales y podrán editar y borrarse. Aunque puede encontrar varios símbolos escritos en las teclas, en el modo SYMBOL están disponibles 126 marcas adicionales. PARA INTRODUCIR UN SÍMBOLO NO ESCRITO EN UNA TECLA: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SYMBOL para entrar en el modo SYMBOL. (2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que en el visualizador aparezca el símbolo deseado. (3) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que el símbolo se resalte. (4) Para introducir el símbolo en su mensaje, pulse la tecla RETURN. + 10 Para introducir continuamente muchos símbolos, seleccione cada símbolo y, después, manteniendo presionada la tecla CODE, pulse la tecla RETURN. Después de haber introducido su último símbolo, si desea abandonar del modo SYMBOL, pulse la tecla RETURN. En el código de barras no podrán introducirse los 126 símbolos del modo símbolos. La función de numeración de esta máquina le permitirá designar un grupo de números y letras o un código de barras como campo de “numeración” e imprimir un juego de etiquetas en el que campo de numeración aumentará automáticamente en 1 después de haberse impreso una etiqueta. PARA DESIGNAR UNA PARTE DE TEXTO COMO CAMPO DE NUMERACIÓN: (1) Coloque el cursor frente al primer carácter (número o letra) o el código de barras que desee incluir en el campo. (2) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SEQ. NUMBERING. Se visualizará brevemente el mensaje “SELECT FIELD!”. El primer carácter se realzará, indicando que está “activo”. (3) Utilice las teclas 4 y 3 para mover el cursor hasta el último carácter que desee incluir. Todos los caracteres entre éste y el primero también se resaltarán. + El campo de numeración no podrá contener caracteres con ajustes de formato diferentes. Un campo de numeración podrá constar de un solo código de barras; en tal campo de numeración no podrán incluirse caracteres adicionales. Un campo de numeración deberá encontrarse enteramente dentro de una línea de texto de un solo bloque. Si intenta incluir texto de dos líneas o de dos bloques diferentes en el campo de numeración, en el visualizador aparecerá un mensaje de error. (4) Pulse la tecla RETURN. Se visualizará la pantalla de ajuste NUMBER. (5) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el ajuste deseado. Por ejemplo si desea contar de 10 a 15, ajuste NUMBER a 6. (6) Pulse la tecla PRINT o RETURN. Después de haberse impreso el juego de etiquetas, el visualizador mostrará la etiqueta con el campo de numeración aumentado hasta el valor siguiente. + En cualquier mensaje de texto, solamente podrá seleccionarse un campo de numeración. El número máximo de caracteres de un campo de numeración es cinco. Si trata de elegir más de cinco caracteres, insertar un carácter adiciona en un campo de cinco caracteres, o incluir un carácter no alfanumérico en el campo de numeración, aparecerá un mensaje de error. Si incluye un carácter no alfanumérico, como un símbolo en el campo de numeración, soloamente aumentarán los caracteres del campo de numeración que puedan aumentar cuando impprima las etiquetas, o solamente se imprimirá una etiqueta si solamente incluye un carácter no alfanumérico en el campo. 11 Después de haber creado un mensaje, moviendo el cursor podrá ver o editar diferentes partes del texto. En general, al pulsar esta tecla, el cursor se moverá un espacio o un carácter hacia la izquierda. Si el cursor está colocado al comienzo de una línea cuando pulse esta tecla, se moverá al final de la línea anterior. Si mantiene presionada la tecla CODE y presiona esta tecla, el cursor se moverá hasta antes del primer carácter del bloque de texto actual. Si vuelve a pulsar estas teclas, el cursor se moverá hasta el primer carácter del bloque anterior. Si mantiene presionada la tecla SHIFT y pulsa esta tecla, el cursor se moverá hasta el comienzo de la línea actual del texto. En general, al pulsar esta tecla, el cursor se moverá un espacio o carácter hacia la derecha. Si el cursor se encuentra al final de una línea cuando pulse esta tecla, se moverá hasta el comienzo de la línea siguiente. Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla el cursor se moverá hasta antes del primer carácter del siguiente bloque de texto. Si mantiene presionada la tecla SHIFT y pulsa esta tecla, el cursor se moverá hasta el final de la línea actual del texto. Al pulsa esta tecla, el cursor se moverá hasta antes del carácter situado directamente encima de su posición actual de la línea anterior. Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla, el cursor se colocará al comienzo del mensaje. Al pulsar esta tecla, el cursor se moverá hasta antes del carácter inmedatamente debajo de su posición actual en la línea siguiente. Si mantiene presionada la tecla CODE y pulsa esta tecla, el cursor se moverá hasta el final del mensaje. La tecla CANCEL se encuentra en la fila inferior del teclado. Esta tecla posee dos funciones básicas. PARA ABANDONAR UN MODO DE OPERACIÓN SIN REALIZAR NINGUNA ACCIÓN: En general, la tecla CANCEL le devolverá a la pantalla o a la actividad anterior. Por ejemplo, si entra en un modo de operación pero decide volver a la introducción o la edición de texto, podrá pulsar la tecla CANCEL. 12 RETROCESO La tecla BACKSPACE le permitirá eliminar caracteres innecesarios de su mensaje. Difiere de la tecla 3, que simplemente mueve el cursor sin cambiar el mensaje. Sin embargo, la tecla BACKSPACE eliminará el carácter anterior al cursor. PARA BORRAR UN CARÁCTER: (1) Utilizando las teclas de movimiento del cursor, coloque éste inmediatamente a la derecha del carácter que desee borrar. (2) Pulse la tecla BACKSPACE. BORRADO DE LÍNEA La tecla LINE OUT le permitirá eliminar líneas innecesarias de texto de su mensaje. También se eliminarán todos los símbolos de la línea borrada. PARA BORRAR UNA LÍNEA DE TEXTO: (1) Utilizando las teclas de movimiento del cursor, coloque el cursor en la línea que desee borrar. (2) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla LINE OUT. BORRADO TOTAL La tecla CLEAR le permitirá eliminar todo el texto y los símbolos del visualizador y devolver los formatos del texto a sus ajustes iniciales. En otras palabras, el archivo de texto actual se vaciará completamente. De esta forma, podrá iniciar la introduccíon de un mensaje de texto completamente nuevo. PARA BORRAR UN ARCHIVO DE TEXTO: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CLEAR. (2) Pulse la tecla RETURN. + El cursor podrá estar en cualquier punto del mansaje. 13 El modo ZOOM le permitirá ver cómo aparecerá una etiqueta cuando se imprima alejándolo del texto, o ver con detalle partes del mansaje acercándolas. Usted podrá utilizar las teclas del cursor para mover éste ha fin de poder ver diferentes partes del mensaje. PARA ENTRAR EN EL MODO ZOOM: (1) Pulse la tecla ZOOM y la visualización utilizará el acercamiento con zoom para ampliar el mensaje. (2) Vuelva a pulsar la tecla ZOOM y la visualización utilizará el alejamiento zoom para mostrar el mensaje tal cual imprimirá. (3) Para devolver el visualizador a la pantalla de introducción de texto, pulse una vez más la tecla ZOOM o pulse la tecla CANCEL. Este modo visualizará brevemente la longitud de la etiqueta en pulgadas o centímetros, dependiendo del ajuste de la función UNIT. PARA ENTRAR EN EL MODO DE LONGITUD DE ETIQUETA: Mantenga presinoda la tecla CODE y pulse la tecla LABEL LENGTH. La longitud de la etiqueta se visualizará brevemente. Este modo se utiliza para ajustar el contraste del visualizador de cristal líquido. En el modo de contraste podrá entrarse desde el modo de introducción de texto, o deste el modo de formato automático. PARA CAMBIAR EL CONTRASTE: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CONTRAST. (2) Pulse las teclas 4 y 3 para ajustar el contraste. (3) Pulse la tecla RETURN. + 14 Para devolver el contraste a su ajuste inicial, pulse la tecla SPACE. La tecla AUTO FORMATS se encuentra en la esquina inferior izquierda del teclado. Este modo le permitirá introducir rápidamente texto en plantillas de composición a fin de poder imprimir fácilmente etiquetas utilizando los formatos preajustados. PARA IMPRIMIR UNA ETIQUETA UTILIZANDO EL MODO DE FORMATO AUTOMÁTICO: (1) Pulse la tecla AUTO FORMATS. + Si ha se ha introducido texto en el visualizador, aparecerá un mensaje de confirmación. Presione la tecla RETURN para borrar el texto. (2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice la composición deseada y presione la tecla RETURN. (3) Introduzca el contenido de la etiqueta y pulse la tecla RETURN. (4) Para imprimir la etiqueta, pulse la tecla PRINT. En la tabla siguiente se indican introducciones para plantillas, que le permitirán seleccionar fácilmente la composición preajustada apropiada. Plantillas de etiquetas VCR VHS (3/4” (18 mm)) VCR 8mm-1 (3/8” (9 mm)) VCR 8mm-2 (1/2” (12 mm)) VCR VHSC-1 (1/2” (12 mm)) VCR VHSC-2 (3/4” (18 mm)) AUDIO-1 (1/4” (6 mm)) AUDIO-2 (3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm)) AUDIO-3 (3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm)) NAME PLATE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) ADDRESS (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) EQUIPMENT (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) EQUIPMENT (1/2” (12 mm)) SLIDE (1/2” (12 mm)) PPRICE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) SALE PRICE (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) FILE LONG (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) FILE LONGV (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) CFIFE SHORT(3/8” (9 mm)), (1/2” (12 mm)), (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) FLOPPY 3,5” (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) FLOPPY 5” (3/4” (18 mm)), (1” (24 mm)) 15 Esta máquina dispone de ocho tipos de caracteres, o juegos tipográficos. Los juegos tipográficos son: El ajuste por defecto es el juego tipográfico F1. + Los juegos tipográficos TITLE solamente estarán disponibles si el mensaje consta de una sola línea o si está instalada una cinta de ½” (12 mm), ¾” (18 mm), o de 1” (24 mm). Además, las letras introducidas utilizando un juego tipográfico TITLE solamente aparecerán en mayúsculas. PARA INTRODUCIR TEXTO CON UN JUEGO TIPOGRÁFICO DIFERENTE: (1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo juego tipográfico. (2) Presione la tecla FONT hasta que se visualice el carácter de ejemplo del juego tipográfico que desee utilizar, y tal juego tipográfico se mostrará con los indicadores situados sobre el visualizador de cristal líquido. (3) Introduzca el texto al que desee aplicar el juego tipográfico que haya elegido. PARA APLICAR UN JUEGO TIPOGRÁFICO AL ÁREA SELECCIONADA: (1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar el texto al que desee aplicar el juego tipográfico que haya elegido. (2) Presione la tecla FONT hasta que se visualice el texto en el juego tipográfico que desee utilizar, y tal juego tipográfico se mostrará con los indicadores situados sobre el visualizador de cristal líquido. (3) Presione la tecla RETURN para aplicar el juego tipográfico elegido el texto introducido. 16 Existen dos ajustes de tamaño de caracteres: tamaño y anchura. Normalmente, usted deseará utilizar caracteres lo más grandes posible para la cinta y el mensaje dados. Con el tamaño ajustado a AUTO, la máquina comparará su mensaje introducido con el tamaño de la cinta y utilizará automáticamente caracteres lo más grandes posible. Sin embargo, algunas veces, usted deseará asignar un tamaño y una anchura de caracteres particulares. Para ello, están disponibles seis tamaños en puntos y cada uno podrá imprimirse en caracteres estrechos, medianos, o anchos. Los tamaños disponibles son: Ancho de la cinta Tamaño (punto) 1” (24 mm) 6, 10, 13, 19, 26, 38 3/4” (18 mm) 6, 10, 13, 19, 26, 38 1/2” (12 mm) 6, 10, 13, 19 3/8” (9 mm) 6, 10, 13, 19 1/4” (6 mm) 6, 10, 13 6, 10, 13, 19, 26, y 38 puntos (todos están disponibles en las anchuras siguientes: mediana, estrecha, y ancha) AUTO (se elegirá automáticamente el tamaño de caracteres más grande posible.) El tamaño por defecto es AUTO, y la anchura por defecto es mediana. + Cuando esté activado el parámetro de impresión dividida en el modo de impresión especial, el mensaje se imprimirá con caracteres de tamaño mayor. PARA INTRODUCIR TEXTO CON TAMAÑO/ANCHURA DIFERENTE: (1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo tamaño o anchura de caracteres. (2) Presione la tecla SIZE hasta que se visualice el carácter de ejemplo del tamaño que desee utilizar y presione la tecla WIDTH hasta que se visualice la anchura deseada. (3) Introduzca el texto al que desee aplicar el tamaño o la anchura que haya elegido. PARA APLICAR UN TAMAÑO/ANCHURA AL ÁREA SELECCIONADA: (1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar el texto al que desee aplicar el tamaño o la anchura que haya elegido. (2) Presione la tecla SIZE hasta que se visualice el texto en el tamaño de caracteres que desee utilizar, y presione la tecla WIDTH hasta que se visualice el texto en la anchura de caracteres que desee utilizar. (3) Presione la tecla RETURN para aplicar el tamaño o la anchura de caracteres que haya seleccionado elegido al texto introducido. 17 Existen seis estilos únicos, que pueden combinarse todos con el estilo letra cursiva. Los estilos son: El ajuste por defecto es el estilo normal. (No aparecerá ningún indicador en el visulizador.) + Los caracteres impresos utilizando los tamaños más pequeños pueden ser difíciles de leer si apica ciertos (p. ej., Cursiva y Perfilado + Sombreado). PARA INTRODUCIR TEXTO CON UN ESTILO/CURSIVA DIFERENTE: (1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo estilo de caracteres. (2) Presione la tecla STYLE hasta que se visualice el carácter de ejemplo del estilo de caracteres que desee utilizar, y tal estilo de caracteres se mostrará con los indicadores situados debajo del visualizador de cristal líquido. (3) Introduzca el texto al que desee aplicar el estilo que haya elegido. PARA APLICAR UN ESTILO/CURSIVA AL ÁREA SELECCIONADA: (1) Presione la tecla AREA, y después utilice las teclas del cursor para seleccionar el texto al que desee aplicar el estilo de caracteres que haya elegido. (2) Presione la tecla STYLE hasta que se visualice el texto en el estilo que desee utilizar, y tal estilo de caracteres se mostrará con los indicadores situados debajo del visualizador de cristal líquido. (3) Presione la tecla RETURN para aplicar el estilo elegido el texto introducido. 18 Los caracteres seleccionados de su mensaje podrán resaltarse enciadrándolos con un recuadro, con un recuadro redondeado, subrayándolos, techándolos o poniéndolos delante de un patrón sombreado. Los tipos de resulte son: El ajuste por defecto es ausencia de subrayado y de encuadre. + Cuando elimine todo el mensaje de texto del xisualizador con la tecla CLEAR, este formato volverá a su ajuste por defecto (sin subrayado y sin encuadre). PARA INTRODUCIR TEXTO CON SUBRAYADO/ENCUADRE: (1) Inserte el cursor donde desee comenzar a utilizar un nuevo encuadre. (2) Presione la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el carácter de ejemplo con el encuadre desee utilizar. (3) Introduzca el texto al que desee aplicar el encuadre que haya elegido. PARA APLICAR SUBRAYADO/ENCUADRE AL ÁREA SELECCIONADA: (1) Presione la tecla AREA, y después utilice las tecla del cursor para seleccionar el texto al que desee aplicar el subrayado que haya elegido. (2) Presione la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el carácter de ejemplo con el encuadre que desee utilizar. (3) Presione la tecla RETURN para aplicar el encuadre elegido al texto introducido. 19 Con la función de impresión en colores múltiples, podrá imprimir etiquetas usando hasta tres tintas de colores distintos. La función es útil cuando parte de su mensaje debe resaltar o cuando se requieren etiquetas de codificación por colores. El color de ajuste por defecto es el COLOR 1. + Cuando se almacena un mensaje en la memoria, el orden en el que se imprimen los caracteres también se almacenará. Los ajustes de impresión en color asignados durante esta función son los mismos ajustes usados con los ajustes de C.FRAME y C.CHAR del formato global. PARA INTRODUCIR EL TEXTO QUE SE IMPRIMIRÁ CON UN COLOR DISTINTO: (1) Inserte el cursor en el lugar en el que desee empezar a usar un nuevo color. (2) Presione la tecla COLOR hasta que el ajuste de color que desee utilizar aparezca y el ajuste deseado se indica con los indicadores de encima del visualizador LCD. (3) Introduzca el texto al que deba aplicarse el color seleccionado. PARA APLICAR AJUSTES DE COLOR A UN ÁREA SELECCIONADA: (1) Decida el color de cada parte de la etiqueta y el orden en el que deban imprimirse los colores. + Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de emplear la tecla FORMAT para seleccionar el color del encuadre o sombreado. (Consulte la página 27 para ver la información partinente.) Las partes en blanco de los caracteres podrán imprimirse usando uno de los Tres tintas de colores. (Para la explicación detallada, consulte la página 28.) (2) Sitúe el cursor delante del primer carácter que desee imprimir usando la tinta del segundo color y presione la tecla AREA. El primer carácter se resaltará. + Todos los caracteres se imprimirán automáticamente usando la tinta del primer color, a menos que se les haya asignado un número de color distinto. (3) Emplee las teclas del cursor para resaltar la serie de caracteres que desee imprimir usando el segundo color. (4) Presione la tecla COLOR, situada debajo del visualizador de LCD, hasta que se visualice COLOR2 y se encienda el indicador C2, y presione entonces la tecla RETURN. Estos caracteres se imprimirán usando la tinta del segundo color. 20 (5) Repita los pasos (2) y (3) para resaltar la serie de caracteres que desee imprimir usando el tercer color. (6) Presione la tecla COLOR hasta que se visualice COLOR3 y se encienda el indicador C3, y presione entonces la tecla RETURN. Estos caracteres se imprimirán usando la tinta del tercer color. + Los indicadores C2 y C3 muestran el color que ha sido asignado al carácter que está a la izquierda del cursor. Si no hay ningún indicador encendido, significa que se ha asignado el primer color. (7) Siga asignando colores hasta que todos los ajustes de los caracteres sean como usted desea, y presione entonces la tecla PRINT. Aparecerá el ajuste de impresión en colores múltiples (COLOR PRINT). + Antes de la imprezsión, asegúrese de que haya eapacio suficiente en el cassette de cinta y que el final de la cinta esté alineado con el borde de cassette. (8) Presione las teclas 5 y 6 para activar el modo de impresión en colores múltiples, y presione entonces la tecla RETURN. Se visualizará el mensaje “INSERT COLOR1”. (9) Si los cassettes de tinta impresión en colores múltiples y de cinta no están instalados, abra la cubierta del compartimiento de la cinta y saque el cassette de la cinta. Inserte primero el cassette de cinta en un cassette de cinta, e insértelos después firmemente enel compartimiento antes de cerrar la cubierta del compartimiento. (10)Presione la tecla RETURN. El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR1” mientras se imprimen los caracteres a los que se haya asignado la tinta del primer color. Cuando termine la impresión, se visualizará el mensaje “REMOVE INK RIBBON”. (11)Abra la cubierta del compartimiento, y extraiga el cassette de la primera tinta y presione la tecla RETURN. Aparecerá el mensaje “REWINDING THE TAPE” mientras se rebobina la cinta. Después de haberse rebobinado la cinta, se visualizará el mensaje “INSERT COLOR2”. + Espere a que la cinta haya terminado de rebobinarse antes de insertar el siguiente cassette de tinta. (12)Inserte el cassette de la segunda tinta, cierre la cubierta y presione la tecla RETURN. El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR2” mientras se imprimen los caracteres a los que se haya asignado la tinta del segundo color. Cuando termine la impresión, se visualizará el mensaje “REMOVE INK RIBBON”. (13)Abra la cubierta del compartimiento, y extraiga el cassette de la segunda tinta y presione la tecla RETURN. Aparecerá el mensaje “REWINDING THE TAPE” mientras se rebobina la cinta. Después de haberse rebobinado la cinta, se visualizará el mensaje “INSERT COLOR3”. (14)Inserte el cassette de la tercera tinta, cierre la cubierta y presione la tecla RETURN. El mensaje “WORKING” parpadeará brevemente y aparecerá “COPIES COLOR3” mentras los caracteres a los que se haya asignado ia tinta del tercer color. (15)Presione la palanca del cortador de la cinta ara cortar la etiqueta, y córtela a lo largo de los puntos impresos para conseguir márgenes iguales. 21 Usted podrá crear etiquetas exclusivas encuadrando todo su mensaje utilizando uno de los muchos encuadres disponibles. Los tipos de encuadres son: + Este ajuste de encuadre solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá aplicarse solamente a una parte de texto. Sin embargo, un recuadro, recuadro redondeado o de sombreado puede aplicarse localmente utilizando las teclas AREA y las del cursor para seleccionar el texto, y después pulsando la tecla UNDL/FRM hasta que se visualice el resalte que desee utilizar. PARA SELECCIONAR EL ESTILO DE ENCUADRE: (1) Pulse la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de encuadre (FRAME). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el encuadre que desee utilizar. El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. + (4) Pulse la tecla RETURN. 22 Esta máquina podrá ajustarse para que deje márgenes iguales o entre 1/6” (4 mm) y 1” (24 mm) a los lados izquierdo y derecho de su etiqueta. Los ajustes de avance de cinta son: FULL 1”(24 mm) NONE 1/6”(4 mm) NARROW 1/3”(8 mm) MEDIUM 1/2”(12 mm) + Como la reducción del avance de la cinta puede disminuir la legibilidad del código de barras, se recomienda el avance completo de la cinta cuando los mensajes incluyan códigos de barras. Si ha instalado cinta instantánea (adhesión por frotado), este ajuste se ignorará, y el mensaje se imprimirá con los márgenes completos. El ajuste de avance de la cinta sólo podrá aplicarse a tota la etiqueta. No puede aplicarse sólo a parte del texto. PARA SELECCIONAR UNA ANCHURA DE MARGEN: (1) Pulse la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de avance de cintas (FEED). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice la anchura de margen que desee utilizar. + El ajuste por defecto (FULL) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. 23 Los caracteres de su mensaje pueden imprimirse con orientación vertical. + La impresión vertical no podrá utilizarse cuando se esté usando un juego de caracteres TITLE. La impresión vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá utilizarse en una parte solamente del texto. PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE IMPRESIÓN VERTICAL: (1) Pulse la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de impresión vertical (VERT). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. + El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. Su mensaje podrá imprimirse como si estuviese viéndose a través de un espejo. Cuando tales etiquetas (impresas en cinta transparente) se peguen en un cristal, como escaparates, podrán leerse correctamente desde el lado opuesto. + Para hacer una etiqueta, utilice la impresión de espejo con cinta clara. La impresión vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá utilizarse en una parte solamente del texto. PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE IMPRESIÓN DE ESPEJO: (1) Pulse la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de impresión de espejo (MIRROR). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. + El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. 24 Los caracteres de los bloques de su mensaje podrán alinearse horizontalmente en cualquieera de las cuatro formas siguientes: LEFT (Izquierda) CENTER (Centro) RIGTH (Derecha) JUSTIFY (Justificación) + La alineación horizontal solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.No podrá utilizarse en una parte sollamente del texto. Si había ajustado una longitud de cinta, los mensaje de bloques múltiples se asignarán al ajuste JUSTIFY, y los espacios entre los bloques se ajustarán de forma que el texto se esparza uniformemente a lo largo de la cinta. PARA SELECCIONAR UNA ALINEACIÓN HORIZONTAL: (1) Pules la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de alineación horizontal (H.ALI). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. + El ajuste por defecto (LEFT) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. Los bloques de su mensaje podrán alinearse verticalmente en cualquiera de las ters formas siguientes: BOTTOM (Inferior) CENTER (Centro) TOP (Superior) + La alineación vertical solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta.No podrá utilizarse en una parte sollamente del texto. PARA SELECCIONAR UNA ALINEACIÓN VERTICAL: (1) Pules la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de alineación vertical (V.ALI). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. + El ajuste por defecto (BOTTOM) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. 25 La longitud de la etiqueta podrá ajustarse utilizando dos métodos diferentes. Con le tamaño en AUTO, la máquina comparará el menaje introducido con el tamaño de la cinta y ajustará automáticamente la longitud de la etiqueta para que quepa su menaje. Sin embargo, algunas veces usted puede desear asignar una longitud de etiqueta específica independientemente del tamaño del mensaje. La longitud de la etiqueta podrá ajustarse de 1,5” (3,8 cm) a 11,3” (28,7 cm). Las longitudes de etiquetas son: En pulgadas: AUTO 1,5 1,6 …11,3 AUTO … En centímetros: AUTO 3,8 3,9 …28,7 AUTO … + El ajuste de longitud solamente podrá aplicarse a toda la etiqueta. No podrá utilizarse enuna parte solamente del texto. Cuando haya seleccionado un ajuste que no sea AUTO para el tamaño, si el texto no cabe dentro de la longitud especificada, se visualizará el mensaje “TOO LONG”. PARA SELECCIONAR UNA LONGITUD DE CINTA: (1) Pules la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de longitud de cinta (LENGTH). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. Al pulsar una vez estas teclas, la longitud aumentará 0,1” (0,1 cm). Si mantiene presionadas estas teclas, la longitud aumentará en pasos de 1” (1 cm) hasta que las suelte. + El ajuste por defecto (AUTO) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. Las medidas mostradas en el visualizador son en pulgadas (inch) o centímetros (cm). + El ajuste de longitud solamente podrá aplicarse globalmente. No es posible el formato local. PARA SELECCIONAR UNA LONGITUD DE CINTA: (1) Pules la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de unidades (UNIT). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste que desee utilizar. + El ajuste por defecto (INCH) podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. 26 El encuadre o sombreado de la etiqueta podrá asignarse en una de las tres tintas de colores usadas durante la impresión en colores múltiples. COLOR1 COLOR2 COLOR3 + Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de que haya cinta suficiente en el cassette y que se haya seleccionado el ajuste para la función C. FRAME. Los ajustes de impresión en color asignados usando esta función son los mismos ajustes usados en la inpresión de colores múltiples y con la función C. CHAR. El ajuste de C. FRAME sólo podrá aplicarse a toda la etiqueta. No pldrá aplicarse sólo a parte del texto. Si no se ha añadido un encuadre o sombreado a la etuqueta, este ajuste se ignorará durante la impresión. PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE ENCUADRE/SOMBREADO COLOREADO: (1) Pules la tecla FORMAT. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de encuadre/sombreado coloreado (C. FRAME). (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el color que desee utilizar. + El ajuste por defecto (COLOR1) puede seleccionarse presionado la tecla SPACE. (4) Pulse la tecla RETURN. 27 Cuando se impriman etiquetas de colores múltiples con estilos de caracteres tales como perfilado, sólido o sombreado, los resaltes de los caracteres podrán rellenarse usando una tinta de un color que sea distinto al asignado para el carácter. OFF COLOR1 COLOR2 COLOR3 + Antes de imprimir la etiqueta, asegúrese de que haya cinta suficiente en el cassette y que se haya seleccionado el ajuste para la función C. CHAR. Los ajustes de impresión en color asignados usando esta función son los mismos ajustes usados en la inpresión de colores múltiples y con la función C. FRAME. El ajuste de C. CHAR sólo podrá aplicarse a toda la etiqueta. No pldrá aplicarse sólo a parte del texto. Si en esta etiqueta sólo se usan estilos de caracters normales y de negrilla, este ajuste se ignorará durante la impresión. PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN DE CARACTER COLOREADO: (1) Presione la tecla FORMAT. (2) Presione las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste de carácter coloreado (C.CHAR). (3) Presione las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el color que desee utilizar. + El ajuste por defecto (OFF) podrá seleccionarse presionado la tecla SPACE. (4) Presione la tecla RETURN. 28 La memoria de la máquina podrá utilizarse para almacenar e invocar los mensajes de texto más frecuentemente utilizados. Estos mensajes permanecerán en la memoria, incluso aunque borre el área de trabajo manteniendo presionada el tecla CODE y pulsando la tecla CLEAR. Cuando almacene, a cada archivo se le asignará un número para facilitar su invocación. Los números de archivo son entre 0 y 99. La memoria de esta máquina puede almacenar hasta 3.400 caracteres. Si la memoria se llena, los siguientes intentos de almacenamiento causarán la visualización del mensaje “MEMORY FULL!”. En este caso, usted tendrá que borrar un archivo de texto existente antes de poder almacenar otro nuevo. Cuando invoque un archivo de texto almacenado, una copia del mismo se colocará en el área de trabajo y podrá editar, reformatizar, o imprimirse. Como se utiliza una copia, el archivo original no desaparecerá de la memoria, por lo que usted podrá invocar el mismo archivo las veces que desee sin que se altere. Cuando invoque un archivo, si hay texto en el área de trabajo, tendrá que elegir entre reemplazar tal texto por el del archivo almacenado o enlazar los dos. Cuando ya no necesite un archivo, podrá borrarlo de memoria utilizando la función M. DEL. Esta función también podrá utilizarse para hacer espacio en la memoria cuando ésta se haya llenado. PARA ALMACENAR UN ARCHIVO DE TEXTO EN LA MEMORIA: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla STORE. (2) Pulse las teclas 4 y 3 para elegir un número entre 0 y 99. (3) Pulse las teclas RETURN. El archivo se almacenará y podrá invocarse en cualquier momento. + Si ya hay un archivo almacenado en el número seleccionado, la máquina le preguntará si reescibir el mensaje anterior con el nuevo. Para reemplazar el archivo almacenado por el nuevo texto: (4) Pulse la tecla RETURN. El nuevo archivo se almacenará en el número seleccionado, y el archivo anteriomente almacenado se borrará. + Para abandonar el modo STORE sin almacenar su mensaje, pulse la tecla CANSEL o las teclas CODE y STORE al mismo tiempo. PARA INVOCAR UN ARCHIVO DE LA MEMORIA: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla RECALL. Se visualizarán el número y primeros caracteres del último archivo almacenado. (2) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el archivo que desee invocar. (3) Pulse la tecla RETURN. 29 + Si no hay texto en el área de trabajo, el archivo se invocará. Si hay cierto texto en el parea de trabajo, la máquina le preguntará si desea enlazar o reescribir el texto con el del archivo invocado. Para reemplazar el texto del área de trabajo por el del archivo invocado: (4) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que en el área de selección JOIN se visualice OFF. (5) Pulse la tecla RETURN. El archivo de texto almacenado se invocará y reescribirá sobre el mensaje del área de trabajo. + Si elige enlazar el archivo y el texto del área de trabajo, el archivo invocado se insertará en la posición del cursor en el área de trabajo. Para abandonar el modo RECALL sin realizar ninguna acción, pulse la tecla CANSEL o las teclas CODE y RECALL mismo tiempo. PARA BORRAR UN ARCHIVO DE LA MEMORIA: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla M.DEL. (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se visualice el archivo que desee borrar. + Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SPACE para seleccionar todos los archivos de la memoria. Si después decide no borrar ninguno de los archivos de la memoria, mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla CLEAR. (3) Pulse las teclas RETURN. Se visualizará el mensaje “OK TO DELETE?” o “CLEAR ALL?”. (4) Para confirmar, vuelva a pulsar la tecla RETURN. El archivo, o los archivos, seleccionado(s) se borrará(n). + 30 Para abandonar el modo M.DEL sin borrar el (los) archivo(s) seleccionado(s), pulse la tecla CANSEL o las teclas CODE y M.DEL al mismo tiempo. La tecla PRINT le permitirá imprimir su texto en la cinta instalada. La tecla SPECIAL PRINT le permitirá indicar el número de copias de la etiqueta que desea imprimir, decidir si la máquina realizará una pausa o no entre copias a fin de cortar la cinta, y activar desactivar la función de impresión dividida. PARÁMETRO AJUSTES COPIES (Copias) _______________ 1 a 99 PAUSE (Pausa para cortar la cinta) _ ON, OFF SPLIT (Impresión dividida) ________ OFF, ON COPIES – Este parámetro determina cuántas copias de la etiqueta actual se imprimen. PAUSE – Este parámetro determina si la máquina se para entre copias para poder cortar la cinta. + El margen izquierdo de la primera etiqueta será de 1” (24 mm) si este parámetro está ajustado a OFF. SPLIT PRINTING – Este parámetro determina si la etiqueta se divide a lo largo y se imprime como dos etiquetas. + Estos tres parámetros especiales de impresión no pueden usarse con la función de impresión en colores múltiples. PARA IMPRIMAR UNA ETIQUETA: Pulse la tecla PRINT. El texto se imprimirá una vez. + Si pulsa la tecla PRINT en el modo AUTO FORMAT y el cassette de cinta instalado no sea del tamaño correcto para la etiqueta que desea imprimir, aparecerá un mensaje para indicarle qué cinta deberá instalar. Pulse la tecla FEED para hacer que la cinta avance 1” (24 mm). PARA IMPRIMIR UNA ETIQUETA UTILIZANDO UN PARÁMETRO DE IMPRESIÓN ESPECIAL: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SPECIAL PRINT. Si los ajustes por defecto son satisfactorios, presione la tecla RETURN. (Consulte la página 29 para ver los ajustes de impresión por defecto.) Para cambiar los ajustes de impresión especial: (2) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el primer ajuste que desee cambiar. 31 (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste deseado. Cuando esté ajustando el parámetro COPIES y presione una vez estas teclas, el ajuste cambiará a 1. Sin embargo, si mantiene presionada cualquiera de estas teclas, el ajuste continuará cambiando en pasos de 5 hasta que la suelte. + El ajuste por defecto del parámetro realzado podrá seleccionarse pulsando la tecla SPACE, o todos los ajustes podrán devolverse a sus ajustes por defecto manteniendo presionada la tecla CODE y pulsando la tecla SPACE. (4) Repita los pasos (2) y (3) hasta que se visualicen los ajustes deseados. (5) Pulse la tecla RETURN. Las etiquetas se imprimirán utilizando los parámetros de impresión que haya ajustado. Si el parámetro SPLIT está ajustado a ON, las etiquetas como las mostradas arriba se imprimirán. Para colocarlas juntas de forma que no se dividan los caracteres, corte el espacio en blanco de la parte inferior de la etiqueta superior, y la parte superior de la etiqueta inferior. + 32 Cuando el parámetro SPLIT esté activado, solamente se imprimirá una copia completa de la etiqueta, independientemente del ajuste del parámetro de copias. Este modo le permite hacer sellos de forma rápida y fácil para cualquier aplicación. Después de imprimir el sello, coloque la cinta cortada a un portasellos para poderlo emplear con frecuencia. Puesto que el portasello es reutilizable, podrá hacer un sello nuevo y cambiarlo por otro que haya en el portasellos. PARA HACER UN SELLO: (1) Escriba el texto, abra la cubierta del compartimiento de la cinta, inserte un cassette de sello, y cierre la cubierta. (2) Mantenga presionada la tecla CODE y presione la tecla STAMP. Se visualizará el mensaje “STAMP FORMAT”. (3) Presione la tecla RETURN para introducir el modo de sello. El texto se centrará dentro del área de mensaje preajustada y la longitud y márgenes de la cinta se ajustarán automáticamente. (4) Presione la tecla PRINT. El texto se cortará de la cinta de sello instalada. (5) Presione la palanca del cortador de cinta, extraiga el papel del dorso de la cinta del sello y fíjelo en la almohadilla de un portasellos. + Si se reutiliza un portasellos, pele la cinta vieja antes de fijar la nueva. 33 La función de código de barras, que permite imprimir códigos de barras como parte de etiquetas, es una de las características más avanzadas de esta máquina. + En esta sección se exlica cómo introducir un código de barras en su mensaje de texto. No se pretende ofrecer una introducción al consepto de codificación con barras. Para más información, consulte uno de los muchos libros de referencia existentes. Como esta máquina no ha sido específicamente diseñada para hacer etiquetas especiales de códigos de barraas, es posible que algunos lectores de códigos de leer las etiquetas. Para las etiquetas que contengan códigos de barras, utilice unas cinta con caracteres negros en cinta adhesiva blanca. En el modo BAR CODE, podrá ajustar seis parámetros diferentes, lo que le permitirá crear códigos de barras personales. PARÁMETRO AJUSTES PROTOCOL (Protocolo) ___________________ CODE 39, 1-2/5, EAN 13, EAN8, UPC-A, UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE 128, ISBN5, ISBN2, LASERB WIDTH (Anchura de código de barras) ______________ MEDIUM, SMALL, LARGE UNDER#S (Números impresos debajo del código de barras) _______________ ON, OFF CHARS (Número de caracteres del código) _____________________________ AUTO, 4 a 22 RATIO (Relación) ________________________ 3:1, 2,5:1, 2:1 CH. DIG (Dígito de comprobación)___________ OFF, ON Recomendamos imprimir códigos de barras utilizando la anchura MEDIUM o LARGE y el avance del la cinta FULL. Cuando reduaca el avance de la cinta, o utilice la anchura de código de barras SMALL, el código de barras puede ser difícil de leer. 34 PARA INTRODUCIR UN CÓDIGO DE BARRAS EN SU MENSAJE: (1) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla BAR CODE. Si el cursor se encuentra en un código de barras ya introducido, se visualizaràn los ajustes del código de barras actual. (2) Introduzca los datos del código de barras. Si desea editar un código de barras existente, introduzca los nuevos datos. Para editar ajustas de códigos de barras: (3) Pulse la tecla FORMAT. (4) Pulse las teclas 4 y 3 hasta que se realce el ajuste que desee cambiar. (5) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que se visualice el ajuste deseado. (6) Repita los pasos (4) y (5) hasta que haya cambiado todos los ajustes deseados. (7) Pulse la tecla RETURN. (8) Mantenga presionada la tecla CODE y pulse la tecla SYMBOL, después presione las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el símbolo apropiado. Los símbolos solamente podrán introducirse utilizando los protocolos EAN 128 y CODE 128. VALOR CARÁCTER VALOR CARÁCTER VALOR CARÁCTER 3 4 11 28 29 30 32 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 # $ + < = > @ [ \ ] _ NUL SOH STX ETX EOT ENQ 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB 89 90 91 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 97 100 102 EM SUB ESC { FS | GS } RS ~ US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 35 VALOR CARÁCTER VALOR CARÁCTER 70 ACK 88 CAN VALOR CARÁCTER Lo símbolos siguientes solamente podrán introducirse utilizando protocolos CODE 39 o CODABAR. VALOR CARÁCTER 1 2 + $ (9) Cuando haya finalizado, pulse la tecla RETURN. PARA DESIGNAR UN CÓDIGO DE BARRAS COMO CAMPO DE NUMERACIÓN: (1) Coloque el cursor inmediatamente antes de la marca de código de barras que desee seleccionar como campo de numeración. (2) Mantenga presionada la tecla CODE, y pulse la tecla SEQ. NUMBERING. (3) Pulse las teclas 5 y 6 hasta que aparezca el ajuste NUMBER. (4) Pulse la tecla RETURN. Se imprimirá el número especificado de etiquetas. 36 MENSAJE DE ERROR 4 DIGIT MIN. 5 BARS LIMIT! 5 LINE LIMIT! 5 BLOCK LIMIT! CAUSA SOLUCIÓN •En un código de barras habrá que introducir un mínimo de cuatro dígitos. Este mensaje aparecerá cuando haya introducido menos de cuarto dígitos. •Cada etiqueta no podrá contener más de cinco códigos de barras. Este mensaje aparecerá si ya exIsten cinco códigos de barras y pulsa la tecla BAR-CODE, o cuando intente enlazar un archivo de texto invocado de la memoria con el mensaje actual, haciento que el número de códigos de barras sobrepase el límite. •Cada bloque de texto de una etiqueta no podrá contener más de conco líeas. Este mensaje aparecerá si ya existen cinco líneas y pulsa la tecla RETURN, o si intenta enlazar un archivo de texto invocado de la memoria en el mensaje actual, haciendo que el bloque sobrepase el límite de cinco líneas. •Introduzca un mínimo de cuatro dígitos antes de pulsar tecla RETURN. •Este mensaje aparecerá si el cursor está al comienzo de un bloque cuando pulse la tecla BACKSPACE para enlazar dos bloques, y resulta bloque que contiene un total de más de cinco líneas. •Cada etiqueta no podrá contener más de cinco bloques. Este mensaje aparecerá si ya existen cinco bloques y pulsa la tecla NEW BLOCK, o si intenta enlazar un archivo de texto invocado de la memoria con el mensaje actual, haciendo que el mensaje sobrepase el límite de cinco bloques. •Ajuste el número total de líneas de los dos bloques de forma que no sumen más de cinco líneas después de haberse enlazado, o no trate de enlazar dos bloques. •Limite el nùmero de códigos de barras del mensaje de texto a cinco. •Limite el número de líneas del bloque actual a cinco y pulse la tecla NEW BLOCK. •Limite el número de bloques del mensaje de texto cinco. 37 MENSAJE DE ERROR BATTERIES WEAK BUFFER EMPTY! BUFFER FULL! 38 CAUSA •Este mensaje aparecerá cuando las pilas alcalinas instaladas se debiliten. •Este mensaje aparecerá si pulsa la tecla LABEL LENGTH, AREA o SEQ. NUMBERING cuando la memoria intermedia del área de trabajo esté vacía. SOLUCIÓN •Reemplace las pilas o utilice el adaptador de CA. •Introduzca algún texto antes de entrar en el modo de longitud de la etiqueta, área, o numeración. • Este mensaje aparecerá si trata de imprimir, pero no ha introducido texto en el área de trabajo. •Introduzca texto antes de imprimir. • Este mensaje aparecerá si trata de almacenar un mensaje como archivo de texto, pero no ha introducido texto en el área de trabajo. •Existe un límite en la cantidad de texto que puede introducirse en el área de trabajo. Este mensaje aparecerá si intenta introducir, una marca diacrítica, un retorno, un bloque nuevo, o un espacio cuando la memoria del área de trabajo esté llena. •Introduzca texto antes de almacenar. •Este mensaje aparecerá si se presiona una tecla de formato de texto (juego tipográfico, anchura de tamaño, estilo, subrayado y encuadre, o color) cuando el área de la memoria intermedia de trabajo ya esté llena. •Pulse la tecla CANCEL y borre algo del texto antes de cambiar el formato del texto. • Este mensaje aparecerá si pulsa la tecla RETURN en el modo de símbolos o de código barras cuando la memoria intermedia del área de trabajo esté llena. •Pulse la tecla CANCEL y borre algo del texto antes de introducir un símbolo o un código de barrsa. • Este mensaje aparecerá si trata de enlazar un archivo de texto invocado de la memoria cuando la memoria intermedia del área de trabajo esté llena. •Pulse la tecla CANCEL y borre algo del texto antes de enlazar el archivo con el mensaje actual. •Usted no podrá introducir texto adicional en este mensaje de texto. Borre algo del texto existente a fin de poder introducir más. MENSAJE DE ERROR CANCELED DATA! PRESS ANY KEY CAN’T DELETE TAPE EDGE! CAUSA •Este mensaje aparecerá si se presiona la tecla CANCEL mientras se están transmitiendo datos desde el ordenador a esta unidad en el modo de interfaz. • Este mensaje aparecerá si no puede detectarse el fin de la cinta SOLUCIÓN •Presione cualquier tecla que no se CODE, SHIFT, ALT o CAPS, y vuélvalo a intenar. •Saque algo de exceso de cinta y sostenga el extremo de la cinta mientras gira el rollo de la cinta para tensarla en el cassette. •Alinee el extremo de la cinta con el borde del cassette, y entonces pruebe usar otra vez la función de impresión en colores múltiples. Presione las teclas CODE y 6 para saltar los colores y volver al punto donde se paró la impresión. CAN’T HERE • Este mensaje aparecerá si introduce un carácter un símbolo, o 39 MENSAJE DE ERROR CUT NOW EJECT CUT TAPE & PRESS RETURN ERROR! ERROR! UL/FRM FIXED SIZE! INPUT ABCD AT BEING & END INPUT WHOLE CODE 40 CAUSA SOLUCIÓN •Este mensaje aparecerá si después de haberse impreso una etiqueta con el modo de pausa de corte o en impresión de colores múltiples si el final de la cinta está incorrectamente situado. •Este mensaje aparecerá cuando se haya cortado la cinta, pero no se haya sacado. •Este mensaje aparece si intenta imprimir en el modo de interfaz sin instalar el cassette de cinta correcto. •El número máximo de caracteres que podrán subrayar o encuadrarse es de 25. Este mensaje aparecerá si trata de subrayar o encuadrar más de 25 caracteres. •Este mensaje aparecerá si pulsa la tecla RETURN cuando haya seleccionado un juego tipográfico TITLE. •Saque la cinta cortada sobrante y presione la tecla RETURN •Presione cualquier tecla que no se CODE, SHIFT. ALT o CAPS, e instale entonces el cassette de cinta correcto. •Reduzca el número de caracteres a subrayar o encuadrar. •Este mensaje aparecerá si hay una cinta de 6 mm o de 9 mm de anchura cuando se introduce texto utilizando un juego tipográfico TITLE. •Inserte un cassette de cinta con anchura suficiente para que quepa el texto de juego tipográfico TITLE que desea imprimir. •Este mensaje aparecerá si cambia el tamaño cuando haya seleccionado un juego tipográfico TITLE. •Este mensaje aparecerá cuando se utilice el protocolo CODABAR en el modo de código de barras, pero no se haya introducido una letra entre A y D al comienzo ni al fin del código de barras. •En modo de código de barras, el número de dígitos requeridos para un código puede ajustarse a veces. Este mensaje aparecerá si el núMero ajustado de dígitos no se Introdujo al introducir de barras. •Como el tamaño se fijo, no lo cambie. •Presione la palanca del cortador de la cinta para cortar la cinta. •Cambie el juego tipográfico. •Introduzca una letra entre A y D al comienzo y al final del código de barras. •Introduzca el número correcto de dígitos, cambie el número de dígitos ajustado en los parámetros del código de barras. MENSAJE DE ERROR INSTALL COLOR TAPE! INTERFACE ERROR! INVAL. CHRS! KEY ERROR -XX- CAUSA SOLUCIÓN •Este mensaje aparecerá si no se ha instalado un cassette de colores múltiples de colores o durante la impresión en colores múltiples. •Este mensaje aparecerá si ocurre un error mientras se están transmitiendo datos desde el ordenador a esta unidad en el modo de interfaz. •Los campos de numeración deberán encontrarse dentro de una sola línea. Este mensaje aparecerá si se seleccionan caracteres de líneas diferentes como campo de numeración. •Instale una cinta de tinta de impresión en colores múltiples y un cassette de cinta. •Los campos de numeración no pueden contener caracteres y un código de barras. Este mensaje aparecerá si selecciona un código de barras junto con otros caracteeeres como campo de numeración. •Este mensaje aparecerá cuando haya algún problema en los circuitos de la máquina. •Seleccione solamente el código de barras o los caracteres como campo de numeración. •Presione cualquier tecla que no se CODE, SHIFT. ALT o CAPS y vuélvalo a intentar. •Ajuste el campo de numeración de forma que contenga caracteres situados dentro de una sola línea de texto. •Póngase en contacto con el representante de servicio. 41 MENSAJE DE ERROR LENGTH LIMIT! LINE LIMIT! MEMORY FULL! NO FILES! NO TAPE! 42 CAUSA SOLUCIÓN •La longitud de un mensaje de etiqueta está limitado a un metro. Este mensaje aparecerá si introduce un carácter, un símbolo, una merca diacrítica, un código de barras, un espacio, un retorno, o un nuevo bloque que haga que el texto sobrepase el límite de un metro. •Borre algo de texto o reduzca el tamaño de los caracteres. •Este mensaje aparecerá si el texto introducido sobrepasa el límite de un metro cuando la alimenteción esté conectada o cuando esté intentando imprimiir. •Borre algo de texto o reduzca el tamaño de los caracteres. •Este mensaje aparecerá si se invoca un archivo, se enlaza con el mensaje actual, y el resultado sobrepasa el límite de un metro. •Pulse la tecla CANCEL y borre alfo de texto antes de invocar el archivo o de enlazar el texto del área de trabajo y el archivo. •Este mensaje aparecerá si pulsa la tecla RETURN en el modo de formato, haciendo que el texto sobrepase el límite de un metro. •pulse la tecla CANCEL y borre algo del texto antes de introducir un símbolo o un ajuste de encuadre u otro de formato global. •Reduzca el número de líneas o instale una cinta de mayor anchura. •Este mensaje aparecerá si el número de líneas del texto es superior al númeto máximo posible de líneas para la cinta instalada. •Esta máquina puede almacenar aproximadamente 3.400 caracteres en su memoria. Este mensaje aparecerá cuando intente almacenar un mensaje demasiado grande como para dentro del espacio de memoria disponible. •Este mensaje aparecerá si intenta invocar o borrar un archivo de texto de la memoria cuando no haya nada actualmente almacenado. •Este mensaje aparecerá si intenta imprimir una etiqueta o hacer avanzar la cinta cuando no haya cassette de cinta instalado. •Deje de intentar almacenar el mensaje o borre un archivo innecesario a fin de dejar espacio para el nuevo. •No intente invocar ni borrar un archivo de texto. •Instale un cassette de cinta y vuelva a intentarlo. MENSAJE DE ERROR NUMBERING BUFFER FULL OPEN THE COVER! RAM PROBLEM! REPLACE BATTERIES! ROM PROBLEM! SYSTEM ERROR! TOO HIGH! TOO LONG! WRONG SELECT CAUSA SOLUCIÓN •Este mensaje aparecerá si pulsa la tecla RETURN en el modo de numeración cuando la memoria intermedia del área de trabajo esté llena. •Este mensaje aparecerá cuando se cierre la cubierta del compartimiento de la cinta mientras se rebobina la cinta durante la impresión en colores múltiples. •Este mensaje aparecerá cuando haya algún problema con la memoria de acceso aleatorio de la máquina. •Este mensaje aparecerá cuando las pilas alcalinas instaladas estén a punto de agotarse agotadas. •Este mensaje aparecerá cuando haya algún problema con la memoria de lectura solamente de la máquina. •Este mensaje aparecerá cuando haya algún problema con el software de la máquina. •Este mensaje aparecerá si el tamaño del texto es mayor que lo que permite la anchura de la cinta instalada. • Este mensaje aparecerá si la longitud del texto es mayor que la longitud establecida para la etiqueta. •Pulse la tecla CANCEL y borre algo del texto antes de entrar en el modo de numeración. • Este mensaje aparecerá cuando el texto introducido en el modo de formato automático sobrepasa la longitud preajustada. • Este mensaje aparecerá si ha seleccionado más de cinco caraccteres como campo de numeración. •Introduzca menos caracteres. • Este mensaje aparecerá si como campo de numeración selecciona caracteres con ddiferentes de formato. •Seleccione solamente caracteres con ajustes de formato idénticos. •Abra la cubierta del compartimiento y presione luego la tecla RETURN. •Póngase en contacto con el representante de servicio. •Reemplace las pilas o otilice el adaptador de CA. •Póngase en contacto con el representante de servicio. •Póngase en contacto con el representante de servicio. •Reduzca el tamaño de los caracteres, o instale una cinta de mayor anchura. •Borre algo del texto, reduzca la anchura de caracteres, o aumente la longitud preajustada de la etiqueta. •Limite el campo de numeración a cinco caracteres. 43 HARDWARE Dispositivo de entrada de datos: TECLADO - 63 teclas LCD: 112 x 32 puntos 19 indicadores Cinta de impresión: Sensible a la presión con base adhesiva (cintas TZ Solamente) 8 m de longitud. 5 anchuras disponibles: 6 mm (1/4”) 9 mm (3/8”) 12 mm (1/2”) 18 mm (3/4”) 24 mm (1”) Alimentación: 6 pilas alcalinas AA (adaptador de CA opcional) La alimentación se desconecta automáticamente si no se presina ninguna tecla en 5 minutos o si no se usa la máquina durante 10 minutos durante el modo de interfaz. Cabezal de impresión: 128 puntos / 180 dpi Dimensiones: 25 mm (An) x 215 mm (Prf) x 68 mm (Al) (8,4” (An) x 8,4”(Prf) x 2,7” (Al)) Peso: 1,0 kg (2,2 lb) Equipo opcional: Adaptador de CA (MODELO AD-30) SOFTWARE 44 Tamaño de los caracteres: 6 tamaños seleccionnables (6, 10, 13, 19, 26 y 38 puntos) + Automático Todos disponibles en Estrecho, Medio y Ancho. Juegos de caracteres: 8 tipos de caracteres incorporados Tamaño de la memoria Intermedia: Una línea 1 m (3,3’) ó 255 caracteres Múltiples líneas Múltiples bloques 21 cm (8,3”) para cada bloque Tamañn de la memoria: 3,400 caracteres Número de caracteres: 218 caracteres Estilos de impresión: Normal, Negrilla, Solida, Sombreado, Perfilado + Sombreado y Franjas. (Todos podrán combinarse con cursiva.) Adquiera los cassettes de cinta y los adaptadores de CA a un distribuidor autorizado. Brother no asumirá ningún tipo de responsabilidad por los problemas causados por la utilización de suministros no autorizados. Utilice solamente cintas TZ Brother con esta máquina. No use cintas que no posean la marca TZ. Num. de Descripción existencias Cintas laminadas de 1” (24 mm) TZ-151 Caracteres negros en cinta adhesiva transparente TZ-251 Caracteres negros en cinta adhesiva blabca TZ-451 Caracteres rojos en cinta adhesiva roja TZ-651 Caracteres negros en cinta adhesiva amarilla TZ-252 Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca TZ-354 Caracteres dorados en cinta adhesiva negra TZ-355 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra TZ-B51 Caracteres negros en cinta adhesiva anaRanjada fluorescente Cintas laminadas de 3/4” (18 mm) TZ-141 Caracteres negros en cinta adhesiva transparente TZ-241 Caracteres negros en cinta adhesiva blanca TZ-242 Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca TZ-243 Caracteres azules en cinta adhesiva blanca TZ-344 Caracteres dorados en cinta adhesiva negra TZ-345 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra TZ-441 Caracteres negros en cinta adhesiva roja TZ-541 Caracteres negros en cinta adhesiva azul TZ-545 Caracteres blancos en cinta adhesiva azul TZ-641 Caracteres negros en cinta addhesiva amarilla TZ-741 Caracteres negros en cinta adhesiva verde TZ-B41 Caracteres negros en cinta adhesiva anaranjada fluorescente TZ-M41 Caracteres negros en cinta adhesiva transparente (mate) TZ-L041 Caracteres de rotulación instantánea Cantidad/ Paquete Precio 1 $23,95 1 1 $23,95 $23,95 1 $23,95 1 1 1 $23,95 $26,95 $26,95 1 $28,95 1 $20,95 1 1 1 1 1 1 1 1 $20,95 $20,95 $20,95 $24,95 $23,95 $20,95 $20,95 $23,95 1 $20,95 1 $20,95 1 $24,95 1 $20,95 1 $20,95 45 Num. de Descripción existencias Cintas laminadas de 1/2” (12 mm) TZ-131 Caracteres negros en cinta adhesiva transparente TZ-231 Caracteres negros en cinta adhesiva blabca TZ-232 Caracteres rojos en cinta adhesiva blanca TZ-335 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra Cintas laminadas de 3/8” ( 9 mm) TZ-121 Caracteres negros en cinta adhesiva transparente TZ-221 Caracteres negros en cinta adhesiva blanca TZ-325 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra TZ-421 Caracteres negros en cinta adhesiva roja Cintas laminadas de 1/4” ( 6 mm) TZ-111 Caracteres negros en cinta adhesiva transparente TZ-211 Caracteres negros en cinta adhesiva blanca TZ-315 Caracteres blancos en cinta adhesiva negra Cassettes de impresión en colores múltiples TZ-T240 Cinta blanca TZ-R041 Cinta de tinta negra TZ-R042 Cinta de tinta roja TZ-R043 Cinta de tinta azul OPCIONAL Num. de existencias AD-30 6997 46 Descripción Adaptador de CA Funda de transporte opcional Cantidad/ Paquete Precio 1 $16,95 1 1 1 $17,95 $17,95 $20,95 1 $14,95 1 1 1 $16,95 $18,98 $16,95 1 $12,95 1 1 $14,95 $17,95 1 1 1 1 $19,95 $12,95 $12,95 $12,95 Cantidad/ Paquete 1 1 Precio $21,95 $31,95

Brother 580C Manual de usuario

Transcripción de documentos

Brother 580C Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos