SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
V1.1
MANUAL DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
2
Versión No. Descripción Fecha Aprobado por
1.0 Lanzamiento del manual Enero 2020 M.Nicholson
1.1 Actualización de datos de la linterna Julio 2020 M.Nicholson
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 3
Tabla de Contenido
Introducción ......................................................................................................................................................Página 4
Principio de Operación ...............................................................................................................................Página 4
Tecnología ............................................................................................................................................................Página 4
Modelo SL-510-SA..........................................................................................................................................Página 5
Instalación ............................................................................................................................................................Página 6
Ajustes de Configuración ..........................................................................................................................Página 7
Estatus de Linterna y ficha de información ...............................................................................Página 8
Programación de la Linterna ..................................................................................................................Página 9
Guía SealitePro® Bluetooth® ................................................................................................................Página 9
Funciones del Control SealitePro® Bluetooth® ........................................................................Página 10
Accesando la aplicación SealitePro® por primera vez ........................................................Página 11
Restablecimiento de Contraseña SealitePro® ..........................................................................Página 14
Condición de la linterna .........................................................................................................................Página 16
Opciones de Programación ................................................................................................................Página 17
Información de fabricación ......................................................................................................................Página 26
Resolución de Problemas SealitePro® .............................................................................................Página 30
Control Remoto Infrarrojo Opcional ..................................................................................................Página 32
Sincronización por GPS .............................................................................................................................Página 41
Control y Monitoreo Satelital Iridium (Opcional) .....................................................................Página 42
Control y Monitoreo GSM (Opcional) ................................................................................................Página 43
Condición de la linterna .............................................................................................................................Página 44
Gestión Térmica de la Linterna .............................................................................................................Página 45
Datos de la Linterna .................................................................................................................................Página 45
Limite de Operación Térmica .............................................................................................................Página 46
Apéndice ...............................................................................................................................................................Página 47
Códigos de Destello .................................................................................................................................Página 47
Mantenimiento y Servicio ........................................................................................................................Página 54
Resolución de Problemas .........................................................................................................................Página 55
Garantía Luz LED de Sealite ....................................................................................................................Página 55
Notas .....................................................................................................................................................................Página 55
4
Introduccion
Felicidades! Al elegir comprar una linterna Sealite, se ha convertido en el propietario de una de las
linternas marinas LED más avanzadas del mundo.
Sealite Pty Ltd ha estado fabricando linternas durante más de 25 años, y se ha tenido especial cuidado para
garantizar que su linterna brinde años de servicio.
Como compromiso de producir productos de la más alta calidad para nuestros clientes, Sealite ha sido
certificado de manera independiente para cumplir con los requisitos del sistema de gestión de calidad
ISO 9001: 2015.
Las linternas Sealite cumplen con los requisitos de la Guardia Costera de los EE. UU. En 33 CFR parte 66 para
Ayudas privadas a la navegación.
Al tomarse unos minutos para navegar por este folleto, se familiarizará con la versatilidad de su linterna y
podrá maximizar su función operativa.
Principio Operativo
La unidad de intermitencia tiene requisitos de corriente muy bajos. Un microprocesador impulsa varios LED
(diodos emisores de luz) ultrabrillantes a través de un convertidor CC / CC, que permite que los LED funcionen
dentro de las especificaciones del fabricante.
En la oscuridad, el microprocesador iniciará una verificación del programa y, después de aproximadamente 1
minuto, comenzará a parpadear al código de destello establecido.
Tecnologia
Sealite es el fabricante de ayudas marinas para la navegación de más rápido crecimiento en el mundo.
Empleamos a ingenieros líderes en mecánica, óptica, hardware y software para crear productos innovadores
para satisfacer las necesidades de nuestros clientes en todo el mundo y ofrecer la más amplia gama de
linternas LED con energía solar en el mercado.
Electrónica
Sealite emplea ingenieros electrónicos líderes en el diseño y desarrollo de software y circuitos relacionados.
Todos los componentes electrónicos individuales provienen directamente del personal de compras de Sealite,
lo que garantiza que solo se usen componentes de la más alta calidad en nuestros productos.
Tecnología LED
Todas las linternas marinas utilizan los últimos avances en tecnología LED como fuente de luz. La principal
ventaja de los LED sobre las fuentes de luz tradicionales está bien establecida, ya que generalmente tienen
una vida operativa superior a las 100.000 horas, lo que resulta en ahorros sustanciales en los costos de
mantenimiento y servicio.
Construcción de precisión
El compromiso de invertir en el diseño y la construcción de piezas moldeadas por inyección, incluyendo lentes
ópticas, bases de luz y una gama de otros componentes, asegura que todos los productos Sealite sean de
calidad constante y superior.
Rendimiento óptico
Sealite fabrica una gama de lentes LED marinas moldeadas a partir de matrices de cavidades múltiples. La
compañía tiene capacidades superiores de fabricación interna de lentes para soportar un rendimiento óptico
sobresaliente.
Tecnología patentada galardonada
Varios registros de patentes de Estados Unidos y Australia se llevan a cabo en Sealite range of innovative
designs, with other regional patents pending in Canada, United Kingdom and Europe.
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 5
SL-510-SA
Linterna Solar Marina 5-9MN
La SL-510-SA es una linterna LED robusta e independiente de 5-9 NM diseñada específicamente para resistir
el duro entorno marino para brindar años de servicio confiable y de bajo mantenimiento. La base del patrón
de pernos de 3 y 4 orificios se ajusta directamente a los soportes estándar de la industria de patrones de
pernos de 200 mm existentes para facilitar la instalación.
La resistente lente de policarbonato está diseñada específicamente para su uso con LED e incorpora una
punta respetuosa con el medio ambiente para disuadir la vida no deseada de las aves. El diseño de la lente
también garantiza que los operadores de embarcaciones vean claramente la luz desde arriba al pasar el AtoN.
El diseño incorpora una pantalla OLED (diodo emisor de luz orgánico) convenientemente ubicada con panel
táctil que permite al personal de mantenimiento verificar el diagnóstico de la linterna con solo tocar un botón.
Completamente programable a través de la nueva aplicación móvil SealitePro® conectada por Bluetooth®, el
SL-510-SA se puede configurar y monitorear desde una distancia de hasta 50 metros.
El SL-510-SA está disponible con sincronización GPS como estándar. Se pueden sincronizar dos (2) o más
luces para que parpadeen al unísono a través de un módulo GPS interno.
El SL-510-SA también puede estar equipado con un módulo de comunicaciones por satélite o un módulo GSM,
lo que permite a los usuarios acceder a datos de diagnóstico en tiempo real y cambiar la configuración de
la linterna. Esta característica está disponible a través de nuestra plataforma Star2M® de monitoreo y control
y gestión de activos. El sistema también se puede configurar para enviar mensajes de alarma a números
de teléfono designados. Los usuarios también pueden recibir alarmas e informes enviados a direcciones de
correo electrónico designadas.
Todo esto está respaldado por la garantía de 3 años líder en la industria de Sealite.
Pantalla OLED para verificar
estado de la Linterna
Óptica LED
Diseñada para fijar los pernos
en su base de 200mm,
con 3 & 4 orificios para fácil
instalación
6
Los siguientes componentes vienen de serie con cada linterna:
• Linterna SL-510-SA
• Guía de inicio rápido
Opcional
• Programador remoto IR
Estos componentes se empaquetan de forma segura dentro de una envoltura protectora, en una caja de
cartón y se le envían.
Verifique que TODOS estos componentes estén incluidos con su pedido y comuníquese con su representante
de Sealite lo antes posible si falta algo.
Componentes del Producto
Configuración de instalaciones de linterna
La linterna se puede programar a través de 2 métodos,
1. Conectividad Bluetooth® a través de la aplicación SealitePro® (recomendado);
2. A través del controlador IR Sealite opcional (opcional);
Las instrucciones SealitePro® y el control remoto Infrarrojo de Sealite, se incluyen en este manual.
Instalación
Ilustración Técnica
SL-510-SA
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 7
SL-510-SA
Ajustes de la Linterna
Los modelos SL-510-SA están equipados con una pantalla OLED de muy bajo consumo de energía, que
proporciona un estado de linterna rápido y fácil y controles de diagnóstico por parte del personal de
mantenimiento.
Para activar la pantalla OLED, simplemente toque la ubicación indicada. Una vez activado, el OLED mostrará en
secuencia la siguiente información:
• Version del producto;
• Modelo del Producto;
• Modo operativo de linterna;
• Carácter de flash de linterna;
• Intensidad de la linterna;
• Voltaje de la batería;
• Estado de la linterna;
• Estado de hibernación de la linterna y configuraciones;
• Fecha de último acceso a la linterna;
El sistema OLED continuará mostrando la configuración / estado de la linterna de manera secuencial, a menos
que el panel táctil se active por segunda vez, esta acción permitirá que la pantalla OLED se detenga en la
información que se muestra en la pantalla táctil. Para visualizar la información restante, simplemente “Toque”
el Pad nuevamente y luego el sistema mostrará el siguiente conjunto de información.
Cuando el dispositivo panel táctil está inactivo durante más de tres minutos, la pantalla OLED entrará en modo
de suspensión y solo puede mostrar la configuración / estado de la linterna si el dispositivo Pad se vuelve a
activar.
NOTA – la pantalla OLED y los componentes del panel táctil están diseñados para proporcionar solo
configuraciones de linterna / lecturas de estado, la programación de la linterna se puede lograr mediante
uno de los métodos de programación de la linterna Sealite, la información está disponible en este manual del
producto.
8
Ficha de Instalación
El siguiente resumen indica los datos que se pueden visualizar en la pantalla OLED Lantern.
Display Description
Muestra el número de revisión de fabricación.
Suspensión
Modo de Funcionamiento
Indica el modo de operación actual de la linterna:
Modo de Suspensión – La linterna está configurada en un estado de corriente mínimo;
Siempre encendido – el sensor de luz diurna está desactivado y la linterna está
configurada para funcionar día / noche;
Anochecer hasta el amanecer – el sensor de luz diurna es monitoreado y la linterna
solo funcionará por la noche.
0.2 1.3
Código de Destello: 0F4 Indica el actual código de destello de la linterna.
Esta información proporciona el código Sealite en hexadecimal y la duración de
encendido / apagado del destello. Consulte la lista provista de códigos de destellos
incluida en el apéndice.
Alto (100%)
Alcance / Intensidad
Muestra la intensidad de funcionamiento de la linterna en porcentaje. La SL-510-SA
puede suministrar cuatro diferentes niveles de intensidad o con una magnitud de paso
de 3.125% (o 1/32%) millas náuticas cuando se establece por un rango.
• Bajo (25%)
• Mediano (50%)
• Medio alto (75%)
• Alto (100%)
12V
Voltaje de la batería
Especifica el nivel de voltaje en tiempo real de la batería de la linterna
OK
Condición Visualiza la condición operativa actual de la linterna. Esto implica también la
información para:
• Estado de la batería;
• Deficiencia/fallo del diodo emisor de luz (LED)
Deshabilitado
Hibernación Indica si el modo de hibernación está habilitado o deshabilitado. En caso de estar
activado, la uunidad señalará las fechas de inicio y finalización de la hibernación (día/
mes).
10 MAR 2019
Fecha Ultima Consulta Estipula la última vez que se accedió a la linterna a través del panel táctil o por medio
de la aplicación SealitePro®.
Prueba Desactivada
Prueba del LED El primer contacto de prueba activará el panel táctil, o cuando la misma sea
desactivada, la pantalla tiende a salirse de la modalidad de prueba por 5 segundos.
Sealite
V1.08
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 9
Programando la Linterna
Guia SealitePro® Bluetooth®
La aplicación SealitePro® se utiliza para comunicarse con los productos de iluminación Sealite que tienen
tecnología Bluetooth® instalada. Se debe tener en cuenta, solo se puede conectar un dispositivo a la vez.
El manejo de Bluetooth® brinda las siguientes funcionalidades:
• Detalles de la linterna
• Condición de la linterna
• Opciones de programación
• Información de fabricación/manufactura
• Operaciones avanzadas
La aplicación SealitePro® está disponible en dispositivos Android® e iOS. La mayoría de las funciones
entre plataformas son idénticas y la mayoría de las capturas de pantalla en este manual se tomaron
mostrando una pantalla de dispositivo iOS. Donde el dispositivo Android® difiere, se han proporcionado
ambas opciones visuales.
10
Detalles de la linterna
• Identifiación de la Linterna
• Tipo de Linterna
• Nombre de la Linterna
• Autenticación de Bluetooth
• Color de la Lintrena
• Intensidad Pico de Linterna
Condición de la linterna • Voltaje de la Batería
• Indicaión de Estado
• Geolocalización de Linterna
Opciones de programación
• Modo de Operación
• Código de Destello
• Intensidad
• Intervalo de sincronización
• Modo de Navegación GPS
• Hibernación
• Nivel de Lux (Iluminación)
• Potencia GSM
(Sistema global para comunicaciones móviles)
Información de fabricación
• Herramientas
• Número serial del tablero
• Fecha de Fabricación
• Versión del Software
Operaciones avanzadas • Poner a prueba el LED
• Restablecer los Valores de Fabrica
Funciones de Controlador Bluetooth®
El sistema de control Bluetooth® Sealite SL-510-SA es accesible a través de la aplicación SealitePro® se
divide en siete secciones simples como se describe a continuación y se muestra en la pantalla de inicio
de la aplicación;
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 11
Detalles de la linterna
• Identifiación de la Linterna
• Tipo de Linterna
• Nombre de la Linterna
• Autenticación de Bluetooth
• Color de la Lintrena
• Intensidad Pico de Linterna
Condición de la linterna • Voltaje de la Batería
• Indicaión de Estado
• Geolocalización de Linterna
Opciones de programación
• Modo de Operación
• Código de Destello
• Intensidad
• Intervalo de sincronización
• Modo de Navegación GPS
• Hibernación
• Nivel de Lux (Iluminación)
• Potencia GSM
(Sistema global para comunicaciones móviles)
Información de fabricación
• Herramientas
• Número serial del tablero
• Fecha de Fabricación
• Versión del Software
Operaciones avanzadas • Poner a prueba el LED
• Restablecer los Valores de Fabrica
Acceso a la aplicación SealitePro® para first time
Menú de inicio
• Conectar vía Bluetooth - conéctese a una linterna.
• Herramientas de soporte - La Calculadora Solar basa sus simulaciones basadas en la configuración y
ubicación de la linterna.
NOTA – característica proporciona simulaciones de linterna solo con respecto a la autonomía de la
batería en la radiación solar.
Los cambios se pueden aplicar a través de la opción “Conectar por Bluetooth” solamente.
• Guías del usuario – guía de inicio rápido y manual del usuario
Póngase en contacto con Sealite / Nosotros: Proporciónenos sus comentarios sobre el producto
Escanear en busca de Linternas
Cuando se selecciona la opción “Conectar por Bluetooth”, la aplicación buscará automáticamente linternas
equipadas con Bluetooth dentro del alcance.
• Seleccione la linterna que requiere configuración o verificación.
Abrir la aplicación SealitePro® en un dispositivo Android® o iOS
Descargue la aplicación SealitePro® de Google Play (busque “Sealite” en
la tienda) en una tableta o teléfono inteligente Android® o a través de la
tienda de aplicaciones en una tableta o teléfono iOS. Abra la aplicación para
acceder el sistema de control Bluetooth®.
Donde los ejemplos se identifican uno al lado del otro, la imagen izquierda es aplicable a
dispositivos Android® y la imagen derecha a dispositivos iOS.
Conectar por BluetoothBúsqueda de linternas
Conectar por Bluetooth
Calculadora solar
SL75 Manual del usuario
SL-C510 Manual del usuario
Detalles de la oficina
SL75 Guía de inicio rápido
Manual de usuario de Bluetooth
Suministrar retroalimentación de la app
Conectar a una linterna
Herramientas de soporte
Guías de usuario
Contactar a Sealite
Calculadora solar Guías de usuarioConectar por Bluetooth
Visita el sitio web
Contáctenos
Página de inicio
12
Despliegue el segmento de “Información de la linterna” si está contraído.
Detectar la Radiofrecuencia Bluetooth®
Cuando se selecciona “Identificar” en la tableta o el teléfono, la linterna conecta parpadeará rápidamente
(10 veces). Para iOS, la identidad está representada por un icono de destello/ráfaga.
Establecer el nombre de la linterna
1. Presione “Nombre” para cambiar el nombre de la linterna. Un apodo definido por el usuario, que
comprende hasta 16 caracteres alfanuméricos (y -, $, # @) que pueden ser escritos en la ventana de
diálogo. Es recomendado que la linterna se programe con un nombre distintivo.
2. Aplique y establezca la configuración para su validación.
Conectada
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
Información de fabricación
Operaciones avanzadas
Hecho Conectada
Detalles de la linterna
Hecho
SLBB51
SL-510-SA - Lente de 10 grados
No hay configurado
Sin PIN configurado
Blanco
652 candela
Configure el Nombre
Nuevo nombre
No hay configurado
Cancelar Aplicar
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 13
Generar un Código de Acceso de Seguridad
La configuración predeterminada de fábrica no establece una clave de acceso.
1. Para establecer una clave (PIN), escoja “Nivel de Verificación” (“Autenticación Bluetooth para iOS”), luego
ingrese un nuevo PIN y presione “Aceptar”. Se le solicitará que confirme el PIN.
2. Reingrese el mismo PIN y presione “Aceptar”.
Reasignar el Código de Acceso de Seguridad
1. P1. Para establecer un nuevo PIN de acceso de seguridad, seleccione “Nivel de verificación”
(“Autenticación Bluetooth para iOS”) y escriba el PIN de seguridad actual.
2. D2. Después de la validación, la aplicación solicitará que reingrese el PIN actual. Introduzca el nuevo PIN,
confirme y reasígnelo.
Nota - Si se pierde el PIN de seguridad, consulte Procedimiento de restablecimiento de contraseña.
Adicionalmente, tenga en cuenta que el PIN “0000” está predeterminado y generará que la linterna no tenga
PIN de seguridad.
Detalles de la linterna
SLBB51
SL-510-SA - Lente de 10 grados
No hay configurado
Sin PIN configurado
Blanco
652 candela
Condición de la linterna
Introduzca nuevo PIN
Detalles de la linterna
SLBB51
SL-510-SA - Lente de 10 grados
No hay configurado
Sin PIN configurado
Blanco
652 candela
Condición de la linterna
Introduzca nuevo PIN
Detalles de la linterna
SLBB51
SL-510-SA - Lente de 10 grados
No hay configurado
Sin PIN configurado
Blanco
652 candela
Condición de la linterna
Confirmar nuevo PIN
Detalles de la linterna
SLBB51
SL-510-SA - Lente de 10 grados
No hay configurado
Sin PIN configurado
Blanco
652 candela
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
PIN Cambiado
14
Conectar por Bluetooth
Calculadora solar
SL75 Manual del usuario
SL-C510 Manual del usuario
Detalles de la oficina
SL75 Guía de inicio rápido
Manual de usuario de Bluetooth
Suministrar retroalimentación de la app
Conectar a una linterna
Herramientas de soporte
Guías de usuario
Contactar a Sealite
Calculadora solar Guías de usuario
Conectar por
Bluetooth
Visita el sitio web
Contáctenos
Restablecimiento de Contraseña SealitePro®
Si la contraseña establecida no puede ser identificada, se debe seguir el siguiente procedimiento:
Paso 1 – Desconecte la fuente de alimentación del cabezal luminoso:
Desactive la energía del cabezal de la linterna y reconecte.
Paso 2 – Vincule la linterna usando SealitePro®:
Cuando la linterna esté reconectada, ejecute el siguiente procedimiento dentro de un minuto. De lo
contrario, el proceso en el paso 1 debe realizarse nuevamente.
(a). Conéctese a la linterna presionando “Conectar por Bluetooth”
(b). En la pantalla donde indique “Conectar por Bluetooth”, seleccione la linterna exhibida.
Donde los ejemplos se identifican uno al lado del otro, la imagen izquierda es aplicable a dispositivos
Android® y la imagen derecha a dispositivos iOS.
Conectar por BluetoothBúsqueda de linternas
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 15
(d). Si aparece “Sin PIN configurado” en el Nivel de autenticación, presione la flecha hacia la derecha para
Cambiar PIN.
(e). Ingrese un nuevo PIN y presione “Aceptar”. Aparecerá un mensaje para confirmar el PIN. Vuelva a
ingresar el mismo PIN y presione “Aceptar”.
• Carta Cromática
Indica el color de la linterna (blanco, rojo, verde, azul o amarillo)
• Medida de la Intensidad Luminosa
Visualiza el flujo luminoso en candelas (cd) según el color del LED
Hecho SLBB51 Conectada
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
SLBB51
SL-510-SA - Lente de 10 grados
No hay configurado
Autenticado
Blanco
652 candela
SLBB51 ConectadaHecho
(c). Amplíe el menú desplegable donde indique “Detalles de la linterna” y seleccione “Nivel de verificación”
(“Autenticación Bluetooth para iOS”).
NOTA – Si aparece “Autenticar el operador” en el “Nivel de verificación” o Autenticación Bluetooth,
significa que el tiempo establecido para modificar el PIN ha expirado.
Por consiguiente, inicie el Paso 1 una vez más;
ID Bluetooth radio
SLBB51
Tipo de linterna
SL-510-SA 8MN Linterna, Lente de
10 grados
Nombre
SL-510-SA
Nivel de autenticación
Autenticado
Color
Blanco
Intensidad de pico máxima
652 candela
Opción de batería
Desconocido
Conectado
Hecho SLBB51 Conectada
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
SLBB51
SL-510-SA - Lente de 10 grados
No hay configurado
Sin PIN configurado
Blanco
652 candela
SLBB51 ConectadaHecho
ID Bluetooth radio
SLBB51
Tipo de linterna
SL-510-SA 8MN Linterna, Lente de
10 grados
Nombre
SL-510-SA
Nivel de autenticación
Sin PIN configurado
Color
Blanco
Intensidad de pico máxima
652 candela
Opción de batería
Desconocido
Conectado
16
Condición de la linterna
En la sección “Condición de la linterna” el usuario puede verificar la condición actual de la
linterna.
• Voltaje
Voltaje de la batería.
• Estado
Muestra la condición de la batería y del sensor fotoeléctrico (de luz). Confirma si el Navegador Satelital
(GPS) está habilitado, sincronizado o desconectado. Cualquier aviso de advertencia ocasionará que el
estado aparezca en ámbar o rojo.
• Localización Geográfica
Visualiza las coordenadas de la linterna y permite marcar la ubicación en el mapa.
SLBB51 ConectadaHecho
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
Información de fabricación
Operaciones avanzada
Voltaje
24.0V
Indicadores de estado
Batería OK; Día
GPS: Válido
Localización geográfica
38°13.2321S, 145°10.8216E
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 17
Opciones de programación
Se puede configurar la linterna SL-510-SA a través del menú de opciones de programación.
Modalidades Operativas:
Para seleccionar la opción deseada, haga clic en Modo operativo y luego escoja una de las tres
modalidades disponibles:
• En Suspensión – El consumo de energía de la linterna es mínimo. Los LED y el modulo GPS interno
están desactivados.
• Encendida Continuamente – El sensor de luz solar está desactivado. La opción de destello y el
nivel de intensidad configurados establecerán la operación de la linterna.
• Atardecer hasta Amanecer – El sensor de luz solar está activado y la linterna solo funcionará por
la noche.
Una vez que seleccione el Modo operativo, presione “Establecer/Aplicar” para confirmar el cambio.
La linterna está configurada en el modo Atardecer hasta Amanecer desde fábrica.
SLBB51 ConectadaHecho
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
Información de fabricación
Operaciones avanzada
Modo de operación
Standby
Intervalo de sincronización
0.00s
Modo GPS
Encendido
Hibernación
Desactivado
Código flash
0xD1 - FL10s
0.5 on, 9.5 off
Intensidad
100.0%
7.9 MN Alcance Visible Nocturno
Intensidad pico: 652 cd
Intensidad efectiva: 466 cd
Conectado
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Modo de operación
Standby
Código flash
0x0D1 - FL 10 S
(0.5 on 9.5 off)
Intensidad
100.0%
7.9 MN Alcance Visible Nocturno
Intervalo de sincronización
0.00s
Modo GPS
Encendido
Hibernación
Desactivado
UTC actual: 9 de enero 04:28
Nivel de Iluminación Lux
Atardecer 100 lux, Alba 150 lux
Nivel de Iluminación Lux
Atardecer 100 lux, Alba 150 lux
18
Codificación para Destellos
Las linternas marinas Sealite pueden ser configuradas con cualquiera de los 256 modos de destello
recomendados por la IALA. Los mismos pueden ser ajustados por el usuario en el lugar de trabajo.
Los códigos de destello de SEALITE® están catalogados de acuerdo a la opción requerida. Para
obtener la última versión de este documento, visite nuestra página web www.sealite.com o envíe un
correo electrónico a [email protected]
Luz Característica
FL Grupo de Destellos (No. determinado) Ej. FL (1S) un destello x segundo
F Fija
Q Destellos Rápidos
VQ Destellos Muy Rápidos
OC Ocultaciones Aisladas (Duración de luz más larga que de la oscuridad)
ISO Isofase (Duración de luz y oscuridad son iguales en un mismo periodo)
LFL Destellos Largos
MO Señales Morse (Destellos según alfabeto morse, de una o varias letras)
Para iniciar la configuración de destello, abra la opción Código Flash:
Hay tres maneras de modificar este código:
1. Caracterización: Modifique el destello seleccionando el carácter y la duración (activar/
desactivar) del mismo. Una vez que esté establecido, presione “Ajustar/Aplicar” para confirmar el
cambio.
Tenga en Cuenta – Las características de destello son limitadas; para obtener más información,
consulte la tabla de códigos flash que esta referenciada en el apéndice del manual.
Seleccionar código flash:
Descripción:
Código:
Personalizar
Congurar Código Flash
Por código Descripción Personalizar
Continuo
0x00 – F - Continuo
Continuar
Continuar
Conectado Cancelar Aplicar
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 19
2. Codificación – Seleccione la opción deseada consultando la tabla de Código Flash Sealite que se
encuentra en la sección del Apéndice. Una vez que esté establecido, presione “Ajustar/Aplicar”
para confirmar el cambio.
Tenga en Cuenta – Las combinaciones de destello son limitadas. Para obtener más información,
consulte la tabla de códigos flash que esta referenciada en el apéndice del manual.
3. Personalización – Establezca secuencias personalizados seleccionando la duración
de encendido/apagado. Una vez que esté establecido, presione “Ajustar/Aplicar” para
confirmar el cambio. Para agregar múltiples configuraciones de destello, presione
“agregar” para cada configuración.
Personalizar
Continuar
Continuar x1
A tiempo: 1.0
PersonalizarDescripciónPor código
Por código Guardar Cargar
Fuera de
tiempo: 1.0
Seleccionar código flash:
Descripción:
Código:
Person
Conectado
Seleccionar código flash:
Descripción:
Código:
Personalizar
Cargar / Guardar
Añadir
Remover
A tiempo: Fuera de
tiempo:
Conectado
F - Continuo
Continuar
Congurar Código Flash
Por código Descripción Personalizar
0x00 - F - Continuo
Continuar
Cancelar Aplicar
20
Personalizar
Continuar Personalizar
Continuar x1
Congurar Código Flash
Por código Descripción Personaliza r
A tiempo: 0.3 Fuera de tiempo 0.1
Cargar Guardar
Añadir
Congurar Código Flash
Por código Descripción Personaliza r
A tiempo: 0.3 Fuera de tiempo 0.1
Cargar Guardar
Añadir
Cancelar Aplicar Cancelar Aplicar
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 21
Intensidad
El nivel de intensidad se puede establecer determinando el alcance visual de la linterna (en
millas náuticas) o ingresando el nivel de intensidad porcentual disponible.
Cuando la reacción de Schmidt (reordenamiento) es aplicada, la linterna ajustará
automáticamente el nivel de intensidad según el rango ingresado y la configuración del código
de destello. La intensidad se ajusta automáticamente cada vez que se establece un nuevo
rango.
Tenga en Cuenta: Esto no aplica para cambiar el código de destello: el usuario debe restablecer
la intensidad.
Seleccionando la Intensidad – Escoja una de las cuatro opciones de intensidad: 25%, 50%, 75%
o 100%.
Seleccionando la Intensidad – Escoja el rango visible en millas náuticas.
Congurar intensidad
Cancelar Aplicar
Media alta
Media alta MN
Ajustar rangoUsar Configuración previa
Media
Alta
Congurar intensidad
Cancelar Aplicar
Ajustar rangoUsar Configuración previa
Rango visible 7.5 MN
78.5%, 7.5 MN
Seleccionar intensidad
Seleccionar rango:
Media (50%)
Baja (25%)
Media (50%)
Medio alta (75%)
Alta (100%)
Conectado
Seleccionar rango:
Seleccionar intensidad
Conectado
22
NOTA – Si se escoge un nivel de intensidad que este fuera de los rangos establecidos, la
información se mostrará en rojo. La linterna se configurará automáticamente al 100%.
Adicionalmente, una vez seleccionada la intensidad, el modo de hibernación se recalculará.
Conectado
Seleccionar intensidad
Seleccionar rango:
100% (máximo 4nm)
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 23
Intervalo de sincronización
Esta opción permite establecer una pausa en el código de destello. El receptor incorporado GPS
y el software de sincronización habilita la identificación del intervalo – Sistema exclusivo que
conecta la secuencia de sincronización de destellos en un patrón unidireccional o bidireccional.
De manera predeterminada, esta secuencia se ajusta a cero.
Presione Sync Offset para establecer el intervalo en segundos y luego presione “Ajustar/
Aplicar” para confirmar el cambio.
Congurar intervalo de
sincronización
Cancelar Aplicar
Intervalo de sincronización: 25.2s
Conectado
Configurar intervalo de sincronización
24
Conectado
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Modo de operación
Standby
Código flash
0x0D1 - FL 10 S
(0.5 on 9.5 off)
Intensidad
Alta 100.0%
7.9 MN Night-Time Range
Intervalo de sincronización
0.00s
Modo GPS
Encendido
Hibernación
Desactivado
UTC actual: 9 de enero 04:28
Lux Level
Dusk 100 lux, Dawn 150 lux
Modalidad GPS
Las linternas vienen equipadas con un módulo GPS y le brindan al usuario la capacidad
de funcionar de manera independiente y que puedan parpadear en sincronización. No se
requieren fuentes de alimentación adicionales, antenas o sistemas de control y con su sistema
basado en microprocesador, el GPS está diseñado específicamente para proporcionar la
máxima confiabilidad y rendimiento en condiciones del entorno o medioambientales.
En la aplicación SealitePro® el usuario tiene la opción de modificar el modo GPS seleccionando,
habilitarla o deshabilitarla.
Cancelar Aplicar
Congurar el modo gps
Apagado
Encendido
Configurar el modo gps
Apagado
Encendido
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 25
Modo Hibernación
El modo de hibernación maximiza la conservación de energía de la batería al deshabilitar
la linterna (no se activará por la noche) y apagar el receptor GPS. Dependiendo del sistema
interno para verificación de datos.
El modo de hibernación se puede configurar programando la fecha de inicio y de finalización
a través de SealitePro. Para ser habilitado, haga clic en el recuadro superior izquierdo y luego
seleccione la fecha de inicio de hibernación y la fecha de reactivación. Presione “Establecer/
Aplicar” para confirmar la configuración.
Cancelar Aplicar
Congurar hibernación
Reiniciar: enero
Habilitado
Hibernar: enero
febrero
marzo
febrero
marzo
Conectado
Hibernación habilitado
Fecha de hibernación:
Reiniciar:
diciembre
febrero
26
Información de Fabricación
Cuando se conecta a través de Bluetooth, la informacion sobre las herramientas de la linterna
aparecerán en la pestaña “Datos de fabricación”. Desde esta pestaña desplegable, el usuario podrá
verificar la información que identifica las versiones del soporte logico inalterable (firmware) y de las
partes electronicas internas. Adicionalmente, se puede identificar el número de serie de la placa de
circuito impreso de la linterna.
Conectado
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
Información de fabricación
Hardware
PCB1610 Rev3
Número serial del tablero
00:00:00:00:00:00:00:00
Información de fabricación
14 de nov. de 2019 1:19pm
Software
1.15 SL-510 Marine
SLBB51 Conectada
Hecho
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
Información de fabricación
Operaciones avanzada
Hardware
PCB1610 Rev3
Número serial del tablero
00:00:00:00:00:00:00:00
Información de fabricación
13:19 14 noviembre 2019
Versión del software
1.15 SL-510 Marine
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 27
Ejemplo Práctico
Pestaña de Acceso Rápido
Si se establece la conexión Bluetooth®, la información sobre la carga de la batería de la linterna y la
corriente de carga aparecerán en la pestaña “Monitoreo Energético”. Desde esta pestaña desplegable,
el usuario podrá verificar la cantidad de carga de la batería que la linterna pudo capturar en las últimas
24 horas. Asimismo, la información de corriente de carga mediante el sistema puede ser controlada.
La aplicación SealitePro® también permite una pestaña de acceso rápido que ofrece al usuario acceso
a las funciones de configuración principales de la linterna, aplicable solo a dispositivos Android®.
Toque la tecla menú para ver las funciones de configuración disponibles.
La pestaña de acceso rápido también ofrece otras funciones:
• Desconectar:
El dispositivo de control de la linterna se desconectará automáticamente.
• Información por correo electrónico:
Esta función permite enviar la configuración y el estado de la linterna por correo electrónico.
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
Información de fabricación
Desconectar
Identificar
Configurar intensidad
Configurar intervalo de sincronización
Prueba LED
Enviar correo electrónico de datos de linterna
Ayuda
Indicar el Contrato de Licencia del Usuario Final...
Configurar código flash
Configurar modo de operación
Configurar nombre
Restablecimiento de fábrica
Configurar email por defecto
Acerca de
Salida
28
• Establecer un correo electrónico *Solamente para Android®
Esta opción permite establecer un destinatario predeterminado en el dispositivo para el envío de
información de configuración y estado vía correo electrónico.
Opciones de calculadora solar
GPS habilitado, GSM Instalado.
Transmisibilidad 0.7411
Carga solar
La unidad es viable para la ubicación
seleccionada. La carga solar
recolectada es suficiente para
reabastecer el consumo de batería.
Autonomía
Mínima: 7.9 días
Mejor: 10.3 días
Promedio 9.0 días
SL-C510
SLBB51 Conectada
Hecho
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 29
• Restablecimiento de fábrica:
Esta función restablecerá automáticamente todas las configuraciones previamente hechas a un
reajuste de fábrica. Si es seleccionado, recibirá un mensaje automático de confirmación.
Seleccione “efectuar reajuste” para reafirmar la acción.
Cabe destacar – Esta función también restablecerá el código de seguridad si el mismo fue configurado
por el usuario.
Conectado
Detalles de la linterna
Condición de la linterna
Opciones de programación
Monitoreo de energía
Información de fabricación
Restablecimiento de fábrica
¿Está seguro de que desea realizar un
restablecimiento de fábrica?
Cancelar Efectuar reajuste
30
Consultas Soluciones
Adquirí una linterna con sincronización
GPS. Sin embargo, no está
funcionando.
Si el GPS no funciona, asegúrese de que esté habilitado.
Seleccione “Opciones de programación” y luego verifique el
modo GPS. Si aparece “apagado”, el GPS está deshabilitado. Haga
clic en “ajustar”, y seleccione “estándar” para habilitarlo.
¿Requiero crear un PIN cuando uso la
linterna por primera vez?
No. La linterna funcionará sin establecer un PIN de seguridad. Sin
embargo, es altamente recomendado que se configure un código
distintivo desde la primera vez que usa la linterna.
Cuando intento descargar SealitePro
desde Google Play, recibo una alerta
de “Equipo no compatible”.
SealitePro® no puede instalarse en un dispositivo Android con
una versión “Ice Cream Sandwich” (4.0.4) o inferior. Google Play
no permitirá la instalación si no hay compatibilidad. SealitePro
requiere un dispositivo Android con versión “KitKat” (4.4) para
comunicarse con las linternas que tienen tecnología Bluetooth.
SealitePro también puede ser instalada con la versión “Jelly
Bean” (4.1-4.3), aunque, la opción “Conectar vía Bluetooth” no
estará disponible.
SealitePro® ha sido instalada, pero la
opción “Conectar vía Bluetooth” no
está activada.
SealitePro® requiere un dispositivo con tecnología Bluetooth 4.0
o superior. Si no es detectado, la opción “Conectar vía Bluetooth”
se desactivará. Adicionalmente, SealitePro requiere un dispositivo
con versión “KitKat” (4.4) para comunicarse con las linternas que
tienen tecnología Bluetooth. Si la aplicación ha sido instalada en
una versión “Jelly Bean” (4.1-4.3), “Conectar vía Bluetooth” no
estará disponible.
Iniciando SealitePro®, recibo una alerta
de “acceso Bluetooth negados”. Por
favor habilite las autorizaciones. ¿Voy a
configuraciones?
SealitePro® requiere permiso del dispositivo móvil Android®
para acceder a varias funciones, como el acceso a Bluetooth.
Algunas versiones imponen obtener estos permisos para instalar
SealitePro. Versiones más recientes requieren que el usuario
otorgue manualmente estos permisos. Si recibe este mensaje
para aprobación, responda “Sí” al requerimiento. SealitePro abrirá
la opción para “Configuración”. Debe mostrarse una lista con las
aplicaciones instaladas. Escoja SealitePro. Al inferior de la pantalla
hay una sección de “Autorizaciones de la App”. Haga clic y habilite
todos los permisos presentados. De ahí presione la opción “atrás”
hasta que vea SealitePro nuevamente.
Si la configuración de “Permisos” no se ajustó correctamente,
este proceso deberá realizarse manualmente. Regrese a la
pantalla de inicio, luego abra la aplicación “Configuración” y
seleccione “Aplicaciones instaladas”. Seleccione SealitePro de la
lista y siga las instrucciones anteriores. Por favor consulte la guía
del usuario del dispositivo para saber cómo acceder y otorgar
permisos de aplicación si no se puede encontrar la configuración.
Soporte Técnico SealitePro®
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 31
Preguntas Respuestas
Cuando presiono ‘Conectar via
Bluetooth’, recibo el mensaje “Una
aplicación/SealitePro® quiere
conectarse a Bluetooth”.
Cuando selecciono ‘Conectar vía
Bluetooth’, el dispositivo realiza una
exploración pero ninguna linterna no
fue encontrada.
La conexión a través de Bluetooth® requiere que el dispositivo
móvil tenga Bluetooth activado. Si aparece este mensaje es
porque el módulo Bluetooth está apagado. Presione “Autorizar”
y SealitePro® intentará encender el dispositivo Bluetooth. Si
es necesario, puede desactivar Bluetooth cuando termine a
través de la opción “Configuración” del dispositivo. Si presiona
“Cancelar”, la conexión será apagada.
Ciertas situaciones pueden impedir que las linternas estén
visibles.
1. Verifique que una linterna Sealite equipada con Bluetooth
esté cerca y encendida.
2. Verifique que ningún otro dispositivo móvil esté conectado
a la linterna a través de Bluetooth. Bluetooth solo admite
una conexión a la vez, por lo tanto, si otro dispositivo está
conectado, debe desconectarse antes que la linterna
aparezca en el escaneo.
3. Apague y vuelva a encender la función Bluetooth del
dispositivo móvil. Esto se puede realizar a través de la barra
de notificaciones de Android de algunos dispositivos o
mediante la aplicación de configuración. Consulte el manual
del usuario de su dispositivo para obtener instrucciones
completas.
4. Algunos dispositivos Android® requieren que los Servicios
de ubicación estén habilitados antes de que estén “visibles”
las linternas con Bluetooth. Los servicios de ubicación
pueden habilitarse a través de la barra de notificaciones de
Android de algunos dispositivos o mediante la aplicación
de configuración. Consulte el manual del usuario de su
dispositivo para obtener instrucciones completas.
5. Apague la linterna y vuelva a encenderla.
6. Asegúrese de que su dispositivo esté dentro del alcance del
Bluetooth.
Si el problema persiste, comuníquese con Sealite para obtener
ayuda.
La linterna está conectada vía
Bluetooth, pero recibo un mensaje
de “Comunicación perdida con la
linterna. Reconectando”... Aparece
continuamente.
Desconecte la linterna. Vuelva a escanear y a conectarse. Es
posible que la linterna esté fuera de alcance, o tal vez la conexión
de datos no sea segura. Si el problema persiste, comuníquese
con Sealite para obtener ayuda.
32
Control Remoto Infrarrojo Opcional
El programador IR se utiliza para comunicarse con las linternas Sealite que tienen
un sensor IR instalado. El control remoto se usa para las siguientes funciones:
• Código de Destello: Revise el código flash actual, y configure uno nuevo.
• Intensidad Luminosa: Revise la intensidad actual de la linterna, y configure
una nueva intensidad.
• Límite de Luz Natural: Revise la entrada de luz natural actual, y configure
un nuevo límite de luz ambiental.
• Consulte el Estado de la Batería.
Una vez que el Programador IR recepte una señal de validación, la linterna
parpadeará una vez.
El usuario debe esperar hasta que la linterna responda a cada pulsación de
la tecla antes de presionar otra tecla. Si no hay respuesta a la pulsación de la
tecla después de 3 segundos, la luz no lo ha detectado y la tecla puede ser
presionada nuevamente.
Si se detecta una clave no válida, la luz parpadeará rápidamente 5 veces. En este
caso, el comando deberá reiniciarse.
T/CT/C
Read Lux
Flash Code Intensity Battery Status
Test / Congure
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 33
Funciones del Controlador Infrarrojo
Modo de Prueba / Configuración
Al presionar el botón T/C alrededor de 5 segundos, la luz se coloca en modo de prueba. La luz
parpadeará una vez en respuesta al botón T/C que se está presionando y luego se apagará.
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
Funcionamiento Normal
La luz volverá a la operación normal una vez que no haya detectado una pulsación de tecla válida
durante 30 segundos. La luz parpadeará una vez para indicar que está volviendo a la operación
normal.
Interpretación
Al presionar “leer” y después presionar una de las teclas de configuración, la luz parpadeará en el
valor configurado.
Ejemplo de las secuencias de teclas:
El código de destello configurado actualmente hará que la luz destelle como
corresponde. Consulte la tablas de códigos de destello para encontrar y
coincidir con la misma configuracion.
La luz parpadea con la configuración de intensidad actual: 1 flash para el 25%,
2 para el 50%, 3 para el 75% y 4 para el 100%.
La luz parpadea correspondientemente al estado actual de la batería
La luz parpadea al nivel de la puesta del sol en Lux, seguido de una pausa de
2 segundos, de acuerdo al punto de la salida del sol. Los niveles están en el
rango de 1 a 5.
T/CT/C
R
L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R
L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R
L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R
L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R
L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
Código de Destello
Este código establece el destello en la linterna
Ejemplo de secuencias de teclas:
Establece el Código de destello en el valor 123. La linterna reacciona parpadeando la secuencia
indicada.
T/CT/C
R L
FC
I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2 T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
34
Intensidad
Esta opción establece la intensidad de la luz. Los valores de intensidad válidos son 1 para el 25%, 2 para
el 50%, 3 para el 75% y 4 para el 100%.
Ejemplo de secuencia de teclas:
Esta opción establece la intensidad de la luz al 25%.
Estado de la Batería
Esta opción indica el estado de la batería.
Cuando recepta Alto voltaje destellará con: 4 destellos.
Cuando recepta un Voltaje Adecuado, destellará con: 3 destellos.
Cuando recepta un Voltaje Bajo, destellará con: 2 destellos.
Cuando recepta un Voltaje Agotado o inferior, destellará con: 1 destello.
T/CT/C
R L
FC
I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1
2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R
L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
Códigos Numéricos de Destello
La lámpara parpadea numéricamente de esta manera: cientos, decenas, unidades. El valor de 125
destellará así: 1 parpadeo, seguida de una pausa, 2 parpadeos, seguidos por una pausa, 5 parpadeos.
El destello para el número 0 es un destello largo.
Por ejemplo, si el código de destello actual se establece en 51 a través de los interruptores AB, la
lámpara parpadeará con el número 081. Para un código de destello configurado en 01, la lámpara
parpadeará 001.
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 35
Lux
Esta función mide la incidencia de la luz sobre una superficie.
El formato es donde “x” es la configuración deseada de la tabla a continuación.
Hay 5 niveles de lux programables que se configuran juntamente para las transiciones entre el
anochecer y el amanecer.
Ejemplo de secuencia de teclas:
Asuma que la fábrica preestableció la configuración Lux actual en 2.
Esto establece que el nivel de luz natural sea inferior al valor predeterminado de 100 lux. La linterna se
encenderá cuando su entorno sea más oscuro.
La linterna responderá con un destello largo.
LT/CT/C
1
L
T/CT/C
1
L
T/CT/C
1
L
T/CT/C
1
X
Nivel Atardecer
(Ocaso)
Amanecer
(Alba)
1 65 100
2* 100 150
3 150 240
4 240 370
5 370 600
6 250 320
* Predeterminado / Conguración de Fabrica
36
Señal de reconocimiento de error
Si la secuencia de teclas no es válida o se intenta establecer un valor fuera de límites, la luz va a
parpadear 5 veces durante 1 segundo. (El comando debe enviarse desde el principio)
Ejemplo secuencia de teclas (Establezca nivel de intensidad en 5-indefinido)
La luz parpadea 5 veces durante 1 segundo.
Cuando una secuencia de teclas ha sido ingresada exitosamente, la luz responderá con un destello
largo de 1 segundo.
T/CT/C
R L
FC I B
3
4
5
6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
Configuraciones
La intensidad y los códigos de destello se pueden cambiar usando los interruptores en la placa de
circuito de la linterna o con el control remoto IR. La configuración de la intensidad de la linterna y del
código de destello se establece en el último cambio detectado, realizado con el control remoto IR o
cambiando las posiciones del interruptor.
• Ejemplo #1: Si la intensidad se establece al 100% con los interruptores de intensidad y luego se
establece a 50% usando el Control Remoto IR, la configuración de intensidad cambiará a 50%.
Si la intensidad se establece en 75% utilizando los interruptores, el nuevo valor de intensidad será
del 75%.
Para cambiar la configuración de intensidad con el control remoto IR, la linterna debe estar encendida.
La linterna puede detectar un cambio en la configuración del interruptor si se cambian mientras la luz
está apagada.
• Ejemplo #2: El código de destello se establece de acuerdo con la configuración del interruptor:
A = 5, B = 1. El operador cambia el código de destello a 65 (A = 4, B = 1) usando el control remoto
IR. El nuevo Código Flash ahora está configurado en A = 4, B = 1. La linterna se apaga y el operador
cambia los interruptores de código de flash a A = 3, B = 1 y enciende la luz. El nuevo código Flash
ahora es A = 3, B = 1.
Si el código de destello se lee desde la luz usando el control remoto IR, la linterna destellará 49, que es el
número correspondiente para los interruptores A = 3, B = 1.
Use el control remoto IR para leer la configuración actual de la intensidad de la linterna y el código de
destello.
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 37
Modos Operativos (Operadores Capacitados)
La linterna tiene tres modos de funcionamiento: Modo constantemente encendido, modo en
suspensión y modo atardecer/amanecer. Estos modos se pueden seleccionar mediante el control
remoto IR o mediante el módulo GSM (si está instalado).
• En el modo Siempre encendido, el sensor de luz diurna está desactivado y la linterna
permanecerá ENCENDIDA.
• En el modo de espera, la linterna se apaga y el sensor de luz diurna se desactiva. Este modo no
afecta el funcionamiento del módulo GSM.
• En modo atardecer/amanecer, el sensor de luz natural está habilitado.
Modo Constantemente Encendido
Modo en Suspensión
Modo Atardecer/Amanecer
B IR T/CT/C
I 1B T/CT/C
I 2B T/CT/C
I 3B T/CT/C
Modo de Hibernacion (Operadores Capacitados)
T/CT/C
LI
my
dmy
d
LIm
dm
d
T/CT/C
MD MD
Para situaciones en las que la linterna se almacena durante un período conocido, el control remoto
IR se puede usar para configurar la linterna en modo de hibernación para un rango de fechas
programable por el usuario.
El modo de hibernación maximiza la conservación de la energía de la batería al deshabilitar la luz (no
se activará por la noche) y apagar el receptor GPS para confiar en el reloj interno para la verificación
de la fecha. El sensor IR todavía se controla en modo de hibernación. El consumo de energía solo
mejora al desconectar físicamente la batería.
El modo de hibernación se define por una fecha de inicio y una fecha de finalización programadas en
la linterna a través del control remoto IR.
Uso del Control Remoto IR
La linterna debe estar en modo de prueba antes de presionar cualquiera de las siguientes secuencias
de teclas. Sin embargo, la linterna volverá a la operación normal si no ha detectado una pulsación de
tecla válida durante un período de 15 segundos. Cuando la linterna sale del modo de prueba, ingresará
al modo Anochecer al amanecer, al modo de hibernación o al modo de suspensión, si está habilitado.
38
Intervalo de fechas del modo de hibernación
A continuación se detalla la secuencia de pulsación de teclas que define las fechas de inicio y
finalización del modo de hibernación: donde ddmm es la representación numérica del mes
(01 = enero, 08 = agosto) de la fecha de inicio, y DDMM es la representación numérica de la fecha de
finalización
T/CT/C
LImy
dmy
d
LIm
dm
d
T/CT/C
MD MD
T/CT/C
LImy
dmy
d
LIm
dm
d
T/CT/C
MD MD
Ejemplo: El 9 de diciembre está representado por la secuencia numérica 0912. La linterna reconocerá
y responderá con un parpadeo largo. Esta operación solo almacena las fechas de inicio y finalización
en la memoria de la linterna y el Modo de Hibernación aún debe estar habilitado para comenzar su
operación.
Habilitar el modo de hibernación
Al presionar la siguiente secuencia de teclas se habilitará (encenderá) el modo de hibernación:
la linterna responderá con un solo parpadeo.
T/CT/C
R
LI
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I0
1
2
La linterna tomará una nueva lectura de GPS, determinará el mes calendario y luego ingresará al
modo de hibernación y, según la configuración actual del mes calendario, hibernará o ingresará al
modo de anochecer a amanecer.
Por defecto, el modo de hibernación está deshabilitado. Tenga en cuenta que solo puede usar
este comando una vez que se haya almacenado en la linterna una fecha de inicio y finalización de
hibernación válida.
Deshabilitar el Modo de Hibernación
Al presionar la siguiente secuencia de teclas, se inhabilitarán (desactivarán) tanto el modo de
hibernación como la hibernación estacional:
T/CT/C
R
LI
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I0
1
2
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I0
1
2
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I
0
1
2
La linterna responderá con un solo destello largo.
Habilitar temporalmente el modo de hibernación
Al presionar el botón T/C se activará la linterna, en cuyo punto la linterna permanecerá despierta
durante 15 segundos más para procesar otros comandos del controlador IR. Si no se reciben
comandos IR durante un período de 15 segundos, la linterna volverá al modo de hibernación.
Acceso a las fechas de hibernación almacenada
Al presionar la siguiente secuencia de teclas, la linterna responderá con las fechas de inicio y
finalización almacenadas para la hibernación:
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I0
1
2
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I0
1
2
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 39
Interpretar el Modo de Hibernación
Al presionar la siguiente secuencia de teclas, la linterna responderá con el estado del modo de
hibernación.
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I
T/CT/C
R L I0
1
2
Cómo:
• Un solo parpadeo largo = el modo de hibernación está habilitado.
• Dos parpadeos rápidos = El modo de hibernación está deshabilitado.
Demostración del Operador: Configuración de la Linterna para Hibernaci
En este ejemplo, queremos que la linterna hiberne cada año desde el 10 de diciembre hasta el 15 de
febrero, y la linterna se encuentra dentro de un almacén de almacenamiento.
La secuencia de teclas requerida es:
Commando Presione la tecla del controlador IR
Almacenar el
intervalo de fechas de
hibernación
LI
2
T/CT/C 86
6T/CT/C
11 2073T/CT/C
LI12
0T/CT/C
1 1 502
LI1T/CT/C
LIT/CT/C
Habilitar hibernación
LI
2
T/CT/C 86
6T/CT/C
11 2073T/CT/C
LI12
0T/CT/C
1 1 502
LI1T/CT/C
LIT/CT/C
Modo de almacenamiento (Operadores Capacitados)
Para situaciones en las que la linterna se almacena pero con acceso a la luz del día, el control remoto
IR se puede usar para configurar la linterna en modo de almacenamiento.
Este modo fuerza manualmente a la linterna a apagarse, pero con acceso a la luz del día, seguirá
cargando la batería. Sin embargo, la linterna no hará un seguimiento de la fecha.
En el modo de almacenamiento, el GPS está desactivado, sin embargo, la linterna seguirá
respondiendo a los comandos IR.
La linterna ingresará automáticamente al modo de almacenamiento si está hibernando y no ha
detectado ninguna luz durante 20 horas.
Acceder al modo de almacenamiento
Al presionar la siguiente secuencia de teclas, la linterna ingresará al modo de almacenamiento:
1
T/CT/C
LB3
T/CT/C
LB
La linterna dejará el modo de almacenamiento cuando se exponga a la luz del día o si el interruptor de
encendido se APAGA y ENCIENDE nuevamente.
40
PIN de seguridad del controlador IR
El controlador IR permite crear un PIN de acceso de seguridad de números de cuatro dígitos, esto
evitará acceder o modificar la configuración del SL-510-SA. Una vez que se configura el PIN de
seguridad, bloqueará la linterna inmediatamente.
Para acceder a la configuración de la luz, debe usarse el comando Desbloquear PIN, esto permitirá el
acceso a la configuración de la luz durante 30 minutos y luego la luz se volverá a bloquear. Si el PIN de
seguridad ingresado no coincide, la linterna responderá con 5 parpadeos rápidos que indican que el
PIN es incorrecto.
Al presionar la siguiente secuencia de teclas se configurará el PIN de seguridad de la luz:
Como: X = números de 0 a 9 dígitos
Al presionar la siguiente secuencia de teclas se desbloqueará la luz durante 30 minutos:
Como: X = números de 0 a 9 dígitos
Remover o establecer un nuevo PIN de seguridad IR
Para borrar el PIN de acceso de seguridad, la luz debe apagarse y luego encenderse. La acción
permitirá ingresar los siguientes comandos de teclado para borrar el PIN de seguridad existente:
Una vez que se borra el PIN de acceso de seguridad, se puede ingresar un nuevo PIN mediante el
comando de configuración de PIN de seguridad.
NOTA: El comando de teclado anterior debe ingresarse dentro de cuatro minutos, una vez que
transcurra el tiempo, la luz se bloqueará nuevamente con el PIN.
T/CT/C
R L
FC
I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
L
T/CT/C
1
L
T/CT/C
1
T/CT/C
R
L
FC I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
L
T/CT/C
1
X
L
T/CT/C
1
T/CT/C
R L
FC
I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
XXX
XXXX
L
T/CT/C
1
L
T/CT/C
1
L
T/CT/C
1
T/CT/C
R L
FC
I
B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
L
T/CT/C
1
L
T/CT/C
1
T/CT/C
R L
FC
I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
T/CT/C
R L
FC
I B
3
4 5 6
7 8 9
0
1 2
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 41
Sincronización del Navegador Satelital (GPS)
Las linternas SL-510-SA están equipadas con GPS y brindan al usuario la capacidad de instalar
linternas que funcionan independientemente y que parpadean en sincronización.
No se requieren fuentes de alimentación adicionales, antenas o sistemas de control, y con su sistema
basado en microprocesador, la opción GPS está específicamente diseñada para proporcionar la
máxima confiabilidad y rendimiento en una amplia gama de condiciones ambientales.
Método Operativo
Cada luz funciona de forma independiente y no requiere intervención del operador. Es necesario tener
a la vista un mínimo de 4 satélites para que el receptor GPS incorporado recopile datos de tiempo.
Al anochecer, el sensor encenderá la luz. Si hay datos de tiempo disponibles, la luz se encenderá
sincronizada con cualquier otra luz con el mismo código de flash seleccionado.
La sincronización se logra usando un algoritmo interno basado en el cronometro del tiempo. Estos
datos son recibidos de los satélites. Los datos del satélite provienen de varias estaciones terrestres
que utilizan relojes atómicos como tiempo base. La autocomprobación continua asegura que la luz
continuará funcionando en sincronización.
Activación de la Linterna
Al encenderse, el microprocesador verifica que el módulo GPS interno esté programado
correctamente y puede proporcionar una base de tiempo válida en tiempo real.
Cuando este afuera, en posición con cielo despejado, los datos válidos deberían estar disponibles en
20 minutos.
Funcionamiento en la Luz del Dia
Durante el día, el microprocesador está en modo inactivo para reducir el consumo de energía.
Los datos de tiempo continúan actualizándose una vez por segundo. El microprocesador saldrá
automáticamente del modo inactivo tan pronto como se detecten condiciones oscuras.
Funcionamiento al Anochecer
Cuando la luz detecta condiciones oscuras:
• Comprueba los datos de tiempo válidos y se enciende después de un retraso en función de la
hora actual y la longitud del código de flash seleccionado;
• Si no se detectan datos de tiempo válidos, la luz se encenderá después de aproximadamente 10
segundos. Esta luz no se sincronizará;
• Si la luz se enciende sin sincronizar, verificará continuamente los datos de tiempo válidos. Una
vez que se encuentran datos válidos, la luz se sincronizará automáticamente.
Nota: Las luces no se sincronizarán si están configuradas con diferentes códigos de flash.
42
La SL-510-SA también puede estar equipada con monitoreo y control satelital, lo que permite a los
usuarios acceder a datos de diagnóstico en tiempo real y cambiar la configuración de la linterna
a través de su dispositivo portátil o computadora de escritorio. El Portal Star2M también se puede
configurar para enviar mensajes de texto SMS de alarma a números de teléfono celular designados.
El usuario también puede recibir alarmas e informes enviados a las direcciones de correo electrónico
designadas.
Comuníquese con su representante Sealite para obtener más información sobre el monitoreo y control
de satélites a través del Portal Star2M. Alternativamente, visite el sitio web de Star2M en star2m.com.
ATRIBUTOS
• Monitorear el estado de la linterna usando cualquier teléfono celular, dirección de correo
electrónico o el portal web seguro de Sealite, Star2M;
• Reporta las condiciones de alarma a números de teléfono celular designados (texto SMS)
y direcciones de correo electrónico o dentro del portal Star2M;
• Visualiza los diagnósticos diarios/mensuales/anuales de la linterna o se pueden
recibir por correo electrónico;
• Permite la programación de mantenimiento proactivo;
• La linterna solo responde a usuarios autorizados;
• Monitoreo de bajo costo;
• Funcionamiento Global.
Para obtener detalles sobre la funcionalidad avanzada
que se puede lograr a través de las linternas marinas
con satélite de Sealite, visite star2m.com o hable con
su representante de Sealite.
Modelo SL-510-SA con módulo satelital opcional
Módulo satelital
interno
Monitoreo y Control de Satélites
Iridium® Opcionales System
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 43
Sistema opcional de monitoreo y control GSM
La SL-510-SA también puede estar equipada con monitoreo y control de teléfono celular GSM, lo que
permite a los usuarios acceder a datos de diagnóstico en tiempo real y cambiar la configuración de
la linterna a través del mismo. El sistema también se puede configurar para enviar mensajes de texto
SMS de alarma a números designados. El usuario también puede recibir alarmas e informes enviados
a las direcciones de correo electrónico designadas. Póngase en contacto con su representante Sealite
para obtener más información e instrucciones.
ATRIBUTOS
• Monitorear el estado de la linterna usando cualquier teléfono celular, dirección de correo
electrónico o el portal web seguro de Sealite;
• Reporta las condiciones de alarma a números de teléfono celular designados (texto SMS)
y direcciones de correo electrónico;
• Visualiza los diagnósticos diarios/mensuales/anuales de la linterna o se pueden recibir por
correo electrónico;
• Permite la programación de mantenimiento proactivo;
• La linterna solo responde a usuarios autorizados;
• Monitoreo de bajo costo;
• Funcionamiento Global.
Modelo SL-510-SA con módulo GSM opcional
Módulo GSM
interno
44
Condición de la linterna
Dos diodos emisores de luz (LED) en la placa de circuito impreso principal proporcionan al operador
una indicación del estado de la linterna. Un LED rojo y uno amarillo. El LED de estado rojo se usa para
indicar el estado del sistema de alimentación de la linterna. El LED de estado amarillo se usa para
indicar el estado operativo de la linterna. Estos indicadores de LED se pueden ver en la base del lente.
Todas las placas Sealite están equipadas con dos LED indicadores. Use la tabla a continuación para
ayudar a determinar el estado operativo.
LED Amarillo Estatus Linterna Luz Observaciones
APAGADA Normal APAGADA La linterna está en modo de luz diurna y desde el
anochecer hasta el amanecer o en modo de suspensión.
Destello
ON 0.15 segundos
OFF 0.15 segundos
Normal APAGADA La luz se está activando y se encenderá después de
detectar 30 segundos de oscuridad continua.
Destello
2 x Destellos rápidos
cada 2 segundos
(Pulsaciones)
Normal ENCENDIDA
La linterna está en condiciones normales de
funcionamiento. No está conectado a ninguna
sincronización GPS.
Destello
ON 1.5 segundos
OFF 1.5 segundos
Normal ENCENDIDA Condición de funcionamiento normal. La linterna está
sincronizada con linternas con GPS.
Destello
1 x Destello rápidos
cada 2 segundos
Normal ENCENDIDA
Lantern está “re-sincronizando” con el GPS.
La linterna se vuelve a sincronizar con el GPS cada 15
minutos.
Destello
2 x Destellos rápidos
cada 11 segundos
Normal ENCENDIDA La linterna cuenta con un cableado con sincronización
maestro/esclavo.
LED Roja Estatus Linterna Luz Observaciones
APAGADA Normal ENCENDIDA Normal Battery Voltage
Destella (1)vez
cada 1.6 segundos
12-12.5V
Voltaje de batería ENCENDIDA El voltaje de la batería está entre 12 – 12.5V
Destella (2)veces
cada 2 segundos
11.5–12V
Voltaje de batería ENCENDIDA El voltaje de la batería está entre 11.5 – 12V
Destella (3)veces
cada 2 segundos
10.0 – 11.5V
Voltaje de batería ENCENDIDA El voltaje de la batería está entre 10.0 – 11.5V
Destella (4)veces
cada 2.5 segundos
Voltaje de batería
es inferior a 10.0V ENCENDIDA El voltaje de la batería está a menos de 10.0V
Encendido Fijo Batería Agotada
(<10V) APAGADA
El voltaje de la batería se cortó y la linterna se apagó.
La batería debe recargarse (por encima de 12V.
La Linterna debe exponerse a luz natural, al menos
x1 minuto antes de su funcionamiento normal.
Destello
ON 1.5 segundos
OFF 1.5 segundos
Voltaje de batería
encima de 13.5V ENCENDIDA Voltaje de la batería está por encima de 13.5V. Esto
puede ser un problema con el controlador de carga solar.
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 45
Control Térmico de la Linterna
La linterna incorpora un módulo de intensidad dinámica como parte del sistema de control térmico
que garantiza que funcione en el marco del diseño térmico. En la práctica, el sistema de control
térmico limita el consumo de energía promedio de la linterna al ajustar automáticamente la intensidad
para evitar el sobrecalentamiento.
El sistema de control térmico lo hace multiplicando el ciclo de trabajo del carácter del flash con la
intensidad de la linterna y compara esta cifra con el límite térmico. Todos los modelos SL-510-SA
tienen los mismos límites térmicos para todos los colores. Si la cifra (llamada “multiplicador”) es mayor
que el límite térmico, la intensidad se ajusta para garantizar que no se exceda el límite térmico.
Este límite térmico entrará en vigencia si selecciona una característica de flash con un ciclo de
trabajo pesado y establece una intensidad muy alta. En estas condiciones, la linterna reducirá
automáticamente su intensidad para que funcione dentro del marco del diseño térmico. Tenga en
cuenta que este límite de intensidad no se alcanzará para la mayor parte de las aplicaciones.
Las siguientes tablas detallan el consumo de energía eléctrica de las linternas SL-510-SA-5D y 10D:
Detalles de la linterna
Rojo Verde Blanco Amarillo Azul
Potencia Pico (W) 10.6 15 13.1 13.1 13.4
Límite Máximo de Potencia Térmica (%) 40.6 40.6 40.6 40.6 40.6
Límite Máximo de Potencia Térmica (W) 4.3 6.1 5.3 5.3 5.4
Intensidad Luminosa (cd) 620 690 1150 570 310
Rojo Verde Blanco Amarillo Azul
Potencia Pico (W) 10.6 15 13.1 13.1 13.4
Límite Máximo de Potencia Térmica (%) 40.6 40.6 40.6 40.6 40.6
Límite Máximo de Potencia Térmica (W) 4.3 6.1 5.3 5.3 5.4
Intensidad Luminosa (cd) 460 440 650 320 200
SL-510-SA-5D
SL-510-SA-10D
46
Límite de Funcionamiento Térmico
Automáticamente, el MULTIPLICADOR de electrones es predeterminado por la linterna y es
comparado con el límite máximo de potencia térmica. Si el valor calculado se excede, entonces reduce
el paso de intensidad máxima para garantizar que este no sea excedido.
a) La potencia determina la velocidad de energía eléctrica que se transfiere dentro de un circuito y se
mide en vatios (W). Para circuitos eléctricos de CC (corriente continua) se expresa como:
Potencia (vatios) = voltaje (voltios, V) x corriente (amperios, A) donde los voltios y corriente tienen una
acción instantánea.
b) Potencia Pico es la potencia máxima de una linterna. Directamente, es la alimentación de energía
que consumirá la linterna. Esta se determina cuando las funcionalidades de la linterna están activadas
y la intensidad del LED está al 100%.
c) La Potencia Eléctrica es la cantidad absorbida por un elemento en un momento determinado.
Grosso modo, se muestra como
Potencia eléctrica (vatios) = Potencia Pico (vatios) x MULTIPLICADOR (%),
Puede calcularse como:
MULTIPLICADOR (%) = Ciclo del proceso de destello (%) x Nivel de Intensidad (%)
d) El ajuste de intensidad de la linterna SL-510-SA está disponible en 32 fases del 0% al 100% con una
magnitud del 3,125% (o 1/32%)
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 47
La linterna Sealite SL-510-SA puede ajustarse a cualquiera de las 256 configuraciones de destello
recomendadas por IALA. Estas pueden ser configuradas por el usuario in situ.
La codificación de SEALITE® se representa según como se desean especificar los destellos.
Para obtener la última versión de este documento, visite nuestro sitio web www.sealite.com,
o envíenos un correo electrónico a info@sealite.com
Luz Característica
FL Grupo de Destellos (No. determinado) Ej. FL (1S) un destello x segundo
F Fija
Q Destellos Rápidos
VQ Destellos Muy Rápidos
OC Ocultaciones Aisladas (Duración de luz más larga que de la oscuridad)
ISO Isofase (Duración de luz y oscuridad son iguales en un mismo periodo)
LFL Destellos Largos
MO Señales Morse (Destellos según alfabeto morse, de una o varias letras)
Por ejemplo, VQ (6) + LFL 10 S significa 6 destellos muy rápidos seguidos de un destello largo, durante un
intervalo de 10 segundos.
El volumen de energía que consume la linterna durante la noche depende del periodo de operación,
es decir, la cantidad de tiempo que está encendida en relación a la duración de la sincronización. Por
ejemplo, 0.5 segundos encendido y 4.5 segundos apagado equivalen a un periodo de operación del 10%.
Siempre es mejor trabajar con un ciclo de operación mínimo de acuerdo a las necesidades exactas que
demande la aplicación.
Códigos de Destello
Apéndice
48
SEÑAL DETERMINADA CICLO O RITMO
Marcas de Babor o Estribor: Cualquiera, excepto el parpadeo de grupo compuesto (2 + 1)
Canal Preferido a Estribor: Intermitente grupal compuesto (2 + 1)
Canal Preferido a Babor: Intermitente grupal compuesto (2 + 1)
Señal Cardinal Norte: Muy rápido o rápido
Señal Cardinal Este: Muy rápido (3) cada 5 segundos o rápido (3) cada 10 segundos
Señal Cardinal Sur: Muy rápido (6) + destello largo cada 10 segundos o rápido (6) + destello largo cada 15 segundos
Señal Cardinal Oeste: Muy rápido (9) cada 10 segundos o rápido (9) cada 15 segundos
Señal de Peligro Aislado: Grupo intermitente (2)
Señal de Aguas Seguras: Isofase, ocultando, un destello largo cada 10 segundos o código Morse “A”
Señales Especiales: Cualquiera, excepto los descritos para Cardenal, Peligro aislado o Marcas de agua segura
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF
A B
0 0 000 F (Luz Fija)
D 3 211 VQ 0.5 S 0.2 0.3
- - 274 VQ 0.5 S 0.25 0.25
E 3 227 VQ 0.6 S 0.2 0.4
F 3 243 VQ 0.6 S 0.3 0.3
7 3 115 Q 1 S 0.2 0.8
8 3 131 Q 1 S 0.3 0.7
9 3 147 Q 1 S 0.4 0.6
A 3 163 Q 1 S 0.5 0.5
8 4 132 Q 1 S 0.8 0.2
B 3 179 Q 1.2 S 0.3 0.9
- - 293 FL 1.2 S 0.4 0.8
9 4 148 Q 1.2 S 0.5 0.7
C 3 195 Q 1.2 S 0.6 0.6
F 4 244 FL 1.5 S 0.2 1.3
1 0 16 FL 1.5 S 0.3 1.2
0 5 5 FL 1.5 S 0.4 1.1
0 4 4 FL 1.5 S 0.5 1.0
2 0 32 FL 2 S 0.2 1.8
3 0 48 FL 2 S 0.3 1.7
4 0 64 FL 2 S 0.4 1.6
5 0 80 FL 2 S 0.5 1.5
6 0 96 FL 2 S 0.7 1.3
7 0 112 FL 2 S 0.8 1.2
1 2 18 ISO 2 S 1.0 1.0
8 0 128 FL 2.5 S 0.3 2.2
9 0 144 FL 2.5 S 0.5 2.0
D 6 214 FL 2.5 S 1.0 1.5
1 5 21 FL 3 S 0.2 2.8
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF
A B
A 0 160 FL 3 S 0.3 2.7
2 5 37 FL 3 S 0.4 2.6
B 0 176 FL 3 S 0.5 2.5
3 5 53 FL 3 S 0.6 2.4
C 0 192 FL 3 S 0.7 2.3
D 0 208 FL 3 S 1.0 2.0
2 2 34 ISO 3 S 1.5 1.5
5 4 84 OC 3 S 2.0 1.0
E 2 226 OC 3 S 2.5 0.5
4 6 70 OC 3.5 S 2.5 1.0
4 5 69 FL 4 S 0.2 3.8
5 5 85 FL 4 S 0.3 3.7
E 0 224 FL 4 S 0.4 3.6
F 0 240 FL 4 S 0.5 3.5
6 5 101 FL 4 S 0.6 3.4
0 1 1 FL 4 S 0.8 3.2
1 1 17 FL 4 S 1.0 3.0
2 1 33 FL 4 S 1.5 2.5
3 2 50 ISO 4 S 2.0 2.0
3 6 54 OC 4 S 2.5 1.5
F 2 242 OC 4 S 3.0 1.0
3 1 49 FL 4.3 S 1.3 3.0
8 5 133 FL 5 S 0.2 4.8
4 1 65 FL 5 S 0.3 4.7
- - 279 FL 5 S 0.4 4.6
5 1 81 FL 5 S 0.5 4.5
9 5 149 FL 5 S 0.9 4.1
6 1 97 FL 5 S 1.0 4.0
7 1 113 FL 5 S 1.5 3.5
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 49
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF
A B
4 2 66 ISO 5 S 2.5 2.5
8 2 130 LFL 5 S 2.0 3.0
0 3 3 OC 5 S 3.0 2.0
1 3 19 OC 5 S 4.0 1.0
2 3 35 OC 5 S 4.5 0.5
C 6 198 FL 6 S 0.2 5.8
B 5 181 FL 6 S 0.3 5.7
C 5 197 FL 6 S 0.4 5.6
8 1 129 FL 6 S 0.5 5.5
9 1 145 FL 6 S 0.6 5.4
A 1 161 FL 6 S 1.0 5.0
7 5 117 FL 6 S 1.2 4.8
B 1 177 FL 6 S 1.5 4.5
5 2 82 ISO 6 S 3.0 3.0
9 2 146 LFL 6 S 2.0 4.0
6 4 100 OC 6 S 4.0 2.0
3 3 51 OC 6 S 4.5 1.5
4 3 67 OC 6 S 5.0 1.0
- - 280 FL 7 S 0.4 6.6
A 4 164 FL 7 S 1.0 6.0
9 6 150 FL 7 S 2.0 5.0
5 6 86 OC 7 S 4.5 2.5
D 5 213 FL 7.5 S 0.5 7.0
C 1 193 FL 7.5 S 0.8 6.7
E 5 229 FL 8 S 0.5 7.5
B 4 180 FL 8 S 1.0 7.0
6 2 98 ISO 8 S 4.0 4.0
A 2 162 LFL 8 S 2.0 6.0
6 6 102 OC 8 S 5.0 3.0
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF
A B
- - 294 OC 8 S 6.0 2.0
B 2 178 LFL 8 S 3.0 5.0
F 5 245 FL 9 S 0.9 8.1
C 4 196 FL 9 S 1.0 8.0
7 6 118 OC 9 S 6.0 3.0
0 6 6 FL 10 S 0.2 9.8
1 6 22 FL 10 S 0.3 9.7
- - 281 FL 10 S 0.4 9.6
D 1 209 FL 10 S 0.5 9.5
2 6 38 FL 10 S 0.8 9.2
E 1 225 FL 10 S 1.0 9.0
1 4 20 FL 10 S 1.5 8.5
C 2 194 LFL 10 S 2.0 8.0
D 2 210 LFL 10 S 3.0 7.0
7 2 114 ISO 10 S 5.0 5.0
2 4 36 LFL 10 S 4.0 6.0
8 6 134 OC 10 S 6.0 4.0
5 3 83 OC 10 S 7.0 3.0
6 3 99 OC 10 S 7.5 2.5
- - 303 FL 11 S 1.0 10.0
- - 302 FL 12 S 1.0 11.0
F 1 241 FL 12 S 1.2 10.8
D 4 212 FL 12 S 2.5 9.5
3 4 52 LFL 12 S 2.0 10.0
0 2 2 FL 15 S 1.0 14.0
4 4 68 LFL 15 S 4.0 11.0
7 4 116 OC 15 S 10 5.0
A 6 166 LFL 20 S 2.0 18.0
E 4 228 FL 26 S 1.0 25.0
50
CÓDIGO HEX
CONTROL REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF
A B
0 A 10 FL (2) 4 S 0.5 1.0 0.5 2.0
E B 235 VQ (2) 4 S 0.2 1.0 0.2 2.6
1 A 26 FL (2) 4.5 S 0.3 1.0 0.3 2.9
2 A 42 FL (2) 4.5 S 0.4 1.0 0.4 2.7
3 A 58 FL (2) 4.5 S 0.5 1.0 0.5 2.5
- - 277 FL (2) 4.6 S 0.3 0.3 0.3 3.7
F 9 249 FL (2) 5 S 0.2 0.8 0.2 3.8
2 C 44 FL (2) 5 S 0.2 1.2 0.2 3.4
4 A 74 FL (2) 5 S 0.4 0.6 0.4 3.6
- - 282 FL (2) 5 S 0.4 1.1 0.4 3.1
0 7 7 FL (2) 5 S 0.5 1.0 0.5 3.0
1 7 23 FL (2) 5 S 1.0 1.0 1.0 2.0
- - 257 FL (2) 5 S 0.3 1.0 0.3 3.4
9 B 155 Q (2) 5 S 0.3 0.7 0.3 3.7
2 9 41 Q (2) 5 S 0.5 0.5 0.5 3.5
- - 305 FL (2) 5 S 0.5 0.7 0.5 3.3
5 A 90 FL (2) 5.5 S 0.4 1.4 0.4 3.3
7 8 120 FL (2) 6 S 0.3 0.6 1.0 4.1
A A 170 FL (2) 6 S 0.3 0.9 0.3 4.5
6 A 106 FL (2) 6 S 0.3 1.0 0.3 4.4
7 A 122 FL (2) 6 S 0.4 1.0 0.4 4.2
- - 283 FL (2) 6 S 0.4 1.2 0.4 4.0
9 9 153 FL (2) 6 S 0.5 1.0 0.5 4.0
2 8 40 FL (2) 6 S 0.8 1.2 0.8 3.2
- - 256 FL (2) 6 S 0.8 0.8 0.8 3.6
3 7 55 FL (2) 6 S 1.0 1.0 1.0 3.0
3 9 57 Q (2) 6 S 0.3 0.7 0.3 4.7
- - 295 LFL + FL 6 S 3.0 1.0 1.0 1.0
- - 273 FL (2) 6.5 S 0.5 1.0 0.5 4.5
- - 283 FL (2) 7 S 0.4 1.2 0.4 5.0
- - 311 FL (2) 7 S 0.5 1.5 0.5 4.5
A 9 169 FL (2) 7 S 1.0 1.0 1.0 4.0
7 B 123 FL (2) 8 S 0.4 0.6 2.0 5.0
8 A 138 FL (2) 8 S 0.4 1.0 0.4 6.2
- - 285 FL (2) 8 S 0.4 1.7 0.4 5.5
4 7 71 FL (2) 8 S 0.5 1.0 0.5 6.0
- - 297 FL (2) 8 S 0.5 0.5 1.5 5.5
8 8 136 FL (2) 8 S 0.8 1.2 2.4 3.6
5 7 87 FL (2) 8 S 1.0 1.0 1.0 5.0
4 C 76 OC (2) 8 S 3.0 2.0 1.0 2.0
5 C 92 OC (2) 8 S 5.0 1.0 1.0 1.0
F B 251 VQ (2) 8 S 0.2 1.0 0.2 6.6
- - 286 FL (2) 9 S 0.4 1.7 0.4 6.5
9 A 154 FL (2) 10 S 0.4 1.6 0.4 7.6
- - 287 FL (2) 10 S 0.4 2.2 0.4 7.0
6 7 103 FL (2) 10 S 0.5 1.0 0.5 8.0
7 7 119 FL (2) 10 S 0.5 1.5 0.5 7.5
6 9 105 FL (2) 10 S 0.5 2.0 0.5 7.0
- - 298 FL (2) 10 S 0.5 0.5 1.5 7.5
8 7 135 FL (2) 10 S 0.8 1.2 0.8 7.2
B 9 185 FL (2) 10 S 1.0 1.0 1.0 7.0
9 7 151 FL (2) 10 S 1.0 1.5 1.0 6.5
4 9 73 Q (2) 10 S 0.6 0.4 0.6 8.4
B A 186 FL (2) 12 S 0.4 1.0 0.4 10.2
C 9 201 FL (2) 12 S 0.5 1.0 0.5 10.0
D 9 217 FL (2) 12 S 1.5 2.0 1.5 7.0
A 8 168 FL (2) 15 S 0.5 1.5 2.0 11.0
A 7 167 FL (2) 15 S 1.0 2.0 1.0 11.0
8 B 139 Q (2) 15 S 0.2 0.8 0.2 13.8
C A 202 FL (2) 20 S 1.0 3.0 1.0 15.0
D A 218 FL (2) 25 S 1.0 1.0 1.0 22.0
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 51
CÓDIGO HEX
CONTROL REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF
A B
7 9 121 Q (3) 5 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5
5 9 89 VQ (3) 5 S 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 3.8
0 C 12 VQ (3) 5 S 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 3.7
E 9 233 VQ (3) 5 S 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 3.5
- - 308 FL (3) 5 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 3.7
0.3 3.7 60 FL (3) 6 S 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 2.5
2 B 43 FL (2+1) 6 S 0.3 0.4 0.3 1.2 0.3 3.5
CÓDIGO HEX CONTROL REMOTO
INFRARROJO CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF
A B
A B 171 Q (3) 6 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 3.7
F A 250 FL (3) 8 S 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 4.5
- - 301 FL (3) 8 S 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 4.5
- - 266 Q (3) 9 S 0.5 0.5 0.5 1.0 0.5 6.0
0 B 11 FL (3) 9 S 0.3 1.0 0.3 1.0 0.3 6.1
- - 306 FL (3) 9 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 4.5
B 7 183 FL (3) 9 S 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 4.2
B 8 184 FL (3) 10 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.9 7.1
C 8 200 FL (3) 10 S 0.4 0.6 0.4 0.6 1.2 6.8
- - 290 FL (3) 10 S 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 7.2
C B 203 FL (3) 10 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 7.5
C 7 199 FL (3) 10 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 5.5
D B 219 FL (3) 10 S 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 7.0
- - 278 FL (3) 10 S 0.9 1.1 0.9 1.1 0.9 5.1
D 7 215 FL (3) 10 S 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 5.0
- - 261 FL (3) 10 S 0.35 0.65 0.35 0.65 0.35 7.65
3 8 56 FL (2+1) 10 S 0.5 0.7 0.5 2.1 0.5 5.7
8 9 137 OC (3) 10 S 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
B B 187 Q (3) 10 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 7.7
D 8 216 FL (2 + 1) 10 S 0.5 0.5 0.5 0.5 1.5 6.5
- - 288 FL (3) 12 S 0.4 2.1 0.4 2.1 0.4 6.6
1 B 27 FL (3) 12 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 7.5
E A 234 FL (3) 12 S 0.5 2.0 0.5 2.0 0.5 6.5
E 7 231 FL (3) 12 S 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 7.2
B 6 182 FL (3) 12 S 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 5.0
4 8 72 FL (2+1) 12 S 0.8 1.2 0.8 2.4 0.8 6.0
5 8 88 FL (2+1) 12 S 1.0 1.0 1.0 4.0 1.0 4.0
- - 272 FL (3) 12.5 S 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 9.0
- - 289 FL (3) 13 S 0.4 2.1 0.4 2.1 0.4 7.6
- - 296 LFL + FL(2) 13 S 6.0 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0
1 8 24 FL (2+1) 13.5 S 1.0 1.0 1.0 4.0 1.0 5.5
- - 307 FL (3) 14.5 S 0.5 1.0 1.5 3.0 0.5 9.0
F 7 247 FL (3) 15 S 0.3 1.7 0.3 1.7 0.3 10.7
9 D 157 FL (3) 15 S 0.4 1.0 0.4 1.0 0.4 11.8
0 8 8 FL (3) 15 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 10.5
- - 259 FL (3) 15 S 0.5 2.0 0.5 2.0 0.5 9.5
- - 260 FL (3) 15 S 1.0 1.0 1.30 1.0 1.0 10.0
F 8 248 FL (2+1) 15 S 0.6 0.3 0.6 0.3 1.4 11.8
0 9 9 FL (2+1) 15 S 0.7 0.5 0.7 0.5 1.9 10.7
1 9 25 FL (2+1) 15 S 0.7 0.7 0.7 0.7 2.1 10.1
6 8 104 FL (2+1) 15 S 1.0 2.0 1.0 5.0 1.0 5.0
- - 265 FL (2+1) 15 S 1.3 0.7 1.3 0.7 3.3 7.7
- - 264 FL (2+1) 15.75 S 0.55 0.35 0.55 0.35 1.45 12.5
1 C 28 VQ (3) 15 S 0.1 0.5 0.1 0.5 0.1 13.7
- - 313 FL (2) + LFL 16 S 2.0 2.0 2.0 2.0 6.0 2.0
4 B 75 FL (3) 20 S 0.5 3.0 0.5 3.0 0.5 12.5
3 B 59 FL (3) 20 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 15.5
- - 263 FL (3) 20 S 0.5 2.0 0.5 2.0 0.5 12.0
5 B 91 FL (3) 20 S 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 15.2
6 B 107 FL (3) 20 S 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 15.0
52
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
A B
D D 221 Q (5) 7 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 2.7
- - 310 Q (5) 9 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 4.5
E D 237 Q (5) 10 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 5.7
E 8 232 FL (5) 12 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 3.5
- - 276 FL (5) 16 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 7.5
5 F 95 FL (5) 20 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 15.5
9 F 159 FL (5) 20 S 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 11.2
9 E 158 FL (5) 20 S 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 11.0
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
A B
F D 253 Q (6) 10 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 4.7
A F 175 FL (6) 15 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 9.7
7 F 127 FL (6) 15 S 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 7.0
CÓDIGO HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
A B
- - 271 VQ (4) 2 S 0.10 0.13 0.10 0.13 0.10 0.13 0.10 1.21
B F 191 VQ (4) 4 S 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 2.3
B D 189 Q (4) 6 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 2.7
8 D 141 Q (4) 6 S 0.4 0.6 0.4 0.6 0.4 0.6 0.4 2.6
- - 299 FL (1+3) 8 S 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 3.5
- - 309 FL (4) 7 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 3.7
1 D 29 FL (4) 10 S 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 5.0
2 D 45 FL (4) 10 S 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 3.2
F E 254 Q (4) 10 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 6.7
- - 300 FL (4) 10 S 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 4.5
- - 312 FL (4) 11 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 4.5
B E 190 FL (4) 12 S 0.3 1.7 0.3 1.7 0.3 1.7 0.3 5.7
4 F 79 FL (4) 12 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 8.5
C E 206 FL (4) 12 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 5.5
3 D 61 FL (4) 12 S 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 1.2 0.8 5.2
A D 173 Q (4) 12 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 8.7
4 D 77 FL (4) 15 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 8.5
8 E 142 FL (4) 15 S 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 8.0
7 D 125 FL (4) 15 S 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 10.5
D E 222 FL (4) 16 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 9.5
- - 314 FL (3+1) 18 S 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 4.5 1.5 4.5
- - 304 FL (4) 19 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 15.7
C D 205 FL (4) 20 S 0.3 3.0 0.3 3.0 0.3 3.0 0.3 9.8
5 D 93 FL (4) 20 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 13.5
0 D 13 FL (4) 20 S 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 4.5 0.5 10.5
3 F 63 FL (4) 20 S 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 9.5
0 F 15 Q (4) 20 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 16.5
- - 263 FL (4) 20 S 0.5 2.0 0.5 2.0 0.5 2.0 0.5 12.0
E E 238 Q (4) 28 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 24.5
6 F 111 FL (4) 30 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 26.5
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 53
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
A B
- - 275 FL (3+5) 12.2 S 0.9 0.3 0.9 1.0 0.9 0.3 0.3 0.3 0.3 1.0 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 4.5 - -
4 E 78 VQ (9) 10 S 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 5.8
5 E 94 VQ (9) 10 S 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 4.9
1 F 31 Q (9) 15 S 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 6.8
0 E 14 Q (9) 15 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 6.7
- - 267 Q (9) 15 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 6.5
1 E 30 Q (9) 15 S 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 4.8
- - 291 FL (9) 32.92 S 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 22.9
CÓDIGO
HEX
CONTROL REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
A B
( ) INDICAR LETRA ALFABETO MORSE
7 8 120 MO (A) 6 S 0.3 0.6 1.0 4.1
7 B 123 MO (A) 8 S 0.4 0.6 2.0 5.0
8 8 136 MO (A) 8 S 0.8 1.2 2.4 3.6
B 8 184 MO (U) 10 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.9 7.1
C 8 200 MO (U) 10 S 0.4 0.6 0.4 0.6 1.2 6.8
D 8 216 MO (U) 10 S 0.5 0.5 0.5 0.5 1.5 6.5
9 8 152 MO (A) 10 S 0.5 0.5 1.5 7.5
8 9 137 MO (D) 10 S 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
A 8 168 MO (A) 15 S 0.5 1.5 2.0 11.0
F 8 248 MO (U) 15 S 0.6 0.3 0.6 0.3 1.4 11.8
0 9 9 MO (U) 15 S 0.7 0.5 0.7 0.5 1.9 10.7
1 9 25 MO (U) 15 S 0.7 0.7 0.7 0.7 2.1 10.1
7 D 125 MO (B) 15 S 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 10.5
CÓDIGO
HEX
CONTROL
REMOTO
INFRARROJO
CÓDIGO DE
DESTELLO ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
A B
6 E 110 VQ (6) + LFL 10 S 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 2.0 5.0
7 E 126 VQ (6) + LFL 10 S 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 2.0 4.4
2 F 47 Q (6) + LFL 15 S 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 0.2 0.8 2.0 7.0
2 E 46 Q (6) + LFL 15 S 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 0.3 0.7 2.0 7.0
3 E 62 Q (6) + LFL 15 S 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 2.0 5.8
- - 258 FL (6 + 1) 15 S 0.35 0.65 0.35 0.65 0.35 0.65 0.35 0.65 0.35 0.65 0.35 0.65 1.05 7.95
- - 292 FL (6) + LFL 15 S 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 2.0 5.8
- - 262 FL (6) + LFL 15 S 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.0 7.0
8 F 143 VQ (6) + LFL 15 S 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 2.0 9.4
54
Diseñada para requerir poco mantenimiento. La linterna SL-510-SA exige atención mínima, sin embargo, se
le facilita la siguiente información sobre asistencia y mantenimiento para garantizar una larga vida útil de su
producto Sealite.
1. Desconecte el cable de alimentación de la linterna.
2. Limpie periódicamente la lente y la base usando un paño suave con agua tibia jabonosa.
Retire cualquier otro material antes de enjuagar a fondo con agua limpia.
3. Revise el cable de alimentación. Reconecte a la linterna garantizando que tenga una conexión firme y
segura.
Asistencia & Mantenimiento
SL-510-SA
Linterna Marina Independiente de 5-9MN
Los últimos productos e información disponibles en www.sealite.com 55
Soporte Técnico
Situación Solución
La Linterna no enciende. • Asegúrese de que la linterna esté en la oscuridad
• Espere al menos 60 segundos para que el software pueda inicializarse en la
oscuridad
• Compruebe que los terminales de batería estén correctamente conectados
• Cerciore que el voltaje de la batería sobrepase los 12 voltios
• Examine la condición del diodo emisor de luz (LED), ubicado en la base del
circuito impreso (PCB), para definir el tipo de falla que está afectando a la luz
(Encuentre más detalles sobre esta linterna en la sección de configuración
cubierta en el manual).
Garantía Sealite de la Luz LED
Para más detalles puede dirigirse al sitio web de Sealite: sealite.com
Sealite Pty Ltd
Australia
+61 (0)3 5977 6128
Sealite Asia Pte Ltd
Singapur
+65 6908 2917
Sealite United Kingdom Ltd
UK
+44 (0) 1502 588026
Sealite USA LLC
USA
+1 (603) 737 1311
Creemos que la tecnología mejora la navegaciónTM
sealite.com [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Artículos relacionados
-
Sealite SL-C510 Serie Guía de instalación
-
-
-
Sealite Atlantic SL-B3000C Guía de instalación
-
-
-