2. Kong
  3. IRE

Kong IRE, Indiana Canyon Manual de usuario

  • Hola, soy tu asistente de chat y he leído el manual de usuario de los arneses INDIANA e IRE de la marca KONG. Estos arneses de muslo, diseñados para la escalada, cuentan con un punto de sujeción ventral y pueden usarse con arneses de pecho compatibles. Estoy listo para responder a tus preguntas sobre su uso, seguridad, mantenimiento y cualquier otra duda que tengas.
  • ¿Para qué tipo de actividades son adecuados los arneses INDIANA e IRE?
    ¿Puedo usar los arneses de muslo sin un arnés de pecho?
    ¿Qué norma cumplen estos arneses?
INDIANA / IRE
KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4
I - 23804 MONTE MARENZO (LC)
Tel +39 0341 630506 - Fax +39 0341 641550
www.kong.it
1 - ZÁKLADNÍ INFORMACE
           
         
         
          


            
(via ferrata)


            

           
          



-         


             

           




 

     

         
        










          

        



  
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV



      

           
         

       

           
          


           

        
       
         

 

2 – VÝŠKOVÉ PRÁCE


 

 

 
 

 

 

           



          
    


            
         

        


          
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
         
           
           
         


         

        
         
       
           
         


          
    


            

        
        



       


            
          

7 – ZÁRUKA

   
         
  

          
            
          





INDIANA    IRE        


  

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
SV
              
    
pouze



        





 
 
 
 

- 


 

         

 
 


             
              





- 
     

- 
-            
         





cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
SV

          
          
      
         


             
          
         
          
            

           




-  
         













       




              
            

          
         


         
           
      


          
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV






           

          





          



       
          
        
 





 

 

 
 

           


             











           
         
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV







             
         
             
          
          
           

5 – 
         
        




        
          
  

6 – LOVKRAV






         
         
           
        
       
          
            
            
           
          
     
          


INDIANA    IRE        


        

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
            
          en person ved











 
 
 
         


-   


 



 
 









- 


- 
- 





cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
1 - 

Anwender vor
     
       
       
        

  
     



       
          

            

        

-         
   


           




            


       

           
          
           
      
       





          

         
         




        
           
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

           
          

           




   
          

             

         


L)         
           


       

         





 
        

 

 

 

           

 








           




cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV


         
        
        
  


            




          
 


5 - 

           



         

         


 


        
         
         





        
         

        
         
            

         

          
  



INDIANA IRE
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
      

          


         
nur










 
 
 
 

-     


 

          

 
 

 
           
  



9

-   
   

- 
-         






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

           



           

 
           
 
     
           
   

           

      

             


-     














  

      

         
 




           
         
           
            

           
             
           

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
              


             









     
            
          

            

   




         


         


 


          

            

 

             
            

      

 







 


cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
      





         
          



          
         
       
        
           



5 – 


          

         
 
          

             













          
         

           

         
            
 



 INDIANA    IRE         
  
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

          

           















 
 
 

 

 


 


 
 
    








- 


- 
-           






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

           
        
        




 








- 
      












          
        
          



   





  
              


              
             
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV




     

       






           

        
           
           







             

 

              

 

          

 as



-           


-  
   

-           


 
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
          
     
         



 

           
         


5 – 




             
           










            
            
          




        



INDIANA IRE
            

    


     


cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV







 
 
 
 

- 


 

              

 
 







- 

- 
-            






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV


             


           



       
             
        





           
             


           
          






  

) 



      

            





  
          
          




 

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

          

           
         
  


           




            

           

          
          
 
           




         


 

           

              

 

 

           

            



 
           

 
          

          

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

           
       
         

     




         




 

5 – 


            


   


           



     



           


          




  





              


INDIANA IRE
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV






sólo











 
 
 
 

 


 


 
 
         

          
            





- 
            

- 
-           






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

          
        
       

      
         
      
         
        

        





-         
         

          




            
          


    
          
        
      




      


         
       
         


        
        
         

         
           
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

          
       
      

        
         


          

        

          

      
        

       
  




 

       

           

       

 

           





         
            

         
           

        
       



cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

       


        
       
        
       
      
       
      
      

5 –
          
         
          

        
         
         


        


       
        
       






       
        

    
        
         
       



INDIANA    IRE       
            

     

        
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
        vain










 
 
 
 

-        


 

     

 
 
       

         
          





-         
       

-           

-           






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV





  





           

            

   




-           





           








            
         




           
            

           



        
          
           
 
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

             
            









             
 
        



          
          


          



         


 

 

   

 

             

 

       



       
          


             
      

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
 


            
    
         






           

           
      



5 – 
             
            



        
           
   
          
          


          
   





 
             
          
 
           








cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

INDIANA IRE    


          



            




          
           




 
 
 
 

- 


 


 
 

 







-            


- 
- les boucles        
    





cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
1 - INFORMAZIONI GENERALI
          
         
        
        

           
             
      

     
            



              
          


- 

           

       




         
          

            



          
        

          


         


           
         
          

          
        
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
           


              



            


             
           
        





            
            



         
         
          




 

            

 

              

 

 






         


cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
            
          

 
              




            






          




        
      
         
  
non
    





         




7 – GARANZIA




         
  

         




cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

INDIANA IRE





        

persona solo



       
           




 
 
 
 

-          
           

 


 
 
         

          





- 


- 
- 
  




cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

        
             Let
    
           

  
               





  
           
             



    
           

    








           


  

         
          
         
       









             
            
             
  


cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
          

      
            
       

            
        


           
        
           

   

        

      

         
          
           




             


           

 

              

             

 





               
           

         


 

           

              
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
        
     






         

            
           
   
       

5 – 
L 
     



          






       
        
         




          

          

         










INDIANA    IRE        
             

              

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

             


           



              
            


     


 
 
 
 

- 
  

 

           

- 
- 



van 





-          
           

- of de naden
-         






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

           
            As




a escalada
      via ferrata    









- 




             




 

              

           
           
             




             





            
             



      
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV



         
         

               
         


            
         
       

          
              





            




 

 

 

 

             

        

           em



 


         


         
         

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
 

    






      
  
           


5 - 
     

         
              








        

             
           


          



          
          

           
           





INDIANA IRE



cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV


           
apenas










 
 
 

 

- 


 


 
 
  
 
          


e


- 
           

- 
-          
 





cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

       
       
      

        
          
       
             
       

          

      
          
             
          
         
           
         

-  
 
 

            

          


        
       
       

        

       
        


        
       



 
         

 




cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
       
         

          
       


           


          
        


         
        


       
         
     


       
          
         


      


          

         

 

 

        

        





         
         


            
       
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

         
          

     
       
 




        
        
       


       
        


       

           

          
        
         
        
         



      
       
    
         



       
      
         
       
       
           

           
 
   
  
         
         

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV

INDIANA IRE


        

        












 
 
 
 

        
         

 


 
 
     

        
         





-          


- 
-        






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
          
          

         
           

              
         
   
           

      

            


  


         










          
      

         
        
     


         
          


          
          

         
         
         


          
cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV


          



             
         
            

             
            
          

          
          
 

        
          

           




          

     

 

 
 

 

      



  
            








cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV



          


          
          
         
            
         
          


5 – 
    
          




          




          
          

  


        
          
          
       


     

         



INDIANA IRE


         

          

cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV












 
 
 
 

-           


 

 

 
 



   





-         
   

- 
-            






cS
dA
dE
EL
En
ES
fi
fr
it
nL
pt
ru
SV
LEgEnd of thE pictogrAmS
n°                 
              





              


                 


     

OK                  






pictogrAmS
pictogrAmS
pictogrAmS
pictogrAmS
pictogrAmS
mArking ExpLAnAtion
    
     
     
Conforme - Conform - Conforme -



0426
    
      
     

      
     
     
    

    
    
    
     
   
   





EN 12277/C:07
    
     
     
Conforme - Conform - Conforme -



UIAA 
       
       
    
  


        
         
 
         
         



        

       

        


      


       
    


         
         

mArking ExpLAnAtion



A (cm) 
A (in) 
C (cm) 
C (in) 
 
       
       
           

YYYYYYY ZZ XXXX
YYYYYYY
       

     

ZZ
 

      
        

XXXX



     

rEcord
        
           

              

  
             

           


           
             


           
             






          
      



          
         
           

        
            


        
         

        
           
           

          
         

 

KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4
I - 23804 MONTE MARENZO (LC)



       
         
       
       

 
 
 
   
INDIANA / IRE

KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4
I - 23804 MONTE MARENZO (LC)
Tel +39 0341 630506 - Fax +39 0341 641550
www.kong.it
/