Transcripción de documentos

32 es FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB Descripción del sistema Figura 1, Página 3 Conexiones Serie FAS-420-TM 1 Figura 2, Página 3 Conexión para el tubo de aspiración 2 Conexión para el tubo de retroalimentación de aire 3 Entradas de cable pretaladradas M 25 para conexión a la central de incendios o a la fuente de alimentación (entrada/salida) 4 Entradas de cable pretaladradas M 20 para conexión a la central de incendios o a la fuente de alimentación (entrada/salida) Pantallas serie FAS-420-TM 1 LED de funcionamiento 2 LED de alarma principal 3 LED de prealarma 4 LED de avería 5 Puerto infrarrojo 6 Pantallas de identificación del origen del fuego para áreas A-E 7 Indicador de nivel de humos de 10 segmentos Configuración de la dirección del detector Figura 3, Página 3 La dirección del detector de aspiración de humos se ajusta con los interruptores DIP de 8 clavijas de la tarjeta de circuitos impresa y un objeto afilado apropiado. La dirección por defecto es "0" [todos los interruptores DIP se colocan en posición "off" (apagado)]. Las posiciones del interruptor DIP de todas las direcciones aprobadas aparecen en las páginas 5-6 (0 = apagado, 1 = encendido). Dirección Modo de funcionamiento (A) Estructura de red Lazo Ramal Derivación en T 0 Asignación de dirección automática en modo "LSN improved version" X X - De 1 a 254 Asignación manual de direcciones en modo "LSN improved version" X X X 255 = CL Asignación manual de direcciones en modo LSN "clásico" (rango de direcciones: máx. 127) X X - X = posible - = imposible i ¡NOTA! No está permitido el uso de diferentes modos de funcionamiento en un mismo sistema, ya sea de lazo/ramal/derivación en T. Instalación de la unidad ! ¡ADVERTENCIA! El equipo sólo puede instalarlo personal autorizado y cualificado. Desactive la unidad antes de llevar a cabo cualquier proceso de instalación. F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH  FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB es 33 ¡NOTA! - i - 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Al seleccionar la ubicación para la instalación, hay que asegurarse de que los indicadores del equipo quedan a la vista. Durante este proceso, recuerde que los ventiladores de la unidad producen un nivel de ruido de 40 dB(A) aproximadamente. No se debe obstruir la salida de aire de la unidad. Entre la salida de aire y los elementos contiguos (por ejemplo, la pared), debe mantenerse una distancia mínima de 10 cm. El detector de aspiración de humos se puede instalar con el dispositivo de aspiración hacia abajo o hacia arriba (para ello, la cubierta de la unidad de detección se debe girar 180º). Si el tubo de aspiración se orienta hacia abajo, se debe asegurar que no puedan entrar cuerpos extraños en el tubo de retroalimentación de aire, que queda entonces orientado hacia arriba. En primer lugar, marque claramente los puntos de fijación de la posición de instalación del equipo. Para garantizar que la sujeción es firme y las vibraciones serán bajas, el equipo se debe sujetar con cuatro tornillos (? máx. 4 mm). Fije la base de la carcasa en la superficie con los cuatro tornillos conforme al tipo de montaje. Asegúrese de que, al fijar la base, no sufre tensión mecánica y que los tornillos no están demasiado apretados. De lo contrario, se podrían producir daños en el dispositivo o ruidos de resonancia no deseados. Utilice un destornillador para perforar con cuidado las entradas del cable que necesite de la base de la carcasa. Equipe, según sea necesario, la entrada o entradas del cable con prensaestopas M20 o M25 (entre los accesorios se encuentran 1 unidad de M25 y dos unidades de M20), insertándolos en las entradas de cable correspondientes. Perfore las entradas del cable con un objeto afilado. Precaución: no corte las entradas de cable con un cuchillo. Pase los cables de conexión (sección transversal máx. del cable: 2,5 mm²) al dispositivo por la entrada o entradas de cable correspondientes y córtelos a la longitud adecuada dentro de éste. Realice el cableado de la unidad conforme a la información de conexión que se muestra a continuación. Conexión de la serie FAS-420-TM ¡NOTA! i Normalmente, los equipos se conectan a una fuente de alimentación adicional. Al realizar la conexión a la central de incendios de Bosch LSN improved version, la tensión se suministra mediante las salidas AUX del módulo del cargador de la batería. Si se desea, también se puede usar una unidad de alimentación externa (por ejemplo, FPP-5000 o UEV 1000). Figura 4, Página 4 Descripción Cable Función V+ Rojo Fuente de alimentación adicional, entrante V- Negro V+ Rojo V- Negro a1- Blanco LSN a, entrante b1+ Amarillo LSN b, entrante a2- Blanco LSN a, saliente Fuente de alimentación adicional, saliente b2+ Amarillo LSN b, saliente Shield - Cable apantallado Data+ - Data- - Conexión de línea de datos para el piloto indicador remoto digital* *Los pilotos indicadores remotos digitales de la serie FAS-420-TM deben pedirse por separado. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07  34 es FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB Configuración de LSN Una vez que el detector de aspiración de humos se conecta al LSN, el detector y la unidad del detector se configuran con el software de programación de la central de incendios mediante un portátil conectado a la central de incendios. También puede encontrar información sobre la configuración de LSN en la ayuda en línea del software de programación. En la guía de funcionamiento de la central de incendios se incluyen comentarios sobre datos de diagnóstico de la central de incendios. Ajuste de parámetros mediante el software de programación Los parámetros para cada unidad de detección se especifican en la ventana correspondiente del cuadro de diálogo "Sensor" (Sensor) mediante los campos desplegables. Los ajustes predeterminados se muestran a continuación en negrita (consulte las tablas). Puede establecer los siguientes parámetros: Módulo detector i ¡NOTA! El módulo detector DM-TM-50 se instala de forma estándar en todos los dispositivos de la serie FAS-420-TM y aparece como ajuste predeterminado. No lo cambie. Sensibilidad Sensibilidad opcional 0,5 %/m Se puede establecer una segunda sensibilidad, por ejemplo modo día/noche. Consulte los niveles de sensibilidad ajustable en la parte izquierda. 1 %/m 2 %/m Programable* Umbral de aviso de fallo del flujo de aire Retardo de alarma 20 % 10 seg. 30 % 30 seg. 50 % 60 seg. Programable* Programable* Retardo de aviso de fallo del flujo de aire Tensión del ventilador Filtro LOGIC⋅SENS 30 seg. 9V Encendido 100 seg. 10,5 V 15 min. 12 V Programable* Programable* Apagado * Programable = seleccione esta opción para seleccionar ajustes adicionales mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG. ¡NOTA! i Si la central de incendios está en funcionamiento de prueba, el LOGIC⋅SENS se desactiva temporalmente, lo que permite comprobar los módulos detectores de forma rápida y directa. El umbral para fallo de flujo de aire se establece, por defecto, para un cambio del 20% del volumen. No están permitidos valores superiores de acuerdo a EN 54-20. Identificación del origen del fuego Con las variantes del dispositivo FAS-420-TM-R y FAS-420-TM-RVB, es posible asignar a cada una de las cinco salas controladas una denominación. Para realizar esta acción, haga clic en la sala correspondiente e introduzca la denominación para esta sala en el campo "Label" (Etiqueta). La denominación debe contener un máximo de 31 caracteres. En caso de incendio, esta denominación se muestra en la unidad de mando y visualización de la central de incendios, permitiendo señalar el origen del fuego de forma clara. F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH  FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB es 35 Ajustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG Los ajustes que se muestran a continuación hacen referencia a las variantes de los dispositivos FAS-420-TM-R y FAS-420-TM-RVB. Identificación del origen del fuego i ¡NOTA! El término "ROOM⋅IDENT" se utiliza en el software de diagnóstico DIAG para identificar el origen del fuego. La identificación del origen del fuego se activa o desactiva con el software de diagnóstico FASASD-DIAG a través de la pantalla "Settings" (Ajustes). La función "ROOM⋅IDENT" se desactiva como estándar. Alarma principal que sigue a la identificación del origen del fuego En determinadas aplicaciones, resulta práctico realizar la señalización de alarma una vez que se ha identificado el lugar del incendio. Para realizar esta acción, la opción "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" (Alarma de fuego después de ROOM-IDENT) debe estar activada. Es importante recordar que cuando se activa esta función, la función "ROOM⋅IDENT" también debe estar activada, de lo contrario, no se identificará el lugar del incendio. La función "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" (Alarma de fuego después de ROOM-IDENT) se desactiva como estándar. Puesta en marcha i ¡NOTA! La denominación del detector FAS-420-TM que se muestra a continuación hace referencia a todas las versiones de la serie FAS-420-TM (FAS-420-TM, FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Encontrará referencias concretas a las diferencias entre cada una de las versiones. 1. 2. 3. 4. Introduzca la unidad de detección FAS-420-TM en la base de la carcasa premontada. Compruebe previamente que el cableado de la misma es correcto. Vuelva a enchufar el puente X4 al insertar la unidad del detector (CLAVIJA 1-2 o CLAVIJA 2-3) para que el flujo de aire se calibre de forma automática (consulte Figura 5, Página 4). La pantalla de funcionamiento se ilumina en verde cuando el detector FAS-420-TM se inicializa. Una vez finalizada la inicialización, la pantalla de funcionamiento se ilumina de forma permanente. Puede que el flujo de aire del detector FAS-420-TM no se vea afectado durante la fase de inicialización. Puesta en marcha de la identificación del origen del fuego La identificación del origen del fuego se activa o desactiva con el software de diagnóstico FASASD-DIAG a través de la pantalla "ROOM-IDENT". 1. Haga clic en el botón [Train] (Visualizar). Este botón abre la vista con los valores ajustables utilizados para determinar los tiempos de transporte de la identificación del origen del fuego de las zonas A-E. 2. En primer lugar, introduzca el número de orificios de aspiración [Amount of aspiration points] (Cantidad de puntos de aspiración). 3. A continuación, introduzca el tiempo de espera de insuflación y la tensión de la insuflación y del ventilador de aspiración [Blow out time] (Tiempo de insuflación), [Blow out fan] (Ventilador de insuflación), [Intake fan] (Ventilador de entrada). Para acceder a la función de ayuda, puede hacer clic en el signo de interrogación situado a la derecha del ajuste en cuestión. 4. Haga clic en el punto de aspiración correcto (A-E) para el que se debe determinar el tiempo de transporte. 5. Introduzca el tiempo de preselección necesario para obtener el punto de aspiración y suministrar el humo. Una vez que el tiempo de preselección ha expirado, se debe cargar con humo el punto de aspiración de humo correcto. Una vez que el tiempo de preselección ha expirado, el humo debe estar disponible en el punto de aspiración durante otros 10 ó 15 segundos. 6. Compruebe que no hay humo en el tubo de aspiración mediante el nivel de humos. 7. Haga clic en el botón [Start] (Iniciar). El detector FAS-420-TM-R/-RVB comienza a insuflar en el tubo de aspiración. El punto de aspiración en cuestión se visualiza en amarillo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07  36 es FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB 8. Una vez que el tiempo de preselección ha finalizado, cambie el detector FAS-420-TM-R/RVB a aspiración. El humo debe de estar presente en el punto de aspiración seleccionado. El nivel de humo mostrará si el detector FAS-420-TM-R/-RVB detecta el humo. El indicador del punto de aspiración seleccionado se vuelve verde y se introduce el tiempo determinado. Se abandona el modo de calibración para el punto de aspiración seleccionado. Especificaciones técnicas Fuente de alimentación LSN 15 VCC-33 VCC Fuente de alimentación auxiliar 15 VCC-30 VCC Consumo de corriente LSN 3,25 mA Consumo de corriente de la fuente de alimentación auxiliar Tensión del ventilador 9V 10,5 V 12 V - Corriente de inicio - En espera 105 mA 125 mA 145 mA - Con alarma, variantes de dispositivo FAS-420-TM y FAS-420-TM-R 110 mA 130 mA 150 mA - Con alarma, variantes de dispositivo FAS-420-TM-RVB 140 mA 160 mA 180 mA Sección del cable máxima Material de la carcasa Color de la carcasa 150 mA 2,5 mm² Plástico (ABS) Blanco papiro (RAL 9018) Categoría de protección conforme a EN 60529 - Sin retroalimentación de aire IP 20 - Con sección de sistema de tuberías de 100 mm/curva de tubería IP 42 - Con retroalimentación de aire IP 54 Rango de temperatura permitido - Detectores de aspiración de humos FAS-420-TM -20 °C a +60 °C - Sistema de tuberías de PVC -10 °C a +60 °C - Sistema de tuberías de ABS -40 °C a +80 °C Humedad relativa permitida (sin condensación) Máx. 95% Nivel de potencia acústica (tensión del ventilador de 9 V) 40 dB(A) Sensibilidad de respuesta (oscurecimiento de luz) Vida útil del ventilador (a 12 V y 24 °C) F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07 De 0,5 a 2,0 %/m 60.000 hrs Bosch Sicherheitssysteme GmbH