GE Americana ACSK15AK01 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
0
ge.com
Safetg Instructions .......... 2
Operating Instructions
Controls ...................... 3-4
Inlet and Outlet Vents ............ 4
Location ........................ 4
Tip-Over Switch ................. 4
Care and Cleaning
Case ........................... 5
Rear Vent Filter .................. 5
Remote Control .................. 5
Storage ......................... 5
Troubleshooting Tips ........ 6
Consumer Support
Consumer Support ............... 8
Warranty ....................... 7
ACSK15
ACTK15
O
O
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
You can find them on a label on
the backof the heaten
49-7576 06-07 JR
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
A WARNING!
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and injury to persons, including the following:
SAFETYPRECAUTIONS
:::::Read all instructions before using this heater.
:_i:,:This heater is hot when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch hot surfaces. Use
handle when moving this heateE Keep
combustible materials, such as furniture,
pillows, bedding, papers, clothes and curtains
at least 3 feet (0,9m) from the front of the
heater and keep them away from the sides
and reaE
_):,_Extremecautionisnecessarywhen any heater
isusedby ornearchildrenorinvalidsand
whenever theheaterisleftoperatingand
unattended.
_;:Always unplugheaterwhen notinuse.
_?_::Do notoperateany heaterwitha damaged
cordorplugoraftertheheatermalfunctions,
has been droppedordamaged inany manneE
Returnheatertoauthorizedservicefacilityfor
examination,electricalormechanical
adjustmentorrepaiE
:i!_ii,Power cordincludesa currentinterrupter
device.A testand resetbuttonisprovided
on theplugcase.The deviceshouldbe tested
on a periodic basis, while plugged in, by first
pressing the TESTbutton and then the RESET
button. If the TESTbutton does not trip or if
the RESETbutton will not stay engaged,
discontinue use of the heater and contact
a qualified service technician.
:::::Do not use outdoors.
:_i:,:This heater is intended for indoor residential
applications onlg, This heater should not be
used for commercial or industrial applications.
:_i:,:This heater is not intended for use in
bathrooms, laundry areas and similar indoor
high humidity locations, Never locate heater
where it may fall into bathtub or other water
container.
;;i:,:Always place the heater on a flat, level
surface. Do not place on top of furniture
or other places where the heater may fall,
dislodging or breaking parts inside the heaten
This could result in a fire or shock hazard.
_)_,:Do not run cord under carpeting, Do not
cover cord with throw rugs, runners or similar
coverings. Arrange cord away from traffic
area and where it will not be tripped oveE
_:::To disconnect heater, first turn controls to off,
then remove plug from outlet.
;_):,:Do not insert or allow foreign objects to enter
any ventilation or exhaust opening as this
may cause an electric shock or fire, or
damage the heater,
;_i:,:To prevent a possible fire, do not block air
intakes or exhaust in any manner, Do not use
on soft surfaces, like a bed, where openings
may become blocked.
_1_::A heater has hot and arcing or sparking parts
inside. Do not use it in areas where gasoline,
paint, flammable liquids or gases are used or
stored.
_: Keep flammable materials away from heater.
_:::Use this heater onlg as described in this
manual, Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric
shock or injury to persons.
_:::Avoid the use of an extension cord because
the extension cord may overheat and cause
a risk of fire. However, if you must use an
extension cord, the cord shall be No, 14 AWG
minimum size and rated not less than 1875
watts.
_i:,:This heater draws 12,5 amps during operation.
To prevent overloading a circuit, do not plug
the heater into a circuit that already has other
appliances working.
_i:,:It is normal for the plug to feel warm to
the touch; however, a loose fit between
the AC outlet (receptacle) and plug may cause
overheating and distortion of the plug. Contact
a qualified electrician to replace loose or worn
outlets or ifthe plug becomes very hot.
;_i:,:The output of this heater may vary and its
temperature may become intense enough
to burn exposed skin. Use of this heater is
not recommended for persons with reduced
sensitivity to heat or an inability to react to
avoid burns.
;_i:,:Never unplug your portable room heater by
pulling on the power cord. Always grip the
plug firmlg and pull straight out from the
receptacle.
_::,:Turn the portable heater off, allow it to cool
completelg and then unplug it before cleaning.
_:_GEdoes not support any servicing of
the portable room heaten We stronglg
recommend that you do not attempt
to service the heater yourself.
2 SAVE THESE INSTRUCTIONS
Featuresand
appearance
may vary.
About the controls on the portable room heater, ge.com
HI LO Fan Tirner
heat on heat on only on on
is displaged
in degrees
Fahrenheit.
00-
+C_7
-0
-@
-@
Portable Heater Control
Controls
Remote Control
[onsomemodels)
Timer Pad (onsome models)
When the heater is on, it can be set to
automaticallg turn off in 1/2 (0.5)to 9 1/2 (9,5)
hours.
1. Pressthe Timerpad. The displag will blink.
2. Pressthe + or - pad to set the desired time
for the unit to stop. (Each time gou touch
the + or- pad, the set time will advance
bg 1/2 hour between 0 and 9_2 hours.)
After settings have been made, the displag
will change back to show the room
temperature.
To cancel the timer, press the Timer pad
and press the Decrease pad until 0.0
appears in the displag.
NOTE: Ifthe Timer was set before a power
outage, it will need to be reset after power
is restored.
O Displag
Shows the room temperature. Shows the set
temperature while setting the temperature in
LOor HI heat modes. Shows whether set in
LOheat, HI heat or fan mode. Shows time
remaining on timer`
NOTE:The display will change to show the
room temperature after settings hove been
made.Torecoilthe settemperature, pressthe
Increaseor Decreasepads.
O Increase (+) Pad
Useto increasethe set temperature (when
in the heat mode)orto increasethe timer
shut off time.
O Decrease (-) Pad
Useto decreasethe set temperature (when
in the heat mode),to decreasethe timer
shut off time or to cancel(0.0)the timer.
O Power Pad
Pressto turn the heater on.It will turn on in the
standbg mode. Thedisplagwill show the room
temperature.
Pressagain to tum the heater off.
O Oscillate Pad (onsomemodels)
Turn on to providecontinuous side-to-side
air circulation.
Forfixedside-to-side airdirection, turn on until
the desiredair direction isobtained,then turn
it off.
O Mode Pad
Pressto set to LOheat, HIheat, fan mode or
to return to the standbg mode.
Heat Mode
When in the HI or LO heat mode, use the
Increase/Decrease pads to set the desired
temperature between 40°F and 90°F in I°F
increments.
A thermostat isusedto maintain the room
temperature. Theheater will cgcle on and off to
keepthe room at the set levelof comfort. Setthe
thermostat at a higher temperature and the indoor
air will becomewarmer` Setthe thermostat at a
lower temperature and the indoorair will become
lesswarm.
Fan Mode
Usethe fan mode to provide air circulation
without heating.
Sincethe fan setting does not provide heating,
a temperature setting will not be displaged.
About the controls on the portable room heater. (cont.)
Remote Control (onsomemodels)
;;J_::Toensure proper operation, aim the remote control
at the front ofthe heater.
;;J_::The remote control signal hasa range of
up to approximatelu 10 feet.
;;J_::Make surenothing isbetween the heater and
the remote control that could block the signal.
;;Ji::Make surebatteries orefresh and installed
correctlu-see the Coreand Cleaningsection.
About the portable room heater.
Choosing a Location
• Donot useoutdoors.
• Thisheaterisintended for indoor residential
applicationsonl_LThisheater shouldnot be used
forcommercial or industrial applications.
• Toprevent o possble fire,do not block air intakes
or exhaustin on_lmanner Donot useon soft
surfaces,likea bed,where openingsmag become
blocked.
• Alwo_lsplace the heateron oflat, levelsurface.
Donot placeon top of furniture or otherplaces
wherethe heater mag fall,dislodgingor breaking
ports insidethe heater.Thiscouldresult in o fire or
shockhazard.
• Keepcombustiblematerials, such asfurniture,
pillows, bedding,papers,clothesand curtains at
least3 feet (0.9m) from the front ofthe heater and
keepthemowo_lfrom the sidesand rear.
• Donot useit in areas wheregasoline,paint,
flammable liquidsorgasesoreusedor stored.
• Keepflammable materials away from heater.
• Thisheaterdraws 12.5omps during operation.
Toprevent overloading a circuit, do not plug the
heaterinto o circuitthat already has other
appliancesworking.
• Closeall doors, windows andother outside
openingsto the room.
Appearance mag vary.
Always maintain 3 feet (0,9 m} minimum
clearance on all sides of the heater.
NOTE:Always usethe handle when moving this
heater.
• Thisheater isnot intended for usein bathrooms,
loundr_lareasand similar indoor high humidit_l
locations.Neverlocate heater where it mo_lfall
into bathtub or other water container.
• Theheater must be operated in on enclosedarea
to be most effective.
Inlet and Outlet Vents
Takecare neverto placethe heater where the inlet or
outlet isblocked orto placeany object near the inlet
or outlet.
Alwa_jsmaintain 3 feet(0.9m) minimum clearanceon
all sidesof the heaten
If the inletor outlet become blocked,the heater may
automatically shut off. Relocatethe heater or remove
the object causing the blockage,wait approximately
15 minutes and restart the heater.
4
Tip-Over Switch (onsomemodels)
Takecare neverto knock or tip overthe heater.
However,ifthe heater isever accidentally knocked
or tipped over,it hasa tip-over switch that will
automatically shut off the heater.
CAUTION: _fthe heater isknocked
or tipped over,usethe handle to sit it upright, wait
approximately 5 minutes and it will automatically
restart inthe lastsetting used.
Care and cleaning of the portable room heater, gecom
Turn the portable heater off, allow it to cool completely and then unplug it before cleaning.
Case
To clean the case:
Wipe the outer surface of the heater with a clean,
soft, drUcloth. Do not use a wet cloth for cleaning.
Do not use bleach, chemicals or abrasives since they
might damage the paint.
WARNING:Neverimmersetheheater
in wateE
Rear Vent Filter Ionsomemodels
Cleanthe rearvent filter when visiblgdirtg or dustg.
Usea vacuum to remove dust and dirt bg passing it
overthe grille surface.
NOTE:The rear vent filter is not removable and should
onlg be cleaned with a vacuum cleaner.
Remote Control (onsomemodds)
To replace the batterg:
1. Slidethe battery cover open on the back
of the remotecontrol.
Z Removethe old batteries.
3. Insert new batteries, placing them sotheir
polarities (+and -) match the markings in the
battery compartment.
4. Slidethe cover back into position.
NOTE:Replacewith the some sizebatteries as
removed. Removethe batteries from the remote
control if the system isnot going to be usedfor
o long time.
-&CAUTION:DOnot mix old and new
batteries; replace batteries in sets.Discardold
batteries safelg.Keepbatteries out of reach of
children.
Extended Storage
Saveand usethe original boxand packaging when
storing the heater for extended periods of time.Store
the heater inacool,drg place.
Troubleshooting tips.
Savetime and money!
Possible Causes What To Do
Heater does notstart The heater is unplugged. • Hake surethe heater plug ispushed completelg
into the outlet.
The fuse is blown/circuit • Checkthe housefuse/circuit breaker boxand replace
breaker istripped, the fuse or reset the breakeE
Power failure. • If a power failure occurs, turn the heater off.
When power is restored, restart the heater.
The current interrupter • Allowthe heater to cool,pressthe RESETbutton located
device istripped, on the power cord plug and restart the heater`
• If the RESETbutton will not stag engaged,discontinue
useof the heater and contact a qualified servicetechnician.
Heater stopped running Power interruption or • When the power isrestored,restart the heater`
power failure occurred.
Heater knocked or tipped over. • Seethe Tip-OverSwitch (onsome models)section.
The current interrupter • Allowthe heater to cool,pressthe RESETbutton located
device istripped, on the power cord plug and restart the heater`
• If the RESETbutton will not stag engaged,discontinue
useof the heater and contact a qualified servicetechnician.
Heater does not heat Airflow isrestricted. • Hake surethere are no curtains, blinds or furniture
as it should blocking the inlet oroutlet of the heater. Hake sure
there isat least 3 feet (0.9m)of space on all sidesof
the unit.
The temp control mag not • In LOheat or HI heat mode, pressthe Increase pad.
be set correctlg.
The room mag have been cold. • When the heater isfirst turned on,gou needto allow
time for the room to warm up.
Theremote control The batteries are inserted • Checkthe position of the batteries.Theg shouldbe
(onsome models) is incorrectlg, inserted in the opposite (+)and (-) direction.
not working The batteries meg be dead. • Replacethe batteries.
TIMERfeature not A power outage or interruption • If the Timer was set before the power outage, it will
working properly occurred, need to beresetafter power isrestored.
6
GEPortable Room Heater Warrantg-One YearLimited Warrantg.
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase date is
needed to make a warranty claim.
We Will Replace:
One YearLimited Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials orworkmanship.
From thedate aft:he Theexchange unit iswarranted for the remainder of sour product's original one-gear
originalpurchase warrants period.
::Ji:_Properlg pack gour unit. We recommend using the
original carton and packing materials.
_ Return the product to the retail location where it
was purchased.
::J_::Include in the package a copg of the sales receipt or
other evidence of date of original purchase. Also print
gour name and address and a description of the defect.
::J_:_Customer instruction. This owner's manual provides
information regarding operating instructions and
user controls.
::Ji:_Improper location. If gou have a location problem,
or if the heater is of improper heating capacitg for
the intended use, contact gour dealer or installer.
Youare responsible for providing adequate electrical
connecting facilities.
::J_:_Failure of the product resulting from modifications to
the product or due to unreasonable use including failure
to provide reasonable and necessarg maintenance.
::Ji:_Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
::J_:_Damage to the product caused bg improper power
supplg voltage, accident, fire, floods or acts of God.
_ Incidental or consequential damage caused bg possible
defects with this heater.
I
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product exchange as provided I
in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability
I
or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
This warranty is extended to the original purchaser and ang succeeding owner for products purchased for
home use within the USA.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warrants
gives you specific legal rights, and you mag also have other rights which vary from state to state. To know
what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or sour state's Attorney General.
Exclusion of implied warranties: Except where prohibited or restricted by law, there are no warranties,
whether express, oral or statutory which extend beyond the description on the face hereof, including
specifically the implied warranties of merchantability or fitness for o particular purpose.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Consumer Support.
GEAppliances Website
Have a question or need assistancewith gourappliance?Trg the GEAppliances Website 24 hours a dag,
' ang dag of the gear! Forgreater convenience andfaster service,gou can now download Owner's Manuals
or evenorder parts on-line.
ge.com
RealLife Design Studio go.cam
GEsupports the UniversalDesignconcept-products, services and environmentsthat can be usedbg people of
all ages, sizesand capabilities. We recognizethe needto designfor a wide range of phgsical and mental abilities
and impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen designideasfor people with
disabilities,check out our Website todag. Forthe hearing impaired, pleasecall 800.TDD.GEAC(800.833.4122).
Parts and Accessories ge.com
Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directlg to their homes
(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Orderon-line todag, 24 hours everg dag orbg phone at
800.626.2002during normal businesshours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. GEdoes not support
any servicing of the heater. Westrongly recommend that you do not attempt to service the heater yourself.
Contact Us
If gou are not satisfied with the service gou receive from GE,contact us on our Website with all the details
including gour phone number, or write to: General Manager, Customer Relations
GEAppliances, Appliance Park
Louisville, KY40225
ge.com
8 Printed in Chino
0
ge.com
Instrucciones
de seguridad ................. 2
Operaci6n
Controles ..................... 5-4
Interruptor para los casos
en que el calentador
se voltee ........................ /4
Localizaci6n ..................... 4
Ventilaciones de entrada
g de escape ..................... /4
Cuidudo g limpiezu
Almacenamiento ................ 5
Caja ............................ 5
Controlremoto ..................5
FJltrotraserode ventJlacJ6n.......5
Solucionur problemas ....... 6
Soporte u! consumidor
Garant[a ........................ 7
Soporte al consumidor ........... 8
U
Escriba los nBmeros de
modelo g serie aqui:
# de modelo
# de serie
Usted los puede encontrar
en una etiqueta en la parte
posterior del calentadoE
ACSK15
ACTK15
49-7576 06-07 JR
INFORIACION IIPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
,AADVERTENCIA!
Pot su seguridad, se debe seguir la informacian en este manuaf poro minimizar el riesgo de incendios,
descorgas efdctricas o fesiones personofes.
PRECAUCIONE5DE SEGURIDAD
_;::Lea todas las instrucciones antes de usar el calentudon
_: Este calentador se culienta cuando est5 en uso. Para
evitur quemaduras, no permitu que su piel desnuda
toque las superficies calientes. Use lu manija cuando
est6 moviendo el culentadon Hantenga los materiales
combustibles tales como muebles, almohadas, ropu de
cama, papeles, ropas y cortinas por Io menos a 3 pies
(0,9 m) del ffente del calentador y tambian mantenga
estos objetos alejados de los lados y de la parte posterior
del calentadol:
_ Es necesario que usted use precauci6n extrema cuando
cualquier calentador sea usado por o cerca de niflos o
invalidos y siempre que el calentador sea dejado en
operaci6n pero no atendido.
_ Siempre desconecte el calentador cuando no Io est6
usando.
_: No opere ningOn calentador con un cable elactrico
daflado o con un enchufe daflado o cuando el calentador
no funcione bien, cuando se haya dejado caer o si se ha
daflado de alguna manera. Regrese el calentador para
proporcionarle servicio autorizado a una de nuestras
instalaciones para efectuarle ajustes o reparaciones
elactricas o mecanicas.
_ El cable de alimentaci6n incluye un dispositivo para
interrupci6n de corriente. Se incluye un bot6n de prueba
y de reinicio en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse
a prueba peri6dicamente, mientras esta conectado,
primero se presiona el bot6n de TEST(prueba) y luego
RESET (reinicio). Si el bot6n TEST no se dispara o si el
bot6n RESET no queda enganchado, deje de utilizar el
calentador y comuniquese con un tacnico calificado.
h No use el calentador en exteriores.
_ Este calentador esta diseflado exclusivamente para
aplicaciones residenciales de interiol: No debe usarse
para aplicaciones comerciales ni industriales.
_: Este calentador no tiene la intenci6n de usarse en baflos,
areas de lavado y Iocalizaciones exteriores o de alta
humedad similares. Nunca coloque un calentador donde
se pueda caer al interior de una tina de baflo o a
cualquier otro contenedor Ileno de agua.
_ Coloque siempre el calentador en una superficie plana y
nivelada. No Io coloque encima de muebles ni en otros
lugares de los que pudiera caerse, desplazando o
rompiendo las piezas en su interiol: Esto podria provocar
un incendio o una descarga elactrica.
_ No pase el cable elactrico por debajo de las alfombras. No
cubra el cable elactrico con alfombras m6viles, tapetes,
alfombrillas o coberturas similares. Instale el cable elactrico
de forma tal que quede aislado de areas con mucho
trafico o donde nadie pueda tropezar con 61.
_: Para desconectar el calentadol: primero coloque
los controles en la posici6n de apagado (OFF) y luego
desconactelo del tomacorriente.
_>No inserte ni permitaquening0nobjetoextraflo
se introduzca en las aperturas de ventilaci6n o escape
del calentador, ya que esto podria ocasionar una
descarga elactrica o un incendio, o alg0n daflo al
calentadon
_i:Para prevenir fuegos posibles,no bloquee las areas de
entrada o escape delcalentador de manera alguna. No
useelcalentador sobre superficies suaves,tales como
una cama o donde las aperturas puedan quedar
bloqueadas
ii::Un calentador tiene partes encendidas oque producen
chispas en suinterion No Iouse en areas donde exista
gasolina, pintura, liquidos inflamables o gases
almacenados.
_;::Hantenga los materiales inflamables lejosdelcalentadon
_;i:Useeste calentador solamente como se describe en este
manual. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante podriacausar un incendio,una descarga
elactrica o lesiones personales.
_;i:Eviteel uso de cables de extensi6n porque el cable
de extensi6n podria calentarse excesivamente y causar
el riesgode un incendio. Sinembargo, si ustedseve
obligado a usar un cable de extensi6n,el cable debe ser
de calibre No.:[4AWG entamaflo y con una tolerancia
minima de :[875 ratios.
ii;:Estecalentador consume :[2,5amperios durante su
operaci6n. Paraevitar la sobrecarga de algOncircuito,
no conecte el calentador en un circuito que ya tiene
la carga de otros electrodomasticos en funcionamiento.
_;i:Esnormal sentir el enchufe caliente cuando sele toca;
sin embargo, un a]usteflo]o entre el tomacorriente
de corriente continua y elenchufe podria causar
sobrecalentamiento y distorsi6n en elenchufe. P6ngase
en contacto con un electricista calificado para cambiar
cualquier tomacorriente que est6 flo]o o desgastado o
siel enchufe secalienta demasiado.
_;i:Lasalida de estecalentador podria variar y su
temperatura podriaintensificarse Iosuficiente como para
causar quemaduras en la piel.Norecomendamos que
este calentador sea usado por personas que tienen pieles
sensiblesal calor o que no tienen la habilidad de
reaccionar ante una potencial quemadura.
_;i:Nunca desconecte sucalentador de habitaci6n portatil
tirando del cable elactrico. Siempre agarre elenchufe
con firmeza y tire de 61directamente hacia afuera desde
el tomacorriente.
ii;:Apague el calentador portatil, permita queseenfrie
y luegodesconactelo antes de limpiarlo.
_i;GEno apoya ningOnservicio del calentador de
habitaci6n portatil. Nosotros recomendamos que usted
no intente proporcionar servicio alcalentador usted
mismo.
GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES
Loscontrolesdel calentadorde habitaci6n port6til, ge.com
Los funciones HI (ALTO) caliente
g el aspecto encendido --
podrian varian
LO (BAJO} Fan (VENTILADOR)
caliente encendido solamente encendido
-0
-@
-@
en grados
Fahrenheit.
Control del calentador port6til
Controles
O imerISincronizadofllenalgunosmoddos)
Cuandoel calentadorest6encendido,puede
ajustarseparaqueseapagueautom6ticamente
dentrode1/2(0,5)a 9Y2(9,5)horas.
O
1. PresionelateclaTimer.Lapantallacomenzar6
a destellan
2. Presionelatecla+o- paraprogramarlahora
enquedeseequela unidadsedetenga.(Coda
vezqueustedtoquelosteclas+o -, lahora
programadaavanzar6par1/2horaentre
0 y9Y2horas.)
Despuesdeingresadaslosconfiguraciones,
la pantallavolver6a indicarlatemperatura
ambiente.
Paracancelarelsincronizador,presionelatecla
Timergpresionelatecladedecrease(reducir)
hastaque0.0muestraenla pantalla.
NOTA:Sielsincronizadarseajust6antes
un cartedeenergia,estedeber6volvera
configurarsedespu6sdelrestablecimiento
dela misma.
Pantalla
Huestralatemperaturadelahabitaci6n.Huestra
latemperaturaescogidamientrasseajustala
temperaturaalosmodosLO(Bajo)o HI(Alto).
Huestrasiest6colocadoenel modocalienteLO
(Bajo),HI(Alto)oventilador.Huestraeltiempo
restanteenelsincronizador.
NOTA:Lapantdlaeambiardparamostrar
la temperaturadelahabitad6ndespuesdeque
Sincronizador
encendido
Control remoto
(enalgunosmodelos)
seha;janescogidolosopciones.Pararecordar
la temperaturaescogida,presionelosbotones
deIncrease(aumentar)o Decrease(reducir).
O Bot6n de increase (+)(aumentafl
Usarparaaumentarlatemperaturaescogida
(cuandoseest6enelmododecalor)o para
aumentarlahoraen quedeseequela
sincronizadorsedetenga.
O Bot6n de decrease (-)(reducir)
Usarparareducirlatemperaturaescogida
(cuandoseest6enelmododecolor),para
reducirlahoraenque@seequelasincronizador
sedetengao paracancelar(0.0)elsincronizadon
O Bot6n de power (potencia)
Presioneparaencenderelcalentado_Seencender6
enelmodoStandbg.Lapantallamostrar6la
temperaturadela habitaci6n.
Presi6nelootravezparaapagarelcalentador.
O ot6n deoscillate (oscilaci6n)
(endgunosmoddos)
Enciendaparaproporcionarcirculaci6n
delairedeladoa ladodemaneracontinua.
Paraladirecci6nfijadeladoa lado,enciendahasta
quela direcci6ndeseadaseobtenga,entonces
coloqueelbot6nenapagado.
O Botdn de modo
PresioneparaajustaralmodocalienteLO(Bajo),HI
(Alto)oalmododeventiladororegreseal modode
standbg.
Modo de calor
CuandoenelmodoLO(Bajo)o HI(Alto),uselosbotones
Increase(aumentar)oDecrease(reducir)paraescoger
latemperaturadeseadaenincrementosde I°Fentrelos
400Fg900R
Seusauntermostatoparamantenerlatemperaturade
la habitaci6n.Elcalentadorhar6uncicloentreencendido
gapagadoparamantenerlahabitaci6na latemperatura
escogida.Coloqueeltermostatoen unatemperaturam6s
altogelairedelahabitaci6nsecalentar6m6s.Coloqueel
termostatoenunatemperaturam6sbajaglatemperatura
delairedela habitaci6nsecalentar6menDs.
Modo de ventilador
Useel mododeventiladorparaproporcionarcirculaci6nde
airesincalentan
Debidoa queelajustedelventiladorno proporciona
calentamiento,no semostrar6ningunatemperaturaen
estaselecci6n.
Loscontrolesdd calentadordehabitaci6nport6tiL (cont.)
Control remora (enalgunosmodelos)
::Ji::Para asegurar la operaci6n apropiada,dirija el
control remoto hacia el frente del calentadon
::J_::La serialdelcontrol remoto tiene un alcance
m6ximo deaproximadamente 10pies(3 m).
::Ji::Aseg0resede quenohay nada entreel calentador
y el control remoto que pueda bloquear laserial.
::Ji::Aseg0resedequelasbateriassonfrescasy que
estc_ninstaladascorrectamente-Ver la secci6n
Cuidodo_1limpiezo.
Calentador de habitaci6n port6til.
C6mo escoger una Iocalizaci6n
• NO use en exteriofles.
• Estecolentador estd disehadoexclusivamente
poro oplicocionesresidenciolesde interior.No debe
usorseporo oplicocionescomerciolesni
industrioles.
• Poroevitor un posibleincendio,no bloquee
losentrodosoescapesdel colentodor de ninguno
manero. Nousesabresuperficiessuoves,coma
uno coma, donde losoperturas sepodrion
bloqueor
• Coloquesiempre elcolentador enuno superficie
piano blniveloda.Nolo coloqueencimo de muebles
ni en otros lugaresdelosque pudiero caerse,
desplozondoo rompiendolospiezos en suinterior
Estopodrfo provocar un incendioo uno descorga
eldctrica.
• Mantengo losmoterioles combustiblestalescoma
muebles,olmohodas, ropo de coma, popeles,ropos
_1cortinas par1omenosa 3 pies(0,9m)del frente
delcolentador bltambidn montengo estosobjetos
olejodosde loslodosy de 1oporte posterior
delcolentodor.
• Nouseen dreosdonde seuseno olmocene
gosolino, pinturo, lfquidos inflomoblesogases.
• Montengo losmoterioles inflomobleslejosdel
colentodor.
• Estecalentodor consume 12,5omperios duronte
suoperoci6n.Paro evitor la sobrecarga de olgOn
circuito,no conecteel colentodor en un circuito
quebtatiene1ocargode arras electrodomdsticos
en funcionomiento.
• Cierretodos laspuertas, ventanas_1arras
operturos hocio el exterior
Elaspectopodria varian
Siempre mantenga 3 pies 10,9m) de huelgo
minima en todos los lados del calentador.
NOTA:Siempre use la manija para mover este
calerrtador
• Estecalentodor no tienelo intenci6n deusarse en
hobos,dreasde lavado bllocolizocionesexteriores
o de alto humedad similores.Nunco coloqueun
calentador donde sepuedocoer olinterior deuno
tino de bohoo o cuolquierotro contenedorlleno
de ogua.
• Elcolentodor sedebeoperor en un dreo cermdo
poro set mrs efectivo.
Ventilaciones de entrada U de escape
Aseg0resede nunca colocar el calentador donde la
entrada oelescapequeden bloqueados ni coloque
nunca ning0n objeto cerca de la entrada o escape.
Siempre montengo 3 pies (0,9m) de huelgo minima
en todos los lodos del colentodor
Sisebloquea laentrada o el escape,el calentador
sepodria apagar autom@ticamente.Coloque el
calentador en otro lugar oremueva el objeto que
estcicausando el bloqueo,espereaproximadamente
15 minutos g reinicieel calentado_
4
Interruptor para los casos en que el calentador se voltee (enalgunosmodelos)
Aseg0resede nunca bloquear o dejarque
el calentador sevoltee.Sin embargo, sielcalentador
sevolteara accidentalmente, tiene un interruptor que
Ioapagar6 autom6ticamente.
PRECAUCION: sielcalentador
sevolteara, usela manija para poderlo de pie,
espereapro×imadamente 5 minutos g seencenderc]
autom6ticamente en la OItimaopci6n escogida.
Cuidado g limpieza
del calentador de habitaci6n port6til.
Apague el calentador portdtil, permita que se enfrie completamente y entonces descon_ctelo antes de Iimpiarlo.
caja
Para limpiar la ca]a:
Limpiela supefficie exteriordelcalentador con un
patio limpio,suavey seco.No useun patio mojado
para su limpieza.
No uselejia,ni productos quimicos o abrasivos, ya
que podrian datar la pintura del aparato.
ADVERTENCIA: Nunca sumerja
el calentador en agua.
Filtro trasero de ventilaci6n lendgunosmodelos}
Limpieelfiltro trasero deventilaci6n cuando est6
visiblemente sucio o polvoriento. Utiliceuna
aspiradora pararemover el poMIIoy la suciedad
pas_ndola sobrela superficie de la parrilla.
NOTA:Elfiltro trasero deventilaci6n no
esdesmontable y s61odebe limpiarsecon
una aspiradora.
Control remoto leno/gunosmoddos)
Para cambiar lasbaterias:
1. Deslicelacubierta de las baterias en elposterior
del control remoto,
2. Remuevalas bateriasantiguas,
3. Introduzca baterias nuevas,coloc_ndolas de
modo quelas polaridades (+y -) coincidan con
las marcas del compartimento de lasbaterias,
4. Desliceotra vezlacubierta en suposici6n,
NOTA:Cambielas bateriasviejasporbaterias del
mismo tamato. Remuevalasbaterias del control
remoto siustedno sedisponea usar el sistema
por un periodo de tiempo extenso.
-&PRECAUCI( N:no mezclebaterias
ontiguosy nuevos;combielosboteriosdeformo
conjunto.Desh6gosedelosontiguosboteriosde
formaseguro.Montengalosbateriasfuerodel
alcancedelosni_os.
Almacenamiento por lapsos extensos
Conservey use lacaja y elembalaje original cuando
guarde el calentador durante largos periodosde
tiempo. Guarde el calentador en un lugar fresco
y seco.
Solucionarproblemas.
iAhorre dinero y tiempo!
Causas posibles
Qu_ hacer
Elcalentador no enciende
Elcalentador no est6conectado. • Aseg0resede que el enchufe del calentador est@
enchufado completamente.
Elfusible/circuito se aterriz6. • Inspeccione elfusible/circuito de la casa y reempl6celo
o reajusteel interruptoE
Ocurri6 una interrupci6n • Si ocurre una interrupci6n en el circuito el6ctrico,
en suministro el_ctrico, apague el calentador, Cuando hagan restaurado el
suministro el6ctrico, encienda de nuevo el calentador.
Eldispositivo de interrupci6n • Permita que seenfrie,presioneel bot6n RESETubicado
de corrientese he activodo, en el cable de alimentaci6n g encienda de nuevo
el calentadoE
• Si el bot6n RESETno se mantiene en su lugar, no
utilice mcis el calentador g comuniquese con un t6cnico
calificado.
Elcalentadorde]6 Ocurri6 una interrupci6no hubo • Cuando hagan restaurado el suministro el6ctrico,
de funcionar una suspenci6n del suministro encienda de nuevoel calentadoE
el_ctrico.
Elcalentador sevolte6. • Ver la secci6nInterruptor para los casosenque
el calentador sevoltee(enalgunos modelos).
Eldispositivo de interrupci6n • Permita que seenfrie,presioneel bot6n RESETubicado
de corriente se ha activado, en el cable de alimentaci6n g encienda de nuevo
el calentadoE
• Siel bot6n RESETnosemantiene en sulugar,no
utilice m6s el calentador g comuniquese con un t6cnico
calificado.
El calentodor no calienta Elflujo de aire est6 restringido. • Aseg0resede que no hag cortinas, persianaso muebles
coma deberia bloqueando la entrada o el escape del calentadoE
AsegOresede que hag par Iomenos Bpies (0,9m)de
espacio en todos los ladosde la unidad,
Esposible que el control de • Enel modo de calor LO IBojo)o HI (Alto),presione
temperatura no est_ ajustado el bot6n de Increase (aumentar).
correctamente.
Esposible que lahabitaci6n • AIprincipio, cuando seenciende elcalentador,usted
estuviera fria. necesita permitir que transcurra un poco de tiempo
para que la habitaci6n secaliente.
Elcontrol remoto Las baterias est6n insertadas • Inspeccione la posici6n de lasbaterias. Deberianestar
(enalgunos modelosj incorrectamente, insertadas enla direcci6n opuesta (+)g (-).
no est6 funcionando
Las baterias est6n muertas. • Cambie lasbaterias.
La caracteristica TIMER
fSINCRONIZADOR)no
funciona correctamente
Ha ocurrido un carte o
interrupci6n de la energia,
• Siel Timer (Sincronizador)se ajust6 antes del carte
de energia,6stedeber5 volver a configurarse despu6s
del restablecimiento delamisma.
6
Garantia de calentador
de habitaci6n port6til de GE--garantia limitada de un aria.
Grope oquf su recibo.
Se requiere focilitor pruebo de lo fecho de compro
original poro hocer un reclomo degorontM
] [1
Par _pe ode Nosotros reemplazaremos:
UnaSo limitado Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido adefectos en losmateriales oen
A partir delafecha elproceso de fabricaci6n. La unidad de intercambio est_ garantizada para el resto del perbdo
de la compra original de un aflo de garantia originaldel producto.
iJi:_Empaque su unidad apropiadamente. Recomendamos
usar elcart6n original g los materiales de empaquetado.
iJi:_Regrese el producto al local de ventas donde usted
Io compr6.
;;Ji:_Incluga en el paquete una copia del recibo deventa
u otra evidencia de la fecha original de la compra.
Adem6s imprima su nombre g direcci6n g una
descripci6n del defecto.
iJi:_Instrucciones alcliente. ElManualdel propietario
proporciona informaci6n acerca de las instrucciones de
operaci6n g de los controles del usuario.
;;Ji:_Localizaci6n inapropiada. Siusted tiene problemas de
Iocalizaci6n o si el calentador no esde lacapacidad de
calentamiento apropiada para el usa extendido, p6ngase
en contacto con un distribuidor o con un instalador.
Usted es responsable de proporcionar las instalaciones
de una conexi6n el6ctrica adecuada.
iJi:_Fallo del producto resultante de modiflcaciones al
producto o debido a usa irrazonable inclugendo no
proporcionar mantenimiento razonable g necesario.
iJi:_Reemplazode fusibles de la casa o reajuste del sistema
de circuitos.
;;Ji:_Da6oal producto causado par voltaje inapropiado hacia
el equipo, accidentes, incendios, inundaciones oactos
de la naturaleza de fuerza magor.
;;J_:_Da6os incidentales o consecuenciales causados par
defectos posibles con este calentador.
EXCLUSI6N DE GARANTiAS IMPLiCITAS--Su 5nico y exclusivo derecho es el cambio del producto, tal
y coma se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias
implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, estSn limitadas a un aria o
el periodo de tiempo mSs breve permitido par la ley.
Esta gorantb se extiende al comprodor original y cualquier comprodor posterior de productos comprodos paro usa
residencial dentro de Estados Unidos.
Algunos estados no permiten !aexclusi6n o los Iimitaciones de dahos incidentales o consecuencioles. Esta gorontb
do derechos legales espedficos, y usted podrfo tenet arms derechos que voriardn de estodo a estado. Pare saber
cudles son sus derechos legales, consulte o Io oficina de osuntos del consumidor local o la oficina del Attomeg General
en su Iocalidod.
Exclusi6n de garantias implicadas: Excepto donde estd prohibido o restringido par Io ley, no hay
garantfas, expresas, oroles o estatutarios que extiendan mds olld de Io descripci6n especifico, incluyendo
espedficamente los gorantfos implicados de mercantibilidod o propiedad paro un prop6sito particular.
Garante: General Electric Compan 9. Louisville, KV 40225
7
Soporteal consumidor.
q Pdgina Webde GEAppliances ge.com
)Tiene alguna pregunta sabre su electrodom_stico? iPruebe la pcigina Web de GEAppliances 24 horas al dia,
cualquier dia del aho! Para mayor conveniencia y servicio mc_src_pido, ya puede descargar los Manuales de los
Propietarios, o incluso pedir piezas hacer una cita en linea.
RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehoparala vidareal) ge.com
GEapoya el concepto de Dise_o Universal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas
las edades, tama_os y capacidades. Reconocemos la necesidad de dise_ar para una gran gama de habilidades
y dificultades fisicas y mentales. Para mcis detalles cobre las aplicaciones de GEDise_o Universal, incluyendo
ideas de diser_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pcigina Web hog mismo. Para
personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Piezas LJaccesorios ge.com
Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom_sticos pueden pedir que
se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard g
Discover). Hugo su pedido en linea hog, 24 horus coda dia o Ilamar par tel_fono a1800.626.2002 durante horus
normales de oficina.
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir par cualquier usuario.
GE no est6 no apoga que se le proporcione ning(ln servicio al acondicionador de aire. Vehementemente
recomendamos que usted no intente proporcionar servicio al acondicionador de aire usted mismo.
P4ngaseencontactocon
nosotros
8i no estc] satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pc]gina
Web indicando todos los detalles asi coma su n0mero de tel_fono o escribanos a:
General Manager, Customer Relations
GEAppliances, Appliance Park
Louisville, KY40225
ge.com
8 Impreso en China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
GE Americana ACSK15AK01 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Otros documentos
-
GE ADTK15AK El manual del propietario
-
Nomura NPO-15D-2 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
GE GFWN1100L1WW El manual del propietario
-
Hotpoint VLSR1090G5WW El manual del propietario
