Transcripción de documentos

68012003023.book Page 1 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Este documento contiene instrucciones importantes de funcionamiento y seguridad. Lea estas instrucciones cuidadosamente y consérvelas para consultarlas en el futuro. Antes de utilizar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y marcas de precaución que contienen (1) el cargador, (2) la batería y (3) el radio que usa la batería. 1. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones en una situación de frenado repentino o impacto ADVERTENCIA mientras conduce, fije el cargador para viajes y el radio en el soporte instalado con la correa elástica ajustada firmemente. 2. Para reducir el riesgo de daños y lesiones, cargue solo las baterías recargables autorizadas por Motorola Solutions enumeradas en la Tabla 1. Otras baterías podrían explotar y causar lesiones personales y daños. 3. El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede generar riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones. 1 Español (Latinoamérica) INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES  68012003023.book Page 2 Monday, December 10, 2018 3:11 PM ADVERTENCIA (continuación) 4. Para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable eléctricos, tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador. Español (Latinoamérica) ADVERTENCIA 5. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, no opere el cargador si presenta alguna rotura o daño. Llévelo a un representante de servicio técnico de Motorola Solutions debidamente calificado. 6. No desmonte el cargador; no puede ser reparado y no hay repuestos disponibles. El desmontaje del cargador puede generar riesgos de descarga eléctrica o incendio. 2  68012003023.book Page 3 Monday, December 10, 2018 3:11 PM PAUTAS DE SEGURIDAD SOBRE EL FUNCIONAMIENTO 3 Español (Latinoamérica) • Este equipo no es apto para uso en exteriores. Utilícelo únicamente en condiciones o lugares secos. • Conecte el equipo únicamente a una fuente de alimentación protegida con fusible y cableada correctamente que tenga el voltaje correcto (según se especifica en el producto). • Cuando no utilice el radio, desconecte el cable de la fuente de alimentación del tomacorriente de corriente continua. • El tomacorriente al que se conecte este equipo debe estar cerca y ser de fácil acceso. • En el caso de equipos que tengan fusibles, los repuestos deberán coincidir con el tipo y los valores nominales especificados en las instrucciones de los equipos. • Cuando se utilice el dispositivo como cargador de escritorio, la temperatura ambiente máxima alrededor del equipo que actúa como fuente de alimentación no deberá exceder los 40 °C (104 °F). • La potencia de salida de la unidad de alimentación no debe superar los valores nominales indicados en la etiqueta del producto que se encuentra en la parte inferior del cargador.  68012003023.book Page 4 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Español (Latinoamérica) • Asegúrese de ubicar el cable en un lugar donde no se pueda pisar por accidente, no genere tropezones ni quede expuesto al agua, a posibles daños o a tensiones. • Para reducir el riesgo de daños en el cable y el adaptador del cargador para vehículos, tire del adaptador y no del cable cuando desconecte el cargador. • No opere el cargador ni el adaptador del cargador para vehículos si el cable está dañado; cámbielo inmediatamente. Vehículos equipados con bolsas de aire ADVERTENCIA • No coloque ni instale el equipo en el área que se encuentra por encima de la bolsa de aire ni en la zona de despliegue de la misma. Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza. Si se coloca el equipo en la zona de despliegue de la bolsa de aire y esta se infla, es posible que el equipo se propulse con gran fuerza y cause lesiones graves a los ocupantes del vehículo. • Si el equipo de comunicación se instala incorrectamente y se infla la bolsa de aire, podrían causarse lesiones graves. 4  68012003023.book Page 5 Monday, December 10, 2018 3:11 PM • De ser necesario, comuníquese con la oficina central corporativa del fabricante del vehículo para averiguar la información específica de las bolsas de aire correspondientes a la marca, el modelo y la configuración de compartimientos delanteros del vehículo donde se instalará su equipo de comunicación. • Si la instalación se realiza sobre una superficie insegura o hueca, el soporte puede aflojarse y la unidad puede quedar libre ante una colisión. Instale el soporte únicamente en un sitio que permita que los tornillos autorroscantes se afirmen en el interior de una superficie de metal. • Los tornillos de montaje pueden dañar los cables que corren por debajo de algunas superficies de montaje del vehículo. Comuníquese con el fabricante del vehículo para conocer las ubicaciones detalladas de los cables de su vehículo y evite instalar el radio en esos lugares. 5 Español (Latinoamérica) • La instalación del equipo de comunicación para vehículos debe ser ejecutada por un instalador o técnico profesional debidamente calificado respecto de los requisitos correspondientes a dichas instalaciones. El tamaño, la forma y la zona de despliegue de una bolsa de aire pueden variar según la marca, el modelo y la configuración de los compartimientos delanteros del vehículo (por ejemplo: asiento único o asientos tipo butaca).  68012003023.book Page 6 Monday, December 10, 2018 3:11 PM BATERÍAS AUTORIZADAS POR MOTOROLA SOLUTIONS Español (Latinoamérica) Las baterías que se indican en la Tabla 1 están aprobadas para el uso con el kit de cargador para viajes RLN6434. Tabla 1. Baterías IMPRES autorizadas por Motorola Solutions Número del kit Descripción NNTN7033 IMPRES™ de iones de litio con FM (HazLoc), IP67, 4100 mAh NNTN7034 IMPRES de iones de litio, IP67, 4200 mAh NNTN7035 IMPRES de NiMH, FM (HazLoc), resistente, 2000 mAh NNTN7036 IMPRES de NiMH, FM (HazLoc), IP67, 2000 mAh NNTN7037 IMPRES de NiMH, IP67, 2100 mAh NNTN7038 IMPRES de iones de litio, IP67, 2900 mAh NNTN7573 IMPRES de NiMH, resistente, 2100 mAh NNTN8092 IMPRES de iones de litio con FM (HazLoc), resistente, 2300 mAh NNTN8182 IMPRES de iones de litio, resistente, 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc), resistente, IP67, 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc), resistente, IP67, 2700 mAh PMNN4403 IMPRES de iones de litio, IP67, 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67, 2500 mAh 6  68012003023.book Page 7 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Tabla 1. Baterías IMPRES autorizadas por Motorola Solutions (continuación) Número del kit Descripción IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67, 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67, 4400 mAh PMNN4494 IMPRES 2 de iones de litio, resistente, IP67, 5000 mAh PMNN4504 IMPRES 2 de iones de litio, DIVISIÓN 2 (HazLoc), resistente, IP67, 3400 mAh PMNN4505 IMPRES 2 de iones de litio, DIVISIÓN 2 (HazLoc), resistente, IP67, 4850 mAh PMNN4547 IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc), resistente, IP68, 3100 mAh PMNN4573 IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc), resistente, IP68, 4600 mAh 7 Español (Latinoamérica) PMNN4486  68012003023.book Page 8 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Español (Latinoamérica) DESCRIPCIÓN El kit del cargador para viajes RLN6434 se utiliza para cargar un radio en el interior de un vehículo. El kit del cargador para viajes incluye un adaptador del cargador para vehículos conectado a un cargador, además de un soporte de montaje para instalar el cargador para viajes en el interior del vehículo. El cargador para viajes puede cargar una batería independiente o un radio con una batería. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El cargador para viajes carga únicamente las baterías autorizadas por Motorola Solutions enumeradas en la Tabla 1. Es posible que no puedan cargarse otras baterías. Como primera medida, deberá cargar la batería empleando el método de carga rápida antes de operar el radio por primera vez. Nota: No deje ninguna batería ni ningún radio en el cargador para viajes por períodos prolongados (1 semana) para evitar que se reduzca el rendimiento general de la batería. 8  68012003023.book Page 9 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Español (Latinoamérica) Proceso de carga en el interior del vehículo 1. Enchufe el adaptador del cargador para vehículos en el tomacorriente auxiliar del vehículo. Nota: Los tomacorrientes auxiliares de algunos vehículos no mantienen corriente eléctrica con el vehículo apagado. Entrada nominal: de 12 a 24 voltios CC, 1.2 A. 9  68012003023.book Page 10 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Español (Latinoamérica) Carga de la batería 1. Introduzca una batería o un radio con batería en el compartimiento de carga; asegúrese de que los contactos de carga toquen la batería. El indicador LED de carga de la batería que contiene el cargador indicará lo siguiente: Tabla 2. Indicadores de carga de la batería Estado Estado del LED Descripciones Encendido Verde por 1 El cargador encendió correcsegundo apro- tamente ximadamente Cargando Rojo fijo Batería en modo de carga rápida 90 % de carga Verde intermitente La batería se cargó al 90 % o a una mayor capacidad Carga completa Verde fijo La batería está casi cargada o completamente cargada Falla Rojo intermitente Retire y vuelva a insertar el radio o la batería En espera Ámbar intermi- La batería requiere una tente carga rápida. Es posible que la batería esté demasiado caliente, demasiado fría o con bajo voltaje. 10  68012003023.book Page 11 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Instalación del soporte 11 Español (Latinoamérica) 1. Seleccione un lugar para el soporte que no interfiera en la operación del vehículo ni en el despliegue de las bolsas de aire del vehículo. 2. Con el soporte como plantilla, marque la ubicación de los tres o cuatro orificios de montaje usando los orificios de montaje inferiores o traseros. 3. Utilice una broca de 4 mm (5/32") de diámetro para perforar los tres o cuatro orificios. 4. Utilice un destornillador de tuercas hexagonales de 8 mm (5/16") para fijar el soporte con los tres o cuatro tornillos provistos.  68012003023.book Page 12 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Español (Latinoamérica) Colocación segura del cargador para viajes y el radio en el soporte Motorola Solutions recomienda encarecidamente afirmar el cargador para viajes y el radio en ADVERTENCIA el soporte de montaje en el interior del vehículo. Una situación de frenado repentino o impacto puede propulsar el cargador para vehículos o el radio con gran fuerza y ocasionar lesiones graves a los ocupantes del vehículo. 1. Introduzca el cargador para viajes en el soporte con un ángulo descendente. (Consulte la ilustración que figura a continuación). 12  68012003023.book Page 13 Monday, December 10, 2018 3:11 PM 2. Empuje la parte trasera del cargador para viajes para introducirlo en el soporte hasta que quede firme en su lugar. 3. Introduzca el radio en el interior del cargador para viajes. 4. Extienda el cordón elástico y la correa de nailon entre el mando de selección de canales y el mando de volumen. Enganche el clip por debajo de la pestaña delantera del soporte. 13 Español (Latinoamérica) Nota: Es posible que deba ejercer algo de fuerza para introducir o retirar el componente, ya que el cargador está diseñado para retener firmemente la batería o el radio.  68012003023.book Page 14 Monday, December 10, 2018 3:11 PM No tape el botón de emergencia con la correa. Español (Latinoamérica) Precaución Nota: El cargador es reversible, lo que permite ver cualquiera de los dos lados del radio cuando se encuentre en el soporte. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. © 2011 y 2018 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. 14  68012003023.book Page 6 Monday, December 10, 2018 3:11 PM BATERIAS AUTORIZADAS MOTOROLA SOLUTIONS As baterias relacionadas na Tabela 1 são aprovadas para utilização em conjunto com o kit do Carregador para Viagem RLN6434. Tabela 1. Português (Brasil) Número do Kit Baterias Autorizadas da Motorola Solutions Descrição NNTN7033 IMPRES™ de Íon de Lítio com FM (HazLoc) IP67 de 4100 mAh NNTN7034 IMPRES de Íon de Lítio IP67 de 4200 mAh NNTN7035 NiMH IMPRES com FM (HazLoc) Resistente de 2000 mAh NNTN7036 NiMH IMPRES com FM (HazLoc) IP67 de 2000 mAh NNTN7037 NiMH IMPRES IP67 de 2100 mAh NNTN7038 IMPRES de Íon de Lítio IP67 de 2900 mAh NNTN7573 NiMH IMPRES Resistente de 2100 mAh NNTN8092 IMPRES de Íon de Lítio com FM (HazLoc) Resistente de 2300 mAh NNTN8182 IMPRES de Íon de Lítio Resistente de 2900 mAh NNTN8921 Íon de Lítio TIA4950 IMPRES 2 (HazLoc) Resistente IP67 de 3700 mAh NNTN8930 Íon de Lítio TIA4950 IMPRES 2 (HazLoc) Resistente IP67 de 2700 mAh PMNN4403 IMPRES de Íon de Lítio IP67 de 2150 mAh PMNN4485 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP67 de 2500 mAh PMNN4486 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP67 de 3400 mAh 6  68012003023.book Page 7 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Tabela 1. Número do Kit Baterias Autorizadas da Motorola Solutions (Cont.) Descrição Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP67 de 4400 mAh PMNN4494 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP67 de 5000 mAh PMNN4504 Íon de Lítio IMPRES 2 DIVISION 2 (HazLoc) Resistente IP67 de 3400 mAh PMNN4505 Íon de Lítio IMPRES 2 DIVISION 2 (HazLoc) Resistente IP67 de 4850 mAh PMNN4547 Íon de Lítio IMPRES 2 TIA4950 (HazLoc) Resistente IP68 de 3100 mAh PMNN4573 Íon de Lítio IMPRES 2 TIA4950 (HazLoc) Resistente IP68 de 4600 mAh 7 Português (Brasil) PMNN4487  68012003023.book Page 9 Monday, December 10, 2018 3:11 PM Português (Brasil) Carregamento dentro do veículo 1. Encaixe o adaptador veicular do carregador na saída auxiliar de energia do veículo. Nota: Algumas saídas de energia não manterão a corrente elétrica após o veículo ser desligado. Entrada nominal: 12 – 24 volts CC 1.2 A. 9