Transcripción de documentos

Català HORIZON 9 HORIZON 22 HORIZON 22 PLUS Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая духовка Cuptor electric Електрическа фурна  Español Horno Eléctrico Horizon 9 Horizon 22 Horizon 22 Plus Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca Taurus White&Brown. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. • Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. • Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. • Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. • La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. • No usar el aparato asociado a un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente. • PRECAUCIÓN: Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no deseado del protector térmico, no se tiene que alimentar al aparato a través de un dispositivo interruptor externo, tal como un programador, o conectarlo a un circuito que se encienda y apague regularmente a través de la compañía de distribución de energía eléctrica • Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de evitar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo. • Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red.  • Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios. • No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. • No dejar que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies calientes del aparato. • Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. • No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. • No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada. • Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico. • No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga. • Este aparato no es adecuado para uso en exteriores. • - Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana, estable y apta para soportar altas temperaturas, alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua. • No usar el aparato, en el caso de personas insensibles al calor (ya que el aparato tiene superficies calefactadas). • No tocar las partes metálicas o el cuerpo del aparato cuando está en funcionamiento, ya que puede provocar quemaduras. ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. UTILIZACIÓN Y CUIDADOS: • Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. • No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados. • No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. • Para conservar el tratamiento antiadherente en buen estado, no utilizar sobre el utensilios metálicos o punzantes. • Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. • Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. • Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento. • No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente. • No guardar el aparato en zonas con una temperatura inferior a 2 ºC. • Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos. • No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato. • Para reducir el riesgo de fuego en el interior: al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigilar el aparato debido al riesgo de ignición. Si aparece humo, parar o desconectar el aparato y mantener la puerta cerrada para apagar las posibles llamas. • Mantener la cavidad del horno limpia, caso contrario los restos de alimento pueden carbonizarse y dañar el aparato. ADVERTENCIA: Si la puerta o la unión de la puerta está dañada, el horno no debe ser utilizado antes de ser reparado por personal competente. ADVERTENCIA: No usar el aparato si el cristal está agrietado o roto. • Colocar el mando termostato a la posición de mínimo (MIN), no garantiza la desconexión del aparato. SERVICIO: • Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. DESCRIPCIÓN A B C D E F G H I J K L M Cuerpo Puerta de Cristal Empuñadura Termostato ** Selector de zona Temporizador, ON/OFF Piloto luminoso Guias de sujeción Ventilador * Elemento calefactor Bandeja de cocción Rejilla de cocción Asa para rejilla y bandeja  (*) Solo disponible en los modelos Horizzon 22 Plus (**) Solo disponible en los modelos Horizon 22, Horizon 22 Plus. En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente, éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica. INSTALACIÓN • Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. • No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas ni rejillas del aparato. • La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia. • base. MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO: • Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. • Antes de usar el producto por primera vez, es aconsejable utilizarlo sin alimentos. Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas, en consecuencia al poner en marcha el aparato por primera vez puede desprender un ligero humo. Al cabo de poco tiempo este humo cesará. • Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. • Preparar el aparato acorde a la función que desee realizar: USO: • Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. • Enchufar el aparato a la red eléctrica. • Introduzca la rejilla (L) o la bandeja (K) en uno de los niveles (H). • Seleccione la función (E ) que desee realizar con el aparato. • Seleccionar la temperatura de cocción deseada (D) El modelo Horizon 9 solo trabaja a 250ºC. • Seleccionar el tiempo deseado (F). El aparato se pondrá en marcha. • El piloto luminoso (G) se iluminará • Esperar a que el piloto luminoso (G) se desconecte, lo que señalará que el aparato ha alcanzado la temperatura adecuada. NOTA: seleccione siempre un tiempo 3 o superior al deseado. El aparato tardará unos minutos a alcanzar la temperatura deseada. • Durante el uso del aparato el piloto luminoso (G) se conectará y desconectará de forma automática, indicado de este modo el funcionamiento de los elementos calefactores para mantener la temperatura deseada. • Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara automáticamente. NOTA: Para minimizar la generación de acrimalida durante el proceso de cocción de alimentos, no dejar que los alimentos adquieran colores tostados oscuros o negros. • Cuando el alimento este a su gusto, retirarlo del aparato con la ayuda de una espátula de madera o similar que sea resistente al calor o ayudese de los utensilios para el agarre de No use utensilios que puedan dañar el revestimiento antiadherente. Y recuerde que si el aparato no ha terminado su función, apágelo usando el temporizador. UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO: • Si no ha acabado la función temporizador, póngalo en la posición OFF. • Desenchufar el aparato de la red eléctrica. • Limpiar el aparato PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD • El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento. • Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse , proceder a desenchufarlo de la red, esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados. LIMPIEZA • Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. • Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. • No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. • No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las  partes operativas interiores del aparato. • No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos. • Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas (usando un programa suave de lavado): - Bandeja de Cocción - Rejilla - Accesorios Rostisserie A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado. ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO • Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. • El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). ncluir si el símbolo esta marcado en el aparato: Este símbolo indica que la superficie puede calentarse durante el uso. Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.