Transcripción de documentos

LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN I NSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Estados Unidos PARA SU SEGURIDAD: vapores y liquidos inflamables No almacene en la proximldad nl utilice gasoHna u otros de este o de cualquler otro artefacto. 30" Mfn. 1(76.2 cm) Min. , 13" Estas superficies deben de set planas y niveladas (6tea rayada). ___._ (33cm)_ 30" Min. (vea la nota 3_t (76.2 cm) Mfn. (yea la nota 3) 18" Mfr 1//4 _mj11. Lije la parte elevada del borde para obtener las (45.7 cm) M[n 1 1/2" M6x. (3.8 cm M6x.) 31 5/16" (81 cm) de ancho del reborde de 7/8" G la pJancha de cocinar. 24" Mfn. (61 cm) Mf Localice las puertas del armario 1" (2.5 cm) mfn. del hueco de la abertura. La caja de empalmes o el enchufe de conexi6n con la tierra debeda situarse de 8" a 17" (20.3 - 43.2 cm) del armario derecho y de 2" a 4" (5.1-10.2 cm) del suelo. No instale 35 7/8" 36 5/8" (91.1 cm) (93 cm) 31 5/16" 30" (76,2 la unidad cm) (79.5 cm) en el gabinete 28 5/16" (71,9 cm) si no ha lefdo 30_+I/16" (76,2_+0,15 21 3/4" cm) esta (55,2 p6gina. cm) Min. 22 1/8" (56,2 cm) Max 24" (61 cm) Min. con un protector en Canada (93 cm) 35 7/8" Max. (91.1 cm) Min. trasero. P/N Impreso 36 5/8" 318201620 (1010) Rev. A English - pages 1-12 EspaBol - p6ginas 13-24 NOTA: O No peiiizqueel cord6n el@ctricoo el conducto flexiblede gas entre ia estufay la pared. O No seJJe Ja estufa a los armarios de lado. Un espacio mfnimo de 24" (61 cm) entre la superflcie de la estufa y el rondo del armario cuando el rondo del armario de madera o metal est6 protegido par no menos de 1/4" (0,64 cm) de madera resistente al fuego cubierta par una 16mina met61ica de MSG, n6mero 28, 0,015" (0,4 mm) de acero inoxidabie, 0,024" (0,6 mm) de aluminio, 6 0,02" (0,5 mm) de cobre. Un espacio mfnimo de 30" (76,2 cm) cuando el armario no est6 protegido. 2Is/_'' A Puerta (vea abierta nota 5! ..- .t O menos que 22 Para los recortados 7/8", eJ electrodom@stico aparecerfa ligeramente en el exterior del armario. O Deje par los 19 1/4" (48,9 libre para la profundidad cuando esta abierta. Panel Lateral cm) de espacio de la puerta 22 7/8" IMPORTANTE: E! ancho de la cubierta y el armario debe de set igual al ancho del corte. E 23 1/4" (58,1 cm) min. (59,05 cm) max. : voono:o 11/8" _/_12,86 E 36 5/8" (91.1 cm) (93 cm) - 30" (76,2 cm) om/ / PARTE DELANTERA DEL ARMARIO 35 7/8" j 31 5/16" (79.5 cm) 28 5/16" (71,9 cm) 30+1/16" (76,2+0,15 cm) _FRef. 21 3/4" (55,2 cm) Min. 22 1/8" (56,2 cm) Max 24" (61 cm) Min. un protector 14 con trasero. 36 5/8" 35 7/8" (93 cm) Max. (91.1 cm) Min. Para evitar ffactura de la unidad: NO manipule la unidad sosteniendo ia cubierta de vidrio. La cubierta alrededor del espacio debe de es,rar plana ilus,rraci6n n0mero y nivelada. donde us'red ins,ralara su unidad (Vea el 6rea sombreada en la 1). Antes de ins,ralar la unidad, mida la al,rura de los dos (2) lados de los gabine,res (H1-4), fren,re y par're ,rrasera (vea ilus,rraci6n 1) del piso a Io alto de la cubier,ra. Nivele Lime el 1 1/2"Max. borde (3.8 cm Max.) levantado la es,rufa usando las 4 pa,ras niveladoras manera de que la al,rura del para de]ar espacio para una unidad con un dimensi6n de piso a la superficie interior de la cubier,ra de vidrio es mayor que la al,rura del gabine,re mas alto de su mobiliario de cocina Io menos pot 1/16" 31 s/]j, (79.5 por cm). (vea ilus,rraci6n 2). Deslice la unidad hacia el gabine,re. Aseg0rese con el cen,rro de la aber,rura Remueva la par're en pl6s,rico de vidrio. (Algunos Es imprescindible la cubier,ra no deber6 que la unidad es,re cen,rrada del gabine,re. ex,rruido en cada lado de la cubier,ra modelos) que el reborde es,re sobre la cubier,ra ,rocar direc,ramen,re 2) de no ser asi la fractura unidad si es necesario. de metal que se encuen,rra del gabine,re. la cubier,ra del vidrio La cubier,ra del gabine,re anular6 la garanfia. deba]o de de vidrio (vea ilus,rraci6n Nivele la Para instaiar exitosamente estufa, su la medida inicial del piso a la superficie interior de la cubierta de vidrio debe Despu_s unidad NO de la ins,ralaci6n, ASEGORESE es,re sos,renida ser mayor que la altura del gabinete por Io menos 1/16" como se midi6 en el paso nOmero 1. que la por las pa,ras niveladoras y Ilustraci6n 2 por la cubier,ra. 15 Notas importantes para el instalador 1. Lea todas las instrucciones cocina. Nunca deje a los nifias solos a sin culdado en el area dande el antes de instalar la eJectrodam_stlco et6 en usa. A medida que los nihos crezcan, ens6heles el usa adecuado de los electrodom6sticos. Nunca deje la puerta del horno abierta cuando la cocina est6 sin supervisi6n. 2. Retire todo material de empaquetado del horno y de la gaveta de entibiado antes de conectar el suministro el6ctrico a la cocina. 3. Observe todo c6digo o regtamento. 4. Aseg6rese de dejar estas instrucciones sumidor Nora importante Pisar, apoyarse o sentarse en las puertas o los cajones de la cocina pueden causar graves herldas y tambi_n da_ar la coclna. * No calaque cosas que atralcjan a los hi,as sabre los cjablnetes enclma de la caclna. Los nihos podr[an sufrir quemaduras tratando de atcanzarlos. con el con- para el consumidor Mantenga estas instrucciones con el manual del usuario para futuras referencias. * Para evitar riescjas de quemaduras a incendios al tocar superficies callentes, se deben evitar los arrnarias sabre la superficie de los quemadares. Si existe un armario, se pueden reducir tos riesgos instatando una campana que se extienda horizontalmente en un minima de 5" par sabre la parte inferior de los armarios. * No use el homo coma espacia de alrnacenamlenta. Esto crea una situaci6n muy peligrosa. * Nunca use su cacina para calentar la pleza. El usa protongado de la cocina sin ventilaci6n adecuada puede ser peligroso. * No cjuarde a use cjasollna u arras vapares infiamables y liquldas cerca de _ste a cualquier afro eiectradam_stlca.Esto podria causar una exptosi6n o un incendio. * Vuelva a procjramar todos los controles a la paslci6n "off" (apacjada) despu_s de haber utillzada el cantea cantadar autam6tica. INSTR,UCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES * Asecj6rese que su caclna est6 instalada y canectada adecuadamente a tlerra par un instaladar calificada a un t_cnlca de servicla. * Este caclna debe ser el_ctrlcarnente puesta a tierra de acuerda con los c6dicjas locales a, en su ausencia, con el C6dlcja El_ctrica Naclanal ANSI/NFPA No. 70-- 61tirna edici6n en los Estadas Unidas. * La instalaci6n de etectrodom6sticos destinados para casas (movibtes) deben conformarse con la Manufactured Home Construction and Safety Standard, fituto 24CFR, parte 3280 [antiguamente la Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, fituto 24, HUD (parte 280)] o cuando este c6digo no se aplica, la Standard for Manufactured Home Installation PARA LOS MODELOS CON AUTO-LIMPIEZA: 1982 (Manufactured Home sites, communities and setups); ANSIZ225.1/NFPA 501A- 61tima edici6n o con c6digos locales en los Estados Unidos. • Retire el rosfisador, la comida y afros utensilios antes de auto-limpiar el homo. Siga las instrucciones Limpie todo exceso de derrames. para la pre-limpieza en el Manual usuario. Ubicaci6n de la plata de serie Encontrar6 el modelo y el nOmero de serie impresos en [a piaca de serie. Vea [a ilustraci6n para conocer su ubicaci6n exacta. * Toclas las cocinas pueden inclinarse. * Esto puecle provocar lesiones personales * Instale el dispositivo anti-inclinaci6n que viene con la cocina. de la cocina, _sta debe estar ajustada correctamente con las fljaciones anti Para reducir el riesgo de inclinaci6n inclinaci6n que vienen con la cocina. Para veriNcar si las fijaciones estan instaladas adecuadamente, agarre la parte superior del borcle posterior de la cocina y inclinela hacia adelante cuidadosamente para asegurar que la cocina esta sujetada. AsegOrese de tomar nora del nOmero de serie para futura referencia. Ficjura 1 16 del _ Estuche de cable del suministro el_ctrico El utilizador es responsable Este electrodam_stlco rue fabricada can el marca aterrlzada a tray,s de una carrea de canexi6n entre el neutral de la fuente de la conexi6n del cable del suministro el6ctrico al btoque de conexi6n de allmentaci6n y el marca. Si es utlllzado en los E.E.U.U., con un clrcuita nueva de instalaci6n (1996 NEC), en casa sabre ruedas a vehiculo recreativa, dande el c6diga lacal na permite el atterizaje a tray,s del cable neutro (blanca) a en Canada; remueva la carrea de aterrizaje del marca y carte el afro extrema, cerca de la termlnal de neutral Canecte el electradam_stica de la farina usual. situado detr6s del panel de acceso. El electrodom6stico se puede conectar a trav6s de un cableado permanente "cableado duro"; cable de cobre blindado armado o cable no-met61ico flexible (cuando el c6digo local to permite) o por medio de un kit de cable de alimentaci6n. NOTA: La cocina fabrica con un agujero come se muestra corrediza el6ctrica de di6metro viene de 1 1/8" (2.9 cm) en la figura 4. Si un agujero largo est6 necesario cortada. retire la arandela de la pre- El riescjo de fuega choque el_ctrica ramada puede aparecer mas Peffgra de choque el_ctrico * La canexi6n a tierra es requerida para este electradam_stica. o de " Ha canecte al sumlnlstra el_ctrica basra que el electradam_stico este canectado a tierra de si usa el de cable incorrecto, sl los instruccianes manera permanente. * Desconecte el suminlstra el_ctrica hacla la caja de empalmes antes de hacer la canexi6n el_ctrica. * Este electrodam_stica debe ser conectada a un de instalaci6n no son seguidas a sl retira la abrazadera de releva. Para casas sobre ruedas, nuevas instalaciones, los vehicutos de recreativos ta conexi6n del de tierra al neutro, un ensamble de suministro el6ctrico calificado slstema de alambres permanentes, metc_llcas, canectadas a tierra a una puesta a tierra debe set canectada al terminal de tlerra o un o en las lugares donde los c6digos locales no permiten conductor en a 125/250 de 4 conductores emplanbada al electradam_stica. El no segulr nlncjuna de estas instrucclanes padr[a causar fuega, heridas persanales a chaques el_ctricas. para estufas, vottios minimo, 40 Amperes minimo, debe de ser utilizad. Conexi6n No desajuste los tuercas perdlda de carrlente el_ctrlca puede acurrlr. del bloque a la cocina Conexi6n del cable a tres alambres la cacina Si los c6digos locales permiten la conexi6n del conductor a tierra del armaz6n al alambre neutral que aseguran la conexi6n de la cacina al blaque termlnal cuanda est_ instal_ndala. El carte o la _ Acceso a la terminal correa de fferra el_ctrica del cable de bronce del suministro el6ctrico (vea flgura 3). 1. Retire los 3 tornillos de ta parte baja de la cubierta del cable trasero (cubierta de acceso), luego levante la cubierta hacia arriba para tener acceso al btoque de conexi6n del borne terminal (vea flgura 2). 2. Utitizar los tuercas suministraron en el paquete de ta titeratura para conectar la parte neutral del cable de bronce de suministro el6ctrico al terminal ptateado que se encuentra al centro del bloque terminal y, conectar los otros alambres a los terminates externos. Aparee los atambres y los terminales segOn el color (alambres rojos conectados al terminal derecho, alambres negros conectados al terminal izquierdo) (vea flgura 3). 3. Baje la cubierta del terminal y vuelva al colocar los 3 tornillos. y la Incline aquila cubierta del alambre trasero para tener acceso al acoplamiento el6ctrico Figura 2 17 Terminal plata Btoque terminal Terminal plata Alambre Atambre Rojo Btoque terminal Alambre Necjro Atambre de ta conexi6n Necjro directa. Retira la arandela precortada para 1 3/8" (3.5 cm) dia. acjujero. Una arazadera Una arazadera releva estar provista instalada ubicaci6n. de debe a est6 (2.9 cm) Acjujero de Hacia el 240 V Recept6culo. de releva provista estar instatada ubicaci6n. la conexi6n directa. Retira la arandela pre-cortada para 1 3/8" (3.5 cm) Dia. de debe de a est6 Hacia el 240 V recept6culo acjujero. Figura 3 Conexi6n del cable de cuatro conductores la cocina. NOTA: Asecjurese de quitar la banda de puesta a tierra provista. a _- Figura 4 1. Retire los 3 tornillos de ta porte baja de ta cubierta del cable trasero, luego tevante la cubierta hacia arriba para tener acceso (cubierta de acceso) at btoque de conexi6n det borne terminal (vea figura 2). 2. Retire ta correa de la base del bloque terminal y del armaz6n del electrodom6stico. Retenga el tornillo de la base. 3. Utitizar los tuercas suministraron en el paquete de ta literatura para conectar el alambre de tierra (verde) det cable de bronce del suministro el6ctrico al armaz6n del electrodom6stico con el tornillo de ta base, usando el hoyo det armaz6n por donde retir6 la correa de la base (vea figura 4). 4. Conecte el alambre neutral (blanco) del cable de cobre del suministro el6ctrico al terminal plateado del centro del btoque terminal y, conecte los otros alambres a los terminales externos. 5. Baje ta cubierta det terminal y vuelva al cotocar los 3 tornillos. Conexi6n el_ctrica cfirecta al cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de empalmes a Si et aparato est6 conectado directamente ai cortacircuito, a la caja de fusibtes o a la caja de empalmes, use un cable blindado flexible o no met6tico recubierto de cobre (con alambre a tierra). Provee una abrazadera releva de anctaje hom61ogo UL a cada extremidad del cable. A la extremidad del electrodom6stico, el cable pose a trav6s agujero de la conexi6n directa (ver flgura 5) el cord6n de la placa de montaje. El tama_o los alambres (alambre de cobre solamente) conexiones deben estar conforme al r6gimen electrodom6stico. del en de y las del Donde los c6digos locales permitan conectar el conductor de puesta a tlerra del electrodom_stico neutral (blanco) (vea figura 5): 1. Desconecte el suministro el6ctrico. 2. En el cortacircuito, la caja de fusibtes o la caja de empalmes: A) Conecte el atambre verde (o cobre desnudo), el alambre blanco del cable del electrodom6stico y el alambre neutral (btanco) juntos. B) Conecte los dos alambres negros juntos. C) Conecte los dos alambres rojos juntos. 18 al Cable de la fuente de Construcci6n aNmentaci6n Alambre neutro /"_-_'_ / _, ( _ (btanc_._..j ,n_r /_,lamlores _ _ negros r°J°_ _'i_" _/_///\W i I I /7 7_1 _ o verdes Cable de la estufa NOTA: Asegurese de quitar la banda de puesta a tierra Para etiminar et riesgo e quemaduras o de fuego tratando de alcanzar algo por encima de las zonas calientes, evite de colocar artfcutos sobre la cocina. Si cree necesitar este espacio, el riesgo puede disminuir si instala un sombrerete que proteja horizontalmente un mfnimo de 5" (12.7cm) sobre la base det armario. , _ /J "Alam bre btanco uni6n tistado-UL (listado-CSA) Preparaci6n del mostrador * Las extremidades de la cocina sobrepasan et borde de su mostrador. * Si tiene un mostrador con las extremldades cuadradas (planas), no se necesita ninguna preparaci6n del mostrador. * El reborde de frente de rnostradores moldeados ¢_ deben tener bordes moldeados a 3/4" (1.9cm) a partir de cada extremidad de la apertura (Fig. 7). * Los mostradores enazulejos deber6n necesitar un recorte de 3/4" (1.9 cm) a partit de cada extremidad y/o un borde redondeado aptanado (Figura 7). provista. Figura 5 Donde los c6digos locales NO permilan coneclar el conductor de puesta a fierra del electrodom6sfico al neutral (blanco), o si est6 coneclado con un sistema del armario a 4 alambres (vea flgura 6): 1. Desconecte el suministro el6ctrico. 2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el atambre btanco del electrodom6stico. 3. En el cortacircuito, la caja de fusibtes o la caja de empalmes: A) Conecte el alambre blanco del cable del electrodom6stico al alambre neutral (blanco). B) Conecte los 2 alambres negros juntos. C) Conecte los 2 alambres rojos juntos. D) Conecte el alambre verde (o de cobre desnudo) de la puesta a tierra del atambre al atambre de puesta a tierra del cortacircuito, de la caja de fusibles o de la caja ....... cm (79°5 Cable Alambres de la fuente _\\ desnudo Atambre 1/._ btanco Caja -'-u_<._ _ de ....... I rues unl6n Cable de la estufa NOTA: la banda Asegurese de puesta Conductor de listado-UL (o Nstado-CSA) de quitar a tierra ) hacla de frente Fi_ura 7 de la abertura alr6s de en las esguiflas a aberiura re_osirc_d de or. del mostrador plancha de la cocinar sobrepasan la abertura del mostrador. Atambres o verde empa _ es m6s grande gue 30 1/16" (76,4 cm), ajuste alas dimensiones como para el 3/4" (1.9). El rnostrador deber ser nivelado. Coloque un nivelador sobre el mostrador, primero de lado a lado y luego del frente hacia atr6s. Si el mostrador no est6 nivelado, la cocina no estar6 nivelada. Et horno debe ser nivelado para tener resuttados satisfactorios al hornear. Las extremidades de la o verde / 3 4 ti SI el ancho de lambre / i ] "_/4clm _ atimentaci6n _ Mostrador moldeado o ) enazulejo recorlado 3/4" 0.9 crn) / de empalmes. Atambre desnudo 315/16"_ provista. Figura 6 19 los bordes de lnstalaci6n necesario, nivelaci6n. de la estufa Nota importante: No es necesario, pero si es conveniente, quitar la puerta para instalar el horno. Consulte las Figura 8 est_ndar. Para los modelos niveladoras: Instale tas puertas del armario a 31" (78,7 cm) de espacio entre elias para que no interfieran con la abertura de la puerta de la cocina. exactamente come en la gabinete ( si no 1o tiene vea la AsegOrese de que el vidrio la cubierta deje despejada con las paras p6gina de 3). acuerdo Instale el soporte a las instrucclones ( si no Io tiene Para vea reducir da_ar su artefacto, no lo manipule cer6mico. ManipOtelo con cuidado. Cotoque armado. antidel la p6gina la cocina enfrente cerca el riesgo de del vidrio de la abertura Aseg0rese de que el vidrio que est6 cotgado sobre ta cubierta deje despejada la cubierta. Si es necesario, tevante la unidad bajando las paras de nivelaci6n. Para reducir el riesgo de da_ar su artefacto, no lo manipute cerca del vidrio cer6mico. ManipOtelo con cuidado. SO y central _Para una instalacJ6n 6ptJma, la superficJe superior de la cubierta debe estar nivelada y ser plana (sobre el mismo piano) en los 3 lades adyacentes a la c. Se deben hacer los ajustes correspondientes para hacer que la parte superior quede plana, de lo contrario podr6n quedar espacios entre la cubierta y la cocina. Instale el soporte de acuerdo a las instrucciones la cocina enfrente ecluipado patr6n anti-inclinaci6n 23 o 24). _Para una instalaci6n 6ptima, la superficie superior de la cubierta debe estar nivelada y ser ptana (sobre el mismo piano) en los 3 lades adyacentes a la cocina. Se deben hacer los ajustes correspondientes para hacer que la parte superior quede ptana, de lo contrario podr6n quedar espacios entre la cubierta y la cocina. Coloque del armario. (vea incllnaci6n Aseg0rese que el frente de tas patas nive _doras y el disposifivo de nivelaci6n posterior est6n ajustados mas altos que la altura del gabinete (vea p6gina 15). del patr6n anti-inclinaci6n p6gina 23 o 24). hacia el gabinete AsegOrese que et frente de las patas niveladoras y el dispositivo de nivelaci6n posterior est6n ajustados mas altos que la altura del Para los modelos equipado con un sistema de dispositivo de nivelaci6n: antl-lncllnaci6n las paras de Ajuste a las patas de nivetaci6n de manera que la parte de abajo de la ptancha de cocinar est6 apoyada contra el mostrador. Atornilie con cuidado en la pata de nivelaci6n trasera hasta que el vidrio que est6 coigado toque tevemente la cubierta. El vidrio debe soportar el peso de la unidad. Luego, atornilie con cuidado en tas dos paras de nivelaci6n anteriores (iguai a 15) hasta que el vidrio que est6 colgado toque levemente la cubierta. Instale la base de los armarios a 30" (76.2 cm) de espacio entre elias. Aseg0rese que estos esten verticales y alineados antes de instalar la plancha de cocinar. Lije el borde del mostrador para obtener las 31 1/2 (81 cm)" en la parte superior del mostrador. Corte el mostrador 1. bajando Nivele la cecina (vea Nivelaci6n de la estufa). El piso donde se instaia ta cocina debe estar nivelado. Siga tas instrucciones "nivelaci6n de la estufa- modelos equipado con un sistema de dispositivo de nivelaci6n"). La plancha de cocinar se sobrepone per encima del mostrador con sus extremidades y la cocina reposa sobre el suelo. La plancha de cocinar es 31 1/2" (81 cm) de ancho. p6gina la unidad _ Deslice ta unidad antes de nivelarta. instrucciones para retirar la puerta en la Gu[a de Use y Cuidado. Instalaci6n tevante _ Nivele la cocina (vea Nivelaci6n de la estufa). El piso donde se instala la cocina debe estar nivelado. Siga Jas instrucciones "nivelaci6n de Ja estufamodelos equJpado con las patas niveladoras". de la abertura que est6 colgado la cubierta. Si es Deslice 2o la estufa en la abertura. Si se necesltan los accesarla InstaJaci6n can el repuesto La profundidad del carte de (21 3/4" (55.2 cm) Min., 22 1/8" (56.2cm) Max.) necesita ser aumentada a 24" (61 cm) cuando instala el repuesto. Instalaci6n de una maJdura trasero. La moldura trasera puede ser pedida representante Sears. Instalaci6n con Paneles Laterales con su Lienas Los Paneles Laterales puede ser pedidos con su representante Sears. Instale las puertas de los armarios a 31" (78.7 cm) de espacio entre elias para que no interfieran con la abertura de la puerta de la cocina. Nivelaci6n Tornillos de de la estufa BAJAR Para los modelos equipaclo con un sistema de disposifivo de nivelaci6n. Nivele la cocina despu_s de haberla abertura deJ mastrador. Figura instalado en la 1. Abra la gaveta. Las tornillos de nivelaci6n controlar la aitura de las patas traseras. 2. Baje et aparato, tas patas de nivetaci6n aiternamente, hasta que la parte baja de la superficie de cocci6n repose sabre el mostrador (figura 9). Para ajustar los patas delanteras, use un ltave pinza para sujetar la base de la pata y dar vuelta (manecitlas del reloj) para bajar el nivel o ai contrario para levantar el nivel. a. LEVANTAR b. Para ajustar las patas traseras, use desarmador y dar vuelva (manecillas del reloj) a los tornitlos de nivetaci6n para tevantar el nivel o at contrario para bajar el nivel. 3. Verifique si la cocina est6 nivelada colocando una parritla en el centro del homo y poniendo un nivel sabre esta (figura 10). 4. Mida dos diagonal Nivete la paras de 5. Siai cocina no se nivela, asegOrese que el piso este nivelado o contactar a un carpintero para nivelar. Para los modelos 9 equipado con las paras niveladoras. NJveJe la esufa y ajuste la altura de la estufa antes de instaJarJa en Ja abertura. 1. Coloque una paritla horno. 2. Ponga un nivel sabre ta parritla (figura 10). Tome dos lecturas con el nivel puesto diagonatmente en una direcci6n y despu6s en la otra. Nivele la estufa, si es necesario, ajustando las 4 paras niveladoras con una ltave de tuercas (figura 14). Aseg0rese de no da_ar al mostrador, deslice la estufa dentro de la abertura del hueco y vuelva a verificar a la nivelaci6n. 3. del horno en el centro del veces con et nivel en posici6n en una direcci6n y luego en otra. cocina si es necesario ajustando las nivelaci6n. Figura 10 21 Instalaci6n de Accesorio Funcionamiento Decorativo Trasero (si se requiere) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. de los Elernentos del Homo Et horno est6 equipado con un control electr6nico. Cada funci6n ha sido probada en la f6brica antes del transporte. Sin embargo, sugerimos que Ud. verifique el funcionamiento de los controles del horno una vez m6s. V6ase el Manual del Usuario Desconecte la alimentaci6n del aparato. AsegOrese de que el aparato est6 nivelado. Tire la cocina hacia usted. Tome la distancia entre el piso y la superficie debajo del marco de la parte superior de la cocina. Marque la distancia sobre la pared donde instalar6 el accesorio decorativo. Dibuje una Ifnea. Coloque la parte superior del accesorio decorativo debajo de esa Ifnea. Utilizando los tornillos provistos con este juego, fije el accesorio decorativo a la pared. Deslice el aparato hacia atr6s hasta que quede en la posici6n deseada y encienda la alimentaci6n (la parte inferior de la parte superior de la cocina debe estar ubicada sobre el accesorio decorativo). para la operaci6n. Siga tas instrucciones par el Reloj Minutero, Cocer, Asar, Convecci6n (algunos modelos) y las funciones de timpieza. Cocer!Bake-Despu6s de poner el horno a 350°F (177°C) para cocer, el elemento inferior debe ponerse rojo Asar!BroiI-Cuando est6 puesto para BROIL, el elemento superior se debe poner rojo. Limpieza!Clean-Cuando el horno est6 puesto para un ciclo de auto-limpieza, el elemento superior se pondr6 rojo durante el periodo de precalentamiento del ciclo. Despu6s de alcanzar ta temperatura de auto-timpieza, el etemento inferior se pondr6 rojo. Convecci6n!Convectlon (ajgl unos rnodelos)Cuando el horno se pone a CONV. BAKE/ROAST a 350°F (177°C), los dos elementos se enciendan y se apagan alternando en un ciclo y el ventilador se pone en marcha. Et ventitador de convecci6n se parar6 cuando se abre ta puerta det horno durante el cocido o el asado por convecci6n. Ca i6n calentador (aj_glunos modelos)-Ponga la perilta de control a Hi y verifique que se est6 calentando el caj6n. j_o- Decorativo Distancia Despu_s de Terminar la Instalaci6n AsegOrese de que todos los controtes est6n en la posici6n OFF (apagada). Ubicaci6n Figura 11 Comprobaci6n del Funcionamiento Consutte el Manual del Usuario incluido con la estufa para instrucciones de operaci6n y instrucciones para el cuidado y limpieza de su estufa. Pueden estar bastante quemaduras. No toque los elemento. calientes para causar Quite todo el embalaje comprobarla. Operaci6n del N0mero de Modelo Antes de Llamar al Servicio Lea ta secci6n Evite Ltamadas de la unidad y de Serie La placa con el n0mero de serie est6 ubicada en el marco detantero del horno detr6s de la puerta del horno (algunos modelos) o detr6s del caj6n (algunos modelos). Cuando haga pedidos de repuestos o soticite informaci6n con respecto a su estufa, est6 siempre seguro de incluir el n0mero de modelo y de serie y el nOmero o letra del lore de la placa de serie de su estufa. de Servicio en su Manual del Usuario. Esto le podr6 ahorrar tiempo y gasto. Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de defectos de materiales o fabricaci6n de este artefacto. antes de de los elementos de superficie Lea la garanfia y ta informaci6n sobre el servicio en su Manual del Usuario para obtener el n0mero de tel6fono gratuito y la direcci6n del servicio. Por favor llame o escriba si tiene preguntas acerca de su estufa o necesita repuestos. Encienda cada uno de los cuatro elementos de superficie y controte que se catienten. Verifique el funcionamiento de las tuces indicadoras de los elementos de superficie, si equipadas. 22 _qJ Instrucciones anti-indinaci6n de instalaci6n 1. de la fiiaci6n Para los modelos equipado con un sistema de dis _osifivo de nivelaci6n° 2. Para reducir et riesgo de inclinaci6n de ta cocina, 6sta debe ser asegurada hacia el piso con las fijaciones de anti-inclinaci6n y los tornitlos que vienen con la cocina. Estos componentes se encuentran en el horno. Si no instala las fijaciones, corre el riesgo que su cocina pueda inctinarse si pone demasiado peso en ella o si un niho sube sobre 6sta. Esto podria ocasionar graves heridas causadas por liquidos calientes o por la propia cocina. 3. 4. Siga estas instrucciones para instalar las fijaciones de anti-inclinaci6n. Si la cocina es trasladada a otro tugar, las fijaciones de anti-inctinaci6n deben tambi6n ser trasladados con la cocina. Herramlentas necesarias: Ltave de tuerca ajustable Trinquete Taladro el6ctrico con barrena de 1/8"(0,32 Aprietatuercas de 5/16"(0,8 cm) Nivel 5. cm) 6. Abrazadera sujetada al suelo en la parte trasera de la cocina para tener asida la parte posterior de la cocina. AI fijarta al suelo, verificar que los tornillos no atraviesen la instalaci6n el6ctrica o de fontaner_a. Los tornillos concreto. provistos sirven para madera Z o A....'° III de las marcas en el suelo y ajuste con los cuatro tornillos provistos. La abrazadora debe quedar fijada al suelo (figura 12) s61ido. Si se fija al suelo concreto, primero haga orificios pilotos de un di6metro de 3/16"(0,48 cm), utilizando una barrena para concreto. AsegOrese que tas 4 patas de nivelaci6n est6n en la m6s alta posici6n posibte. Deslice la cocina hacia su lugar asegOrand6se que la pata de centro trasera est6 comptetamente segura con el soporte antiinclinaci6n (figura 12). Baje la cocina ajustando las 4 paras de nivelaci6n hasta que la plancha de cocinar est6 apoyada en el mostrador. Refiere a ta "Nivelaci6n de ta cocina" a la p6gina 6. Despu6s de haber realizado ta instalaci6n verifique que la fijaci6n anti-inclinaci6n est6 empotrada. Usted tambi6n puede asir el borde trasero de ta cima de ta estufa y cuidadosamente intentar vottearta para asegurarse de que la estufa sea adecuadamente anclada. ............................................................. ._ cocina Cont .... d_ iiiPuerto d_ placa Dibujar una linea central en el piso donde se instalar6 la cocina. Si no hay pared posterior, dibujar otra linea en el piso que corresponda a la parte posterior de la cocina. Desptegar el molde de papel y colocarto atisado sobre el piso con et v6rtice posterior derecho posicionado exactamente en la intersecci6n de las lineas central y posterior dibujadas anteriormente. (Si no se dispone de un motde, usar el diagrama incluido a continuaci6n para ubicar las m6nsulas (Fig. 11)). Marque en el suelo la ubicaci6n de los cuatro orificios de montaje que aparecen en el modelo. Para facilitar la instalaci6n se pueden hacer en el suelo orificios pilotos de 3/16"(0,48 cm) de di6metro de 1/2"(1,27 cm) de profundidad. Retire et modelo y ubique ta abrazadera en el suelo. Alinee los orificios en la abrazadera con III armario To q FIJACION ._ ANTI J INCLINACION 101/2% _ (_6.7 O cm) aclon DESLIZAR HACIA DETRAS Tornillos de montaje de suelo Figura 12 23 Figura 13 Para los modelos niveladoras. equipado I. con las _atas "tJLT__J]J_Para reducir et riesgo de inctinaci6n de la cocina, 6sta debe ser asegurada hacia et piso con las fijaciones de anti-inclinaci6n y los tornitlos que vienen con la cocina. Estos componentes se encuentran en el horno. Si no instala tas fijaciones, corre el riesgo que su cocina pueda inclinarse si pone demasiado peso en ella o si un ni_o sube sabre 6sta. Esto podda ocasionar graves heridas causadas par liquidos calientes o par la propia cocina. Siga estas instrucciones de anti-inclinaci6n. 2. 3. para instalar las fijaciones Si la cocina es trasladada a otro lugar, las fijaciones de anti-inctinaci6n deben tambi6n ser trasladados con la cocina. Para controtar la instalaci6n apropiada, vea et paso nOmero 5. Herramlentas Necesarias: Ltave de tuerca de 5/16"(0,79 cm) o destornitlador para tornillos de cabeza plana Ltave inglesa Tatadro el6ctrico 4. Broca de 3/16"(0,5 cm) de di6metro Broca para tatadro de mamposter_a de 3/16"(0,5 cm) de d_a (si se est6 instalando en concreto). Los soportes se fijan al sueto en la parte trasera de la estufa para sujetar ambos niveladores de las paras traseras. Cuando los est6 instalando al piso, asegOrese de que los tornillos no penetren el alambrado el6ctrico o ptomer_a. Los tornillos provistos pueden utilizarse en madera o concreto. Borde de atras ia estufa ,/z de antivueJco A!_" o pared CL ........ _-_ Soporte 5. (23.2 c'm) "- "'. (46.4 cm) 28 I/8" Soporte "'.. antivuelco _Z..(71.4 cm) " "- (Anchura estufa trasera con de Ja los lados) 1 1 i Hgura 14 Desiizar hacia atras 24 Desdoble la plantilla de papel y col6quela plana en ei piso con los bordes laterales y el trasero colocados exactamente donde la parte trasera y los iados de la estufa ser6n co[ocados cuando sea instalada. (Use ei diagrama siguiente para ubicar los soportes si no se dispone de la plantiila. (Ver la Figura 13)) Marque en el piso la ubicaci6n de los 4 agujeros de montaje coma se muestra en la planti[la. Para facititar la instataci6n, se pueden taladrar agujeros piloto de 3/16" (0.5 cm) de dia. y 1/2" (t.3 cm) de profundidad en el piso. Saque la ptantilla y coloque los soportes en el piso con la brida hacia arriba dirigida hacia el frente. Alinee los agujeros en los soportes con las marcas en el piso y sujete con los 4 tornillos provistos. Los soportes deben estar asegurados al piso firme. Si se va a instalar en piso de concreto, primero debe taladrar agujeros gu_a de 3/16" (0.5 cm) de di6metro usando una broca para taladro de mamposteda. Nivele la estufa si es necesario ajustando las cuatro patas niveladoras con una ltave (Ver la Figura 13 abajo). Se requiere un espacio tibre minima de 1/8" (0.8 cm) entre la parte inferior de la estufa y los niveladores de las patas traseras para dejar espacio para los soportes antivuelco. Deslice la estufa a su tugar asegur6ndose de que las paras traseras est6n sujetas par los extremos de los soportes. La estufa puede necesitar ser movida ligeramente a un lado cuando est6 siendo empujada hacia atr6s para permitir que las patas se alineen con los soportes. Usted tambi6n puede asir et borde trasero de ta cima de la estufa y cuidadosamente intentar voltearta para asegurarse de que la estufa sea adecuadamente anclada.