Transcripción de documentos

CORNER SINK BASE CABINET ARMOIRE DE COIN SOUS ÉVIER SUR PLANCHER GABINETE DE BASE DE FREGADERO ESQUINADO U180049/0313 ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONS POUR L’INSTALLATION • INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Model Number(s): No du modele: Numero(s) de: KCSB36 CSB36OHD (SBP) (DBP) (LSP) (BP) (SBP) (TK ) (FC) (RBP) *ACTUAL SIZE *TAILLE RÉELLE *TAMAÑO REAL KC2 2x BR 6x WD* 8x S7 * 14x S2 * 24x 1 Install plastic brackets (BR) on diagonal back panel (DBP). Brackets are not pre-drilled. Install screws directly through the bracket into the panel. S2* 4x Installez les supports en plastique (BR) sur le panneau diagonal arrière (DBP). Les supports ne sont pas pré-percés. Enfoncez les vis directement à travers le support dans le panneau. (DBP) Instala los soportes plásticos (BR) en el panel trasero diagonal (DBP). Los soportes no están pretaladrados. Instala los tornillos directamente en el panel, a través del soporte. 2x BR 2x 2 Install the diagonal back panel (DBP) to the bottom panel (BP). Installez le panneau diagonal arrière (DBP) sur le panneau inférieur (BP). Instala el panel trasero diagonal (DBP) en el panel inferior (BP). (S7) S7* 2x (DBP) (S7) (BP) 3 Install the two shorter side panels (SBP) to the bottom panel. Installez les deux panneaux latéraux plus courts (SBP) sur le panneau du inférieur. Instala los dos paneles laterales más cortos (SBP) en el panel inferior. (S7) (S7) (SBP) S7 4x (S7) (DBP) (S7) (SBP) WD* 4x 4x (BP) (WD) 7 Install face frame (FC) onto bottom panel and tighten cams (KC2). Installez l’encadrement de façade (FC) sur le panneau inférieur et serrez les cames (KC2). Instala el marco frontal (FC) en el panel inferior y aprieta las levas (KC2) (FC) (TK) (SBP) (BP) (KC2) (DBP) 8 Carefully set the cabinet upright and secure the face frame (FC) with the brackets (BR). Placez soigneusement l’armoire en position verticale et fixez solidement l’encadrement de façade (FC) à l’aide des supports (BR). S2 * 4x Coloca el gabinete cuidadosamente en posición vertical y asegura el marco frontal (FC) con los soportes (BR). (S2) (S2) GABINETE DE BASE DE FREGADERO ESQUINADO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1: IINSTALACIÓN DEL GABINETE. SELECCIONA LOS HERRAJES QUE MEJOR SE ADAPTEN A TU TIPO DE PARED* VIGAS: Fíjalas a la pared con tornillos Núm.10 x 7,62 cm en la ubicación de las vigas. PANEL DE YESO: acodados. Nota: Usa pernos acodados sólo si el gabinete también debe asegurarse a otro gabinete adyacente, como lo indica el Paso 3. CONCRETO: 10 x 7,62 cm. IMPORTANTE: USA TORNILLOS DE "CABEZA PLANA BISELADA" O "CABEZA REDONDA" CON ARANDELAS DE ASIENTO. COLOCA LOS TORNILLOS FIRMEMENTE CONTRA EL RIEL TRASERO SIN INSERTARLOS EN EL PANEL O EL RIEL PASO 2: INSTALACIÓN DEL TACO DEL MOSTRADOR: Localiza y marca la ubicación de todos los barrotes. Usa material de enmarcar de 2x4 como tacos para sostener el mostrador. Usa un nivel para asegurarte de que los tacos estén nivelados. Taladra orificios piloto de 0,47 cm en el taco y dentro del barrote. Monta el taco en la pared con las herramientas apropriadas para tu tipo de pared. 36” 36” *Detector de vigas PASO 3: CONECTA LOS GABINETES ENTRE SÍ: Usa abrazaderas en C para alinear los gabinetes adyacentes al Gabinete de Fregadero Esquinado. Usa un nivel para garantizar que los gabinetes queden a ras y a nivel entre sí. Taladra un orificio piloto de 1/8" en el marco frontal arriba y debajo del lugar donde irán las bisagras de las puertas. Une los gabinetes adyacentes al gabinete esquinado, usando tornillos núm. 8 x 2½” e instala al ras para darle un mejor aspecto. PASO 4: MONTAR LOS GABINETES EN LA PARED: Coloca en posición los tres gabinetes esquineros. El gabinete de la esquina debería estar a 91,44 cm de la pared en ambos lados. Usa un nivel para asegurarte de que los gabinetes estén rectos y nivelados. Si es necesario, usa cuñas para nivelar. IMPORTANTE: Cuña los gabinetes en ángulo recto (plano) a la pared de manera que no haya espacios entre la parte posterior de los gabinetes contiguos y la pared en el área de ubicaciones de los barrotes a través de los reil posteriores de los gabinetes contiguos y dentro los barrotes. Monta los gabinetes a la pared con las herramientas apropiadas para tu tipo de pared. Una vez instalados los gabinetes de las esquinas, trabaja PASO 5: INSTALAR EL RESTO DE LOS GABINETES: viga, a través el reiles trasero y dentro de la misma. Nivela y monta el gabinete a la pared con el tornillo Núm. 10 x 7,62 cm. Si es necesario usa cuñas para nivelar. NO APRIETES POR COMPLETO LOS TORNILLOS DE MONTAJE HASTA QUE LOS GABINETES ESTÉN UNIDOS. Aprieta todos los tornillos de montaje después que todos los gabinetes hayan sido unidos riel posterior sin que perforen el material de éstos. después de apretados los tornillos. PASO 3: “Las soluciones de sujeción aquí descritas representan únicamente recomendaciones y se basan en procedimientos tradicionales de instalación. Cada aquí descritos. RSI NO GARANTIZA LA INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO.”