¡
IMPORTANTE!
No tire este folleto a la basura. Lea esta información antes de usar su nueva Licuadora
de Hurricane™. Guarde esta información para futura referencia.
Estos útiles consejos complementan el manual de Instrucciones.
Para lograr un rendimiento óptimo y una operación segura, lea el manual de instrucciones.
ENSAMBLAJE DE LA PALETA MEZCLADORA
CONSEJOS PARA PREPARAR
POSTRES HELADOS CON FRUTAS FRESCAS
Utilice frutas maduras que requieren poca preparación como bananas, mangos, fresas, kiwis, albaricoques y
duraznos.
Cueza las frutas como las manzanas, las peras y los duraznos firmes hasta que estén suaves; esto producirá
postres helados más suaves.
Para obtener resultados óptimos, corte las frutas en pedazos de 1–2 pulgadas (2.5–5cm).
No procese más de cuatro tazas (600–800 g) de frutas a la vez.
Procesar esta cantidad de frutas demorará aproximadamente 15–20 minutos. El tiempo variará según el tipo
de ingredientes y la cantidad usada.
1.
3.
2.
4.
Coloque el soporte de la paleta
sobre la encimera, el lado abierto
apuntando hacia abajo.
Coloque la barra de bloqueo
arriba de la paleta. Presione
firmemente hasta que encaje
(escuchará un "clic").
Instale la paleta deseada en el
soporte, introduciendo la
extremidad ancha de la paleta
en la abertura en el fondo del
soporte.
Gire la barra de bloqueo en
sentido horario hasta que encaje
debajo de las patas arriba del
soporte.
The Fruit Scoop
™
Frozen Dessert Maker
QUICK REFERENCE GUIDE
PG-34873-ESP
1.
2.
a
b
c
d
FEATURES AND BENEFITS
1. Ingredient Guide
Add ingredients to be churned through the guide. Also
use to add extras like chips or nuts without interrupting
the freezing cycle.
2. Transparent Lid
Lets you watch the freezing process as it progresses.
Easily lifts on and off base.
3. Paddle Assembly
Fits into freezer bowl to churn ingredients during freezing
process.
a. Paddle Holder – holds paddle in place as it rotates.
b. Locking Bar – locks paddle into position in paddle
holder.
c. NEW Fresh Fruit Paddle – specially designed to mash
and mix fresh fruit to create frozen desserts and drinks
with a variety of textures and flavors.
d. Ice Cream Paddle – mixes and aerates ingredients to
create ice cream, frozen desserts and drinks.
MAKING FROZEN DESSERT
IMPORTANT: Bowl and paddle must be properly assembled and inserted, and ice cream maker
must be turned ON before ingredients are added.
1. Prepare recipe ingredients from recipe section in Instruction Booklet or from your own recipe. If you use
your own recipe, be sure it yields less than 1½ quarts.
2. Remove the freezer bowl from the freezer. Place freezer bowl on the center of the base.
NOTE: Bowl will begin to defrost quickly once it has been removed from freezer. Use it immediately
after removing from freezer.
3. Place assembled paddle holder with selected paddle onto the raised hub in the bottom of the freezing
bowl.
4. Place lid on base and rotate clockwise until tabs on lid lock in place on base.
5. Press On/Off switch to ON position. Freezer bowl will begin to turn.
6. Immediately pour ingredients through ingredient spout.
NOTE: Ingredients must be added to the freezer bowl after unit is turned on.
7. Ice cream and frozen desserts will be done in 15 to 25 minutes. The average blending and freezing time
for fresh fruit desserts is about 15 minutes. The time will depend on the recipe and volume of the
dessert you are making. When the mixture has thickened to your liking, it is done. If you desire a firmer
consistency, transfer the dessert to an airtight container and store in the freezer for two or more hours.
NOTE: Do not store frozen desserts in the freezer bowl. Desserts will stick to the sides of the freezer bowl
and may damage the bowl. Store only in a freezer-safe, airtight container.
IMPORTANT!
Do not discard. Read before operating your new The Fruit Scoop™ Frozen Dessert Maker.
Keep for further reference.
These helpful hints are intended to be a supplement to the Instruction Booklet.
In order to ensure proper operation and optimum performance, please read the
entire Instruction Booklet.
ASSEMBLING PADDLE ASSEMBLY
1.
2.
a
b
c
d
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Máquina para hacer postres helados The Fruit Scoop
™
FROZEN FRESH FRUIT DESSERT TIPS
For frozen fresh fruit desserts, the fruits that work best and require only minimal preparation include
softer items like bananas, mangos, strawberries, kiwis, apricots and peaches.
Firm items like apples, pears or unripe peaches should first be cooked until soft, to achieve the
smoothest, frozen results.
For best results, cut fruit into 1” – 2” pieces.
Four cups of fruit is the recommended average for processing at one time.
Processing 4 cups of fruit usually takes about 15 to 20 minutes. Time will vary based on type of
ingredients used, as well as amount.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
1. Guía para agregar ingredientes
Permite añadir fácilmente los ingredientes después de
encender la máquina. También permite agregar los
ingredientes secos, como chispas de chocolate o frutas
secas, sin interrumpir el ciclo de congelamiento.
2. Cubierta transparente
Permite vigilar el proceso de congelamiento. Fácil de
poner/sacar.
3. Paleta mezcladora
Mezcla los ingredientes durando el proceso de
congelamiento.
a. Soporte – sostiene la paleta mezcladora mientras da
vueltas.
b. Barra de bloqueo – sujeta la paleta en el soporte.
c. NUEVA paleta mezcladora para frutas frescas –
especialmente diseñada para triturar y mezclar frutas
frescas para crear bebidas y postres helados con una
variedad de texturas y sabores.
d. Paleta mezcladora para helado – mezcla los
ingredientes e incorpora aire para preparar helados,
postres helados y bebidas heladas.
1.
3.
2.
4.
Set paddle holder on counter
with open end down.
Push the locking bar firmly onto
the ball on top of the paddle.
Press down until you hear and
feel it click into place.
Insert the desired paddle into the
paddle holder, setting the wide
tab on the bottom of the paddle
into the opening on the bottom of
the paddle holder.
Turn the locking bar clockwise,
until it clicks into position under
the tabs on the top of the paddle
holder.
PREPARACIÓN DE POSTRES HELADOS
IMPORTANTE: asegúrese de que el tazón congelador y la paleta mezcladora estén debidamente
ensamblados y encienda (“ON”) la máquina antes de agregar los ingredientes.
1. Prepare los ingredientes de la receta (véase las recetas en nuestro libro de recetas). Si usa sus propias
recetas, asegúrese de que no rindan más de 1½ cuarto de galón (1.4L).
2. Saque el tazón congelador del congelador. Coloque el tazón sobre la base de la máquina.
NOTA: el tazón comenzará a descongelarse rápidamente después de haberlo sacado del congelador;
úselo inmediatamente.
3. Ensamble la paleta mezcladora deseada y colóquela adentro del tazón.
4. Coloque la tapa sobre la base y gírela en sentido horario para sujetarla.
5. Ponga el botón de encendido/apagado en la posición "ON"; el tazón empezará a girar.
6. Agregue los ingredientes inmediatamente por la abertura en la cubierta.
IMPORTANTE: siempre encienda el aparato antes de agregar los ingredientes.
7. El helado y los postres helados estarán listos en 15–25 minutos. El tiempo de congelamiento promedio
de las frutas frescas es de aproximadamente 15 minutos. El tiempo de preparación dependerá de la
receta y de la cantidad preparada. Apague el aparato cuando la mezcla se haya espesado a su gusto. Si
desea una consistencia más firme, ponga la preparación en un recipiente hermético y congélela por dos
o más horas.
NOTA: no guarde los postres helados en el tazón congelador. Los ingredientes pegarán a las paredes del
tazón, lo que puede dañarlo. Guarde las preparaciones únicamente en recipientes herméticos.
-
1
-
2
