Transcripción de documentos

Estas instrucciones son sólo una versión concisa. Para más detalles de las funciones descritas aquí, refiérase a las instrucciones del software CD en el CDROM. PREPARATIVOS CONTENIDO DEL PAQUETE Cámara Tapa del Objetivo Correa Control remoto Paquete de Pila de Litio de CR-V3 (2 paquetes) Cable de A/V Cable USB Cable en serie de PC RS-232C Tarjeta de garantía Instrucciones/ Instrucciones del control remoto Instrucciones CD con software del control remoto (contiene software) SmartMedia (SSFDC-8MB) Caja antiestática Sellos adhesivos para protección de escritura de disco (4 piezas) Instrucciones 110 Rótulos de índice (2 piezas)  COLOCACION DE LA CORREA Pase la correa a través del enganche para correa como se muestra en la ilustración. Tírelo para asegurarse que esté seguramente ajustado en la presilla. Presilla Enganche para correa de la cámara NOMBRE DE LAS PARTES m Cámara 1 2 3 45 67 9 0 8 %^ ! # 9 $ @ 1 Mando de zoom (T/W)/ Mando de indicación de índice (T/W) 2 Botón del obturador 3 Disco de modo 4 Lámpara del disparador automático/Lámpara auxiliar AF 5 Panel de control 6 Disco de ajuste dióptrico 7 Enchufe hembra del flash externo de 5 -pin 8 Micrófono & * ( 9 Enganche para correa 0 Receptor del control remoto ! Objetivo @ Flash (incorporado) # Conmutador de flash $ Tapa del conector % Conector serial (RS-232C) ^ Conector USB & Jack DC-IN * Jack de micrófono externo ( Jack A/V OUT 111  PREPARATIVOS (Cont.) NOMBRE DE LAS PARTES (cont.) ) q we r t W u i o E R TY U p Q ) Visor q Botón INFO w Botón de modo de flash ( )/Botón de borrado ( ) e Botón DRIVE ● En el modo de indicación, hace que las fotografías orientadas verticalmente, que fueron giradas usando el botón macro o el botón de fotometría, vuelvan a su posición original. r Botón de modo de fotometría ( ) ● En el modo de indicación, gira las fotografías orientadas verticalmente en 90˚ en sentido contrario a las agujas del reloj. t Botón Macro ( ) ● En el modo de indicación, gira las fotografías orientadas verticalmente en 90˚ en el sentido de las agujas del reloj. 112 y y Botón de bloqueo del enfoque automático (AEL)/Botón de multifotometría/Botón de impresión ( ) u Disco jog i Monitor o Botón OK/Botón de enfoque manual (MF)/Botón de protección ( ) p Botón del monitor ( ) Q Botón de menú ( ) W Conmutador de alimentación (POWER OFF/ON/RESET) E Tapa de la tarjeta R Lámpara de acceso de la tarjeta T Tapa del compartimiento de la batería Y Bloqueo del compartimiento de la batería U Rosca trípode  m Indicaciones del panel de control Modo de flash Toma secuencial Flash de sincronización del obturador lento Compensación de exposición Control de intensidad del flash Sistema de enfoque automático Escritura de tarjeta Enfoque manual Grabación de sonido Sistema de estabilizador Error de tarjeta Modo de fotometría Verificación de batería Memoria AE Soporte automático Modo de grabación Modo Macro Enfoque automático (AF) de tiempo completo Balance del blanco ISO Número de fotografías fijas almacenables Segundos que las imágenes pueden ser fotografiadas Disparador automático/ Control remoto 113  PREPARATIVOS (Cont.) NOMBRE DE LAS PARTES (cont.) m Indicaciones del visor/monitor (información de la fotografía) Presione el botón del Monitor ( ) para que las imágenes aparezcan en el monitor o en el visor. Presione el botón INFO para seleccionar cuanta información será mostrada. Se encuentran disponibles los siguientes 3 tipos de indicación. Modo de grabación Sólo la marca de objeto de enfoque automático: Advertencias (marca de corrección de enfoque automático (AF) y verificación de la batería) aparecen cuando son requeridas. Los ajustes modificados son mostrados durante aproximadamente 2 segundos. 4 5 3 Información parcial: Cuando usa la cámara, estas 2 indicaciones son mostradas durante 1 aproximadamente 2 segundos. 6 7 P F2.8 1/800 +2.0 8 9 0 P F2.8 1/800 +2.0 Información total: Estas indicaciones son mostradas constantemente en el modo de & * grabación. ( 1 Flash de espera/Advertencia de vibración/Carga de flash 2 Marca de enfoque automático (AF) 3 Modo de fotografía 4 Verificación de la batería (indicada después que la cámara es activada y cuando las advertencias aparecen) 5 Valor de apertura 6 Velocidad del obturador 7 Compensación de exposición/diferencial de exposición 8 Marca de objeto de enfoque automático (AF) 9 Medidor de memoria 114 SLOW1 ! @ # $ ISO100 % SQ ^ 0 Número de fotografías almacenables ! Modo de accionamiento @ Modo de fotometría # Modo Macro $ Balance del blanc % ISO ^ Modo de grabación & Modo de flash * Flash de sincronización del obturador lento (No es mostrado cuando el flash está en el modo de sobreposición de flash) ( Estabilizador  Modo de indicación Sin indicaciones: Sólo son indicadas la verificación de las baterías . Información parcial: Estas indicaciones desaparecen después de transcurrir un cierto tiempo. Información total: son mostradas permanentemente mientras esté en el modo de indicación. Fotografía fija Fotografía en movimiento 1 04 5 1 2 3 4 5 x10 8 9 HQ 6 23.12.,00 21:56 3456 7 Información parcial 9 @ HQ 6 3456 7 Información parcial # x10 HQ SIZE: 1600x1200 F2.8 1/800 2.0 ! $ % ISO400 ^ 23.12.,00 21:56 8 FILE:123-3456 & Información total 1 Carga restante de la batería 2 Reserva de impresión 3 Número de impresiones 4 Grabación de sonido 5 Protección 6 Modo de grabación 7 Número de cuadros 8 Hora 9 Fecha 0 Fotografía en movimiento HQ SIZE: 320x240 ! FILE: 123-3456 & Información total ! Número de pixels @ Valor de apertura # Velocidad del obturador $ Compensación de exposición % Balance del blanco ^ ISO & Número de archivo (El tiempo total de grabación es mostrado en el modo de indicación de fotografías en movimiento) Nota: Las indicaciones que aparecen en una fotografía en movimiento que haya sido seleccionada y mostrada desde una indicación miniatura, son diferentes de aquellas que aparecen cuando la fotografía en movimiento es mostrada utilizando la función de reproducción de fotografía en movimiento. 115  PREPARATIVOS (Cont.) COLOCACION DE LAS BATERIAS Asegúrese de que el conmutador de alimentación de la cámara esté ajustado en OFF y coloque las baterías como se muestra en la ilustración. Las baterías de litio CR-V3 no pueden ser cargadas. 1 5 Cuando utilice baterías AA 2 Cuando utilice baterías de litio 4 6 3 7 8 116  m Vida útil de las baterías de litio Filmación/Indicación Número de fotos Tiempo de indicación Condición 1 2 Vida útil de la batería 200 cuadros aprox. 330 cuadros aprox * Estos números son sólo de referencia y no están garantizados. Pruebas basadas en condiciones establecidas por Olympus. m Uso del adaptador de alimentación CA (opcional) Use un adaptador CA diseñado para el área donde la cámara será utilizada. Consulte con su distribuidor más cercano o el Centro de servicio para detalles. Tomacorriente CA Enchufe de alimentación Adaptador CA Jack de entrada CC (negro) Enchufe del cable de conexión INSERCION Y EYECCION DE SmartMedia Asegúrese de utilizar una tarjeta de 3V (3.3 V). No utilice una tarjeta de 5 V. Las tarjetas de 3V (3.3) que no sean Olympus deben ser formateadas con la cámara. Inserte la tarjeta completamente hasta que quede encajado en el compartimiento. Empuje la tarjeta hacia adentro para extraerla. 117  PREPARATIVOS (Cont.) AJUSTE DEL DISCO DE MODO Es posible cambiar los modos girando el disco de modo del lado superior derecho de la cámara. D E DIA MO g P L Pr S- M S A P (Modo de programa): En el modo de programa, es posible tomar una fotografía expuesta correctamente simplemente apuntando la cámara y presionando el botón de disparo del obturador. La abertura y la velocidad del obturador son ajustadas automáticamente por la cámara. A (Modo de prioridad de abertura): La abertura puede ser ajustada manualmente en el modo de prioridad de abertura. Esto es conveniente cuando se desea tener mayor control sobre la exposición de la imagen. La velocidad del obturador es ajustada automáticamente por la cámara. S (Modo de prioridad del obturador): La velocidad del obturador puede ser ajustada manualmente en el modo de prioridad del obturador. Ajústela a una alta velocidad para una fotografía fija de un objeto en movimiento. Ajústela a una baja velocidad para mostrar movimiento. La abertura es ajustada automáticamente por la cámara. M (Modo manual): Es posible ajustar tanto la abertura como la velocidad del obturador manualmente en el modo manual. S-Prg (Modo de programa de escenas): La cámara optimizará automáticamente la combinación de abertura y velocidad del obturador de acuerdo con el tipo de sujeto. Es posible seleccionar desde Retrato, Deportes, Paisaje y Escena Nocturna. Las selecciones son mostradas en el menú. (Modo cine): Es posible filmar fotografías en movimiento en el modo de cine. La abertura y la velocidad del obturador son ajustadas automáticamente por la cámara. (Modo de indicación): Le permite mirar una indicación de sus fotografías. 118  COMO USAR EL MENU Presione (Botón de menú) para indicar el menú, presione en el disco jog para seleccionar la opción del menú deseado. Presione para indicar las opciones del menú adicional. Cuando la opción de menú está ajustado como desea, presione el botón OK. El ajuste se almacena y el cuadro reaparece en el menú. Presione el botón OK varias veces hasta que el menú desaparezca. Desplazar Monitor P F2.8 1/800 0.0 ON DIGITAL ZOOM WB Ejemplo: Cuando se ajusta blanco ISO WB Ajustes actuales Página 1/5 ON ISO AUTO AUTO [1/5] P F2.8 1/800 0.0 DIGITAL ZOOM OFF OFF AUTO AUTO [1/5] Ejemplo: Cuando se traslade a las siguientes páginas P F2.8 1/800 0.0 ON DIGITAL ZOOM P F2.8 1/800 0.0 AUTO WB ISO OFF AUTO AUTO [1/5] DIGITAL ZOOM WB ISO [1/5] Para ejecutar OK o El ajuste es guardado. • Si finaliza presionando (Botón de menú), ningún ajuste realizado será guardado. P F2.8 1/800 0.0 SLOW BKT MULTI METERING O OFF 1.0 x3 OFF [2/5] • Si presiona en la página 1/5, el monitor mostrará la página 5/5. 119  PREPARATIVOS (Cont.) AJUSTE DE LA FECHA Y HORA Presione (Botón de menú) para mostrar el menú. Presione en el disco jog para seleccionar SETUP y presione el botón OK. Cuando no hay imágenes grabadas en la tarjeta, es posible ajustar cualquier modo excepto . P F2.8 1/800 0.0 Pantalla de fecha y hora ON DIGITAL ZOOM WB ISO OFF AUTO AUTO [1/5] Menú de grabación de fotografías fijas A F2.8 1/800 0.0 MODE SETUP SETUP : Cambia el ajuste : Se mueve a otros ajustes ●El año 2000 es indicado como '00. S-Prg [5/5] OK Pantalla de ajuste de modo FILE NAME RESET OK m/ f t 23.12.’00 12:34 m [3/3] FILE NAME SETUP m/ f t [3/3] OK 120  FUNCIONES BASICAS ACTIVE LA ALIMENTACION OFF ON RESET : Alimentación desactivada : Alimentación activada : ● Si retira el dedo del mando aquí, el mando de alimentación volverá automáticamente a ON. Todos los ajustes, excepto el menú de ajuste de modo serán reajustados a los preajustes de fábrica (ajustes iniciales). ● Si conserva el mando aquí durante más de 3 segundos, todos los ajustes, excepto el de la fecha y hora, serán reajustados a sus ajustes iniciales. Retire el cubreobjetivo, ajuste el disco de modo en el modo deseado y ajuste en conmutador de alimentación en ON. TOMA DE FOTOGRAFIAS UTILIZANDO EL MONITOR Presione (Botón del monitor). La misma señal del visor será indicada en el monitor. El objeto mostrado será conmutado entre el visor y el monitor cada vez que presione este botón. (Botón del monitor) APAGUE LA ALIMENTACION Desactive el conmutador de alimentación de la cámara. Coloque la tapa del objetivo. 121  FUNCIONES BASICAS (Cont.) CONFIRMACION DE LA INDICACION m Verificación de las baterías Panel de control Cuando se activa la alimentación, la carga restante de la batería será mostrada en el panel de control. Si está baja, sírvase reemplazar las baterías. Verificación de batería Se enciende y se apaga automáticamente. Las baterías están OK. Está listo para tomar fotografías. parpadea y los otros indicadores en el panel de control aparecen normalmente. La carga de la batería está baja y las baterias deben ser reemplazadas. Es posible fotografiar con la carga restante, pero la baterías pueden agotarse pronto. parpadea y luego se apaga después de 12 segundos. Los otros indicadores en el panel de control también se apagan. Las baterías están agotadas y deben ser reemplazadas inmediatamente. m Verificación del número restante de fotografías almacenables Cuando se activa la alimentación en el modo de fotografía fija, el número restante de fotografías almacenables aparecerá en el panel de control. Los segundos restantes aparecerán para las fotografías en movimiento. El número restante de fotografías alm acenables aparecerá. Los segundos restantes aparecerán. Tiempo restante Número restante de fotografías almacenables ● Cuando no hay espacio almacenable restante para fotografías en el modo de grabación de fotografías fijas: Será emitido un sonido bip cuando la tarjeta ya no pueda almacenar más fotografías y las indicaciones abajo aparecerán en el panel de control y en el visor. Si ésto sucede, reemplace la tarjeta con una tarjeta nueva/almacenable o borre las imágenes no deseadas de la tarjeta existente para crear espacio. Panel de control Visor CARD FULL 122  m Número restante de fotografías almacenables Número de fotografías fijas que pueden ser tomadas Modo de grabación Número de Archivo pixels Capacidad de memoria (Sólo imagen/imagen con sonido) 2MB 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB 1600x1200 0/– 0/– 1/– 2/– 5/– 11/– 1280x960 0/– 1/– 2/– 4/– 8/– 17/– 0/– 1/– 3/– 6/– 13/– 27/– 640x480 2/– 4/– 8/– 17/– 34/– 68/– SHQ 1600x1200 1/1 2/2 5/5 11/11 22/22 45/44 HQ 1600x1200 4/3 8/7 16/15 31/30 64/60 128/120 2/2 4/4 8/8 17/16 34/33 6/5 12/11 24/22 49/45 99/90 199/181 3/3 6/6 13/12 26/25 53/51 107/102 9/8 18/16 38/32 76/66 153/132 306/265 8/7 16/14 32/29 66/58 132/117 265/234 21/15 40/30 82/61 165/123 331/248 664/498 TIFF* 1024x768 TIFF HIGH (calidad) NORMAL 1280x960 JPEG HIGH (calidad) SQ NORMAL 1024x768 HIGH (calidad) NORMAL 640x480 69/67 * Si el modo de grabación está ajustado en TIFF, el sonido no será grabado con una fotografía cuando el disco de modo está ajustado en P o A/S/M, pero es posible agregarlo después, durante la reproducción. El número de segundos que puede grabar fotografías en movimiento: Tiempo de grabación continúo más prolongado por cuadro de película Capacidad de memoria 4MB 8MB Modo de grabación Número de pixels HQ 320x240 7/6 14/13 28/27 43/42 SQ 160x120 31/26 62/53 126/109 174/158 2MB MAS DE16 MB 123  FUNCIONES BASICAS (Cont.) AJUSTE DE LA DIOPTRIA Gire el disco de ajuste de dioptría para visualizar la marca de objeto de enfoque automático claramente. Visor P F2.8 1/30 0.0 Marca de objeto de enfoque automático TOMA DE FOTOGRAFIAS Disparo correcto del obturador Existen 2 pasos cuando efectúe el disparo del obturador. Practique bien antes de tomar realmente las fotos. el botón del obturador hasta la 1 Presione mitad del recorrido. ● La marca de enfoque automático se iluminará cuando el enfoque y la exposición son bloqueados. Esta parpadeará si el enfoque o la exposición no está bloqueado. Presione hasta la mitad del recorrido Botón del obturador Presione completamente el botón del obturador 2 Presione completamente para disparar el obturador y tomar una fotografía. ● La cámara emite un sonido bip cuando se dispara el obturador. ● La lámpara de acceso de la tarjeta parpadea mientras la fotografía está siendo grabada. Botón del obturador Marca de enfoque automático P F2.8 1/30 0.0 Marca de objeto de enfoque automático 124  CUANDO TOME UNA FOTOGRAFIA FIJA ●Un sonido bip significa que la fotografía fue tomada con éxito. ●Luego después de mostrar la fotografía recién tomada, el visor mostrará nuevamente el área que se está apuntando. ●El fotografiado continuo estará disponible si el bloque de memoria muestra que hay espacio en la tarjeta. ●Cuando el bloque de memoria está lleno, la parte superior del bloque se iluminará y no será posible tomar más fotografías. Antes de la toma/ninguna fotografía tomada Una fotografía tomada P F2.8 1/30 0.0 Número de fotografías almacenables Bloque de memoria Más de una fotografía tomada Sin espacio grabable ● NUNCA abra la cubierta de la tarjeta, eyecte la tarjeta, retire las baterías, ni retire el enchufe cuando la lámpara de acceso de la tarjeta está parpadeando. El hacerlo podría destruir las fotografías almacenadas e impedir el almacenamiento de las fotografías recién tomadas. GRABACION DE PELICULAS Presione a fondo el botón del obturador. La grabación comenzará. Para interrumpir la grabación, presione a fondo el botón del obturador nuevamente. ●La marca se encenderá en rojo mientras filme películas. ●Cuando la grabación comienza, la corrección de enfoque y exposición son mantenidas continuamente. F2.8 1/30 0.0 Segundos restantes Bloque de memoria 125  FUNCIONES BASICAS (Cont.) m Bloqueo de enfoque Cuando el objeto principal no se encuentra dentro de las marcas de objeto de enfoque automático, siga el procedimiento de abajo. Marca de enfoque automático 1 P F2.8 1/800 0.0 Acomode su toma. 2 P F2.8 1/800 0.0 Marca de objeto de enfoque automático m Muestra de fotografías Todas las fotografías almacenadas en la tarjeta pueden ser mostradas presionando el disco jog. : Muestra la fotografía siguiente : Muestra la fotografía anterior : Salta a la fotografía 10 cuadros hacia adelante : Salta a la fotografía 10 cuadros hacia atrás ●Si se presiona (Botón del monitor) dos veces rápidamente en el modo de grabación o si el disco de modo está ajustado en , la cámara ingresa al modo de indicación y las fotografías son mostradas. m Muestra de fotografías en movimiento Selecciona las imágenes con la marca usando el disco jog. Presione (Botón de menú). Seleccione MOVIE PLAY, luego presione para seleccionar START. Presione el botón OK para leer los datos desde la tarjeta. Cuando la lámpara de acceso de la tarjeta interrumpe el parpadeo, comienza la muestra de fotografías en movimiento. Para pausar, presione el botón OK mientras muestra la fotografía en movimiento, presione (Botón menú). La indicación de menú será restaurada. m Indicación de primer plano Al mover el mando de zoom hacia el lado T, las imágenes pueden ser ampliadas de 1,5x, 2x, 2,5x, ó 3x. Para ver un área diferente de la fotografía ampliada, presione el disco jog ( / / / ) para deslizar la fotografía ampliada y visualizar en las direcciones § / ©/¶/Ä de la pantalla. m Indicación de índice Girando el mando zoom hacia W muestra múltiples fotografías simultáneamente. Es posible seleccionar la fotografía deseada con el disco jog. Para visualizarla separadamente, gire el mando zoom hacia T. Es posible cambiar el número de fotografías mostradas accediendo al ajuste de menú adecuado. 126  FUNCIONES DE GRABACION m Zoom Es posible seleccionar telefoto o granangular con el zoom de 10x. Cuando se activa el zoom digital en el menú, el zoom de 27x está disponible con el zoom digital de 2.7x. ●La velocidad del zoom de alejamiento/acercamiento puede ser ajustada cambiando el ángulo del mando de zoom. m Flash automático Deslice el conmutador del flash ubicado abajo del flash para eyectar el flash. Presione el botón de del obturador hasta la mitad del recorrido. ●Cuando se enciende en el visor, se activa el flash. ●El flash se carga mientras está parpadeando. El obturador no puede ser liberado en este momento. Aguarde hasta que se desactive antes de tomar fotografías. Modo de flash/Panel de control Uso Flash automático Dispara automáticamente en condiciones de iluminación baja y de contraluz. Flash de reducción de ojos rojos Reduce el fenómeno de "ojos rojos" significantemente (apariencia roja de los ojos del sujeto) Flash de relleno Dispara independientemente de la iluminación disponible. m Enfoque manual Presione el botón OK. Seleccione MF en el menú de selección del modo de enfoque y seleccione la distancia focal con el disco jog. Presione el botón OK. La distancia focal seleccionada es almacenada. m Modo secuencial Toma de una sola fotografía (sin indicación): Toma sólo una fotografía cuando se presiona el botón del obturador (ajuste inicial). Toma secuencial ( ): Toma fotografías en secuencia. El enfoque, brillo (exposición), y balance del blanco son bloqueados en el primer cuadro. Es posible tomar hasta 5 cuadros en secuencia de una vez. Toma secuencial ( ): Toma fotografías en secuencia. El enfoque, brillo (exposición), y el balance del blanco son medidos y ajustados en cada cuadro. Disparador automático/control remoto ( ): Toma películas con el disparador automático/control remoto. Soporte automático (BKT): Toma fotografías en secuencia. La cámara ajustará el brillo (exposición) en cada cuadro. El enfoque y el balance de blanco son bloqueados en el primer cuadro. 127  FUNCIONES DE GRABACION (Cont.) m Compensación de exposición Es posible ajustar la exposición manualmente por +/–2 (en incrementos de 1/3 aprox.). Si desea que un objeto blanco aparezca tan blanco como sea posible, ajuste en + para incrementar la exposición. Si desea que un objeto negro aparezca tan negro como sea posible, ajuste en – para disminuir la exposición. m Bloqueo AE (exposición automática) Al presionar el botón AEL (bloqueo de exposición automática), es posible bloquear la exposición en el ajuste deseado. Esto es útil cuando desee ajustar una exposición diferente a la que la cámara eligiría normalmente. m Modo de fotometría Es posible seleccionar el área del brillo para la medición. Cuando se conoce que el área está expuesto adecuadamente, presione para elegir el modo de fotometría. Modo de ajuste/Indicación del panel de control Estándar (Medición digital ESP) Medición media de prioridad en el centro Medición de puntos 128 Funciones Mide el centro del sujeto y alrededor del área del sujeto (medición digital ESP) Mide prioritariamente el centro del sujeto. Mide prioritariamente dentro de la marca de objeto de enfoque automático. Utilice este modo cuando la contraluz está oscureciendo al sujeto.  USO DE LOS MENUS PARA AJUSTES MINUCIOSOS m Compensación de borrosidad de la imagen — Sistema de estabilización Cuando toma fotografías en granangular o telefoto, es muy probable que el movimiento de la cámara afecte la fotografía, causando borrosidad de la imagen. Si ésto le sucede, es posible compensar el movimiento de la cámara con la función de prevención de movimiento de la cámara. Bajo algunas condiciones, puede no funcionar satisfactoriamente. ●Cuando el ángulo de la cámara es cambiado rápidamente. ●Grabación de vistas nocturnas ●Sobreexposición ●Cuando el indicador de batería está parpadeando m Uso del zoom de 27x — DIGITAL ZOOM Es posible tomar una fotografía de zoom de 2,7x con el zoom óptico máximo. Si usa un zoom óptico de 10x, será posible tomar una fotografía de zoom de 27x con DIGITAL ZOOM. m Balance del blanco — WB La reproducción de color difiere dependiendo de las condiciones de iluminación. Es posible ajustar el balance de blanco para combinar las condiciones de iluminación y asegurar colores de aspecto natural. También están disponibles los ajustes para lámparas de tungsteno y fluorescente, permitiendole obtener mejores resultados en interiores. m Cambio del ISO — Aumente el ISO cuando desee tomar fotografías en situaciones de iluminación baja con una velocidad de obturación bastante alta. Es posible seleccionar desde AUTO, así como también 100, 200 y 400. Si ajusta en AUTO, la sensibilidad es cambiada automáticamente dependiendo de las condiciones del fotografiado. Cuanto mayor es el ISO, mayor será la velocidad de obturación que podrá ser usada y menor será la iluminación requerida. m Modo de flash de sincronización lenta — Este modo permite sincronizar la iluminación emitida por el flash con una velocidad de obturación lenta. El ajuste de la velocidad de obturación en un valor menor le permite capturar una imagen con mayor nitidez. Seleccione SLOW1 o SLOW2 en el menú. SLOW2 es 2nd-CURTAIN (2da. cortina). 129  FUNCIONES DE GRABACION (Cont.) m Soporte automático — BKT Use este modo para grabar imágenes con diferentes exposiciones. El enfoque y el balance del blanco serán medidos primero y fijados durante la toma secuencial. Es posible seleccionar el número de fotografías tomadas secuencialmente. Antes de tomar una fotografía, presione hasta que desaparezca del panel de control. m Multifotometría — MULTI METERING Mide el brillo del sujeto en hasta 8 diferentes puntos para ajustar la exposición correcta basada en la media del brillo. m AF MODE Es posible seleccionar la gama de enfoque del sujeto. iESP : La selección de enfoque se basa en la imagen entera de la pantalla (preajuste de fábrica). SPOT : La selección de enfoque se basa en la imagen dentro de la marca de objeto de enfoque automático. m FULL – TIME AF Con FULL TIME AF, el tiempo de enfoque puede ser más corto. FULL TIME AF mantiene la imagen en el monitor visor enfocada todo el tiempo. Para seleccionar/cancelar FULL TIME AF, ajústelo en ON u OFF en el menú. m Grabación de sonido Grabación de fotografía fija: es posible grabar 4 segundos de sonido. Grabación de fotografía en movimiento: es posible grabar el sonido simultáneamente. m Tarjeta de función La tarjeta SmartMedia de Olympus tiene un modo panorámico que le permite tomar fotos panorámicas extra anchas. Es posible usar CAMEDIA Master para conectar los extremos de varias imágenes entre sí para crear una sola fotografía panorámica. 130  m Fotografiado de función — FUNCTION "BLACK & WHITE" le permite tomar en fotografía blanco y negro, mientras "SEPIA" agrega un sepia (tintura marrón) a su imagen. "WHITE BOARD" le permite tomar una fotografía y sobreponer letras en un tablero blanco, mientras "BLACK BOARD" efectúa lo mismo con un tablero negro. Cuando el disco de modo está ajustado en , sólo están disponibles "BLACK & WHITE" y "SEPIA". m CARD SETUP Se ejecuta la inicialización para formatear la tarjeta de manera que permite a los dispositivos escribir datos en la tarjeta. Son altamente recomendadas las tarjetas formateadas de Olympus. Cuando use tarjetas que no sean Olympus o tarjetas formateadas por un PC, asegúrese de formatearlas con la cámara antes de usarlas. m Modo de programa de escena — S-Prg Seleccione el modo de acuerdo al sujeto: : Fotografías de retrato. : Fotografías de sujetos en movimiento. : Fotografías de enfoque tanto en el sujeto como en el escenario de fondo. : Escenas nocturnas. m Modo de grabación de ajuste — TIFF SHQ HQ SQ Seleccione el modo de grabación deseado. ● Cuando se ajusta el disco de modo en P, A, S, M o S-Prg (para fotografías fijas) Es posible seleccionar entre TIFF, SHQ, HQ y SQ. La calidad de imagen aumenta en el orden de SQ[HQ[SHQ[TIFF. TIFF es el formato de imagen de mejor calidad. Cuanto mejor es la calidad, mejor será la apariencia de las imágenes impresas. Las fotografías tomadas en el modo SHQ o TIFF llevan más tiempo para grabar y reproducir que las fotografías tomadas en el modo SQ y HQ. ● Cuando se ajusta el disco de modo en (para la grabación de imágenes en movimiento) Es posible seleccionar entre HQ y SQ. La calidad de imagen aumenta en el orden de SQ[HQ. 131  FUNCIONES DE GRABACION (Cont.) USO DEL FLASH m Control de intensidad del flash Es posible ajustar la cantidad de luz emitida por el flash para corresponder con los requerimientos de su fotografiado. Presione (Botón de menú) para mostrar el menú. Seleccione y ajuste la intensidad del flash. m Uso de un flash externo El flash externo FL-40 (opcional) puede ser usado solo o junto con el flash principal cuando tome fotografías con flash. Para conectar el FL-40 en la cámara, se requieren del soporte de flash exclusivo FL-BK01 (opcional) y del cable de soporte FL-CB01 (opcional). Sin estas opciones, el FL-40 no funcionará diferente de los flashes externos no Olympus. 132  FUNCIONES DE INDICACION m Rotación y verificación de las fotografías orientadas verticalmente / Cuando toma un fotografía con la cámara mantenida en posición vertical, la imagen será orientada verticalmente, es decir, será más larga verticalmente que horizontalmente. Es posible girarla horizontalmente, 90˚ en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Muestre una fotografía orientada verticalmente. SQ SQ SQ 23.12.’00 21:56 10 23.12.’00 21:56 10 23.12.’00 21:56 10 Una fotografía orientada verticalmente Presionando (Botón macro), gira la fotografía 90˚ en el sentido de las agujas del reloj. Presionando (Botón de fotometría), gira la fotografía 90˚ en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para restaurar la posición original... Presione (Botón de accionamiento). m Muestra en TV Las imágenes y sonidos grabados pueden ser mostrados en TV con el cable AV. 1 Conecte el cable AV al conector de salida Cable AV A/V OUT de la cámara (negro). 2 Conecte el cable AV a los conectores de entrada de video (amarillo) y la entrada de audio (blanco) del televisor. Conecte al conector de salida A/V OUT (negro). TV 133  FUNCIONES DE INDICACION (Cont.) m Borrado de un solo cuadro Conmute el disco de modo en . Seleccione las imágenes que desea para borrar usando el disco jog. Presione (Botón de borrado). Aparecerá un mensaje solicitando la confirmación del borrado. Asegúrese que esté seleccionado YES, luego presione el botón OK. m Borrado de todos los cuadros Ajuste el disco de modo en . Presione (Botón de menú). Seleccione CARD SETUP, luego . Presione el botón OK. Asegúrese que esté seleccionado OK y presione el botón OK. m Protección Ajuste el disco de modo en . Muestre la fotografía que desea proteger. Presione el botón OK. La fotografía mostrada será entonces protegida. aparecerá en el monitor. USO DE MENUS PARA AJUSTES MINUCIOSOS m Proyección de diapositivas Este modo le permite recorrer automáticamente a través de múltiples fotografías almacenadas en la tarjeta. Presione en el disco jog para seleccionar el modo de proyección de diapositivas, luego presione para seleccionar START. m Sonorizar memos en fotografías fijas Es posible sonorizar fotografías fijas o cambiar el audio que ya tiene grabado. m FUNCTION MOVIE INDEX: Para verificar una película de un vistazo, es posible crear un índice. También es posible almacenar el índex en una tarjeta SmartMedia como fotografías fijas. MOVIE EDIT: Es posible seleccionar las escenas que desee y grabarlas juntas como una nueva película. 134  MODO DE AJUSTE Cambie la cámara al ajuste deseado. Para más detalles, refiérase a las instrucciones del software CD en el CD-ROM. m Tabla de menú de ajuste de modo Item ALL RESET TIFF *1, *2 SQ *1, *2 AF ILLUMINATOR*1, *2 REC VIEW *2 SLEEP FILE NAME*2 m/ft *2 *3 Objetivo Ajusta el estado inicial de la cámara cuabdi es activado. Ajusta el nivel de nitidez de la fotografía. Selecciona el tamaño de imagen en el modo TIFF. Selecciona el tamaño y calidad de imagen en el modo SQ. Ajusta el volumen del sonido producido por cada control de la cámara. Selecciona ON/OFF (encender/apagar) la lámpara auxiliar de enfoque automático (AF). Selecciona si muestra o no la imagen grabada. Ajusta la duración de tiempo después de la última acción antes que la cámara entre en reposo. Especifica cómo memorizar nombres de archivos en la tarjeta. Ajusta el brillo del monitor y del visor. Ajusta la fecha. Ajusta las unidades de medida de distancia focal. Ajusta el número de fotografías mostradas en la pantalla en una vez. Ajuste inicial ON NORMAL 1600 x 1200 640 x 480 (NORMAL) HIGH ON OFF 1 MIN RESET – m 9 *1 Durante la grabación de fotografías en movimiento (con el disco de modo ajustado en ), el ajuste de modo no aparece en la pantalla de menú *2 Durante la muestra (con el disco de modo ajustado en ), el ajuste de modo no aparece en la pantalla de menú. *3 Este menú está disponible sólo cuando muestra una fotografía. 135  IMPRESIÓN DE FOTOGRAFIAS Las imágenes seleccionadas pueden ser reservadas en una tarjeta SmartMedia para ser impresas en una impresora o en un laboratorio de fotografías que soporta el sistema DPOF (Formato de orden de impresión digital). ●La reserva de impresión no puede ser ejecutada para una fotografía mostrada con . m Reserva de impresión de un sólo cuadro Presione . La pantalla de ajuste de reserva de impresión es mostrada. Presione en el disco jog para seleccionar , luego presione el botón OK. La pantalla de selección de reserva de impresión es mostrada. Presione el disco jog para seleccionar la fotografía que desea imprimir. Presione el botón OK. El menú de ajuste es mostrado. Presione para seleccionar x, luego presione para ingresar el número. Presione para seleccionar ( ), luego presione para seleccionar DATE o TIME. Presione para seleccionar ( TRIMMING), luego presione en YES o NO. Presione el botón OK para completar el ajuste. Presione . La pantalla sale del modo de reserva de impresión y retorna al modo de indicación. m Reserva de impresión de todos los cuadros Le permite almacenar datos de impresión para todas las fotografías de la tarjeta, así como también permite elegir la cantidad de impresiones que desea. m Reserva de impresión de recortes Es posible imprimir una parte ampliada de una fotografía grabada. Notas: ●Esta cámara no puede ser conectada directamente a las impresoras. ●Si una tarjeta contiene reservas DPOF ajustadas por otro dispositivo, el ingreso de reservas usando esta cámara puede sobreescribir las reservaciones anteriores, anulandolas. Asegúrese de usar esta cámara para las reservas. 136  TRANSFERENCIA DE FOTOGRAFIAS A UNA COMPUTADORA Captura directa desde una tarjeta Los adaptadores de tarjeta le permiten capturar imágenes en su computadora personal sin utilizar ningún software especial. Tipo de computadora personal Adaptador de tarjeta requerido Computadora personal equipada con un drive de disquete flexible de 3,5" Adaptador de disquete flexible FlashPath (opcional) Computadora personal equipada con una ranura de tarjeta para PC (PCMCIA) o con una unidad lectora/escritora de tarjeta para PC externa Adaptador de tarjeta para PC (opcional) Computadora personal equipada con un puerto USB Unidad lectora/escritora SmartMedia (MAUSB-2)(opcional) Importante: ● Verifique la compatibilidad. Los dispositivos arriba mencionados pueden no funcionar adecuadamente en algunos ambientes operativos. La función también puede ser afectada por la capacidad de memoria de SmartMedia. ● OLYMPUS CAMEDIA Master no es necesario para capturar fotografías desde una tarjeta. Las fotografías pueden ser procesadas como archivos de PC normales, usando cualquier aplicación de procesado de imagen disponible comercialmente. Nota: ● No intente usar una SmartMedia protegida contra escritura en una computadora, el hacerlo podrá causar errores. Refiérase a la instrucciones del adaptador que está utilizando para mayor información. 137  TRANSFERENCIA DE FOTOGRAFIAS A UNA COMPUTADORA (Cont.) Conexión de cable Conecte la cámara a una computadora personal (IBM PC-AT compatible, Apple Macintosh). Esta cámara está equipada con 2 conectores de transferencia. Si la computadora está equipada con una interface USB y funciona con Windows 98/98 Segunda edición/Profesional 2000 o Macintosh OS, es posible transferir datos de fotografías a través de un cable USB. Si la computadora no está equipada con una interface USB o está funcionando con Windows 95/NT4.0 o Macintosh OS, es posible transferir datos a través un cable serial. Para conectar esta cámara directamente a una computadora personal, deberá poseer un puerto serial o puerto USB. Nota: ● No es possible transferir datos a una computadora personal a través de un cable a menos que utilice CAMEDIA Master 2.0 para capturar fotografías. Para más detalles, refiérase a las instrucciones del software CD en el CDROM. 138  CODIGOS DE ERROR Los códigos de error aparecen cuando hay un problema en la cámara. Los códigos de error mostrados en el panel de control parpadearán. Panel de control Visor/Monitor Contenido de error Remedio CARD COVER OPEN La tapa de la tarjeta Inserte la tarjeta y cierre la está abierta. tapa. NO CARD La tarjeta no está insertada o no puede ser reconocida. Inserte una tarjeta. O inserte la tarjeta otra vez. CARD FULL No pueden tomarse más fotografías. Reemplace la tarjeta o borre las fotografías que no se necesiten. WRITE PROTECT Está prohibido escribir en la tarjeta. Si está tomando fotografías, quite la etiqueta adhesiva de protección contra escritura. CARD ERROR No se puede grabar, reproducir ni borrar las fotografías de esta tarjeta. Si la tarjeta está sucia, límpiela con papel de limpieza e insértela otra vez. O formatee la tarjeta. Si el problema no se resuelve aún, no puede utilizarse esta tarjeta. PICTURE ERROR La imagen grabada no puede ser reproducida con esta cámara. Cargue la imagen utilizando el software de procesamiento de la imagen utilizando una computadora personal. Si eso no puede hacerse, el archivo de imagen está parcialmente dañado. (Pantalla de cofirmación de formato) La tarjeta no está formateada. Formatee la tarjeta. (No visualiza) 139  CODIGOS DE ERROR (cont.) Panel de control Visor/Monitor Contenido de error Remedio NO PICTURE No hay imagen grabada en la tarjeta, de modo que no se puede reproducir la imagen. Inserte una tarjeta que contenga imágenes. CARD FULL No hay espacio vacío en la tarjeta, de modo que no puede grabarse ningún sonido o dato impreso. Reemplace la tarjeta o borre las fotografías que no se necesiten. PRECAUCIONES ADVERTENCIA Advertencias sobre el flash ● Tenga cuidado al tomar fotografías en distancias cortas. ● No tome fotografías de caras de personas (bebés en particular) a corta distancia. Si el flash se dispara cerca de los ojos de alguna persona puede causarle una pérdida de vision. En particular, cuando tome fotografías de bebés, asegúrese que la distancia sea por lo menos de 1 m. Tenga cuidado cuando manipule la unidad ● No la use en una posición inestable. Si usted pierde el equilibrio, podría herirse. ● No permita que sustancias extrañas penetren en la unidad (suciedad, lluvia, arena), especialmente cuando la tapa de la batería o el cubreobjetivo esté abierta(o), ya que puede causar daños. ● Para prevenir daños, no deje la cámara caer ni la someta a golpes fuertes o vibraciones. ● Esta cámara no es resistente al agua. No la ponga en el agua, y tenga cuidado de protegerla de la lluvia, agua de mar, etc. ● No use la cámara en exteriores durante tormentas o cuando haya relámpagos. ● Cuando reemplace las baterías, asegúrese de que la alimentación esté en OFF (desactivada), Si es dejada en ON (activada), pueden dañarse los circuitos internos. Ambiente de almacenamiento ● Para evitar daños o mal funcionamiento de la cámara, sólo almacénela en lugares donde la temperatura es de –20 ~ 60˚C y la humedad es de 10 ~ 90%. ● No almacene en lugares húmedos, ya que puede ocurrir formación de condensación y causar daños. ● Para prevenir lesiones o accidentes, mantenga la cámara fuero del alcance de los niños. 140  Ambiente de uso ● No use la cámara en lugares donde pueda haber gran concentración de gases inflamables o explosivos, ya que puede ocasionar un incendio o explosión. ● Para evitar daños o mal funcionamiento de la cámara, sólo utilícela si la temperatura es de 0 ~ 40˚C y la humedad es de 30 ~ 90%. ● No traslade la cámara repentinamente de un lugar caliente a frío, o viceversa. Puede causar la formación de condensación en el interior de la unidad que puede dañarla. Para prevenir la formación de condensación, coloque la cámara en una bolsa plástica, etc., para protegerla y aguarde hasta que la cámara haya alcanzado la temperatura ambiente antes de retirarla de la bolsa. ● Si se usa en temperaturas bajas, las baterías tendrán una vida útil más reducida que lo normal. Precauciones cuando manipule las baterías Para prevenir pérdida de fluído, incendio o daños, sírvase leer las instrucciones cuidadosamente y observe los siguientes puntos: ● No caliente ni tire las baterías en el fuego. ● No desarme, no modifique ni suelde las baterías. ● No las coloque con los polos invertidos (+, –). ● No permita que objetos metálicos toquen los contactos. No almacene las baterías ni las lleve libremente junto con collares o horquillas de cabello. ● No use baterías usadas junto con nuevas, y no use diferentes tipos de baterías al mismo tiempo. ● No las almacene en lugares húmedos ya que se pueden corroer. ● No las use si pareciera estar algo equivocado. ● No las use si hay pérdida de fluído, hinchazón, un aumento de temperatura, o alguna otra condición anormal. ● Cuando las use for primera vez, si hay señales de corrosion o si están calientes, sírvase llevarlas de vuelta al lugar donde las adquirió. ● NUNCA use ninguna batería si el cuerpo no está completamente cubierto por la lámina aisladora o si la lámina está rasgada ya que puede causar pérdida de fluído, incendio o lesiones. Algunas baterías disponibles comercialmente también están parcialmente cubiertas, o no están cubiertas completamente por la lámina aisladora. Nunca use estas baterías. Si hay una pérdida de fluído ● Si el liquido penetra en sus ojos, no se frote. Enjuáguese con agua limpia, luego procure atención médica inmediatamente. ● Si el líquido entra en contacto con la piel o ropas, enjuáguese con agua limpia. ● Si el líquido penetra en el compartimiento de baterías, límpielo cuidadosamente con un paño húmedo antes de insertar baterías nuevas. Cuando las baterías estén agotadas, retírelas de la cámara ● Si son dejadas las baterías usadas en el interior de la cámara, éstas pueden perder fluído. Si la cámara va a ser almacenada o si no va a hacer uso de ella por un periodo largo, retire las baterías. No las use en dispositivos herméticos ● Puede provocar que las baterías tengan pérdida de fluído y/o la cámara sea dañada. No recargue baterías alcalinas o de litio ● Si intenta recargarlas, puede provocar que las baterías tengan pérdida de fluído y/o la cámara sea dañada 141  PRECAUCIONES (CONT.) ADVERTENCIA Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños ● Asegúrese de que los niños no retiren las baterías cuando utilicen la cámara. Si un niño va a utilizar la cámara, asegúrese de enseñarle el uso apropiado de acuerdo con este manual. ● Cuando deseche las baterías usadas, asegúrese de hacerlo cumpliendo con todas las regulaciones aplicables en su área. Precausiones acerca del uso de accesorios ● Asegúrese de utilizar sólo los accesorios suministrados, o accesorios recomendados por el fabricante, de lo contrario puede resultar en incendio, choques eléctricos o daños. Para más información, sírvase consultar al distribuidor donde adquirió esta unidad. ● No mantenga el adaptador CA conectado cuando la cámara no esté en uso, de lo contrario, puede resultar en incendio, choques eléctricos o daños. ● Para prevenir choques eléctricos y daños, no enchufe, conecte ni manipule el adaptador CA con las manos húmedas. ● No haga modificaciones, doble forzadamente, tire fuertemente, rasguñe, etc., y ni altere el cable de alimentación del adaptador CA. Tampoco, coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación, ni coloque el cable de alimentación cerca de una fuente de calor, ya que puede resultar en incendio o choques eléctricos. Puntos para verificar antes de usar la cámara ● Si toma particularmente fotografías importantes o si no ha usado la cámara por un periodo largo, primero confirme que esté funcionando adecuadamente, o consulte a un centro de servicio autorizado. ● Nos rehusamos a toda responsabilidad concerniente a la pérdida de datos, tiempo de no funcionamiento, pérdida de rentas o algún otro daño directo o indirecto o reclamos causados por esta cámara. No las use ni almacene en lugares calurosos (por ejem., en el interior de un auto cerrado en un día caluroso y soleado) ● Puede acortar su vida útil. Almacénela en un lugar fresco y seco protegido de los rayos solares directos. Notas sobre el mostrador y la luz de fondo ●El panel de control y las lámparas fluorecentes usadas en el monitor LCD tienen una vida útil limitada. Si comienzan a oscurecerse o parpadear, contáctese con su centro de servicio más cercano. ●En condiciones frías, la luz de fondo del mostrador puede tardar para aparecer o puede cambiar de color repentinamente. Para evitar ésto, mantenga la cámara tibia cuando la utilice en temperaturas frías. El rendimiento de la luz de fondo retornará a la normalidad bajo condiciones de temperatura normal. ● Cuando el monitor a color LCD muestra fotografías diferentes, algunos pixels pueden no cambiar de color y permanecer encendidos o apagados. Este fenómeno puede ser debido a un retardo en algunos circuitos, pero se considera que está dentro de la tolerancia de funcionamiento normal del monitor LCD. Además, el brillo del monitor LCD a color, puede variar entre fotografías. 142  AVISO IMPORTANTE Descargo de Responsabilidad de Garantías Olympus no se hace responsable ni da garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto a ninguna parte de estos materiales escritos ni del software, y en ningún caso será responsable por ninguna garantía de comerciabilidad ni conveniencia para ningún propósito en particular, ni por ningún perjuicio indirecto, incidental o directo (incluyendo, aunque no limitándose a los perjuicios por pérdida de beneficios de explotación, interrupción de negocios y pérdidas de información de negocios) que pudiera surgir del uso o de la incapacidad de usar estos materiales escritos o el software. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por perjuicios indirectos o incidentales, por eso es posible que las limitaciones antes mencionadas no sean de aplicación para Ud. Aviso sobre el Copyright Todos los derechos reservados. Ninguna parte de estos materiales escritos ni del software podrá ser reproducida ni utilizada en ninguna forma ni bajo ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, la grabación y el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperación de información sin la autorización previa y por escrito de Olympus. No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la información contenida en estos materiales escritos o en el software, ni por perjuicios resultantes del uso de la información contenida en estos materiales escritos o en el software. Olympus se reserva el derecho de alterar las características y el contenido de esta publicación o del software sin aviso previo ni obligación alguna. ADVERTENCIA El fotografiado no autorizado o el uso de material con derechos de autor puede violar las leyes aplicables al Copywright. Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no autorizado, el uso, u otros actos que infrinjan los derechos de los propietarios de tales derechos de autor. • IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. • Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. • Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. 143  ESPECIFICACIONES Tipo de producto Sistema de grabación Imagen fija Sonido con imágenes fijas Película Memoria No. de fotografías almacenables (cuando se utiliza una tarjeta de 8 MB) Borrado Elemento captor de imagen Imagen de grabación Balance del blanco Objetivo Sistema fotométrico Control de exposición Abertura Velocidad del obturador Imagen fija Película Límite de alcance 144 : Cámara digital (para fotografiado e indicación de imágenes) : Grabación digital, JPEG (de acuerdo con la Norma de Diseño para Sistema de Archivo de Cámara (DCF)), TIFF (sin compresión), Formato de Orden de Impresión Digital (DPOF) : Formato de onda : Soporte QuickTime Motion JPEG : SmartMedia 3V (3,3V) 2MB, 4MB, 8MB, 16MB, 32MB, 64MB : Grabación sin sonido 1 cuadro aprox. (TIFF: 1600 x 1200) 5 cuadros aprox. (SHQ) 16 cuadros aprox. (HQ) 38 cuadros aprox. (SQ: 1024 x 768 NORMAL) 82 cuadros aprox. (SQ: 640 x 480 NORMAL) : Borrado de una fotografía / Borrado de todas las fotografías : CCD de 1/2 pulgada, captor de imagen estado sólido 2.110.000 pixels (aprox.) : 1600 x 1200 pixels (TIFF/SHQ/HQ) 1280 x 960 pixels (TIFF/SQ) 1024 x 768 pixels (TIFF/SQ) 640 x 480 pixels (TIFF/SQ) : Completamente automático TTL (automático iESP), Preajuste (Luz del día, Nublado, Luz de tungsteno, Fluorescente) : Objetivo Olympus de 7.0 mm a 70.0 mm, F2.8 a F3.5, 13 elementos en 10 grupos (equivalente a un objetivo de 38 mm – 380 mm en una cámara de 35 mm), vidrio esférico : Medición ESP digital, Fotometría media de prioridad en el centro, Medición de punto : Exposición automática programada, exposición automática de prioridad de abertura, exposición automática de prioridad del obturador, exposición manual, exposición programada de escenas : W : F2,8 ~ F8,0 : T : F3,5 ~ F8,0 : Usando con el obturador mecánico : 1/2 ~ 1/800 seg. (16 ~ 1/800 seg. con ajuste manual) : 1/30 ~ 1/10000 seg. : W : 0,6 m a ∞ (Modo no macro) 0,1 m a 0,6 m (Modo macro) : T : 2,0 m a ∞ (Modo no macro) 1,0 m a 2,0 m (Modo macro)  Visor Monitor Número de pixels del monitor Indicación en pantalla Tiempo de carga de las pilas del flash Límite de alcance del flash Modos de flash Enfoque automático Límite de enfoque Alcance efectivo del iluminador de enfoque automático (AF) Autodisparador Conectores externos Fecha y hora Sistema de calendario automático Fuente de alimentación del calendario Ambiente de funcionamiento Temperatura : Monitor LCD a color TFT de 0,55", aprox. 114.000 pixels : Indicación LCD a color TFT de 4,5 cm : 114.000 pixeles aprox. : Fecha/hora, número de cuadro, protección, modo de grabación, comprobación de pilas, datos de fotografia, reserva de impresión, Menú, Marca de corrección de enfoque automático (AF), marca de espera de flash, marca de punto focal de enfoque automático (AF), etc. : 6 seg. aprox. (a temperatura normal con pilas nuevas) : W : 0,3 m a 4,0 m aprox. T : 1,0 m a 3,2 m aprox. : Flash automático (activación automática con poca iluminación e iluminación por detrás), flash reductor de ojos rojos, flash de relleno (activación forzada), desactivado (sin flash) : Enfoque automático iESP de sistema TTL, enfoque automático de punto, sistema de detección de contraste : 0,1 m - ∞ : 0,3 m a 3,0 m : Autodisparador electrónico con retardo de 12 seg. : Jack DC-IN, conector serial (RS-232C), jack A/V OUT, conector USB (USB 1.0 compatible), jack de flash externo, jack de micrófono externo : Grabadas con datos de imagen simultáneamente : Hasta el 2030 : Batería de lítio incorporada : 0°C — 40°C (funcionamiento) – 20°C — 60°C (almacenamiento) : 30 % — 90 % (funcionamiento) 10% — 90 % (almacenamiento) Alimentación : Para pilas, utilice 2 paquetes de pilas de litio CR-V3, o 4 pilas de NiMH tamaño AA, pilas de NiCd, pilas alcalinas o pilas de litio. Adaptador de CA (opcional) No pueden ser usadas baterías de zinc-carbón. Dimensiones : 112,5 (An.) x 77,5 (Alt.) x 141 (P) mm Peso : 540 gr. (sin pilas ni tarjeta) LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIO SIN AVISO U OBLIGACION DE PARTE DEL FABRICANTE. Humedad 145